Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle
Pengembaraan V. THE LIMA PIPS ORANGE
Apabila saya sepintas lalu ke atas nota saya dan rekod kes Sherlock Holmes antara tahun
'82 Dan '90, saya dihadapi oleh begitu ramai yang hadir ciri-ciri yang aneh dan menarik
bahawa ada perkara yang mudah untuk mengetahui untuk memilih dan meninggalkan.
Sesetengah, bagaimanapun, telah mendapat publisiti melalui karya-karya, dan lain-lain
tidak ditawarkan bidang bagi mereka sifat-sifat aneh yang kawan saya gila dalam berbuat
tinggi ijazah, dan ia adalah objek ini karya-karya untuk menggambarkan.
Sesetengah orang, juga, telah bingung kemahiran analisis, dan akan, sebagai naratif,
permulaan tanpa berakhir, sementara yang lain telah tetapi sebahagiannya dibersihkan, dan
penjelasan mereka mengasaskan dan bukan atas
sangkaan semata-mata dan menduga daripada bukti logik yang mutlak yang begitu sekalian untuk
kepadanya.
Namun begitu, satu ini lepas yang sangat luar biasa, secara terperinci dan sebagainya
mengejutkan dalam keputusan yang saya tergoda untuk memberikan beberapa akaun walaupun
hakikat bahawa terdapat mata yang berkaitan
dengannya yang tidak pernah telah, dan mungkin tidak akan sepenuhnya dibersihkan.
Tahun '87 yang diberikan kami dengan siri yang lama kes-kes yang lebih besar atau kurang
faedah, di mana saya menyimpan rekod.
Antara tajuk saya di bawah ini dua belas bulan, saya mendapati akaun pengembaraan
Dewan Paradol, Persatuan miskin Amatur, yang memegang mewah
kelab dalam peti besi ini lebih rendah perabot
gudang, fakta-fakta yang berkaitan dengan kehilangan Sophy barque British "
Anderson ", pengembaraan tunggal Patersons Grice di pulau Uffa,
dan akhirnya kes keracunan Camberwell.
Kedua, sebagaimana yang diingati, Sherlock Holmes dapat, dengan penggulungan
manusia mati watch, untuk membuktikan bahawa ia telah digulung dua jam sebelum, dan bahawa
Oleh itu, si mati telah pergi tidur
dalam masa itu - potongan yang terpenting dalam penjelasan
kes.
Semua ini saya boleh lakarkan pada tarikh akan datang, tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang hadir apa-apa
Ciri-ciri tunggal sebagai kereta api pelik keadaan yang saya kini telah diambil saya
pen untuk menerangkan.
Ia adalah pada hari-hari akhir bulan September, dan Gales ekuinoks telah ditetapkan dengan
keganasan luar biasa.
Sepanjang hari angin telah menjerit dan hujan telah dipukul terhadap tingkap, supaya
malah di sini di tengah-tengah besar, London buatan tangan kita terpaksa menaikkan minda kita
untuk segera dari rutin hidup
dan mengiktiraf kehadiran kuasa-kuasa besar unsur yang tertawa terpingkal di
manusia melalui bar tamadun, seperti yang belum dijinakkan binatang dalam
sangkar.
Petang yang menarik di, ribut meningkat lebih tinggi dan kuat, dan angin menangis dan menangis teresak-esak
seperti kanak-kanak di cerobong.
Sherlock Holmes duduk dgn murung di sebelah tempat perapian salib-mengindeks rekod
jenayah, semasa saya di lain adalah jauh di dalam salah satu denda Clark Russell laut-cerita sehingga
menggonggong yang ribut dari luar seolah-olah
campuran dengan teks, dan percikan hujan memanjang ke condong panjang
gelombang laut.
Isteri saya telah melawat ibunya, dan untuk beberapa hari, saya adalah penghuni sekali lagi dalam
suku lama saya di Baker Street. "Mengapa," kata saya sambil mengerling ke arah temanku,
"Yang sesungguhnya loceng.
Siapa yang boleh datang pada malam ini? Beberapa kawan kamu, mungkin? "
"Kecuali diri anda, saya tidak ada sesiapa pun," katanya menjawab. "Saya tidak menggalakkan pelawat."
"Seorang pelanggan, maka?"
"Jika ya, ia adalah kes yang serius. Tidak lain dan tidak akan membawa seorang lelaki ke atas apa-apa
hari dan pada jam ini. Tetapi saya mengambil ia bahawa ia adalah lebih cenderung untuk
beberapa kroni-kosbas. "
Sherlock Holmes adalah salah dalam sangkaan semata-mata, walau bagaimanapun, untuk datang langkah
dalam petikan dan menoreh di hadapan pintu rumah.
Dia menghulurkan lengan panjang untuk menghidupkan lampu dari dari dirinya sendiri dan ke arah
kerusi kosong yang pendatang baru mesti duduk.
"Masuklah!" Kata beliau.
Orang yang memasuki muda, kira-kira dua dan dua puluh di luar, rapi dan
trimly berpakaian, dengan sesuatu perbaikan dan makanan istimewa di galas.
Payung streaming yang beliau memegang di tangannya, dan kalis air bersinar lama beliau memberitahu
cuaca sengit melalui mana dia datang.
Dia memandang mengenai beliau cemas dalam silau lampu, dan saya dapat melihat bahawa beliau menghadapi
pucat dan matanya yang berat, seperti orang-orang lelaki yang terjejas dengan beberapa besar
keresahan.
"Saya terhutang kamu meminta maaf," katanya, emas itu menaikkan kacamata untuk satu mata kepada matanya.
"Saya percaya bahawa saya tidak menceroboh. Saya takut bahawa saya telah membawa beberapa kesan
ribut dan hujan ke dalam kebuk disampiri anda. "
"Berikan saya kot anda dan payung," kata Holmes.
"Mereka berehat di sini pada mata kail dan akan kering pada masa ini.
Anda telah datang dari barat daya, saya lihat. "
"Ya, dari Horsham." "Itu campuran tanah liat dan kapur yang saya lihat
apabila topi kaki anda ini cukup khas. "
"Saya telah datang untuk mendapatkan nasihat." "Itu adalah mudah mendapat."
"Dan membantu." "Itu tidak sentiasa begitu mudah."
"Saya telah mendengar di antara kamu, Mr Holmes.
Saya mendengar dari Prendergast Utama bagaimana anda selamatkan dia dalam skandal Club Tankerville. "
"Ah, tentu saja. Beliau telah secara salah dituduh menipu
kad. "
"Beliau berkata bahawa anda boleh menyelesaikan apa-apa." "Beliau berkata terlalu banyak."
"Bahawa anda tidak pernah dipukul" "Saya telah dipukul empat kali - tiga kali
oleh kaum lelaki, dan sekali oleh seorang perempuan. "
"Tetapi, apakah itu berbanding dengan bilangan kejayaan anda?"
"Ia adalah benar bahawa saya telah berjaya."
"Kemudian, anda boleh jadi dengan saya."
"Saya mohon anda akan menarik kerusi anda sehingga api dan menyokong saya dengan beberapa butir-butir seperti
kes anda. "" Ia tidak ada orang yang biasa. "
"Tiada seorang pun daripada orang-orang yang datang kepada saya.
Saya mahkamah rayuan yang terakhir. "
"Dan lagi saya bertanya, tuan, sama ada, dalam semua pengalaman anda, anda pernah mendengar
rantaian yang lebih misteri dan tidak dapat diterangkan peristiwa daripada orang-orang yang telah berlaku dalam saya
keluarga sendiri. "
"Anda mengisi saya dengan penuh minat," kata Holmes. "Berdoalah memberikan kita fakta-fakta penting dari
mula, dan saya selepas itu boleh soalan anda kepada orang-orang details yang seolah-olah saya
yang paling penting. "
Pemuda itu menarik kerusi dan menolak kaki basah ke arah api.
"Nama saya," kata beliau, "John Openshaw, tetapi urusan saya sendiri, setakat yang saya boleh
memahami, kena mengena dengan perniagaan ini besar (huru-haranya).
Ia adalah perkara keturunan; untuk memberikan anda idea tentang fakta-fakta, saya mesti pergi
kembali ke permulaan tuduhan itu. "Anda mesti tahu bahawa datuk saya mempunyai dua
anak-anak - saya Elias bapa saudara dan bapa Joseph saya.
Ayah saya mempunyai sebuah kilang kecil di Coventry, yang dia membesar pada masa yang
ciptaan berbasikal.
Beliau paten tayar Openshaw yang tidak mudah pecah, dan perniagaannya telah bertemu dengan
kejayaan itu bahawa dia mampu untuk menjual dan bersara atas kecekapan kacak.
"Elias bapa saudara saya berhijrah ke Amerika apabila dia adalah seorang lelaki muda dan menjadi penanam dalam
Florida, di mana beliau dilaporkan telah dilakukan dengan baik.
Pada masa perang, beliau berjuang dalam tentera Jackson, dan selepas itu di bawah Hood,
di mana dia bangkit menjadi kolonel.
Apabila Lee meletakkan senjata itu bapa saudara saya kembali ke perladangan, di mana beliau
kekal untuk tiga atau empat tahun.
Kira-kira 1869 atau 1870, beliau pulang ke Eropah dan mengambil pusaka kecil di Sussex, berhampiran
Horsham.
Beliau telah membuat satu nasib yang sangat besar di Amerika, dan sebab untuk meninggalkan mereka
merupakan kebencian kepada negroes, dan tidak suka dasar Republikan
memperluaskan francais itu kepada mereka.
Dia seorang lelaki tunggal, garang dan cepat marah, sangat bermulut kotor apabila dia
marah, dan pelupusan yang akan bersara.
Semasa tahun-tahun bahawa dia tinggal di Horsham, saya ragu-ragu jika pernah dia menjejakkan kaki dalam
bandar.
Beliau mempunyai taman dan dua atau tiga bidang di sekeliling rumahnya, dan di sana beliau akan mengambil
menjalankan tugas, walaupun seringkali selama beberapa minggu dia tidak akan meninggalkan biliknya.
Dia minum banyak brendi dan merokok sangat berat, tetapi dia tidak akan melihat masyarakat
dan tidak mahu mana-mana kawan-kawan, tidak walaupun saudara sendiri.
"Dia tidak keberatan saya sebenarnya, dia telah mengambil mewah kepada saya, pada masa itu apabila dia melihat saya
pertama saya adalah seorang anak muda dua belas atau lebih. Ini akan pada tahun 1878, selepas dia
telah lapan atau sembilan tahun di England.
Beliau merayu kepada bapa saya biar saya hidup dengan dia dan dia sangat baik kepada saya dengan cara.
Apabila beliau telah sedar diri, dia digunakan untuk yang gemar bermain backgammon dan draf dengan saya,
dan dia akan membuat saya wakilnya dengan hamba-hamba dan dengan
kaum pedagang, supaya melalui masa yang saya
adalah enam belas saya agak tuan rumah.
Saya terus semua kunci dan boleh pergi di mana aku suka dan melakukan apa yang saya suka, selagi saya tidak
tidak mengganggu beliau dalam keadaan peribadi.
Terdapat satu pengecualian singular, bagaimanapun, kerana dia mempunyai bilik single, suatu kayu bilik
antara attics, yang selalunya dikunci, dan yang dia tidak akan membenarkan
sama ada saya atau sesiapa sahaja untuk masuk.
Dengan rasa ingin tahu seorang anak lelaki, saya telah meninjau melalui lubang kunci, tetapi saya tidak pernah dapat
untuk melihat lebih banyak daripada koleksi batang dan berkas lama seperti yang dijangkakan dalam
sebuah bilik.
"Satu hari - ia adalah pada bulan Mac, 1883 - surat dengan setem asing terletak di atas meja dalam
depan plat kolonel.
Ia bukan satu perkara yang biasa bagi beliau untuk menerima surat, bil semua
dibayar dalam bentuk wang bersedia, dan dia tidak mempunyai kawan-kawan apa-apa jenis.
'Dari India!' Berkata beliau kerana dia telah mengambil ia, 'Pondicherry cap pos!
Apa yang boleh? '
Pembukaan ia tergesa-gesa, di luar sana melonjak lima pips sedikit oren yang kering, yang pattered
rendah terhadap pinggannya.
Saya mula ketawa, tetapi ketawa itu dibatalkan dari bibir saya pada sisi beliau
muka.
Bibir-Nya telah jatuh, matanya menonjol, kulit warna-dempul,
dan dia glared pada sampul surat yang dia masih dipegang di tangan menggeletar, 'KK
K.! Dia shrieked, dan itu, 'Tuhan saya, Tuhan saya, dosa saya telah sebenarnya aku!'
"'Apa, pak cik?' Saya menangis.
"Sebenarnya maut, 'kata beliau, dan meningkat dari meja dia bersara ke bilik, meninggalkan saya
berdebar-debar dengan penuh rasa menjijikkan.
Saya mengambil sampul surat dan melihat jebret dalam dakwat merah ke atas kepak dalam, tepat di atas
gula-gula getah, surat K tiga kali berulang-ulang. Ada apa-apa lagi kecuali kering lima
pips.
Apakah yang boleh menjadi sebab keganasan yang terlampau?
Saya meninggalkan meja sarapan pagi, dan saya naik tangga, saya bertemu beliau turun
, dengan kunci berkarat lama, yang mesti mempunyai kepunyaan loteng, dalam satu tangan, dan
loyang kotak kecil, seperti cashbox, dalam lain-lain.
"'Mereka boleh berbuat apa yang mereka suka, tetapi saya akan sekakmat mereka masih', berkata beliau dengan
sumpah.
'Tell Mary bahawa saya akan mahu api di dalam bilik saya pada hari ini, dan turunkan Fordham,
Peguam Horsham. "Saya melakukan seperti dia menyuruh, dan apabila peguam
tiba saya diminta untuk meningkatkan ke bilik.
Api itu membakar dengan terang, dan yang memarut jisim hitam, berbulu
abu, seperti kertas dibakar, manakala kotak tembaga berdiri terbuka dan kosong di sebelahnya.
Seperti yang saya mengerling pada kotak yang saya perasan, dengan permulaan, apabila penutup dicetak
tiga kali ganda K yang saya telah membaca pada waktu pagi apabila sampul surat.
"'Saya ingin anda, John,' kata bapa saudara saya, 'untuk menyaksikan akan saya.
Saya meninggalkan harta saya, dengan semua kelebihan dan kekurangan, kepada saudara saya,
bapa kamu, dari mana, tidak syak lagi, akan turun kepada kamu.
Jika anda boleh menikmati itu dengan aman, baik dan baik!
Jika anda mendapati anda tidak boleh mengambil nasihat saya, kanak-kanak saya, dan tinggalkan ia kepada musuh anda yang dahsyat.
Saya minta maaf untuk memberikan anda satu perkara yang bermata dua, tetapi saya tidak boleh mengatakan apa perkara seterusnya
akan mengambil. Sila menandatangani kertas di mana En. Fordham
menunjukkan anda. '
"Saya telah menandatangani kertas seperti yang diarahkan, dan peguam mengambil jauh dengan dia.
Insiden tunggal yang dibuat, kerana anda mungkin berfikir, kesan mendalam kepada saya, dan
Saya memikirkan dan berpaling setiap cara dalam fikiran saya tanpa dapat membuat
apa-apa daripadanya.
Namun, saya tidak boleh melepaskan perasaan takut dan cemas yang ditinggalkan, walaupun
sensasi meningkat kurang berminat kerana minggu-minggu berlalu dan tiada apa yang berlaku mengganggu
rutin biasa dalam hidup kita.
Saya dapat melihat perubahan dalam bapa saudara saya, bagaimanapun. Dia minum lebih daripada biasa, dan dia kurang
cenderung untuk seperti mana-mana masyarakat.
Kebanyakan masanya dia akan menghabiskan masa di dalam biliknya, dengan pintu dikunci apabila dalam,
tetapi kadang-kadang dia akan muncul dalam satu bentuk kegilaan mabuk dan akan tiba-tiba.
rumah dan air mata tentang taman dengan
pistol di tangannya, menjerit dia takut tidak ada orang yang, dan bahawa dia tidak
berdekam, seperti domba dalam kandang, dengan manusia atau syaitan.
Apabila sawan panas, bagaimanapun, beliau akan tergesa-gesa tumultuously di pintu dan
mengunci dan bar di belakangnya, seperti seorang lelaki yang kurang ajar tidak lagi terhadap
keganasan yang terletak pada akar jiwanya.
Pada masa-masa itu, saya telah melihat mukanya, walaupun pada hari yang dingin, berkaca-kaca dengan kelembapan, sebagai
walaupun ia baru yang diperoleh dari besen.
"Baiklah, untuk datang akhir perkara itu, Tuan Holmes, dan tidak menyalahgunakan kesabaran anda,
datang malam apabila dia membuat salah satu orang-orang sallies mabuk dari yang dia tidak pernah
datang kembali.
Kami mendapati Nabi, apabila kita pergi untuk mencari dia, muka ke bawah sedikit hijau-
kolam scummed, yang terletak di kaki taman.
Tidak ada tanda-tanda keganasan mana-mana, dan air itu tetapi sedalam dua kaki, supaya
juri, dengan mengambil kira kesipian diketahui, yang dibawa dalam keputusan
'Bunuh diri.'
Tetapi saya, yang tahu bagaimana dia winced dari memikirkan kematian, telah banyak ado untuk memujuk
diri saya sendiri bahawa dia telah keluar daripada cara untuk memenuhi.
Perkara itu berlalu, bagaimanapun, dan ayah saya masuk ke dalam pemilikan harta pusaka itu, dan
kira-kira £ 14.000, yang terletak pada kreditnya di bank. "
"Pada suatu ketika," Holmes melintang, "kenyataan anda, saya meramalkan, salah satu yang paling
luar biasa yang pernah saya mendengar.
Izinkan saya mempunyai tarikh penerimaan oleh bapa anda surat itu, dan tarikh
bunuh diri beliau yang sepatutnya. "" Surat itu tiba pada Mac 10, 1883.
Kematian-Nya adalah tujuh minggu kemudian, apabila malam Mei 2. "
"Terima kasih. Berdoa meneruskan. "
"Apabila ayah saya mengambil alih harta Horsham, dia, atas permintaan saya, membuat berhati-hati
peperiksaan loteng, yang telah sentiasa dikunci.
Kami menemui kotak tembaga di sana, walaupun kandungannya telah musnah.
Di bahagian dalam penutup adalah label kertas, dengan inisial-KKK
diulangi ke atasnya, dan bertulis 'Surat, memorandum, resit, dan suatu daftar' di bawahnya.
Ini, kita menganggap, menunjukkan sifat kertas yang telah dimusnahkan oleh
Kolonel Openshaw.
Bagi yang lain, tiada apa-apa jua kepentingan banyak di loteng menyimpan banyak
kertas yang bertaburan dan nota-buku berkenaan dengan kehidupan bapa saudara saya di Amerika.
Sesetengah daripada mereka adalah masa perang dan menunjukkan bahawa dia telah melakukan tugasnya dengan baik dan
telah ditanggung reputasi askar yang berani.
Lain-lain adalah tarikh semasa pembinaan semula negara-negara Selatan, dan
kebanyakannya berkenaan dengan politik, dia ternyata mengambil bahagian yang kukuh dalam
menentang ahli-ahli politik permaidani-beg yang telah diturunkan dari Utara.
", Ia adalah permulaan '84 apabila bapa saya datang untuk hidup di Horsham, dan semua
berjalan sebaik mungkin dengan kami sehingga Januari '85.
Pada hari keempat selepas tahun baru, saya mendengar bapa saya memberi menangis tajam
kejutan seperti yang kita duduk bersama-sama di meja sarapan.
Ada dia, duduk dengan sampul surat yang baru dibuka di sebelah tangan dan lima oren kering
pips sawit diulurkan satu lagi.
Dia sentiasa ketawa dengan apa yang dipanggil cerita zakar-dan-lembu jantan saya kira-kira kolonel, tetapi
dia kelihatan sangat takut dan hairan sekarang bahawa perkara yang sama telah menimpa dirinya sendiri.
"Kenapa, apa yang di bumi does this mean, John? Dia stammered.
"Hati saya telah kembali untuk memimpin. 'Ia adalah KKK, "kata I.
"Dia memandang di dalam sampul surat.
'Jadi,' katanya sambil menangis. 'Berikut adalah surat yang sangat.
Tetapi apa yang ditulis di atas mereka? "" Letakkanlah karya-karya pada jam matahari, 'Saya membaca,
pengintipan ke atas bahunya.
"'Apa kertas? Apa jam matahari? 'Dia bertanya.
"'Jam matahari di taman. Tidak ada yang lain, 'kata saya;' tetapi karya-karya
mesti orang-orang yang dimusnahkan. '
"'Pooh!' Kata beliau, mencengkam keras pada keberanian beliau.
'Kita berada di dalam tanah yang bertamadun di sini, dan kita tidak boleh mempunyai tingkah laku bodoh seperti ini.
Di manakah benda itu datang? '
"'From Dundee,' saya menjawab, sambil mengerling ke arah pos.
"'Sesetengah jenaka praktikal yang tidak munasabah,' kata beliau.
Apa yang telah saya lakukan dengan jam matahari dan kertas?
Saya tidak boleh mengambil notis karut itu. '"' Saya tentulah bercakap kepada pihak polis, '
Kata saya.
"'Dan ketawa untuk sakit saya. Tiada apa-apa jua jenis.
"Jika demikian, maka izinkan saya berbuat demikian?" Tidak, saya telah melarang kamu berdua.
Saya tidak akan mempunyai banyak cingcong yang dibuat kira-kira karut itu. '
"Ia adalah sia-sia untuk berdebat dengan dia, kerana dia adalah seorang lelaki yang sangat keras kepala.
Saya pergi Walau bagaimanapun, dengan hati yang penuh forebodings.
"Pada hari ketiga selepas kedatangan surat itu, ayah saya pergi dari rumah untuk melawat
kawan lama, Major jasad bebas, yang perintah itu kubu atas
Portsdown Hill.
Saya gembira bahawa dia harus pergi, kerana ia seolah-olah saya bahawa dia adalah lebih jauh daripada bahaya apabila
dia jauh dari rumah. Dalam itu, bagaimanapun, saya berada dalam kesilapan.
Pada hari kedua jika dia tidak hadir, saya menerima telegram dari utama,
imploring saya datang sekali gus.
Ayah saya telah jatuh lebih dari salah satu lubang kapur dalam yang banyak terdapat di
kejiranan, dan terbaring tidak masuk akal, dengan tengkorak hancur berkecai.
Saya tergesa-gesa kepadanya, tetapi beliau meninggal dunia tanpa pernah pulih
kesedaran.
Beliau telah, kerana ia muncul, telah pulang dari Fareham di senjakala, dan sebagai negara
tidak diketahui kepadanya, dan kapur-pit unfenced, juri mempunyai tidak teragak-agak dalam
membawa keputusan 'kematian dari sebab-sebab tidak sengaja.'
Dengan teliti kerana saya diperiksa tiap-tiap fakta yang berkaitan dengan kematiannya, saya tidak dapat
mencari apa-apa jua yang boleh mencadangkan idea pembunuhan.
Terdapat tidak ada tanda-tanda keganasan, tidak footmarks, tiada rompakan, tiada rekod
orang yang tidak dikenali telah dilihat di atas jalan raya.
Namun demikian, saya tidak perlu memberitahu anda bahawa fikiran saya jauh dari selesa, dan saya baik-
hampiri tertentu bahawa beberapa plot yang busuk telah dianyam bulat kepadanya.
"Dengan cara ini jahat, saya datang ke warisan saya.
Anda akan bertanya kepada saya mengapa saya tidak melupuskan?
Saya menjawab, kerana saya amat yakin bahawa masalah-masalah kita adalah dalam beberapa cara bergantung
apabila suatu peristiwa dalam kehidupan bapa saudara saya, dan bahawa bahaya akan mendesak dalam satu
rumah seperti yang lain.
"Ia adalah pada bulan Januari, '85, bahawa ayah miskin saya bertemu akhir, dan dua tahun dan lapan
bulan telah berlalu sejak itu.
Pada masa itu saya telah hidup bahagia di Horsham, dan saya telah mula berharap bahawa ini
sumpahan telah meninggal dunia dari keluarga, dan bahawa ia telah berakhir dengan generasi yang lalu.
Saya mula mengambil keselesaan terlalu awal, bagaimanapun, pagi semalam meniup jatuh
bentuk di mana ia telah datang kepada ayah saya. "
Pemuda itu mengambil dari weskot berkancing sampul renyuk, dan beralih kepada jadual
dia berjabat atasnya lima pips oren sedikit kering.
"Ini adalah sampul surat," katanya lagi.
"Cap pos London - bahagian timur. Dalam masa adalah perkataan yang sangat yang apabila
mesej terakhir ayah saya: 'KKK'; dan kemudian 'Letakkan karya-karya pada jam matahari.' "
"Apa yang telah anda dilakukan," kata Holmes.
"Tiada apa-apa jua." "Tiada apa-apa jua?"
"Untuk memberitahu yang benar" - dia tenggelam mukanya ke dalam nipis, tangan putih - "Saya berasa
tidak mampu berbuat apa-apa.
Saya berasa seperti salah satu daripada mereka arnab miskin apabila ular writhing ke arah itu.
Saya seolah-olah berada dalam genggaman yg tdk berdaya melawan beberapa kejahatan, tidak dapat disekat, yang tidak
berpandangan jauh dan langkah berjaga-jaga tidak dapat melindungi terhadap. "
"Tut! tut! "menangis Sherlock Holmes.
"Anda mesti bertindak, manusia, atau anda hilang. Tiada apa-apa jua tetapi tenaga boleh menyelamatkan anda.
Ini adalah tiada masa untuk putus asa. "" Saya telah melihat pihak polis. "
"Ah!"
"Tetapi mereka mendengar cerita saya dengan senyuman.
Saya yakin bahawa pemeriksa telah membentuk berpendapat bahawa huruf semua
jenaka praktikal, dan bahawa kematian hubungan saya benar-benar kemalangan, sebagai
juri yang dinyatakan, dan tidak harus dikaitkan dengan amaran-amaran. "
Holmes berjabat tangan tergenggam itu di udara. "Kesintingan Incredible!" Dia berseru.
"Mereka, bagaimanapun, membolehkan saya seorang anggota polis, yang boleh kekal di dalam rumah dengan
saya. "" Adakah dia datang dengan anda malam ini? "
"Tidak. Pesanan untuk tinggal di rumah. "
Lagi Holmes raved di udara. "Mengapa engkau datang kepada saya," dia berseru, "dan,
di atas semua, mengapa anda tidak datang sekali gus? "" Saya tidak tahu.
Ia adalah hanya pada hari ini bahawa saya bercakap kepada Prendergast Utama tentang masalah saya dan
dinasihatkan oleh beliau untuk datang kepada kamu. "" Ia adalah benar-benar dua hari kerana anda telah
surat.
Kita harus bertindak sebelum ini. Anda tidak mempunyai bukti lanjut, saya rasa,
daripada apa yang kamu telah meletakkan di hadapan kita - tiada detail yang tidak senonoh yang mungkin membantu kita "?
"Ada satu perkara," kata John Openshaw.
Beliau rummaged di dalam poket kot beliau, dan mengeluarkan sekeping berubah warna, biru-
tinted kertas, dia pun meletakkan atas meja.
"Saya mempunyai beberapa kenangan," kata beliau, "bahawa pada hari apabila bapa saudara saya membakar karya-karya
Saya mendapati bahawa margin kecil, yang tidak terbakar yang terletak di tengah-tengah abu ini
warna tertentu.
Saya mendapati ini lembaran hidup di atas lantai biliknya, dan saya cenderung untuk berfikir bahawa
ia boleh menjadi salah satu kertas yang telah, mungkin, berkibar-kibar dari kalangan
lain, dan dengan cara itu telah melarikan diri kemusnahan.
Beyond menyebut pips, saya tidak melihat bahawa ia membantu kita banyak.
Saya rasa diri saya bahawa ia adalah satu halaman daripada diari beberapa swasta.
Bertulis tidak syak lagi bapa saudara saya. "
Holmes berpindah lampu, dan kita kedua-dua bengkok ke atas sehelai kertas, yang ditunjukkan oleh
kelebihan bergerigis bahawa ia memang telah koyak dari sebuah buku.
Ia diketuai, "Mac, 1869," dan di bawah notis enigmatical berikut:
"4. Hudson datang.
Platform lama yang sama.
"7. Tetapkan pip pada McCauley, Paramore, dan
John pecinta, St Augustine. "9.
McCauley dibersihkan.
"10. John pecinta dibersihkan.
"12. Melawat Paramore.
Semua telaga. "
"Terima kasih!" Kata Holmes, lipatan kertas dan kembali kepada pengunjung kami.
"Dan sekarang anda pada akaun tidak perlu kehilangan segera yang lain.
Kita tidak boleh ganti masa untuk membincangkan apa yang anda telah memberitahu saya.
Anda mesti mendapatkan rumah serta-merta dan bertindak. "" Apa yang perlu saya lakukan? "
"Terdapat tetapi satu perkara yang perlu dilakukan.
Ia mesti dilakukan pada satu masa. Anda mesti meletakkan sehelai kertas ini yang anda
telah menunjukkan kepada kita ke dalam kotak tembaga yang anda telah digambarkan.
Anda juga mesti dimasukkan ke dalam nota untuk mengatakan bahawa semua karya-karya lain telah dibakar oleh bapa anda,
dan bahawa ini adalah satu-satunya yang kekal.
Anda mesti menegaskan bahawa dalam apa-apa perkataan yang akan membawa disabitkan dengan mereka.
Setelah melakukan ini, anda sekaligus mesti meletakkan kotak ke atas jam matahari, sebagaimana yang diarahkan.
Adakah anda faham? "
"Sama sekali." "Jangan fikir membalas dendam, atau apa-apa
menyusun, pada masa ini.
Saya berfikir bahawa kita boleh mendapat bahawa dengan cara undang-undang, tetapi kita mempunyai web kami untuk menenun,
manakala bagi mereka yang telah ditenun. Pertimbangan pertama adalah untuk menghapuskan
menekan bahaya yang mengancam anda.
Kedua ialah untuk membersihkan misteri dan menghukum pihak-pihak yang bersalah. "
"Saya mengucapkan terima kasih," kata lelaki muda, yang semakin meningkat dan menarik pada overcoat.
"Anda telah memberikan saya kehidupan yang segar dan harapan.
Saya pasti boleh melakukan seperti yang anda menasihati. "" Jangan hilang segera.
Dan, di atas semua, menjaga diri dalam Sementara itu, bagi saya tidak fikir bahawa
boleh ada keraguan bahawa anda diancam oleh yang sangat nyata dan pasti
bahaya.
Bagaimana anda kembali? "" Dengan keretapi dari Waterloo. "
"Ia tidak lagi sembilan. Jalan-jalan akan sesak, jadi saya percaya
yang anda boleh dalam keselamatan.
Sungguhpun begitu, anda tidak boleh menjaga diri anda terlalu rapat. "
"Saya bersenjata." "Itu adalah baik.
To-esok aku akan menetapkan untuk bekerja apabila kes anda. "
"Saya akan melihat anda di Horsham, maka?" "Tidak, rahsia anda terletak di London.
Ia berada di situ bahawa Aku akan pergi. "
"Kemudian saya akan menyeru kepada kamu dalam satu hari, atau dalam masa dua hari, dengan berita kepada kotak dan
kertas. Saya tidak boleh mengambil nasihat anda di setiap
tertentu. "
Beliau berjabat tangan dengan kami dan membawa dia cuti. Di luar angin masih menjerit dan
hujan terpercik dan pattered bertentangan dengan tingkap.
Cerita pelik ini, dan liar seolah-olah telah datang kepada kami dari tengah-tengah unsur-unsur yang gila -
ditiupkan kepada kita seperti lembaran rumpai laut di dalam ribut - dan kini telah reabsorbed
oleh mereka sekali lagi.
Sherlock Holmes duduk untuk beberapa lama dalam diam, dengan kepalanya tenggelam ke hadapan dan
mata bengkok kepada cahaya merah api.
Kemudian dia menyalakan paip, dan tersandar di kerusi dia melihat asap-cincin biru
kerana mereka mengejar antara satu sama lain hingga ke siling.
"Saya fikir, Watson," kata beliau akhirnya, "bahawa semua kes-kes kami, kami telah tidak ada
lebih hebat daripada ini. "" Save, mungkin, Tanda Empat. "
"Baiklah, ya.
Simpan, mungkin, bahawa. Dan lagi Openshaw John ini seolah-olah saya
berjalan di tengah-tengah bencana yang lebih besar daripada yang dilakukan itu Sholtos. "
"Tetapi adakah anda," Aku bertanya, "membentuk apa-apa konsep yang jelas tentang apa-bencana
?, "" Tidak boleh ada soalan-
alam semula jadi, "dia menjawab.
"Maka apakah mereka? Siapakah yang KKK ini, dan kenapakah dia
mengejar keluarga berpuas hati ini? "
Sherlock Holmes ditutup matanya dan meletakkan siku di atas lengan kerusi, dengan
hujung jari beliau bersama-sama.
"Reasoner ideal," dia berkata, "akan, apabila beliau pernah menunjukkan sepatah kata pun
dalam segala hal, simpulkan daripada bukan sahaja semua rantaian peristiwa yang membawa
tetapi juga semua keputusan yang akan mengikuti dari.
Sebagai Cuvier betul dapat menggambarkan seluruh seekor binatang oleh renungan satu
tulang, jadi pemerhati yang telah benar-benar memahami salah satu link dalam satu siri
insiden perlu boleh dengan tepat
nyatakan semua yang lain, kedua-duanya sebelum dan selepas.
Kita tidak lagi berpegang kepada keputusan yang akal semata-mata boleh mencapai.
Masalah boleh diselesaikan dalam kajian yang telah mengelirukan semua orang-orang yang telah berusaha
penyelesaian dengan bantuan deria mereka.
Untuk membawa seni, bagaimanapun, kepada padang tertinggi, ia adalah perlu bahawa yang reasoner
harus dapat menggunakan semua fakta yang telah sampai kepada pengetahuannya; dan ini
dengan sendirinya membayangkan, seperti yang anda sedia akan melihat,
memiliki pengetahuan semua, yang, walaupun di hari ini pendidikan percuma dan
encyclopaedias, adalah satu pencapaian yang agak jarang.
Ia tidak mustahil, bagaimanapun, bahawa seorang lelaki perlu memiliki segala ilmu yang
mungkin berguna kepadanya dalam kerjanya, dan ini saya telah berusaha dalam hal saya lakukan.
Jika Saya masih ingat betul, anda pada satu ketika, di zaman awal persahabatan kami,
ditakrifkan had saya dengan cara yang sangat tepat. "
"Ya," saya menjawab, ketawa.
"Ia adalah satu dokumen yang tunggal. Falsafah, astronomi, dan politik
yang ditandai pada sifar, saya masih ingat.
Pembolehubah Botani, mendalam geologi berkenaan lumpur-noda dari mana-mana rantau
dalam tempoh lima puluh kilometer dari bandar, kimia sipi, anatomi sistematik,
kesusasteraan sensasi dan rekod jenayah
pemain Lawan unik, pemain biola, peninju,, peguam, dan peracun sendiri oleh kokain dan
tembakau. Mereka itulah orang-orang yang saya fikir, perkara-perkara utama saya
analisis. "
Holmes tersengih pada item terakhir.
"Baiklah," katanya, "saya katakan sekarang, seperti yang saya mengatakan, bahawa seorang lelaki perlu menyimpan kecilnya
otak-loteng dipenuhi dengan segala perabot bahawa dia mungkin untuk digunakan, dan yang lain dia
boleh dimasukkan ke dalam bilik kayu daripada beliau
perpustakaan, di mana dia boleh mendapatkan jika dia mahu.
Kini, bagi kes sedemikian sebagai salah satu yang telah dikemukakan kepada kami malam ini, kita perlu
pasti cara mengumpul semua sumber-sumber kita.
Sila tangan saya K surat 'American Encyclopaedia' yang keadaannya sentiasa berdasarkan
rak di sebelah anda. Terima kasih.
Sekarang mari kita pertimbangkan keadaan dan lihat apa yang boleh disimpulkan dari.
Di tempat pertama, kita boleh mulakan dengan anggapan yang kukuh bahawa Kolonel Openshaw
mempunyai beberapa sebab yang sangat kuat untuk meninggalkan Amerika.
Lelaki pada masa hidupnya tidak mengubah tabiat mereka dan bertukar-tukar sukarela yang
iklim yang menarik Florida untuk kehidupan kesunyian bandar wilayah Inggeris.
Kasih sayang yang melampau beliau bersendirian di England mencadangkan idea bahawa dia berada dalam ketakutan
seseorang atau sesuatu, jadi kita boleh menganggap sebagai hipotesis kerja yang takut
seseorang atau sesuatu yang mendorong beliau dari Amerika.
Apa yang dia takut, kita hanya boleh simpulkan bahawa dengan menimbangkan menggerunkan
surat yang telah diterima oleh dirinya dan penggantinya.
Adakah anda kata-kata postmarks orang-orang surat? "
"Yang pertama adalah dari Pondicherry, yang kedua dari Dundee, dan ketiga dari London."
"Daripada East London.
Apa yang anda simpulkan daripada itu? "" Mereka semua pelabuhan.
Bahawa penulis naik kapal. "" Excellent.
Kami telah petunjuk.
Boleh tidak syak lagi bahawa kebarangkalian-kebarangkalian yang kuat - bahawa penulis
naik kapal. Dan sekarang mari kita pertimbangkan titik yang lain.
Dalam hal Pondicherry, tujuh minggu berlalu antara ancaman dan
memenuhi, di Dundee ia adalah hanya kira-kira tiga atau empat hari.
Adakah yang mencadangkan apa-apa? "
"A jarak yang lebih jauh perjalanan." "Tetapi surat itu juga jarak yang lebih besar
akan datang. "" Kemudian saya tidak melihat perkara itu. "
"Terdapat sekurang-kurangnya suatu anggapan bahawa kapal di mana lelaki atau lelaki adalah satu
pelayaran-kapal.
Ia kelihatan seolah-olah mereka sentiasa menghantar amaran singular atau tanda sebelum mereka apabila
bermula apabila misi mereka. Anda lihat bagaimana cepat ikatan itu mengikuti
menandatangani apabila ia datang dari Dundee.
Jika mereka telah datang dari Pondicherry dalam pengukus, mereka telah tiba seolah-
segera yang surat mereka. Tetapi, hakikatnya, tujuh minggu
berlalu.
Saya rasa bahawa mereka tujuh minggu mewakili perbezaan di antara bot-mel yang
membawa surat dan kapal layar yang membawa penulis. "
"Ia adalah mustahil."
"Lebih daripada itu. Ada kemungkinan.
Dan sekarang anda lihat segera maut kes baru ini, dan mengapa saya menggesa muda Openshaw kepada
berhati-hati.
Tamparan sentiasa jatuh pada akhir masa yang ia akan mengambil masa penghantar untuk
perjalanan jarak jauh. Tetapi ini datang dari London, dan
Oleh itu, kita tidak boleh dikira atas kelewatan. "
"Baik Tuhan!" Saya menangis.
"Apa yang ia boleh bermakna, penganiayaan tidak henti-henti ini?"
"Jelas sekali kertas yang Openshaw dibawa penting kepada orang yang
atau orang-orang di kapal layar. Saya berfikir bahawa ia adalah cukup jelas bahawa terdapat
mesti lebih daripada salah seorang daripada mereka.
Seorang lelaki tunggal tidak dapat dijalankan dua kematian dalam apa-apa cara untuk menipu
koroner juri.
Mesti ada beberapa di dalamnya, dan mereka mesti telah orang-orang yang sumber dan
penentuan. Kertas kerja mereka yang mereka maksudkan telah,
pemegang mereka yang mungkin.
Dengan cara ini anda lihat KKK terhenti menjadi permulaan seseorang individu dan menjadi
lencana masyarakat. "" Tetapi apa yang masyarakat? "
"Anda tidak" kata Sherlock Holmes, membongkok ke depan dan tenggelam suaranya -
"Kamu pernah mendengar Ku Klux Klan?" "Saya tidak pernah ada."
Holmes berpaling ke atas daun buku atas lututnya.
"Di sana," kata beliau pada masa ini: "'Ku Klux Klan.
Sebuah nama yang diperolehi daripada persamaan yang penuh angan-angan bunyi yang dihasilkan oleh
cocking senapang.
Kongsi gelap ini dahsyat telah ditubuhkan oleh beberapa orang askar ex-Gabungan dalam
Selatan negeri-negeri selepas Perang Saudara, dan ia dengan cepat membentuk cawangan tempatan di berbeza
bahagian negara, terutamanya di Tennessee,
Louisiana, Carolinas, Georgia dan Florida.
Kuasanya telah digunakan untuk tujuan politik, terutamanya bagi keganasan terhadap
negro pengundi dan membunuh dan memandu dari negara orang-orang yang menentang
pandangan.
Outrages biasanya didahului oleh amaran dihantar kepada seorang lelaki yang ketara di beberapa
bentuk yang hebat tetapi pada amnya diiktiraf - tangkai oak-daun di beberapa bahagian, tembikai
benih atau pips jingga yang lain.
Apabila menerima ini mangsa mungkin sama ada secara terbuka abjure cara bekas, atau mungkin terbang
daripada negara ini.
Jika dia Melaluinya perkara itu, kematian unfailingly akan datang ke atasnya, dan biasanya dalam
beberapa cara yang aneh dan tidak diduga.
Begitu sempurna organisasi masyarakat, dan sebagainya sistematik kaedah,
bahawa hampir tidak ada satu kes apabila rekod di mana mana-mana lelaki yang berjaya braving dengan
sewenang-wenangnya, atau di mana mana-mana outrages yang dikesan rumah kepada yang melakukannya.
Untuk beberapa tahun organisasi berkembang walaupun usaha-usaha Amerika Syarikat
Kerajaan Amerika dan kelas-kelas yang lebih baik masyarakat di Selatan.
Akhirnya, dalam tahun 1869, pergerakan itu dan bukan secara tiba-tiba runtuh, walaupun ada
telah wabak sporadis jenis yang sama sejak tarikh tersebut. '
"Anda akan memerhatikan," kata Holmes, berbaring kelantangan, "bahawa berbuka secara tiba-tiba
masyarakat adalah bertepatan dengan kehilangan Openshaw dari Amerika dengan
mereka kertas.
Ia mungkin mempunyai sebab dan akibat. Ia tidak hairanlah bahawa dia dan keluarganya mempunyai
sebahagian daripada roh-roh yang lebih kepala batu atas landasan mereka.
Anda boleh memahami bahawa ini daftar dan diari boleh mengaitkan beberapa orang-orang yang pertama
di Selatan, dan mungkin terdapat banyak yang tidak akan tidur mudah pada waktu malam sehingga ia
dapat dipulihkan. "
"Kemudian halaman yang telah kita lihat -" "Apakah seperti kita jangkakan.
Ia berlari, jika Saya masih ingat benar, 'menghantar pips untuk A, B, C'dan - yang telah menghantar
amaran masyarakat kepada mereka.
Kemudian terdapat penyertaan berturut-turut bahawa A dan B dibersihkan, atau meninggalkan negara ini, dan
akhirnya bahawa C telah dikunjungi, dengan, saya takut, hasil yang jahat untuk C.
, Saya fikir, Doktor, bahawa kita boleh membenarkan sedikit cahaya kepada tempat gelap ini, dan saya percaya
bahawa peluang hanya muda Openshaw telah dalam masa yang sama untuk melakukan apa yang saya telah memberitahunya.
Tiada yang lebih dikatakan atau dilakukan malam ini, jadi tangan saya lebih biola saya
dan marilah kita cuba untuk melupakan selama setengah jam cuaca sengsara dan lebih-lebih lagi
cara sengsara lelaki rakan kami. "
Ia telah dibersihkan pada waktu pagi, dan matahari bersinar dengan cahaya yang lemah
melalui samar-samar tirai yang tergantung bandar besar.
Sherlock Holmes sudah pada sarapan pagi apabila saya datang.
"Anda akan saya minta maaf kerana tidak menunggu anda," kata beliau; "Saya, saya meramalkan, yang sangat
hari yang sibuk sebelum saya mengkaji hal ini muda Openshaw. "
"Langkah-langkah Apa yang anda akan ambil?"
Saya bertanya. "Ia amat bergantung kepada keputusan
pertanyaan pertama saya. Saya mungkin telah turun ke bawah untuk Horsham, selepas
semua ".
"Anda tidak akan pergi ke sana pertama?" "Tidak, saya akan bermula dengan Bandar Raya.
Hanya cincin loceng dan pembantu rumah itu akan membawa kopi anda. "
Seperti yang saya menunggu, saya mengangkat akhbar yang belum dibuka dari meja dan mengerling mata saya
ke atasnya. Ia terletak pada tajuk yang dihantar sejuk
ke jantung saya.
"Holmes," Saya menangis, "anda terlambat." "Ah!" Kata beliau, meletakkan cawan itu, "Saya
digeruni sebagai banyak. Bagaimana ia dilakukan? "
Beliau bercakap dengan tenang, tetapi saya dapat melihat bahawa beliau amat bergerak.
"Mata saya menangkap nama Openshaw, dan dengan tajuk 'Tragedi berhampiran Waterloo Bridge.'
Berikut adalah akaun:
"Di antara sembilan dan sepuluh malam Polis-Konstabel lepas Cook, Bahagian H, yang bertugas
berhampiran Waterloo Bridge, terdengar seruan untuk membantu dan percikan air.
Malam, bagaimanapun, adalah sangat gelap dan ribut yang kencang, supaya, walaupun bantuan
beberapa pejalan kaki, ia agak mustahil untuk melaksanakan menyelamat.
Penggera, bagaimanapun, telah diberikan, dan, dengan bantuan polis air, badan itu
akhirnya pulih.
Ia terbukti bahawa lelaki muda yang nama, kerana ia muncul dari sampul surat
yang dijumpai dalam poketnya, John Openshaw, dan kediaman yang berhampiran
Horsham.
Ia meneka bahawa dia telah bergegas ke bawah untuk mengejar kereta api terakhir dari
Waterloo Station, dan bahawa dalam tergesa-gesa dan kegelapan yang melampau dia terlepas jalan dan
berjalan di tepi salah satu tempat pendaratan kecil untuk steamboats sungai.
Badan menunjukkan tiada kesan keganasan, dan tidak boleh tidak syak lagi bahawa si mati
telah mangsa kemalangan yang malang, yang mempunyai kesan
memanggil perhatian pihak berkuasa untuk
keadaan di tepi sungai pendaratan-peringkat. "
Kami duduk dalam diam untuk beberapa minit, Holmes lebih tertekan dan digoncang daripada yang saya pernah
melihat dia.
"Itu menyakitkan kebanggaan saya, Watson," katanya akhirnya.
"Ia adalah perasaan yang kecil, tidak syak lagi, tetapi ia menyakitkan kebanggaan saya.
Ia menjadi satu perkara yang peribadi dengan saya sekarang, dan jika Allah menghantar saya kesihatan, saya akan menetapkan saya
tangan apabila geng ini.
Bahawa dia harus datang kepada saya untuk membantu, dan bahawa saya perlu menghantar-Nya kepada kematiannya -
! "
Dia muncul dari kerusinya dan serba kira-kira bilik dalam pergolakan yang tidak terkawal, dengan
flush atas pipi warna pudar dan clasping saraf dan unclasping panjang
tangan nipis.
"Mereka mesti menjadi dajal-dajal yang licik," dia berkata pula akhirnya.
"Bagaimana mereka dapat decoyed kepadanya di bawah sana?
Embankment tidak on-line terus ke stesen.
Jambatan, tidak syak lagi, adalah terlalu ramai, walaupun pada waktu malam, untuk tujuan mereka.
Well, Watson, kita akan melihat siapa yang akan menang dalam jangka masa panjang.
Saya pergi sekarang! "" Untuk polis? "
"Tidak, saya hendaklah polis saya sendiri.
Apabila saya telah diputar web, mereka boleh mengambil lalat, tetapi tidak sebelum ini. "
Sepanjang hari saya terlibat dalam kerja-kerja profesional saya, dan ia adalah lewat petang sebelum
Saya kembali ke Baker Street.
Sherlock Holmes telah kembali lagi. Ia adalah hampir 10:00 sebelum dia
dimasukkan, kelihatan pucat dan dipakai.
Dia berjalan ke dressoar, dan mengoyak sekeping dari sebuku dia dibaham
voraciously, basuh dengan draf lama air.
"Anda lapar," ujar saya.
"Kelaparan. Ia telah luput dari ingatan saya.
Saya mempunyai apa-apa sejak sarapan pagi. "" Tiada apa-apa jua? "
"Tidak menggigit.
Saya tidak mempunyai masa untuk memikirkan. "" Dan bagaimana anda berjaya? "
"." "Anda telah petunjuk?"
"Saya telah mereka dalam geronggang tangan saya.
Young Openshaw tidak boleh kekal lama unavenged.
Mengapa, Watson, marilah kita meletakkan jahat mereka sendiri tanda niaga kepada mereka.
Ia difikirkan! "
"Apa yang kamu maksudkan?" Dia mengambil oren dari almari, dan
mengoyak belah dia tertekan keluar pips atas meja.
Daripada jumlah ini, dia telah mengambil lima dan menghalau mereka ke dalam sampul surat.
Di dalam kepak dia menulis "SH untuk JO"
Kemudian dia dimeteraikan dan dialamatkan kepada "Kapten James Calhoun, Barque 'Lone Star,'
Savannah, Georgia. "" Ini akan menunggunya apabila dia memasuki pelabuhan, "
berkata beliau, chuckling.
"Ia boleh memberi dia malam tidur. Dia akan mendapati sebagai pelopor pasti daripada beliau
nasib sebagai Openshaw lakukan di hadapannya. "" Dan yang ini Calhoun Kapten? "
"Pemimpin geng.
Aku akan beroleh yang lain, tetapi ia pertama kali. "" Bagaimana anda mengesan, maka? "
Beliau mengambil lembaran besar kertas dari poketnya, semua diliputi dengan tarikh dan nama.
"Saya telah menghabiskan sepanjang hari," kata beliau, "lebih daftar dan fail Lloyd.
kertas lama, berikut kerjaya pada masa akan datang tiap-tiap vesel yang menyentuh di Pondicherry
pada bulan Januari dan Februari '83.
Terdapat 36 kapal tanan saksama yang dilaporkan terdapat pada orang-orang
bulan.
Daripada ini, satu, 'Lone Star,' serta-merta menarik perhatian saya, kerana, walaupun ia
dilaporkan sebagai telah dibersihkan dari London, nama yang diberikan kepada salah satu daripada
negeri-negeri Kesatuan. "
"Texas, saya rasa." "Saya tidak dan tidak saya pasti yang mana, tetapi saya
tahu bahawa kapal itu mesti mempunyai asal Amerika. "
"Apa pula?"
"Saya mencari rekod Dundee, dan apabila saya mendapati bahawa 'Lone Star' barque berada di sana
pada bulan Januari, '85, syak wasangka saya menjadi kepastian.
Saya kemudian bertanya kepada kapal yang terletak pada masa ini di pelabuhan London. "
"Ya?" "Lone Star 'telah tiba di sini lalu
minggu.
Saya pergi ke Albert Dock dan mendapati bahawa dia telah diambil ke bawah sungai oleh
arus awal pagi ini, pulang terikat kepada Savannah.
Saya berwayar Gravesend dan mengetahui bahawa dia telah berlalu beberapa masa lalu, dan sebagai angin
timur saya tidak ragu-ragu bahawa dia kini melepasi Goodwins dan tidak terlalu jauh dari
Isle of Wight.
"Apa yang anda akan lakukan, maka?" "Oh, saya mempunyai tangan saya kepadanya.
Dia dan kedua-dua rakan-rakan, seperti yang saya belajar, satu-satunya yang dilahirkan di Amerika di kapal.
Yang lain Finland dan Jerman.
Saya tahu juga, bahawa mereka ketiga-tiga jauh dari kapal itu malam tadi.
Saya telah dari kuli pelabuhan yang telah memuatkan kargo mereka.
Pada masa bahawa pelayaran-kapal mereka mencapai Savannah-mel bot akan dijalankan
ini surat, dan kabel mempunyai dimaklumkan polis Savannah bahawa
tiga puan-puan teruk mahu di sini atas tuduhan membunuh. "
Ada yang pernah kecacatan Walau bagaimanapun, dalam terbaik yang dibentangkan di rancangan manusia, dan pembunuh
John Openshaw tidak pernah menerima pips oren yang akan menunjukkan kepada mereka bahawa
lain, sebagai licik dan tegas sebagai diri mereka sendiri, yang berada di atas landasan mereka.
Sangat panjang dan sangat teruk Gales ekuinoks pada tahun itu.
Kami menunggu lama untuk berita "Lone Star" Savannah, tetapi tiada seorang pun yang pernah sampai kami.
Kami telah akhirnya mendengar bahawa tempat jauh di Atlantik berkecai tegas-jawatan
bot dilihat berayun dalam palung gelombang, dengan huruf "LS" diukir atas
, dan bahawa semua yang kita akan mengetahui nasib "Lone Star."
>
Adventures of Sherlock Holmes oleh SIR Arthur Conan Doyle
Pengembaraan VI. MAN DENGAN LIP terpiuh
Whitney Isa, saudara Elias lewat Whitney, DD, Pengetua Theological
College of St. George, adalah lebih ketagih candu.
Tabiat itu berkembang ke atasnya, seperti yang saya faham, dari beberapa orang sinting bodoh apabila dia berada di
kolej; kerana perihal membaca De Quincey impian dan sensasi,
dia lencun tembakau dengan laudanum dalam usaha untuk menghasilkan kesan yang sama.
Dia mendapati, sebagaimana yang lebih banyak telah dilakukan, bahawa amalan ini adalah lebih mudah untuk mencapai daripada
menghilangkan, dan selama bertahun-tahun dia terus menjadi hamba kepada dadah tersebut, objek
seram bercampur dan sayang kepada rakan-rakan dan saudara-mara.
Saya dapat melihat dia buat masa ini, dengan kuning, muka pucat, agak kebawah penutup, dan murid-murid pin-point, semua
berkumpul di kerusi, bangkai kapal dan kehancuran seorang lelaki mulia.
Satu malam - ia adalah pada bulan Jun, '89 - datang cincin loceng saya, kira-kira sejam apabila
lelaki memberikan menguap pertama dan pandangannya jam.
Saya duduk di kerusi saya dan isteri saya meletakkan jarum-kerja beliau dalam pangkuannya dan membuat
muka sedikit kecewa. "Seorang pesakit," kata beliau.
"Anda perlu keluar."
Saya mengeluh, kerana saya baru kembali dari satu hari letih.
Kami mendengar membuka pintu, tergesa-gesa beberapa perkataan, dan kemudian langkah-langkah yang cepat apabila
linoleum.
Pintu kita sendiri terbang terbuka, dan seorang wanita, berpakaian dalam beberapa barangan berwarna gelap, dengan hitam
tudung, masuk ke bilik.
"Anda akan alasan panggilan saya lewat," katanya bermula, dan kemudian, tiba-tiba kehilangan beliau sendiri
kawalan, dia berlari ke hadapan, memeluk mengenai leher isteri saya, dan teresak-esak pada dirinya
bahu.
"Oh, saya dalam kesusahan itu" dia menangis; "Saya berbuat demikian mahu sedikit pertolongan."
"Mengapa," kata isteri saya, menarik menutup mukanya, "Kate Whitney.
Bagaimana anda terkejut saya, Kate!
Saya tidak mempunyai idea yang anda apabila anda datang. "
"Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, jadi saya datang terus kepada anda."
Itu adalah jalan.
Orang-orang yang berada dalam kesedihan datang kepada isteri saya seperti burung ke rumah cahaya.
"Ia sangat manis anda akan datang.
Kini, anda mesti mempunyai beberapa wain dan air, dan duduk di sini dengan selesa dan memberitahu kita semua tentang
ia. Atau anda lebih bahawa saya telah menghantar James off
tidur? "
"Oh, tidak, tidak! Saya ingin nasihat doktor dan membantu juga.
Ia mengenai Isa. Beliau tidak menjadi tempat tinggal selama dua hari.
Saya sangat takut dia! "
Ia bukan kali pertama bahawa dia telah berbicara kepada kita kesusahan suaminya,
saya sebagai seorang doktor, isteri saya sebagai seorang sahabat lama dan sahabat sekolah.
Kami tenang dan dihiburkan oleh perkataan-perkataan seperti kita dapat mencari.
Dia tidak tahu di mana suaminya? Mungkin kita boleh membawa dia
kembali kepadanya?
Nampaknya bahawa ia adalah. Dia mempunyai maklumat yang paling pasti bahawa sejak akhir-akhir
dia, apabila patut itu kepadanya, menggunakan Mampatan di timur jauh.
City.
Setakat orgies beliau sentiasa terhad kepada satu hari, dan dia telah kembali,
bergerak-gerak dan merudum, pada waktu petang.
Tetapi kini musim telah kepadanya lapan dan empat puluh jam, dan dia terbaring di sana,
sudah pasti di kalangan keladak yang dok, bernafas dalam racun atau tidur dari
kesan.
Ada dia akan dijumpai, dia pasti, di Bar Emas, Swandam Atas
Lane. Tetapi apa yang beliau lakukan?
Bagaimana dia, seorang wanita muda dan malu-malu, boleh membuat perjalanan pulang ke tempat seperti ini dan memetik
suaminya keluar dari kalangan ruffians yang dikelilingi dia?
Terdapat kes itu, dan sudah tentu ada tetapi satu cara daripada itu.
Mungkin saya tidak mengiringi ke tempat ini? Dan kemudian, sebagai pemikiran yang kedua, mengapa perlu
dia datang pada bila-bila?
Saya adalah penasihat perubatan Isa Whitney, dan oleh itu, saya mempunyai pengaruh ke atas beliau.
Saya dapat mengurus dengan lebih baik jika saya sahaja.
Saya berjanji pada kata-kata saya bahawa saya akan menghantar dia pulang dalam teksi dalam tempoh dua jam jika dia
sememangnya di alamat yang dia telah memberikan saya.
Dan sebagainya dalam tempoh sepuluh minit, saya telah meninggalkan kerusi berlengan dan riang saya duduk bilik belakang saya,
dan mempercepatkan ke arah timur dalam Bendi pada suruhan yang asing, kerana ia seolah-olah saya di
masa, walaupun masa depan hanya dapat menunjukkan bagaimana aneh ia adalah untuk.
Tetapi tidak ada masalah besar di peringkat pertama pengembaraan saya.
Atas Swandam Lane adalah lorong yang jahat yang mengintai di belakang dermaga yang tinggi baris
bahagian utara sungai timur London Bridge.
Antara kedai bubur untuk orang sakit dan Gin-kedai, didatangi oleh penerbangan yang curam langkah
menuju turun ke jurang hitam seperti mulut gua, saya mendapati den yang saya
dalam carian.
Susunan teksi saya menunggu, saya diturunkan langkah-langkah, yang dipakai berongga di tengah-tengah oleh
bunga terus-terusan kaki mabuk dan oleh cahaya lampu minyak-kelipan di atas
pintu saya dapati selak dan membuat saya ke
panjang, bilik rendah, tebal dan berat dengan asap candu perang, dan teres dengan kayu
dermaga, seperti forecastle kapal Dhabaah.
Melalui kesuraman samar-samar boleh melihat kelibat badan-badan yang terletak di aneh
hebat menimbulkan, bahu tunduk, lutut dibengkokkan, ketua-ketua dibuang kembali, dan dagu
menunjuk ke atas, dengan di sini dan di sana
gelap, kekurangan-kilau mata bertukar kepada pendatang baru.
Keluar dari bayang-bayang hitam glimmered bulatan merah sedikit cahaya, kini terang,
kini samar-samar, seperti racun yang terbakar Wax atau berkurangan dalam mangkuk paip logam.
Yang paling terletak senyap, tetapi beberapa sungut kepada diri mereka sendiri, dan lain-lain berbual-bual bersama-sama dalam
aneh, rendah, suara membosankan, perbualan mereka yang datang dalam gushes, dan kemudian
tiba-tiba bahagian paling belakang ke dalam senyap, masing-masing
hal bergumam fikirannya sendiri dan membayar sedikit perhatian kepada kata-kata jirannya.
Di jauh akhir perbaraan kecil membakar arang, di sebelah yang pada tiga
bangku kayu berkaki Sab tinggi, orang tua nipis, dengan rahang beliau berehat apabila dua orang
penumbuk, dan siku di atas lututnya, merenung ke dalam api.
Seperti yang saya masuk, atendan Melayu warna pudar telah tergesa-gesa dengan paip untuk saya dan bekalan
dadah, memanggilkan saya untuk berlabuh kosong.
"Terima kasih.
Aku datang bukan untuk tinggal, "kata I." Ada seorang kawan saya di sini, Encik Isa
Whitney, dan saya ingin bercakap dengan dia. "
Terdapat pergerakan dan seru dari kanan saya, dan mengintip melalui
kesuraman, saya melihat Whitney, pucat, lesu, dan kusut, merenung saya.
"Tuhan saya!
Ia Watson, "kata beliau. Beliau berada dalam keadaan yg menyedihkan reaksi,
dengan setiap saraf di twitter. "Saya berkata, Watson, apa yang pukul itu?"
"Hampir sebelas."
"Bagaimana hari?" "Jumaat, ke-19 Jun."
"Langit Baik! Saya fikir ia adalah Rabu.
Ia adalah hari ini.
Apakah d'anda ingin menakutkan satu bab bagi? "Dia tenggelam mukanya ke tangannya dan mula
terisak-isak di kunci tiga kali ganda yang tinggi. "Saya memberitahu anda bahawa ia adalah hari Jumaat, seorang lelaki.
Isteri anda telah menunggu ini dua hari untuk anda.
Anda patut malu dengan diri anda! "" Oleh itu, saya.
Tetapi anda mendapat campuran, Watson, kerana saya hanya berada di sini beberapa jam, tiga paip,
empat paip - saya terlupa berapa ramai. Tetapi saya akan pulang dengan anda.
Saya tidak akan menakutkan Kate - miskin sedikit Kate.
Berikan saya tangan anda! Pernahkah anda taxi? "
"Ya, saya mempunyai satu menunggu." "Kemudian saya akan pergi di dalamnya.
Tetapi, saya perlu berhutang sesuatu.
Cari apa yang saya berhutang, Watson. Saya semua warna off.
Saya boleh berbuat apa-apa untuk diri sendiri. "
Saya berjalan menuruni laluan sempit di antara baris dua tidur, memegang saya
nafas untuk menyimpan keji, wasap stupefying dadah, dan melihat kira-kira untuk
pengurus.
Seperti yang saya lulus lelaki tinggi yang duduk oleh Anglo, saya rasa tiba-tiba memetik di skirt saya,
dan suara yang rendah berbisik, "Walk melepasi saya, dan kemudian menoleh ke belakang saya."
Perkataan jatuh agak jelas apabila telinga saya.
Saya mengerling ke bawah.
Mereka hanya boleh datang dari orang tua di sebelah saya, dan lagi dia duduk sekarang seperti diserap
seperti biasa, sangat tipis, sangat berkedut, telapak usia, paip candu teruntai turun dari
antara lututnya, seolah-olah ia telah jatuh dalam keadaan acuh tak acuh semata-mata dari jarinya.
Saya telah mengambil dua langkah ke hadapan dan menoleh ke belakang.
Ia mengambil semua saya sendiri-kawalan untuk menghalang saya daripada melanggar ke dalam seruan
takjub. Dia berhijrah belakang beliau supaya tiada sesiapa pun yang boleh
melihat dia tetapi I.
Bentuknya telah diisi, kedutan beliau telah pergi, mata yang membosankan telah dapat kembalikan mereka
kebakaran, dan di sana, duduk oleh api dan tersenyum pada saya terkejut, tidak lain
daripada Sherlock Holmes.
Beliau membuat gerakan sedikit kepada saya untuk mendekati beliau, dan serta-merta, kerana dia menghadap
setengah bulat kepada syarikat itu sekali lagi, reda ke yg menggigil, longgar-lipped
kepikunan.
"Holmes!" Saya berbisik, "di bumi yang anda lakukan
? di tempat persembunyiannya ini "" Seperti yang rendah yang anda boleh, "katanya menjawab;" Saya telah
telinga yang sangat baik.
Jika anda akan mempunyai kebaikan yang besar untuk menyingkirkan rakan yang bodoh kamu saya
perlu sangat gembira telah bercakap dengan anda. "
"Saya telah di luar teksi."
"Jika demikian, menghantar dia pulang di dalamnya. Anda boleh selamat amanah kepadanya, kerana dia kelihatan
terlalu pincang untuk masuk ke dalam mana-mana kerosakan.
Perlu saya mencadangkan anda juga untuk menghantar nota oleh Kusir kepada isteri anda untuk mengatakan bahawa anda
telah dibuang dalam banyak anda dengan saya. Jika anda akan menunggu di luar, saya boleh dengan
anda dalam masa lima minit. "
Ia adalah sukar untuk menolak mana-mana permintaan Sherlock Holmes ', kerana mereka telah sentiasa begitu
sangat pasti, dan dikemukakan dengan udara yang tenang penguasaan.
Saya rasa, bagaimanapun, bahawa apabila Whitney pernah dikurung di dalam teksi yang misi saya
praktikal dicapai; dan yang lainnya, saya tidak dapat mahu sesuatu yang lebih baik daripada menjadi
dikaitkan dengan rakan saya dalam salah satu dari orang-orang
pengembaraan singular yang keadaan normal kewujudannya.
Dalam beberapa minit, saya telah menulis nota saya, membayar bil Whitney, membawa dia kepada
teksi, dan melihat dia didorong melalui kegelapan.
Dalam masa yang singkat tokoh rungkuh telah muncul dari Mampatan, dan saya
berjalan di sebatang jalan dengan Sherlock Holmes.
Selama dua jalan-jalan, dia shuffled bersama-sama dengan belakang bengkok dan kaki yang tidak menentu.
Kemudian, sambil mengerling ke arah dengan cepat bulat, dia meluruskan dirinya dan pecah ke dalam satu
patut enak ketawa.
"Saya rasa, Watson," kata beliau, "yang anda membayangkan bahawa saya telah menambah menghisap candu
suntikan kokain, dan semua kelemahan lain yang sedikit di mana anda mempunyai
memihak saya dengan pandangan perubatan anda. "
"Saya memang terkejut apabila mendapati anda di sana."
"Tetapi tidak lebih daripada saya untuk mencari anda." "Saya datang untuk mencari rakan."
"Dan saya untuk mencari musuh."
"Satu musuh?" "Ya, salah satu musuh semula jadi saya, atau, hendaklah
Saya berkata, mangsa semula jadi saya.
Secara ringkas, Watson, saya di tengah-tengah siasatan yang sangat luar biasa, dan saya berharap
untuk mencari petunjuk dalam ramblings tidak logik ini sots, seperti yang saya telah dilakukan sebelum sekarang.
Sekiranya aku telah diiktiraf di tempat persembunyiannya itu hidup saya tidak akan menjadi bernilai jam
pembelian; bagi saya telah digunakan sebelum ini untuk tujuan saya sendiri, dan terhina pelaut orang India
yang mengendalikan ia telah bersumpah untuk membalas dendam ke atas saya.
Terdapat pintu perangkap di belakang bangunan itu, berhampiran sudut Wharf Paulus,
yang boleh memberitahu beberapa cerita-cerita pelik dari apa yang telah melaluinya apabila moonless
malam. "
"Apa! Anda tidak bermakna badan? "
"Ay, badan-badan, Watson.
Kita perlu orang-orang kaya jika kita telah £ 1000 untuk tiap-tiap Syaitan miskin yang telah dilakukan untuk
kematian di tempat persembunyiannya itu.
Ia adalah orang yang hina pembunuhan-perangkap di sepanjang pinggir sungai yang, dan saya takut bahawa Neville St.
Clair telah memasukinya pada kali yang tidak pernah meninggalkan.
Tetapi perangkap kita harus berada di sini. "
Dia meletakkan dua orang forefingers di antara gigi dan whistled nyaring - isyarat yang
telah dijawab oleh wisel yang serupa dari jauh, diikuti tidak lama oleh mengobrol terus-menerus
roda dan gemerencing hoofs kuda.
"Sekarang, Watson," kata Holmes, sebagai anjing-cart tinggi putus-putus melalui kesuraman, membuang
daripada dua terowong keemasan cahaya kuning dari bekas lampu sebelah.
"Anda akan datang dengan saya, bukan kamu?"
"Jika saya boleh menggunakan" "Oh, komrad dipercayai sentiasa penggunaan;
penulis kronik masih lebih-lebih lagi. Bilik saya di The Cedars dua orang tidur
satu. "
"Cedars?" "Ya; yang rumah Encik St. Clair.
Saya tinggal di sana semasa saya menjalankan siasatan itu. "
"Di mana itu?"
"Berhampiran Lee, di Kent. Kami telah memandu tujuh batu di hadapan kita. "
"Tetapi saya dalam gelap." "Sudah tentu anda.
Anda akan tahu semua tentang hal itu pada masa ini.
Melompat ke sini. Semua hak, John; kita tidak boleh memerlukan anda.
Berikut adalah setengah mahkota. Perhatikan untuk saya kepada-esok, kira-kira sebelas.
Berikan kepalanya.
Sekian lama, maka! "
Beliau flicked kuda dengan cemeti itu, dan kita putus-putus melalui berturut-turut yang tidak berkesudahan
jalan-jalan suram dan lengang, yang melebar secara beransur-ansur, sehingga kita terbang
merentasi jambatan balustraded luas, dengan sungai keruh yang mengalir perlahan di bawahnya kita.
Beyond terletak satu lagi hutan belantara batu-bata dan mortar yang membosankan, berdiam diri dipecahkan hanya
oleh bunyi kaki menapak berat, biasa anggota polis itu, atau lagu-lagu dan teriakan beberapa
pihak terlambat berpesta.
A membosankan Tilmisan telah hanyut perlahan-lahan merentasi langit, dan bintang atau dua kelihatan berkelip-kelipan samar-samar di sini
sana melalui perpecahan awan.
Holmes memandu dalam diam, dengan kepala yang tenggelam apabila dadanya, dan udara seorang lelaki yang
hilang dalam pemikiran, manakala saya duduk di sisinya, tertanya-tanya belajar apa usaha baru ini mungkin
menjadi yang seolah-olah cukai kuasanya
dgn berat, dan lagi takut untuk memecahkan di atas semasa fikirannya.
Kami telah memandu beberapa batu, dan mula sampai ke pinggir tali pinggang yang
villa pinggir bandar, apabila dia berjabat dirinya, mengangkat bahu bahu, dan menyalakan paip itu
dengan udara seorang lelaki yang telah berpuas hati sendiri bahawa dia bertindak yang terbaik.
"Anda telah hadiah grand silence, Watson," kata beliau.
"Ia membuatkan anda agak tidak ternilai sebagai seorang teman.
'Pon kata-kata saya, ia adalah satu perkara yang besar bagi saya untuk mempunyai seseorang untuk bercakap dengan, bagi saya sendiri
pemikiran tidak terlalu menyenangkan.
Saya tertanya-tanya apakah yang perlu saya katakan kepada wanita ini sekalian sedikit malam apabila dia bertemu
saya di pintu masuk. "'Anda lupa bahawa saya tahu apa-apa mengenainya.
"Saya hanya akan mempunyai masa untuk memberitahu anda fakta-fakta kes itu sebelum kami mendapatkan Lee.
Ia seolah-olah bukan kepalang mudah, dan lagi, entah bagaimana saya boleh mendapatkan apa-apa untuk pergi ke atas.
Ada banyak thread, tidak syak lagi, tetapi saya tidak boleh mendapatkan akhir ke dalam tangan saya.
Sekarang, saya akan menyatakan mana-mana yang dengan jelas dan tepat kepada anda, Watson, dan mungkin anda boleh
melihat bunga api di mana semua gelap kepada saya. "
"Teruskan, maka." "Beberapa tahun lalu - yang pasti, pada bulan Mei,
1884 - datang kepada lelaki Lee, Neville St. Clair oleh nama, yang kelihatan
mempunyai banyak wang.
Dia mengambil sebuah vila yang besar, disusun dengan alasan yang sangat baik, dan hidup secara amnya dalam keadaan baik
gaya.
Sedikit demi sedikit dia membuat rakan-rakan dalam kejiranan, dan pada tahun 1887 beliau telah berkahwin dengan
anak perempuan bir tempatan, dia kini mempunyai dua orang anak.
Beliau tidak mempunyai pekerjaan, tetapi berminat dalam beberapa syarikat dan pergi ke bandar sebagai
memerintah pada waktu pagi, pulang oleh 5:14 dari Cannon Street setiap malam.
Encik St. Clair kini berusia 37 tahun, adalah seorang lelaki tabiat beriklim sederhana, yang baik
suami, seorang bapa yang sangat penyayang, dan seorang lelaki yang popular dengan semua yang mengenali-Nya.
Saya boleh menambah bahawa hutang bulat-bulat pada masa sekarang, setakat yang kita telah dapat
untuk memastikan, amaun yang £ 88 10s, manakala dia telah £ 220 yang ada pada beliau
kredit dalam Modal dan Bank kgm.
Tiada sebab, oleh itu berfikir bahawa masalah wang telah berat apabila
beliau fikiran.
"Akhir Monday Encik Neville St Clair pergi ke bandar dan bukan lebih awal daripada biasa,
remarking sebelum dia mula bahawa dia mempunyai dua komisen penting untuk melaksanakan, dan bahawa
dia akan membawa pulang anak lelaki peti bata.
Kini, secara kebetulan merest, isterinya menerima telegram atas ini hari Isnin yang sama,
sangat tidak lama selepas pemergiannya, yang bermaksud bahawa petak kecil-agak
nilai yang dia telah menjangkakan
menunggu di pejabat Syarikat Perkapalan Aberdeen.
Sekarang, jika anda baik di London anda, anda akan tahu bahawa jawatan syarikat
dalam Fresno Street, yang cawangan Upper Swandam Lane, di mana anda mendapati saya-
malam.
Puan St. Clair telah makan tengah hari, bermula bagi Bandar Raya, tidak membeli-belah beberapa, menuju ke
pejabat syarikat, mendapat paket, dan mendapati dirinya pada tepat 4:35 berjalan
melalui Lane Swandam dalam perjalanan kembali ke stesen.
Adakah anda sudah mengikuti saya setakat ini? "" Ia sangat jelas. "
"Jika anda ingat, Isnin adalah hari yang sangat panas, dan Puan St. Clair berjalan perlahan-lahan,
sambil mengerling ke arah kira-kira dengan harapan melihat teksi, kerana dia tidak seperti kejiranan
yang telah dia mendapati dirinya.
Ketika dia sedang berjalan dengan cara ini ke Swandam Lane, tiba-tiba dia mendengar
ejakulasi atau menangis, dan melanda sejuk untuk melihat suaminya melihat kepadanya, dan sebagai
ia seolah-olah, memanggilkan, dari tetingkap kedua-lantai.
Tingkap terbuka, dan dia jelas melihat mukanya, yang dia menghuraikan sebagai
betul-betul gelisah.
Beliau melambai tangannya dgn penuh ketakutan kepadanya, dan kemudian hilang dari tingkap tiba-tiba
bahawa ia seolah-olah bahawa beliau telah dipetik semula oleh tenaga beberapa dilawan
dari belakang.
Satu titik singular yang melanda mata cepat feminin itu walaupun dia memakai beberapa
kot gelap, seperti dia telah mula ke bandar, dia telah di kolar mahupun tali leher.
"Meyakini bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan dia, dia bergegas ke bawah langkah-langkah untuk
rumah adalah tidak lain daripada Mampatan yang kamu dapati saya malam ini - dan berlari
melalui bilik depan dia cuba untuk
mendaki tangga yang membawa kepada tingkat pertama.
Di kaki tangga, bagaimanapun, dia bertemu ini bangsat pelaut orang India yang saya ada
bercakap, yang teras belakang dan dibantu oleh Dane, yang bertindak sebagai pembantu di sana, menolak
dia keluar ke jalan.
Penuh dengan keraguan dan kebimbangan yang paling menjengkelkan, dia bergegas ke bawah lorong dan, oleh
jarang baik nasib, yang bertemu di Fresno Street beberapa konstabel dengan seseorang inspektor, semua
cara untuk menewaskan mereka.
Inspektor dan dua orang lelaki mengiringi belakang, dan walaupun terus
rintangan tuan punya itu, mereka membuat cara mereka ke bilik di mana Mr. St.
Clair telah terakhir dilihat.
Tidak ada tanda dia di sana. Malah, di seluruh lantai yang ada
tiada seorang pun yang akan menyelamatkan orang celaka melumpuhkan aspek mengerikan, yang, nampaknya,
yang dibuat di rumahnya di sana.
Kedua-dua beliau dan pelaut orang India yang tegas bersumpah bahawa tidak ada orang lain telah di bilik hadapan
pada waktu petang.
Jadi ditentukan penafian mereka bahawa pemeriksa adalah secara berperingkat, dan telah hampir
datang untuk mempercayai bahawa Puan St. Clair telah tertipu apabila, dengan menangis, dia tumbuh
pada kotak menangani kecil yang terletak di atas meja dan mengoyakkan penutup dari.
Di luar sana jatuh lata batu kanak-kanak.
Ia adalah mainan yang dia telah berjanji untuk membawa pulang.
"Ini penemuan, dan kekeliruan jelas yang melumpuhkan menunjukkan, membuat
inspektor sedar bahawa perkara itu adalah serius.
Bilik yang diperiksa dengan teliti, dan keputusan semua menunjukkan kepada jenayah yang cukup zalim dan ganas.
Bilik depan adalah jelas diberikan sebagai ruang tamu dan membawa ke dalam bilik tidur kecil,
yang memandang ke atas belakang salah satu yang dermaga.
Antara dermaga dan tingkap bilik tidur adalah jalur yang sempit, yang kering di air surut
tetapi pada air pasang dengan sekurang-kurangnya empat kaki separuh air.
Tingkap bilik tidur yang luas dan membuka dari bawah.
Pada pemeriksaan kesan darah dapat dilihat apabila tetingkap, dan beberapa
titisan yang bertaburan kelihatan apabila lantai kayu bilik tidur.
Teras di belakang tabir di bilik hadapan semua pakaian Encik Neville
St Clair, kecuali kot beliau. But-Nya, khuf, topi, dan
watch - semua berada di sana.
Tiada sebarang tanda-tanda keganasan apabila mana-mana pakaian ini, dan tidak lain
kesan Encik Neville St. Clair.
Keluar tingkap, dia mesti nampaknya telah pergi untuk keluar lain boleh ditemui,
dan kesan darah tidak menyenangkan apabila ambang memberi janji sedikit bahawa ia dapat menyelamatkan
dirinya dengan renang, bagi arus adalah pada
tertinggi sangat pada saat tragedi itu.
"Dan sekarang kepada penjahat yang seolah-olah akan segera yang terbabit dalam perkara itu.
Pelaut orang India telah diketahui seorang lelaki latar belakang hina, tetapi, oleh Puan St.
Cerita Clair, beliau diketahui telah di kaki tangga itu dalam tempoh amat sedikit
saat penampilan suaminya di
tingkap, ia tidak boleh mempunyai lebih daripada aksesori kepada jenayah.
Membela diri adalah salah satu kejahilan mutlak, dan beliau membantah bahawa beliau tidak mempunyai pengetahuan yang
perbuatan-perbuatan Hugh Boone, penginap beliau, dan bahawa dia tidak dapat mengambil kira dalam apa-apa cara
kehadiran pakaian lelaki hilang.
"Oleh itu, banyak untuk pengurus pelaut orang India.
Sekarang untuk melumpuhkan jahat yang hidup atas lantai kedua Mampatan, dan yang
memang makhluk terakhir manusia yang matanya terletak pada Neville St Clair.
Namanya ialah Hugh Boone, dan muka mengerikan adalah salah satu yang biasa bagi setiap orang
yang pergi lebih City.
Beliau adalah seorang peminta sedekah yang profesional, walaupun dalam usaha untuk mengelakkan peraturan-peraturan polis, dia
berpura-pura perdagangan kecil di vestas lilin.
Kira-kira jarak sedikit down Threadneedle Street, atas sebelah kiri, terdapat,
kerana anda mungkin berkata, sudut kecil di dinding.
Di sini adalah bahawa makhluk ini mengambil tempat duduk harian, bersila dengan kecil
saham perlawanan di atas ribanya, dan kerana dia adalah cermin mata yg menyedihkan hujan kecil sedekah
turun ke dalam topi kulit berminyak yang terletak di atas laluan pejalan kaki di sebelah beliau.
Saya telah melihat rakan-rakan yang lebih daripada sekali sebelum aku berfikir untuk membuat-Nya
kenalan profesional, dan saya telah terkejut pada tuaian yang dia mempunyai
diraih dalam masa yang singkat.
Kehadirannya, yang anda lihat, adalah sangat luar biasa, tidak ada yang dapat lulus tanpa memerhatikan
kepadanya.
Kejutan rambut oren, muka pucat cacat oleh parut yang mengerikan, yang, dengan
penguncupan yang hadir tepi luar bibir atas, dagu bulldog, dan
sepasang mata menembusi gelap, yang
membentangkan kontras singular warna rambutnya, semua menandakan dia keluar dari tengah-tengah
orang ramai biasa mendicants dan sebagainya, juga, adakah kecerdasan beliau, beliau sentiasa bersedia dengan
membalas apa-apa sekeping sekam yang boleh dilemparkan kepadanya oleh pejalan kaki.
Ini adalah lelaki yang sekarang kita belajar telah penginap di Mampatan dan
telah menjadi manusia terakhir untuk melihat lelaki yang kita dalam usaha. "
"Tetapi melumpuhkan satu!" Kata I.
"Apa yang boleh dia telah melakukan satu tangan terhadap seorang lelaki yang utama hidup?"
"Beliau adalah melumpuhkan dalam erti kata bahawa dia berjalan dengan berjalan tempang, tetapi dalam aspek yang lain dia
nampaknya menjadi seorang lelaki yang kuat dan yang dipupuk.
Sesungguhnya pengalaman perubatan anda akan memberitahu anda, Watson, bahawa kelemahan dalam satu anggota
sering pampasan oleh kekuatan luar biasa dalam yang lain. "
"Berdoalah terus naratif anda."
"Mrs. St Clair pengsan di sisi darah apabila tingkap, dan dia
diiringi rumah di taxi oleh pihak polis, kerana kehadirannya boleh tidak membantu mereka dalam
penyiasatan mereka.
Inspektor Barton, yang menjaga mana-mana yang membuat pemeriksaan yang sangat berhati-hati
premis itu, tetapi tanpa mencari apa-apa jua yang melemparkan cahaya apa-apa apabila perkara itu.
Satu kesilapan telah dibuat dalam tidak menangkap Boone serta-merta, kerana dia dibenarkan beberapa beberapa
minit semasa yang dia mungkin telah disampaikan dengan rakan yang pelaut orang India,
tetapi kesalahan ini tidak lama lagi dibaiki, dan dia
dirampas dan diperiksa, tanpa apa-apa jua yang didapati yang boleh menunjukkan bahawa dia bersalah.
Terdapat, ia adalah benar, sesetengah darah kotoran atas lengan baju betul-betul, tetapi dia menunjukkan
jari manis, yang telah dipotong berhampiran paku, dan menjelaskan bahawa pendarahan
datang dari sana, sambil menambah bahawa dia telah
tingkap tidak lama sebelum dan noda yang telah diperhatikan datang
sudah pasti dari sumber yang sama.
Beliau menafikan beban berat keatas setelah pernah melihat Encik Neville St. Clair dan bersumpah bahawa
kehadiran pakaian di dalam bilik adalah sebanyak misteri kepadanya kepada polis.
Dan dakwaan Puan St Clair bahawa dia sebenarnya telah melihat suaminya di
tingkap, dia mengisytiharkan bahawa dia telah sama ada gila atau bermimpi.
Dia telah dibuang, kuat membantah, ke balai polis, manakala pemeriksa
kekal apabila premis itu dengan harapan bahawa arus ebbing mungkin mampu beberapa segar
petunjuk.
"Dan ia memang, walaupun mereka jarang dijumpai pada bank lumpur-apa yang telah mereka takut untuk mencari.
Ia adalah kot Neville St Clair, dan tidak Neville St Clair, yang terletak tidak bertutup sebagai
air pasang surut.
Dan apa yang anda fikir mereka mendapati dalam poket? "
"Saya tidak boleh bayangkan." "Tidak, saya tidak fikir anda akan meneka.
Poket Tiap-tiap yang disumbat dengan beberapa sen dan setengah-beberapa sen - 421 beberapa sen dan 270 separuh beberapa sen.
Ia tidak hairanlah bahawa ia telah tidak dihanyutkan oleh arus.
Tetapi tubuh manusia adalah suatu perkara yang berbeza.
Terdapat satu pusar sengit antara dermaga dan rumah.
Ia seolah-olah kemungkinan cukup kot wajaran kekal apabila badan yang dilucutkan
telah disedut ke dalam sungai. "
"Tetapi saya faham bahawa semua pakaian lain ditemui di dalam bilik.
Badan akan memakai kot sahaja? "" Tidak, tuan, tetapi fakta-fakta yang mungkin dipenuhi
speciously cukup.
Katakan bahawa manusia ini Boone telah Teras Neville St. Clair melalui tingkap, terdapat
ada mata manusia yang dapat dilihat surat ikatan.
Apa yang beliau akan lakukan kemudian?
Ia sudah tentu serta-merta menyerang beliau bahawa dia mesti menyingkirkan kisah memberitahu-
pakaian.
Dia akan mengambilnya kot, maka, dan dalam perbuatan melontar, apabila ia akan
berlaku kepadanya bahawa ia akan berenang dan tidak tenggelam.
Dia hanya ada sedikit masa, sesungguhnya dia telah mendengar pergelutan di tingkat bawah apabila isteri cuba
memaksa cara dia, dan mungkin dia telah mendengar dari sekongkol pelaut orang India itu
bahawa pihak polis bergegas jalan.
Tidak segera hilang.
Dia bergegas untuk simpan beberapa rahsia, di mana beliau telah mengumpul buah-buahan Kejiwaan beliau,
dan dia barang-barang semua syiling yang padanya dia boleh meletakkan tangannya ke dalam poket untuk membuat
pasti terikat kot.
Dia menuduhnya, dan akan melakukan perkara yang sama dengan pakaian yang lain tidak jika dia telah
mendengar tergesa-gesa langkah-langkah di bawah, dan hanya hanya mempunyai masa untuk menutup tetingkap apabila
polis muncul. "
"Ia tentunya bunyi dilaksanakan." "Baiklah, kami akan mengambil ia sebagai satu kerja
hipotesis untuk ketiadaan yang lebih baik.
Boone, seperti yang saya telah mengatakan kepada kamu, telah ditangkap dan dibawa ke stesen, tetapi ia tidak boleh
ditunjukkan bahawa ada sebelum apa-apa terhadapnya.
Dia telah selama bertahun-tahun dikenali sebagai pengemis profesional, tetapi hidupnya muncul
telah satu yang sangat tenang dan tidak bersalah.
Terdapat perkara itu berada pada masa ini, dan soalan-soalan yang perlu diselesaikan - apa
Neville St Clair yang dilakukannya di tempat persembunyiannya candu, apa yang berlaku kepadanya apabila terdapat, di mana
dia sekarang, dan apa yang Hugh Boone telah lakukan
dengan kehilangannya - semua jauh dari penyelesaian seperti biasa.
Saya mengaku bahawa saya tidak ingat apa-apa kes dalam pengalaman saya yang melihat
pandangan pertama begitu mudah dan lagi yang telah menyampaikan apa-apa kesukaran. "
Sementara Sherlock Holmes telah memperincikan siri tunggal peristiwa ini, kami telah
berpusing melalui pinggir bandar besar sehingga terjurai rumah terakhir
ketinggalan, dan kita bingung bersama-sama dengan lindung nilai negara apabila kedua-dua belah kita.
Sama seperti dia selesai, bagaimanapun, kami memandu melalui dua kampung yang berselerak, di mana beberapa
lampu masih glimmered di tingkap.
"Kita berada di pinggir Lee," kata temanku.
"Kita telah menyentuh mengenai tiga daerah Inggeris dalam pemanduan yang dekat kita, bermula di Middlesex,
memaafkan sudut Surrey, dan berakhir di Kent.
Melihat bahawa cahaya antara pokok-pokok?
Itu adalah The Cedars, dan di sebelah lampu yang duduk seorang wanita yang bimbang telinga telah
sudah, saya mempunyai sedikit keraguan, ditangkap gemerencing kaki kuda kami. "
"Tetapi kenapa anda tidak menjalankan kes-kes dari Baker Street?"
Saya bertanya. "Oleh kerana terdapat banyak pertanyaan yang
mesti dibuat di sini.
Puan St. Clair paling sila meletakkan dua bilik ada pada saya, dan anda boleh berehat
yakin bahawa beliau tidak akan mempunyai apa-apa tetapi dialu-alukan untuk rakan dan rakan sekerja saya.
Saya tidak suka bertemu dengannya, Watson, apabila saya tidak mempunyai berita suaminya.
Di sini, kita. Wah, di sana, nanti dulu! "
Kami telah ditarik ke atas di depan vila yang besar yang berdiri dalam alasan sendiri.
Seorang budak lelaki yang stabil telah kehabisan kepala kuda, dan yang bermunculan ke bawah, saya mengikuti Holmes
up kecil, penggulungan batu kelikir-pemacu yang membawa ke rumah.
Seperti yang kita menghampiri, pintu terbang terbuka, dan sedikit wanita berambut perang berdiri di pembukaan,
berpakaian sejenis cahaya mousseline de Soie, dengan sentuhan berbulu chiffon merah jambu
di leher dan pergelangan tangan beliau.
Dia berdiri dengan angka yang digariskan terhadap banjir cahaya, sebelah tangan apabila pintu,
satu setengah dibangkitkan dalam keghairahan itu, badannya sedikit bongkok, kepala dan muka protruded,
dengan mata bersemangat dan berpisah bibir, soalan berdiri.
"?" Dia menangis, "baik?"
Dan kemudian, melihat bahawa terdapat dua kami, dia memberikan laungan harapan yang tenggelam ke dalam satu
mengerang seperti dia melihat bahawa sahabat saya menggeleng-gelengkan kepalanya dan mengangkat bahu bahu beliau.
"Tidak ada berita baik?"
"Tiada." "Tiada yang buruk?"
"Tidak." "Terima kasih Tuhan untuk itu.
Tetapi datang.
Anda mesti letih, untuk anda telah hari yang panjang. "
"Ini adalah kawan saya, Dr. Watson.
Beliau telah penggunaan yang paling penting kepada saya dalam beberapa kes saya, dan peluang yang bertuah telah
mungkin bagi saya untuk membawa beliau dan mengaitkan beliau dengan siasatan ini. "
"Saya gembira melihat anda," kata beliau, menekan tangan saya dengan hangat.
"Anda, saya pasti akan mengampunkan apa-apa yang mungkin mahu dalam perkiraan kita, apabila
anda anggap tamparan yang datang begitu tiba-tiba kepada kami. "
"Puan sekalian saya," kata saya, "Saya kempen yang lama, dan jika saya tidak, saya sangat boleh
dan melihat bahawa permohonan maaf tidak diperlukan.
Jika saya dapat bantuan mana-mana, sama ada kepada anda atau kepada rakan saya di sini, saya hendaklah sesungguhnya
bahagia. "
"Sekarang, Encik Sherlock Holmes," kata wanita itu seperti yang kita masuk ke dalam bilik makan yang terang, apabila
jadual yang makan malam sejuk telah dibentangkan, "Saya amat perlu untuk meminta
satu atau dua soalan yang nyata, yang saya mohon bahawa anda akan memberikan jawapan yang nyata. "
"Sudah tentu, puan." "Jangan masalah tentang perasaan saya.
Saya tidak histeris, dan tidak diberikan kepada pengsan.
Saya hanya ingin mendengar sebenar anda, pendapat sebenar. "
"Apabila titik apa?" "Di tengah-tengah hati anda, adakah anda fikir bahawa
Neville adalah masih hidup? "
Sherlock Holmes seolah-olah malu dengan soalan itu.
"Terus terang, sekarang!" Katanya berulang-ulang, berdiri di atas permaidani dan cari dengan penuh minat beliau sebagai
dia bersandar di kerusi bakul.
"Terus terang, maka, puan, saya tidak." "Anda berfikir bahawa dia telah mati?"
"Saya." "Dibunuh?"
"Saya tidak mengatakan bahawa.
Mungkin. "" Dan pada hari apa dia bertemu dengan kematiannya? "
"Pada Isnin."
"Kemudian mungkin, Mr Holmes, anda akan cukup baik untuk menerangkan bagaimana ia bahawa saya telah
menerima sepucuk surat daripada beliau pada hari ini. "Sherlock Holmes tumbuh keluar dari kerusinya sebagai
jika dia telah tergalvani.
"Apa!" Dia mengaum penuh semangat. "Ya, hari ini."
Dia berdiri tersenyum, memegang slip sedikit kertas di udara.
"Boleh saya lihat?"
"Sudah tentu." Dia merampas dari dia dalam keghairahan,
dan melicinkan atas meja dia menarik lebih lampu dan meneliti dengan penuh minat.
Saya telah meninggalkan kerusi saya dan melihat di atas bahu beliau.
Sampul surat itu sangat kasar dan dicap dengan cap pos Gravesend dan
dengan tarikh hari itu sangat, atau sebaliknya hari sebelum, kerana ia adalah jauh
selepas tengah malam.
"Bertulis kasar," merungut Holmes. "Sesungguhnya ini tidak menulis suami anda,
puan. "" Tidak, tetapi kandang. "
"Saya ada melihat juga bahawa sesiapa yang dialamatkan sampul surat itu terpaksa pergi dan bertanya tentang
alamat. "" Bagaimana anda boleh tahu? "
"Nama yang anda lihat dalam dakwat sempurna hitam, yang telah kering sendiri.
Selebihnya warna kekelabuan, yang menunjukkan bahawa isap kertas telah digunakan.
Jika ia telah ditulis lurus, dan kemudian hapuskan, tiada yang akan hitam dalam
naungan.
Lelaki ini telah menulis nama, dan kemudiannya telah berhenti sejenak sebelum dia menulis
alamat, yang hanya boleh bermakna bahawa beliau tidak biasa dengannya.
Ia adalah, tentu saja, menyangkanya perkara kecil, tetapi ada apa-apa yang begitu penting sebagai maksudnya.
Sekarang mari kita lihat surat itu. Ha! telah kepungan di sini! "
"Ya, ada cincin.
Cap-cincin-Nya. "" Dan anda pasti bahawa ini adalah anda
tangan suami? "" Salah satu daripada tangannya. "
"Satu?"
"Tangan-Nya apabila dia menulis tergesa-gesa. Ia adalah sangat tidak seperti penulisan biasa, dan
Namun demikian, saya tahu. "" 'paling tidak takut.
Semua akan datang.
Terdapat adalah satu kesilapan besar yang boleh diambil beberapa sedikit masa untuk membetulkan.
Tunggu dalam kesabaran .-- Neville. 'Ditulis dalam pensil atas daun terbang-
buku, saiz Octavo, tidak ada tanda air.
Hum! Hantar ke hari di Gravesend oleh seorang lelaki dengan
ibu jari kotor. Ha!
Dan kepak telah gummed, jika saya bukan sangat banyak kesilapan, oleh orang yang telah
tembakau mengunyah. Dan anda tidak ragu-ragu bahawa anda
Sebaliknya, suami puan? "
"Tiada. Neville menulis kata-kata. "
"Dan mereka diberikan pada hari ini di Gravesend.
Well, Puan St. Clair, awan meringankan, walaupun saya tidak perlu teroka untuk mengatakan bahawa
bahaya ini. "" Tetapi dia mesti masih hidup, Mr Holmes. "
"Melainkan ini adalah satu pemalsuan yang pandai meletakkan kami di aroma yang salah.
Cincin, selepas semua, membuktikan apa-apa. Ia mungkin telah diambil daripadanya. "
"Tidak, tidak, ia adalah, ia adalah tulisan beliau sendiri!"
"Baiklah. Ia boleh, bagaimanapun, telah ditulis di atas
Isnin dan hanya Hantar pada hari ini. "
"Itulah yang mungkin." "Jika begitu, banyak telah berlaku antara."
"Oh, anda tidak perlu tidak menggalakkan saya, Mr Holmes.
Saya tahu bahawa semua adalah baik dengan dia.
Terdapat begitu berminat simpati di antara kita yang patut saya ketahui jika kejahatan datang kepadanya.
Pada hari itu saya nampak dia lepas dia memotong dirinya di dalam bilik tidur, dan lagi I dalam
makan bilik di tingkat atas bergegas dengan serta-merta dengan pasti penuh bahawa sesuatu
berlaku.
Adakah anda berfikir bahawa saya akan bertindak balas terhadap menyangkanya perkara kecil, tetapi jahil tentang kematiannya? "
"Saya telah melihat terlalu banyak tidak tahu bahawa tanggapan seorang wanita mungkin lebih berharga
daripada kesimpulan 1 reasoner analisis.
Dan dalam surat ini, anda pasti mempunyai sekeping bukti yang sangat kuat untuk
menyokong pandangan anda.
Tetapi jika suami anda masih hidup dan mampu untuk menulis surat, mengapa dia harus kekal dari
dari anda? "" Saya tidak boleh bayangkan.
Ia tidak dapat difikirkan. "
"Dan pada hari Isnin, beliau tidak membuat sebarang kenyataan sebelum meninggalkan anda?"
"No." "Dan anda terkejut melihat dia
Lane Swandam? "
"Sangat terlalu sangat maka." "Adakah tingkap terbuka?"
"Ya." "Kemudian dia mungkin telah dipanggil untuk anda?"
"Dia mungkin."
"Dia sahaja, seperti yang saya faham, memberi menangis sukar berbicara?"
"Ya." "Panggilan untuk membantu, anda berfikir?"
"Ya. Beliau melambai tangannya. "
"Tetapi ia mungkin telah menangis kejutan. Terkejut di sisi tidak dijangka anda
mungkin menyebabkan dia muntah tangannya? "" Adalah tidak mustahil. "
"Dan kamu menyangka dia telah ditarik balik?"
"Dia hilang tiba-tiba." "Dia mungkin telah melompat kembali.
Anda tidak melihat orang lain di dalam bilik? "
"Tidak, tetapi manusia dahsyat ini mengaku telah di sana, dan pelaut orang India di
kaki tangga. "" Cukup jadi.
Suami anda, sejauh mana anda dapat melihat, mempunyai pakaian biasa? "
"Tetapi tanpa kolar atau ikat. Saya dengan jelas melihat tekak yang terdedah. "
"Kalau dia pernah bercakap Lane Swandam?"
"Tidak pernah." "Kalaulah dia pernah menunjukkan sebarang tanda mempunyai
candu? "" Jangan sekali-kali. "
"Terima kasih, Puan St. Clair.
Itu adalah perkara-perkara utama kira-kira yang saya ingin benar-benar jelas.
Sekarang kita hendaklah mempunyai jamuan sedikit dan kemudian bersara, kerana kita mungkin mempunyai hari yang sangat sibuk untuk-
esok. "
Satu bilik dua katil yang besar dan selesa telah diletakkan di tangan kita, dan saya
cepat di antara lembaran, saya merasa letih selepas malam saya pengembaraan.
Sherlock Holmes seorang lelaki, bagaimanapun, orang yang, apabila dia mempunyai masalah tidak dapat diselesaikan apabila dia
minda, akan pergi selama beberapa hari, dan juga selama seminggu, tanpa rehat, menukarkan alih,
menyusun semula fakta-fakta, melihat dari
tiap-tiap sudut pandangan sehingga dia telah sama ada diduga atau meyakinkan dirinya bahawa
data tidak mencukupi. Ia tidak lama lagi jelas kepada saya bahawa dia sekarang
bersedia untuk duduk malam.
Dia menanggalkan kot dan weskot berkancing, memakai persalinan-gaun biru yang besar, dan kemudian
berjalan-jalan kira-kira bilik mengutip bantal dari katil dan kusyen dari sofa dan
kerusi-kerusi.
Dengan ini, dia membina satu jenis amben Timur, yang padanya dia bertenggek dirinya menyeberangi
berkaki, dengan satu auns tembakau bulu kasar dan peti perlawanan yang dibentangkan di hadapannya.
Dalam samar-samar cahaya lampu, saya melihat dia duduk di sana, paip mawar liar yang berusia antara
bibirnya, matanya tetap teringa-Inga kepada sudut siling, asap biru
lencong dari dia, diam, tidak bergerak-gerak,
dengan cahaya yang bersinar apabila ciri-ciri aquiline kuat set.
Jadi dia duduk kerana saya turun dari tidur, dan sebagainya dia duduk apabila ejakulasi secara tiba-tiba menyebabkan saya
untuk bangun, dan saya mendapati matahari musim panas bersinar masuk ke dalam apartmen.
Paip masih antara bibirnya, asap masih menggulung ke atas, dan bilik itu
penuh jerebu tembakau tebal, tetapi tiada apa-apa jua yang kekal longgokan-bulu kasar yang telah saya
dilihat apabila malam sebelumnya.
"Awake, Watson?" Dia bertanya. "Ya."
"Permainan untuk memandu pagi?" "Memang."
"Kemudian berpakaian.
Tiada siapa yang kacau lagi, tetapi saya tahu di mana budak yang stabil tidur, dan kami akan tidak lama lagi
mempunyai perangkap. "
Dia ketawa kecil kepada dirinya sendiri sambil bercakap, matanya kelihatan berkelip-kelipan, dan dia seolah-olah yang berbeza
manusia pemikir yang suram pada malam sebelumnya.
Seperti yang saya berpakaian saya mengerling pada jam tangan saya.
Ia tidak hairanlah bahawa tiada siapa yang telah kacau. Ia adalah 04:25.
Aku telah jarang selesai apabila Holmes kembali dengan berita bahawa kanak-kanak itu menyediakan
kuda.
"Saya mahu menguji teori kecil saya," kata dia, menarik pada but.
"Saya rasa, Watson, yang anda kini berdiri di hadapan salah satu yang paling mutlak
bodoh di Eropah.
Saya berhak untuk ditendang dari sini ke Cross Charing.
Tetapi saya fikir saya mempunyai kunci tuduhan itu sekarang. "
"Dan di mana?"
Saya bertanya sambil tersenyum. "Dalam bilik mandi," katanya menjawab.
"Oh, ya, saya tidak bergurau," dia terus melihat lihat saya tidak percaya.
"Saya baru sahaja berada di sana, dan saya telah diambil keluar, dan saya ada di Gladstone ini
beg. Ayuh, anakku, dan kami akan melihat sama ada
ia tidak akan sesuai dengan kunci. "
Kami jadikan di tingkat bawah cara kita secara senyap-senyap yang mungkin, dan ke pagi yang cerah
cahaya matahari.
Jalan berdiri kuda dan memerangkap kami, dengan setengah-berpakaian budak stabil menunggu di
kepala. Kami kedua-dua tumbuh di, dan dari kita putus-putus turun
Jalan London.
A kart negara beberapa kacau, mengambil sayur-sayuran untuk metropolis, tetapi
baris villa di kedua-dua belah senyap dan tidak bermaya seperti beberapa bandar di
impian.
"Ia telah dalam beberapa mata kes tunggal," kata Holmes, flicking kuda pada
ke lari kencang.
"Saya mengaku bahawa saya telah buta sebagai tahi lalat, tetapi ia adalah lebih baik untuk belajar kebijaksanaan lewat
daripada tidak pernah belajar sama sekali. "
Di bandar penaik terawal hanya mula melihat sleepily dari mereka
tingkap seperti yang kita memandu melalui jalan-jalan di sisi Surrey.
Lulus Jalan Waterloo Bridge kami menyeberangi lebih sungai, dan kacak
Wellington Street beroda mendadak ke kanan dan mendapati diri kita dalam Street Bow.
Sherlock Holmes terkenal untuk memaksa, dan kedua-dua konstabel di pintu
memberi salam kepadanya. Salah seorang daripada mereka memegang kepala kuda manakala
lain membawa kita.
"Siapakah yang bertugas," kata Holmes. "Inspektor Bradstreet, tuan."
"Ah, Bradstreet, bagaimana anda?"
Rasmi yang tinggi, dan gempal datang laluan batu ditandai dalam topi memuncak dan
jaket frogged. "Saya ingin mempunyai satu perkataan yang tenang dengan anda,
Bradstreet. "
"Sudah tentu, Encik Holmes. Langkah ke bilik saya di sini. "
Ia adalah kecil, seperti pejabat bilik, dengan lejar yang besar atas meja, dan telefon
projek dari dinding.
Pemeriksa duduk di meja. "Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Mr Holmes?"
"Saya menyeru mengenai itu beggarman, Boone - yang didakwa dengan sedang yang terlibat dalam
kehilangan Encik Neville St Clair, Lee. "
"Ya. Beliau telah dibesarkan dan ditahan untuk maklumat lanjut. "
"Jadi saya mendengar. Anda telah dia di sini? "
"Di dalam sel."
"Adakah dia tenang?" "Oh, dia tidak memberikan masalah.
Tetapi dia adalah bangsat yang kotor. "" Kotor? "
"Ya, semua boleh kita lakukan untuk membuat dia mencuci tangan, dan mukanya hitam sebagai
menggerupis ini.
Baiklah, apabila sekali kes telah diselesaikan, beliau akan mempunyai mandi penjara biasa; dan saya
berfikir, jika anda melihat dia, anda akan bersetuju dengan saya bahawa dia diperlukan. "
"Saya suka melihat dia sangat."
"Adakah anda? Yang mudah dilakukan.
Datang cara ini. Anda boleh meninggalkan beg anda. "
"Tidak, saya berfikir bahawa saya mahu."
"Sangat baik. Datang cara ini, jika anda sila. "
Dia memimpin kita laluan, membuka pintu dihalang, diturunkan tangga penggulungan, dan
membawa kita ke koridor bercat putih dengan garis pintu pada setiap sisi.
"Ketiga di sebelah kanan adalah beliau," kata pemeriksa.
"Di sini!" Dia diam-diam menembak kembali panel di atas
sebahagian daripada pintu dan mengerling melalui.
"Beliau sedang tidur," kata beliau. "Anda boleh melihat dia dengan baik."
Kami sama-sama meletakkan mata kita untuk parutan.
Banduan itu terletak dengan mukanya ke arah kami, dalam tidur yang sangat jauh, bernafas perlahan-lahan dan
banyak.
Beliau adalah seorang lelaki yang bersaiz sederhana, kasar menyamar sebagai menjadi panggilan, dengan baju berwarna
menonjol melalui sewa dalam kot koyak.
Beliau, sebagai pemeriksa berkata, amat kotor, tetapi kotoran yang yang
meliputi wajahnya tidak dapat menyembunyikan keburukan menjijikkan.
Wheal luas dari parut lama berlari tepat di seberang dari mata ke dagu, dan oleh yang
penguncupan telah bertukar sebelah bibir atas, supaya tiga gigi terdedah
membelasuti kekal.
Kejutan rambut merah yang sangat terang berkembang rendah di mata dan dahi.
"Kecantikan He'sa, bukan dia?" Kata pemeriksa.
"Beliau sudah tentu memerlukan basuhan," ujar Holmes.
"Saya mempunyai idea bahawa dia mungkin, dan saya mengambil kebebasan membawa alat-alat dengan saya."
Beliau membuka beg Gladstone sebagai dia bercakap, dan mengambil, terkejut saya, yang sangat
span mandi-besar. "Dia! dia!
Anda adalah satu yang melucukan, "ketawa pemeriksa.
"Sekarang, jika anda akan mendapat kebaikan yang besar untuk membuka pintu itu sangat diam-diam, kita akan
segera membuat dia memotong angka yang lebih dihormati. "
"Baiklah, saya tidak tahu mengapa tidak," kata pemeriksa.
"Dia tidak melihat kredit kepada sel-sel Street Bow, adakah dia?"
Dia tergelincir kunci ke kunci, dan kita semua sangat senyap-senyap masuk ke dalam sel.
Separuh yg sedang tidur kembali, dan kemudian menetap sekali lagi ke dalam lena yang dalam.
Holmes membongkok kepada jag air, lembab span beliau, dan kemudian menggosok dua kali
bersungguh-sungguh mencari dan ke bawah muka banduan.
"Biar saya memperkenalkan anda," dia menjerit, "Encik Neville St Clair, Lee, di daerah
Kent. "Jangan sekali-kali dalam hidup saya telah saya melihat apa-apa pandangan.
Muka lelaki dikupas di bawah span seperti kulit kayu dari pokok.
Pergi tinta coklat kasar!
Pergi, terlalu, parut mengerikan yang telah seamed seluruh, dan bibir yang dipintal yang
telah diberi menyeringai menjijikkan untuk menghadapi!
Menggerenyet A membawa rambut merah kusut, dan di sana, duduk di katil itu, adalah seorang
pucat, sedih yang dihadapi, ditapis-cari manusia, berambut hitam dan berkulit licin, meraba
mata dan merenung tentang dia dengan kehairanan mengantuk.
Kemudian tiba-tiba menyedari pendedahan, dia menderhaka kepada menjerit dan melemparkan dirinya ke bawah
dengan muka ke bantal.
"Great langit!" Menangis pemeriksa, "ia, sesungguhnya, orang yang hilang.
Saya tahu dia dari gambar. "
Banduan itu bertukar dengan udara melulu seorang lelaki yang meninggalkan dirinya kepada anak
takdir. "Ya," kata beliau.
"Dan berdoa apa yang saya didakwa dengan?"
"Dengan membuat diri dengan Encik Neville St - Oh, datang, anda tidak boleh dikenakan dengan
melainkan mereka membuat satu kes percubaan bunuh diri itu, "kata inspektor dengan
tersenyum.
"Baiklah, saya telah 27 tahun berkuat kuasa, tetapi ini benar-benar mengambil kek."
"Jika saya Encik Neville St Clair, maka ia adalah jelas bahawa tiada jenayah telah dilakukan,
dan bahawa, oleh itu, saya secara haram ditahan. "
"Tiada jenayah, tetapi satu kesilapan yang amat besar telah dilakukan," kata Holmes.
"Anda akan dilakukan dengan lebih baik yang dipercayai isteri anda."
"Ia bukan isteri, ia adalah anak-anak," mengerang banduan itu.
"Tuhan membantu saya, saya tidak akan mempunyai mereka malu dengan bapa mereka.
Allah-Ku!
Apakah pendedahan! Apa yang boleh saya lakukan? "
Sherlock Holmes duduk di sisinya di sofa dan menepuk-nepuk beliau sila ke atas
bahu.
"Jika anda menyerahkan kepada mahkamah undang-undang untuk membersihkan perkara itu," kata beliau, "Sudah tentu anda boleh
sukar mengelakkan publisiti.
Sebaliknya, jika anda meyakinkan pihak berkuasa polis bahawa tidak ada
kes mungkin terhadap anda, saya tidak tahu bahawa ada apa-apa sebab bahawa segala maklumat yang
harus mencari jalan mereka ke dalam karya-karya.
Inspektor Bradstreet, saya pasti, akan membuat nota atas apa-apa yang anda mungkin memberitahu kami
dan mengemukakan kepada pihak berkuasa yang sepatutnya. Kes itu kemudiannya tidak pernah pergi ke mahkamah di
semua ".
"Tuhan memberkati anda!" Menangis banduan ghairah.
"Saya akan mengalami dipenjarakan, ay, walaupun pelaksanaan, dan bukannya telah meninggalkan saya
rahsia sengsara sebagai hapuskanlah keluarga kepada anak-anak saya.
"Kamu adalah yang pertama yang pernah mendengar cerita saya.
Ayah saya adalah seorang guru pria di Chesterfield, di mana saya menerima yang sangat baik
pendidikan.
Saya mengembara di belia saya mengambil pentas, dan akhirnya menjadi seorang wartawan pada petang
kertas di London.
Satu hari, editor saya ingin mempunyai satu siri artikel apabila mengemis di metropolis,
dan saya menawarkan diri untuk membekalkan mereka. Terdapat titik dari mana saya
pengembaraan bermula.
Ia hanya oleh cuba mengemis sebagai amatur bahawa saya boleh mendapatkan fakta-fakta yang padanya untuk
asas artikel saya.
Apabila seorang pelakon saya telah, sudah tentu, mempelajari semua rahsia membuat, dan telah
terkenal di bilik hijau untuk kemahiran saya. Saya mengambil kesempatan sekarang pencapaian saya.
Saya dicat muka saya, dan membuat diri saya sebagai yg menyedihkan yang mungkin saya membuat parut yang baik dan
tetap sebelah bibir saya dalam sentuhan dengan bantuan slip kecil berwarna seperti kulit
plaster.
Kemudian dengan kepala merah rambut, dan pakaian yang sesuai, saya mengambil stesen saya
sebahagian perniagaan bandar, kononnya sebagai penjual perlawanan tetapi benar-benar sebagai seorang peminta sedekah.
Selama tujuh jam saya dilayari perdagangan saya, dan apabila saya pulang di malam hari, saya mendapati
mengejutkan saya bahawa saya telah menerima tidak kurang daripada 26s.
4d.
"Saya menulis artikel saya dan berfikir lebih sedikit daripada perkara itu, sehingga beberapa lama kemudian,
Saya menyokong rang undang-undang untuk rakan dan mempunyai suatu writ yang disampaikan kepada saya untuk £ 25.
Saya berada di akhir wit saya di mana untuk mendapatkan wang, tetapi idea yang secara tiba-tiba datang kepada saya.
Saya merayu kepada tangguh dua minggu daripada pemiutang, meminta untuk bercuti dari saya
majikan, dan menghabiskan masa dalam mengemis di Bandar Raya di bawah samaran saya.
Dalam sepuluh hari, saya tidak mempunyai wang dan telah membayar hutang itu.
"Nah, anda boleh bayangkan betapa sukarnya untuk menyelesaikan kerja-kerja yang sukar pada 2 £
minggu apabila saya tahu bahawa saya boleh mendapatkan seberapa banyak dalam satu hari oleh disapukan muka saya dengan sedikit
cat, meletakkan topi saya di atas tanah, dan duduk diam.
Ia adalah satu perjuangan yang panjang antara kebanggaan saya dan wang, tetapi dolar menang akhirnya, dan
Saya muntah laporan dan duduk hari demi hari di sudut yang saya mula-mula dipilih,
kasihan inspirasi dengan muka pucat pasi saya dan mengisi poket saya dengan coppers.
Hanya seorang saja yang tahu rahsia saya.
Beliau adalah penjaga dari tempat persembunyiannya yang rendah di mana saya digunakan untuk membuat Swandam Lane, di mana saya
boleh setiap pagi muncul sebagai seorang peminta sedekah kotor dan di malam hari mengubah diri saya
sebagai seorang lelaki yang berpakaian dengan baik mengenai bandar.
Ini rakan-rakan, seorang pelaut orang India, dan dibayar oleh saya untuk bilik, supaya saya tahu bahawa saya
rahsia selamat dalam miliknya. ", Tidak lama lagi, saya mendapati bahawa saya telah menyimpan
sejumlah wang yang agak.
Saya tidak bermaksud bahawa mana-mana peminta sedekah di jalan-jalan di London boleh mendapat £ 700
tahun - yang kurang daripada perolehan purata saya - tetapi saya mempunyai kelebihan yang luar biasa
dalam kuasa saya membuat, dan juga dalam
kemudahan jawaban yg tepat, yang bertambah baik dengan amalan dan membuat saya agak yang diiktiraf
watak dalam Bandar Raya.
Semua hari aliran beberapa sen, diubah oleh perak, menumpahkan kepada saya, dan ia merupakan
hari yang buruk di mana saya gagal untuk mengambil £ 2.
"Seperti yang saya berkembang kaya saya tumbuh yang bercita-cita tinggi, mengambil sebuah rumah di negara ini, dan akhirnya
berkahwin, tanpa sesiapa yang mempunyai syak wasangka tentang pekerjaan sebenar saya.
Isteri kesayanganku, saya tahu bahawa saya mempunyai perniagaan di Bandar Raya.
Dia sedikit tahu apa.
"Hari Senin lalu saya telah selesai untuk hari itu dan berpakaian di dalam bilik saya di atas Mampatan
apabila saya memandang keluar tingkap saya dan melihat, ngeri dan terkejut saya, bahawa isteri saya
berdiri di jalan, dengan matanya tetap penuh ke atas saya.
Saya memberikan satu seruan kejutan, muntah tangan saya untuk menutup muka saya, dan saya bergegas untuk
orang kepercayaan, pelaut orang India, entreated dia menghalang sesiapa sahaja daripada datang kepada saya.
Saya mendengar suara di tingkat bawah, tetapi saya tahu bahawa dia tidak boleh naik.
Pantas saya membuang pakaian saya, menarik kepada orang-orang yang peminta sedekah, dan memakai pigmen saya
dan rambut palsu.
Walaupun mata seorang isteri tidak boleh menebuk kereta jadi lengkap menyamar.
Tetapi kemudian ia berlaku kepada saya bahawa mungkin ada carian di dalam bilik, dan bahawa
pakaian mungkin mengkhianati saya.
Saya melontar membuka tingkap, pembukaan semula oleh keganasan saya luka kecil yang saya telah ditimpa
apabila diri di dalam bilik tidur pagi itu.
Kemudian Aku menimpakan kot saya, yang berwajaran oleh coppers yang saya baru sahaja dipindahkan
dari tas kulit di mana saya membawa perolehan saya.
Saya dilemparkan keluar tingkap, dan hilang ke Thames.
Pakaian yang lain akan diikuti, tetapi pada ketika itu ada perlumbaan
konstabel up tangga, dan beberapa minit selepas saya dapati, sebaliknya, saya mengaku, saya
relief, bahawa ia bukannya dikenal pasti sebagai
Encik Neville St Clair, saya ditahan sebagai pembunuh.
"Saya tidak tahu bahawa ada apa-apa lagi bagi saya untuk menerangkan.
Saya berazam untuk memelihara menyamar saya seberapa lama yang boleh, dan oleh itu pilihan saya
bagi muka yang kotor.
Mengetahui bahawa isteri saya akan betul-betul cemas, saya tergelincir dari cincin saya dan rahsia
kepada pelaut orang India pada masa apabila tidak konstabel memerhatikan saya, bersama-sama dengan
tulisan oragn ayam tergesa-gesa, memberitahu bahawa beliau tidak mempunyai sebab untuk takut. "
"Itu perhatikan hanya sampai hari ini beliau," kata Holmes.
"Baik Tuhan!
Apakah seminggu, dia mesti mempunyai dibelanjakan! "" Pihak polis telah melihat ini pelaut orang India, "kata
Inspektor Bradstreet, "dan saya agak dapat memahami bahawa dia mungkin mendapati sukar
untuk menghantar surat unobserved.
Mungkin beliau menyerahkan kepada pelanggan kelasi beberapa orang yang telah melupakan semua tentang
untuk beberapa hari. "" Itu, "kata Holmes, mengangguk-angguk
approvingly; "Saya tidak ragu-ragu.
Tetapi telah anda tidak pernah didakwa untuk mengemis?
"Banyak kali;? Tetapi apa denda kepada saya" "Ia mesti berhenti di sini, bagaimanapun," kata
Bradstreet.
"Jika pihak polis hush perkara ini, mesti tidak lebih Hugh Boone."
"Saya bersumpah dengan sumpah yang paling sungguh-sungguh yang seorang lelaki boleh mengambil."
"Dalam kes itu, saya berfikir bahawa ia adalah kemungkinan bahawa tiada langkah-langkah selanjutnya boleh diambil.
Tetapi jika anda ditemui lagi, maka semua mesti keluar.
Saya yakin, Mr Holmes, yang kita amat terhutang budi kepada anda kerana telah membersihkan
perkara sehingga. Saya ingin saya tahu bagaimana anda mencapai keputusan anda. "
"Saya sampai satu ini," kata kawan saya, "dengan yang duduk di atas lima bantal dan memakan
auns bulu kasar.
Saya rasa, Watson, bahawa jika kita memandu ke Baker Street, kita hanya boleh dalam masa untuk
sarapan pagi. "
>