Dobrodružství Sherlocka Holmese sirem Arthur Conan Doyle
DOBRODRUŽSTVÍ V. PĚT ORANGE PIPS
Když jsem se pohledem na své poznámky a záznamy o Sherlock Holmes případů v letech
'82 A '90, jsem stál před tolika lidmi, které představují zvláštní a zajímavé funkce
že není snadné zjistit, jak se rozhodnout a které se k odchodu.
Někteří, nicméně, již získali publicitu v papírech, a další
nejsou nabízeny pole pro zvláštní vlastnosti, které mého přítele měli v tak
vysoký stupeň, a který je předmětem těchto prací pro ilustraci.
Někteří také mají popletl jeho analytické schopnosti, a bude jako příběhy,
Začátky bez konce, zatímco jiní byli, ale částečně vyjasnilo, a
mají své vysvětlení, založené spíše na
dohady a domnívat se, že než na absolutní logickým důkazem, který byl tak drahý
ho.
Je tu však jeden z posledních, který byl tak významný v jeho detaily, a tak
překvapivé ve svých výsledcích, že jsem v pokušení dát nějaký popis toho navzdory
Skutečnost, že existují místa v souvislosti
s tím, které nikdy nebyly a pravděpodobně nikdy nebude odstraněn.
V roce '87 zařízené nás dlouhou sérii případů více či méně
zájmu, které jsem pro vedení záznamů.
Mezi mé záhlaví pod tohle dvanáct měsíců mi připadá v úvahu dobrodružství
Komory Paradol, z Amateur žebráka společnosti, který držel luxusní
klub v nižší klenbou s nábytkem
sklad, o skutečnostech spojených se ztrátou britské barque "Sophy
Anderson ", pozoruhodné dobrodružství Grice Patersons na ostrově Uffa,
a konečně v případě otravy Camberwell.
V tomto druhém, které mohou mít na paměti, Sherlock Holmes dokázal tím, že likvidace
mrtvého hodinky, dokázat, že to bylo likvidaci dvě hodiny před, a to
Proto zesnulý šel spát
v té době - a odpočet, který byl největší význam při odstraňování nahoru
případ.
Všechny tyto mohu nastínit někdy v budoucnosti, ale žádný z nich přítomen, jako
singulární funkce jako zvláštní vlak z okolností, které jsem si teď vzít do mé
perem popsat.
To bylo v posledních dnech měsíce září, a rovnodennostní vichřice se dala do
mimořádného násilí.
Celý den se vítr a déšť křičel porazili proti Windows, takže
dokonce i tady v srdci velké, ručně vyrobené v Londýně jsme byli nuceni zvýšit naše mysl
na okamžik z běžného života
a rozpoznat přítomnost těchto velkých elementární síly, které ječí na
lidstva skrz mříže své civilizace, stejně jako nezkrotná bestie v
klece.
Jak večer vtáhl, bouře rostla výš a hlasitější, a vítr plakal a plakal
jako dítě v komíně.
Sherlock Holmes So. rozmrzele na jedné straně krbu cross-indexování svých záznamů
zločin, zatímco já jsem na druhém byl hluboko v jedné z Clark Russell je v pořádku moře příběhů, dokud
vytí vichřice zvenčí zdálo, že
směs s textem a úvodní deště prodloužit ven do dlouhé ozdobné of
moře vlny.
Moje žena byla na návštěvě u své matky, a za pár dní jsem byl opět v obyvatel
Mé staré čtvrti na Baker Street. "Proč," řekl jsem a podíval se na můj společník,
"To byl určitě Bell.
Kdo by mohl přijít v noci? Některé tvůj přítel, že? "
"Až si mám Ne," odpověděl. "Nevím, povzbuzovat návštěvníky."
"Klient, pak?"
"Pokud ano, je to vážný případ. Nic méně by přinesl muž na takovou
denně a na takovou hodinu. Ale beru to, že to je více pravděpodobné, že bude
některé kamarádem paní domácí je. "
Sherlock Holmes se děje v jeho dohad, ale pro přišel krok
v pasáži a klepnutím na dveře.
Natáhl ruku dlouhou zapnout lampu od sebe a ke
volné křeslo, na kterém nováček musí sedět.
"Pojďte dál!" Řekl.
Muž, který vstoupil, byl mladý, asi dva a dvacet na vnější straně, dobře upravené a
úpravně oblečený, s něčím refinement a pochoutky v jeho držení.
Streaming deštník, který držel v ruce, a jeho dlouhé lesklé vodotěsné řekl
z divoké počasí, přes který přišel.
Rozhlédl se kolem sebe úzkostlivě v záři lampy, a viděla jsem, že jeho tvář
Byl bledý a oči těžké, jako u člověka, který je sklíčený s nějakým velkým
úzkost.
"Já dlužím omluvu," řekl a zvedl Zlatý skřipec do jeho očí.
"Věřím, že nejsem rušit. Obávám se, že jsem přinesl nějakou stopy
bouře a déšť do své útulné pokoje. "
"Dej mi svůj kabát a deštník," řekl Holmes.
"Mohou si zde odpočinout na hák a je v současné době sucha.
Ty přišly z jihozápadu, jak vidím. "
"Ano, z Horsham." "To hlíny a směs křídy, které vidím
na nohu čepice je dost výrazný. "
"Přijel jsem si pro radu." ", Který lze snadno dostal."
"A pomůže." "To není vždy tak jednoduché."
"Slyšel jsem o vás, pane Holmesi.
Slyšel jsem, že z velkých Prendergast, jak jste ho zachránil ve skandálu Tankerville klubu. "
"Ah, samozřejmě. On byl neprávem obviněn z podvádění při
karty. "
"Říkal, že byste mohli vyřešit všechno." "Řekl, že příliš mnoho."
". Že jste nikdy biti" "Byl jsem poražen čtyřikrát - třikrát
muži a jednou ženou. "
"Ale co je to, že ve srovnání s počtem vašich úspěchů?"
"Je pravda, že jsem byl obecně úspěšný."
"Pak si může být tak se mnou."
"Prosím, abyste se obrátit vaši židli do ohně a přízeň mě s některými detaily jako
na váš případ. "" To není obyčejný. "
"Nikdo z těch, které ke mně mají.
Já jsem poslední odvolací soud. "
"A přesto jsem otázku, pane, ať už ve všech vašich zkušeností, jste někdy poslouchali
více záhadné a nevysvětlitelné řetěz událostí, než ty, které se stalo v mém
vlastní rodinu. "
"Vy jste mě naplňují zájem," řekl Holmes. "Modlete se nám podstatné skutečnosti z
zahájení, a já si potom otázka, kterou, jak na ty detaily, které se mi zdají
je nejdůležitější. "
Mladý muž vytáhl židli a strčil si mokré nohy směrem k požáru.
"Mé jméno," řekl, "je John Openshaw, ale mé vlastní věci mají, pokud je mi
pochopit, jen málo co do činění s tímto strašně podnikání.
Je to dědičná záležitost, tak aby vám představu o skutečnosti, musím jít
Zpět na začátek záležitosti. "Musíte vědět, že můj dědeček měl dvě
synové - můj strýc Elias a můj otec Joseph.
Můj otec měl malou továrnu u Coventry, která se v rozšířené době
vynálezu kole.
Byl patentu na Openshaw nerozbitná pneumatik, a jeho obchodní setkal s
takovým úspěchem, že se mu podařilo prodat a odejít na hezký kompetenci.
"Můj strýc Eliáš emigroval do Ameriky, když on byl mladý muž a stal se květináč v
Florida, kde on byl ohlásen k dělali velmi dobře.
V době války bojoval v armádě Jackson, a pak pod kapotou,
, kde on se zvedl být plukovníkem.
Když Lee položil ruce můj strýc se vrátil na svou plantáž, kde se
zůstal pro tři nebo čtyři roky.
Asi 1869 nebo 1870 se vrátil do Evropy a vzal malého panství v Sussexu, v blízkosti
Horsham.
Udělal to velmi značné jmění v USA, a jeho důvod odchodu z nich
byl jeho odpor k černochů, a jeho odpor k republikánské politiky
prodloužení povolení k nim.
Byl to pozoruhodný člověk, divoký a vznětliví, velmi sprostá, když mu bylo
rozzlobený, a velice důchodu dispozici.
Během všech let, kdy žil v Horsham, pochybuji, že někdy si dát nohu v
města.
Měl zahradou a dvě nebo tři pole kolem jeho domu, a tam by se
jeho výkonu, i když velmi často celé týdny, že by nikdy neopustí svůj pokoj.
Vypil velké množství brandy a uzené velmi těžko, ale uvidí žádná společnost
a nechtěl žádné přátele, dokonce ani jeho vlastní bratr.
"Nevadilo mi, ve skutečnosti si oblíbil pro mě, neboť v době, kdy mě uviděl
Nejdříve jsem byl mladík dvanáct nebo tak nějak. To by bylo v roce 1878, poté, co
bylo osm nebo devět let v Anglii.
Prosil otce, aby nechal mě žít s ním a on byl velmi laskavý ke mně v cestě.
Když byl střízlivý býval rád hraje backgammon a návrhy se mnou,
a on by mě i jeho zástupce s služebníky as
řemeslníci, takže v době, kdy jsem
v šestnácti jsem byl docela pána domu.
Pořád jsem všechny klíče a může tam, kde se mi líbilo, a to, co se mi líbilo, tak dlouho jako já
rušit ho v jeho soukromí.
Byl tam jeden singulární výjimky, ale protože měl jednolůžkový pokoj, komora se
Mezi podkroví, které bylo vždy zamčené, a které by nikdy nedovolila
buď já nebo kdokoliv jiný vstup.
S chlapce zvědavosti jsem nahlédl klíčovou dírkou, ale nikdy jsem nebyl schopen
vidět víc, než je tento sbírku starých kmenů a svazků, jak by se očekávalo u
takové místnosti.
"Jednoho dne - bylo to v březnu 1883 - dopis s razítkem cizí ležel na tabulky
Před plukovníka štítku.
Nebyla to běžná věc pro něj přijímat dopisy, na jeho účty byly všechny
zaplacené v hotové peníze, a neměl přátele jakéhokoliv druhu.
"Z Indie!" Řekl, když si vzal to, "Pondicherry razítko!
Co to může být? "
Otevřela ji narychlo, tam skočil pět malých sušená pomerančová pecky, které šelestí
dolů na svůj talíř.
Začal jsem se smát, ale smích byl udeřen od mých rtů při pohledu na jeho
tvář.
Jeho ret padl, jeho oči byly vystouplé, jeho kůže barvu tmelu,
a on zíral na obálku, kterou stále ještě držel v třesoucí se ruce, "KK
K.! "Křičel, a pak:" Bože můj, Bože můj, mé hříchy předstihly mě! "
"" Co to je, strýčku? "Vykřikla jsem.
"" Smrt, "řekl a vstal od stolu a odešel do svého pokoje, takže jsem
bušící s hrůzou.
Vzal jsem do obálky a viděl načmáral červeným inkoustem na spodní légou, těsně nad
guma, písmeno K třikrát opakovat. Nedalo se nic dělat zachránit pět sušené
jader.
Co by mohlo být důvodem jeho přemáhat strach?
Nechal jsem snídani stolu, a když jsem vystoupil po schodech jsem se setkal s ním sestupuje
se starým rezavý klíč, je nutné, které patřily do podkroví, v jedné ruce, a
malý mosazný box, jako pokladny, v druhé.
"" Mohou to, co se jim líbí, ale budu mat nich stále, "řekl s
přísahu.
"Řekni Mary, že budu chtít oheň v mém pokoji na den, a posílat až do Fordham, že
Horsham právník. "Udělala jsem, co si objednal, a když právník
přišel jsem byl požádán, aby zvýšily na pokoj.
Oheň hořel jasně, a na roštu tam byl množství černé, chlupaté
popel, jak spálený papír, zatímco měď okno dokořán, a vedle ní prázdná.
Když jsem se podíval na poli jsem si všiml, se start, že na víku byla vytištěna
K výšek, které jsem četl v dopoledních hodinách na obálce.
"" Přeji vám, John, "řekl můj strýc," být svědkem mé vůli.
Mám se vzdát svého panství, se všemi jeho výhodami a všechny její nedostatky, na mého bratra,
svého otce, odkud to bude, není pochyb, sestoupí na vás.
Pokud si můžete vychutnat v klidu, dobře a dobře!
Pokud zjistíte, že nemůže vzít mou radu, můj chlapče, a nechat ho na smrtelného nepřítele.
Je mi líto, aby vám taková dvousečná věc, ale nemohu říci, jaké věci jsou zase
bude trvat. Laskavě podepsat papír, kde pan Fordham
vám ukáže. "
"Podepsal jsem papír podle pokynů, a právník vzal pryč s ním.
Singulární událost se, jak si můžete myslet, nejhlubší dojem na mě, a
Přemýšlel jsem nad ní a obrátil ji všemi způsoby v mé mysli, aniž by byl schopen udělat
nic z toho.
Přesto jsem se nemohl zbavit neurčitý pocit hrůzy, které zanechal, když
pocit, stal se méně snaží jak týdny ubíhaly a nic se nestalo rušit
obvyklou rutinu našich životů.
Viděl jsem změnu můj strýc, nicméně. Pil více než kdy jindy, a on byl méně
sklon k jakékoli společnosti.
Většinu svého času trávil ve svém pokoji, se dveře zamčené na vnitřní straně,
ale občas se objeví v jakýsi opilý šílenství a že vybuchl
Dům a trhat na zahradě s
revolverem v ruce, křičí, že se bojí nikdo, a že nebyl
musí být v kleci se, jako ovce v ohradě, člověkem a ďáblem.
Při těchto horkých hodí byly u konce, nicméně, on by Rush bouřlivě do dveří a
zámek a bar je za ním, jako člověk, který je drzý, že se již proti
teroru, který leží u kořenů jeho duše.
V takových chvílích jsem si vidět jeho tvář, dokonce i na chladném dni, lesknou vlhkostí, as
by to bylo nové vstal z pánve.
"No, přišel ke konci věci, pane Holmesi, a ne zneužívat vaší trpělivosti,
přišel v noci, když se jeden z těch opilých bonmoty od kterého on nikdy
se vrátil.
Našli jsme ho, když jsme šli hledat pro něj, směrem dolů v malém Green-
scummed bazénu, který leží na úpatí zahrady.
Tam byl žádné stopy násilí, a voda byla jen dvě stopy hluboký, takže
Porota, s ohledem na své známé výstřednost, přinesl verdikt
"Sebevražda."
Ale já, kdo věděl, jak sebou škubla z pomyšlení na smrt, měl Mnoho povyku přesvědčit
jsem si, že on šel ven jeho způsobu, setkat se s tím.
Záležitost prošla, nicméně, a můj otec vstoupil do držení majetku, a
asi 14.000 liber, který ležel na svém kontě v bance. "
"Jeden moment," přerušil Holmes, "vaše tvrzení je, že předpokládá, jeden z nejvíce
pozoruhodné, kterou jsem kdy poslouchal.
Dovolte mi, abych se ode dne přijetí vašeho strýce dopisu, a datum
jeho předpokládané sebevraždu. "" Ten dopis přišel 10. března 1883.
Jeho smrt byla sedm týdnů později, na noc 2.května. "
"Děkuji vám. Modli se dál. "
"Když můj otec převzal majetek Horsham, že na mou žádost, dělal pečlivé
vyšetření v podkroví, které bylo vždy pod zámkem.
Jsme zjistili, že mosazné skříňky, ale jeho obsah byl zničen.
Na vnitřní straně krytu je papírový štítek s iniciálami KKK
opakoval po ní a "dopisy, memoranda, příjmů a evidenci" napsáno pod.
Tyto, předpokládáme, ukázal charakter prací, které byly zničeny
Plukovník Openshaw.
Pro ostatní, nic velkého významu v podkroví ušetřit mnoho
rozptýlené papíry a note-knihy nesoucí na mého strýce život v Americe.
Někteří z nich byli ve válce čas a ukázal, že on splnil svou povinnost a dobře
nesl dobrého jména statečný voják.
Jiní byli k datu při rekonstrukci jižních států, a
se většinou zabývají politikou, protože si zřejmě vzal silnou roli v
proti koberec-bag politiků, kteří byli posláni ze severu.
"No, to bylo na začátku 84, když můj otec přišel žít na Horsham, a všechny
šel a možná u nás až na leden 85.
Na čtvrtý den po novém roce jsem slyšel svého otce dát ostrý výkřik
překvapení, když jsme spolu seděli u snídaně stolu.
Tam byl, seděl s nově otevřené obálce v jedné ruce a pět sušená pomerančová
pips in natažené dlaně druhé.
On měl vždycky smáli, co nazval mou báchorka o plukovníku, ale
Vypadal velmi vyděšená a zmatená se, že totéž přišel na sebe.
"Proč, proboha, co to znamená, John?" Koktal.
"Mé srdce se obrátila na vedení. "Je to KKK," řekl I.
"Podíval se dovnitř obálky.
"Tak to je," zvolal. "Tady jsou právě dopisy.
Ale co je to napsáno nad nimi? "" "Dejte papíry na sluneční hodiny," četl jsem,
nahlížet přes rameno.
"Co to papíry? Co se sluneční hodiny? "Zeptal se.
"" Sluneční hodiny v zahradě. Neexistuje žádný jiný, "řekl jsem," ale papíry
musí být ty, které jsou zničeny. "
"" Pú! "Řekl, uchycení tvrdě na jeho odvahu.
"My jsme v civilizované zemi tu, a my nemůžeme mít bláznění tohoto druhu.
Odkud to pochází? "
"'Z Dundee," odpověděl jsem a podíval se na poštovním razítku.
"" Některé absurdní žert, "řekl.
"Co jsem dělat se slunečními hodinami a papíry?
Já si ani nevšiml takový nesmysl. "" "Bych určitě mluvit s policií,"
Řekl jsem.
"A smáli se na mé bolesti. Nic takového. "
"" Tak mi dovolte, abych to? "" Ne, já vám zakazuji.
Nebudu mít povyk se asi takový nesmysl. "
"Bylo to marné se s ním hádat, protože byl velmi tvrdohlavý člověk.
Šel jsem kolem, ale se srdcem, který byl plný předtuchy.
"Třetí den po příchodu z dopisu svého otce odešel z domova na návštěvu
starý přítel, major Freebody, který je ve vedení jedné z pevností, na
Portsdown Hill.
Byl jsem rád, že by měl odejít, protože se mi zdálo, že byl dál od nebezpečí, když
byl daleko od domova. V tomto, nicméně, byl jsem omylem.
Na druhý den jeho nepřítomnosti jsem dostal telegram od hlavních,
prosit, abych přišel najednou.
Můj otec padl na jednu z hluboké jámy, křídy, které oplývají
sousedství, a ležel nesmyslné, se rozbil lebku.
Spěchal jsem k němu, ale zemřel, aniž by kdy obnovil jeho
vědomí.
Měl, jak se zdá, byl se vrátil z Fareham za soumraku, a jako zemi
byl neznámý pro něj, a křída-pit neoplocené, porota se bez váhání
předkládat verdikt "smrt z náhodných příčin."
Opatrně, když jsem zkoumal všechny skutečnosti související s jeho smrtí, byl jsem schopen
najít nic, co by mohlo naznačovat, myšlenku z vraždy.
Nebyly zjištěny žádné známky násilí, žádné šlépějích, žádná loupež, žádný záznam
cizinci, co byl viděn na silnicích.
A ještě musím vám říci, že moje mysl byla daleko od v pohodě, a že jsem dobře
blízko jisté, že faul spiknutí bylo tkané kolem něj.
"V tento neblahý tak jsem přišel do mého dědictví.
Ty se mě ptají, proč jsem se zbavit že?
I odpovědět, protože jsem byl přesvědčen, že i naše problémy jsou nějakým způsobem závislé na
po incidentu ve strýcově životě, a že nebezpečí, by se za lisování, v jednom
domu jako v jiném.
"Bylo to v lednu 85, že můj ubohý otec se setkal s jeho koncem, a dva roky a osm
měsíců, které uplynuly od té doby.
Během té doby jsem žila šťastně v Horsham, a já jsem začal doufat, že tato
prokletí zemřel z rodiny, a že skončil poslední generace.
Začal jsem si pohodlí příliš brzy, nicméně, včera ráno ránu upadl do
velmi tvar, ve kterém přišel na mého otce. "
Mladý muž vytáhl z vesty zmačkanou obálku a obrátil se ke stolu
Zavrtěl se na něm pět malých sušená pomerančová pecek.
"Jedná se o obálku," pokračoval.
"Poštovní razítko je v Londýně - východní divize. Uvnitř jsou právě slova, která se na
Můj otec je poslední zpráva: "KKK", a "Put papíry na sluneční hodiny."
"Co jsi to udělala?" Zeptal se Holmes.
"Nic." "Nic?"
"Abych řekl pravdu" - ponořil se jeho tvář do jeho tenké, bílé ruce - "Já jsem se cítil
bezmocný.
Mám pocit, že jeden z těch chudých králíky, had se svíjel se k ní.
Připadá mi, že je v dosahu nějaký neodolatelný, neúprosné zlo, které ne
předvídavost a žádná opatření mohou chránit proti. "
"Tut! tut, "zvolal Sherlock Holmes.
"Musíte jednat, muž, nebo jste ztratili. Nic než energie můžete ušetřit.
Teď není čas na zoufalství. "" Viděl jsem na policii. "
"Ach!"
"Ale poslouchal můj příběh s úsměvem.
Jsem přesvědčen, že inspektor vytvořil názor, že dopisy jsou
Skrytá kamera, a že smrt mé vztahy byly opravdu nehod, jako
Porota je uvedeno, a neměli být spojena s varováním. "
Holmes zavrtěl sevřel ruce do vzduchu. "Neuvěřitelné, slabomyslnost," zvolal.
"Oni mají, nicméně, dovolil mi policista, který může zůstat v domě s
mě. "" Už s tebou dnes večer? "
"Ne. Jeho rozkazy byly zůstat v domě. "
Opět Holmes běsnil ve vzduchu. "Proč jsi ke mně," křičel, "a
především, proč jste nepřišel hned? "" Nevěděl jsem.
To bylo jen na den, že jsem mluvil s hlavní Prendergast o své problémy a byl
radil mu, aby přišel k vám. "" Je to opravdu dva dny, co jsi měl
dopis.
Měli bychom jednat, než toto. Nemáte žádné další důkazy, řekl bych,
než ten, který jste vložili před námi - no suggestive detail, který by nám mohlo pomoci? "
"Je tu jedna věc," řekl John Openshaw.
Chvíli se přehraboval v kapse kabátu, a protahovat kus vybledlých, blue-
tónovaná papír, položil ji na stůl.
"Mám nějaké vzpomínky," řekl, "že v den, kdy můj strýc spálil papír
Pozoroval jsem, že malý, nespálených rozpětí, které leží uprostřed popel tohoto
zvláštní barva.
Našel jsem to jeden list na podlaze svého pokoje, a já se přikláním k názoru, že
To může být jeden z dokumentů, které má, snad, poletovali se z řad
jiní, a tak unikl zkáze.
Za zmínku semen, nechápu, že nám to pomáhá hodně.
Osobně si myslím, že je to stránka z nějaké soukromý deník.
Psaní je nepochybně mého strýce. "
Holmes se stěhoval lampu, a oba jsme se naklonil se nad papír, což se projevilo tím,
jeho otrhané okraje, že to opravdu byl vytržený z knihy.
V čele stál, "Březen, 1869," a pod byly následující enigmatical oznámení:
"4. místo. Hudson přišel.
Stejné staré platformy.
"7.. Set potřebovat pecky na McCauley, Paramore, a
John Swain, svatého Augustina. "9. místo.
McCauley vymazány.
"10.. John Swain vymazány.
"12.. Navštívil Paramore.
Vše v pořádku. "
"Děkuji," řekl Holmes, složila papír a vrátil jej do našich návštěvníků.
"A teď nesmí v žádném případě ztratit další okamžik.
Nemůžeme volný čas i na diskusi, co jste mi řekl.
Musíte se dostat domů a okamžitě jednat. "" Co mám dělat? "
"Je tu ale jedna věc.
Musí se to udělat najednou. Je nutné aby tento kus papíru, které
nám ukázaly, do mosazné pole, které jste popsal.
Musíte také dát v poznámce říci, že všechny ostatní dokumenty byly vypáleny svého strýce,
a že toto je jediná, která zůstává.
Musíte tvrdit, že v takových slovech jako ponesou přesvědčení s nimi.
Po tom co udělal, musíte okamžitě dal krabici na sluneční hodiny, podle pokynů.
Chápete? "
"Naprosto." "Nemyslete si, ze msty, nebo nic
druhu, v současné době.
Myslím, že můžeme získat, že pomocí zákona, ale máme web plést,
zatímco oni už tkané. První úvaha je odstranit
stisknutím nebezpečí, které hrozí vám.
Druhým cílem je uklidit tajemství a potrestání viníků. "
"Děkuji vám," řekl mladý muž, vstal a natáhl si kabát.
"Dal jsi mi čerstvý život a naději.
Já určitě, jak si poradit. "" Neztrácejte okamžik.
A především, postarat se o sebe do té doby, protože já si nemyslím, že
zde může být pochyb o tom, že jsou ohroženy velmi reálné a bezprostřední
nebezpečí.
Jak se vrátit? "" Vlakem z Waterloo. "
"Ještě není devět. V ulicích budou přeplněné, takže věřím,
, že můžete být v bezpečí.
A přesto si nemůžete chránit sami sebe příliš blízko. "
"Já jsem ozbrojený." "To je dobře.
Se zítra budu do práce, na váš případ. "
"Uvidíme se v Horsham, že?" "Ne, vaše tajemství je v Londýně.
Je tam, že budu usilovat o to. "
"Tak já budu volat na vás v den, nebo za dva dny, se zprávami, jak do krabice a
papíry. Beru si poradit v každé
zvláštní. "
Potřásl si rukou s námi a odešel. Venku vítr stále křičel a
déšť šelestí a postříkal proti Windows.
Tento podivný, divoký příběh, zdálo se, že k nám přicházejí z uprostřed šílených prvků -
vháněn na nás jako list mořských řas ve vichřici - a nyní byla reabsorbed
jimi ještě jednou.
Sherlock Holmes seděl nějakou dobu v tichu, s hlavou dopředu klesal a jeho
Oči ohnuté na červená záře ohně.
Pak si zapálil dýmku a opřel se v křesle Díval se na modrý kouř kroužky
Jak se honily až ke stropu.
"Myslím, Watsone," poznamenal po chvíli, "že ze všech našich případech jsme měli žádný
fantastičtější než to. "" Save, možná, Znamení čtyři. "
"No, ano.
Uložit, možná, že. A přesto to John Openshaw se mi zdá
být chůze uprostřed ještě větší nebezpečí, než dělal Sholtos. "
"Ale jsi," zeptal jsem se, "se tvořil jakékoliv jasné představy o tom, co tato nebezpečí
je? "" Nemůže být pochyb o jejich
přírody, "odpověděl.
"A co to je? Kdo je ten KKK, a proč se
pokračovat v této nešťastné rodiny? "
Sherlock Holmes zavřel oči a položil lokty na opěradlo křesla, s
prstem, tipy dohromady.
"Ideální Reasoner," poznamenal, že "když on jednou bylo prokázáno, jeden fakt
ve všech jeho ložiska, vyvodí z ní nejen všechny řetězce událostí, které vedly
k tomu ale i všechny výsledky, které by z ní vyplynou.
As Cuvier mohl správně popsat celé zvíře na rozjímání o jediné
kosti, takže pozorovatel, který má důkladně rozumět jedním článkem v sérii
případy by měl být schopen přesně
Státní všechny ty ostatní, a to jak před a po.
Dosud jsme nepochopili důvod, proč výsledky, které samo o sobě může dosáhnout až.
Problémy mohou být řešeny ve studii, která zmátla všechny, kteří hledali
řešení pomocí svých smyslů.
Nést umění, nicméně, jeho nejvyšší hřiště, je nutné, aby Reasoner
by měl být schopen využít všech skutečnostech, které přišly k jeho poznání, a to
samo o sobě naznačuje, jak se snadno vidět,
majetkem všech znalostí, které se ještě v těchto dnech bezplatného vzdělání a
encyklopedie, je poněkud vzácný úspěch.
Není to tak nemožné, nicméně, že člověk by měl mít všechny znalosti, které jsou
by mohly být užitečné pro něj v jeho práci, a to jsem se snažil v mém případě dělat.
Pokud si dobře vzpomínám, si u jedné příležitosti, v počátcích našeho přátelství,
definované hranice mého velmi přesně způsobem. "
"Ano," odpověděla jsem se smíchem.
"Byl to pozoruhodný dokument. Filozofii, astronomii a politika
označené na nulu, vzpomínám si.
Botanika proměnné, geologie, pokud jde o hluboké bláto, skvrny ze všech krajů
v okruhu padesáti kilometrů od města, chemie výstřední, anatomie nesystematické,
senzační literatury a záznamy o trestné činnosti
Unikátní, housle přehrávač, boxer, šermíř, právník, a self-travič kokainem a
tabáku. Ty, myslím, byly hlavní body svého
analýzy. "
Holmes se usmál na poslední položku.
"No," řekl, "řeknu, jak jsem tehdy řekl, že člověk by měl mít své malé
mozku podkroví zásoben všemi nábytek, který je pravděpodobně používat, a zbytek se
může dát pryč ve komora jeho
knihovny, kde můžete získat, pokud chce.
Nyní se pro takový případ jako ten, který byl předložen na nás, abychom v noci, musíme
Určitě shromáždit všechny naše zdroje.
Laskavě ruka mě dopis K o "americké encyklopedie", která stojí na
police vedle vás. Děkuju.
Nyní uvažujme situaci a zjistit, co je možné odvodit z ní.
V první řadě, můžeme začít se silným předpokladem, že plukovník Openshaw
měl velmi silný důvod pro odchod z Ameriky.
Muži v jeho době života, nemění své návyky a všechny výměny ochotně
Okouzlující prostředí Floridy pro osamělým životem anglické provinční město.
Jeho láska k extrémní samotě v Anglii naznačuje myšlenku, že on byl ve strachu
někdo nebo něco, takže můžeme předpokládat, jako pracovní hypotézu, že to byl strach z
někdo nebo něco, co ho vyhnal z Ameriky.
Pokud jde o to, co to bylo se obával, můžeme pouze odvodit, že vzhledem k impozantní
dopisy, které byly přijaty od sebe a své nástupce.
Věděli jste poznámku razítka na ty dopisy? "
"První byl od Pondicherry, druhý z Dundee, a třetí z Londýna."
"Z východního Londýna.
Co si z toho vyvodit? "" Všichni jsou mořské přístavy.
To, že autor byl na palubě lodi. "" Výborný.
Již jsme tušení.
Nemůže být pochyb o tom, že pravděpodobnost--vysoká pravděpodobnost - je to, že spisovatel
Byl na palubě lodi. A nyní uvažujme další bod.
V případě Pondicherry, sedm týdnů uplynulo mezi hrozbou a jeho
plnění, v Dundee to bylo jen asi tři nebo čtyři dny.
Znamená to, něco? "
"Větší vzdálenosti cestovat." "Ale dopis také větší vzdálenosti
přijít. "" Pak nevidím věci. "
"Je přinejmenším předpokladu, že nádoba, v níž muž nebo muži je
plachetnice.
Vypadá to, jako by se stále posílají své jedinečné varovné známky nebo před nimi, když
začíná na jejich misi. Vidíte, jak rychle skutek následoval
znamení, když to přišlo z Dundee.
Pokud by přišel z Pondicherry na parníku, že by přišli téměř
Jakmile dopise. Ale, jak ve skutečnosti, sedm týdnů
uplynula.
Myslím si, že ti, sedm týdnů představuje rozdíl mezi poštou, která loď
přinesl dopis a plachetnice, která přinesla spisovatel. "
"Je to možné."
"Víc než to. Je pravděpodobné.
A teď vidíte smrtící naléhavost tohoto nového případu, a proto jsem naléhal mladý Openshaw to
opatrností.
Rána vždy klesla na konci času, který by vzít odesílatelů
ujet vzdálenost. Ale tahle je z Londýna, a
Proto se nemůžeme spolehnout na zdržení. "
"Dobrý Bože!" Plakala jsem.
"Co to znamená, to neúprosné pronásledování?"
"Dokumenty, které provádí Openshaw jsou samozřejmě velmi důležité, aby člověk
nebo osoby, na plachetnice. Myslím si, že je zcela zřejmé, že
musí být více než jeden z nich.
Jeden člověk nemůže provedli dvě úmrtí tak, aby se klamat
koronera poroty.
Tam muselo být několik v, a musejí být muži zdrojů a
rozhodnutí. Jejich dokumenty, které znamenají, že, být
Držák z nich, kteří se může.
Tímto způsobem můžete vidět KKK přestane být iniciály jednotlivce a stává se
odznak ve společnosti. "" Ale, co společnost? "
"Nikdy jste -" řekl Sherlock Holmes, předklon a potopení jeho hlas -
"Nikdy jste neslyšel o Ku Klux Klan?" "Nikdy jsem se."
Holmes se otočil na listy knihy po koleno.
"Tady to je," řekl nyní: "Ku Klux Klan.
Jméno odvozené od fantaskních podobnost zvuk vydaný
napínací pušku.
To strašné tajemství společnost vznikla některých bývalých Confederate vojáky
Jižní státy po občanské válce, a to rychle vytvořil místní pobočkami v různých
části země, zejména v Tennessee,
Louisiana, Carolinas, Gruzie, a Florida.
Jeho síla byla používána pro politické účely, především pro terorizování
černošské voliče a vraždit a řídit ze země ty, kteří byli proti
své názory.
Jeho útoky byly obvykle předchází varování zaslané označený muž v některých
fantastický, ale obecně uznávaných tvaru - ratolest dubové listy, v některých částech, meloun
semena nebo oranžové pips v jiných zemích.
Po obdržení této oběti by buď veřejně zříci své dřívější cesty, nebo mohou létat
ze země.
Pokud by čelil záležitost se, že smrti neochvějně na něj přijde, a obvykle v
některé podivné a nepředvídatelné způsobem.
Tak perfektní byla organizace společnosti, a tak jeho systematické metody,
, že je stěží případ na záznam, kde nějaký muž dokázal zdolávat s
beztrestnost, nebo ve kterém byl některý z jeho zločinů sledovat doma na pachatele.
Již několik let v organizaci dařilo navzdory úsilí Organizace spojených
Států amerických a lepší tříd Společenství na jihu.
Nakonec, v roce 1869, pohyb poněkud najednou zkolaboval, i když existují
byly sporadické střety stejného druhu od tohoto data. "
"Budete sledovat," řekl Holmes, kterou se stanoví množství, "že náhlé přerušení
do společnosti byl současný s zmizení Openshaw z Ameriky s
jejich doklady.
To mohlo být příčinou a následkem. Není divu, že on a jeho rodina
některé z nesmiřitelné duchů na jejich stopu.
Jistě chápete, že tato registrace a deník může obvinit některé z prvních mužů
na jihu, a že tam může být mnoho, kteří nebudou v noci klidně spát, dokud
je obnoven. "
"Pak stránce jsme viděli -" "Je takový, jak bychom mohli očekávat.
To běželo, pokud si pamatuji dobře, "poslal potřebovat pecky A, B, a C'- to je, posílal
společnosti varování pro ně.
Pak jsou tu po sobě jdoucích položky A a B vymazat, nebo opustili zemi, a
Nakonec to bylo C navštívili, se, obávám se, zlověstný výsledek C.
No, já myslím, pane doktore, že my můžeme nechat trochu světla do temného místa, a věřím, že
že jediná šance mladým Openshaw mezitím je dělat to, co jsem mu řekl.
Není nic víc říci, nebo třeba udělat, aby v noci, takže ruka mě moje housle
a zkusme zapomenout na půl hodiny mizerné počasí a ještě více
ubohý způsob naší bližním. "
To zmizely ráno a slunce svítilo s tlumeným jasem
díky tlumeným závojem, který visí nad velké město.
Sherlock Holmes byl už u snídaně, když jsem přišel dolů.
"Vy promiňte za to, že na vás čeká," řekl, "já mám, jsem předvídat, velmi
rušný den přede mnou při pohledu na tento případ mladého Openshaw je. "
"Jaké kroky budete mít?"
Zeptal jsem se. "Bude velmi záležet na výsledcích
z mých prvních dotazů. Možná budu muset jít dolů do Horsham, po
všechny. "
"Nebudeš tam jako první?" "Ne, mám začít s městem.
Stačí zazvonit a služka přinese až kávu. "
Jak jsem čekal, jsem zvedl neotevřené noviny ze stolu a podívala se mé oko
nad ním. To spočívala na čísla, která zamrazilo
k mému srdci.
"Holmes," zvolal jsem, "jsi příliš pozdě." "Aha," řekl, kterým se stanoví jeho pohár, "já
bál tolik. Jak se to dělá? "
Mluvil klidně, ale viděla jsem, že on byl hluboce dojat.
"My zahlédla jméno Openshaw a názvem" tragédii poblíž Waterloo Bridge. "
Zde je na účet:
"Mezi devátou a desátou v noci policie Constable Cook, divize H, ve službě
u Waterloo Bridge, uslyšel volání o pomoc a stříkající do vody.
V noci však byla velmi tmavá a bouřlivá, takže i přes pomoc
několik kolemjdoucích, to bylo zcela nemožné provést záchranu.
Alarm, nicméně, byl dán, a tím, že za pomoci vody, policie, tělo
nakonec se zotavil.
Ukázalo se, že to mladý muž, jehož jméno, jak se jeví z obálky
, který byl nalezen v jeho kapse, byl John Openshaw, jejichž pobyt je blízko
Horsham.
To je se domníval, že on může byli spěchal dolů chytit poslední vlak z
Waterloo stanice, a to ve spěchu a extrémní tmě minul svou cestou a
šel přes okraj jednoho z malých přistávací místa pro říční parníky.
Tělo vystaveny žádné stopy násilí, a tam moci být žádná pochybnost, že zemřelý
byl obětí nešťastné nehody, která by měla mít za následek
volání pozornost orgánů
stav řeky přistávací fáze. "
Seděli jsme mlčky několik minut, Holmes více depresivní a otřesený, než jsem kdy
ho neviděl.
"To bolí má pýcha, Watsone," řekl nakonec.
"Je to triviální pocity, není pochyb, ale bolí to moje pýcha.
To se stává osobní záležitost se mnou, a je-li Bůh posílá mě zdraví, mohu nastavit
ruku na tento gang.
Že by měl přijít ke mně o pomoc, a že mám poslat ho na smrt -
! "
Vyskočil ze židle a začal přecházet po místnosti nekontrolovatelné rozrušení, s
flush na jeho nažloutlou tváří a nervózní a svírá unclasping jeho dlouhé
tenké ruce.
"Musí být mazaný Devils," prohlásil nakonec.
"Jak by mohli mít decoyed ho tam?
Nábřeží není na přímou linku do stanice.
Most, bezpochyby, byl příliš mnoho lidí, dokonce i na takové noci, za svůj účel.
No, Watson, uvidíme, kdo vyhraje v dlouhodobém horizontu.
Jdu ven! "," Na policii? "
"Ne, já se svou vlastní policii.
Když jsem točil na webu, které mohou mít mouchy, ale ne dříve. "
Celý den jsem se zabýval ve své profesionální práci, a to bylo pozdě večer před
Vrátil jsem se do Baker Street.
Sherlock Holmes se ještě nevrátil. To bylo skoro deset hodin, než se
vstoupil, bledá a opotřebovaný.
Šel do příborníku a trhat kousek z bochníku a požírat se
žravě, mytí se s dlouhou návrh vody.
"Máte hlad," poznamenal jsem.
"Hlady. To uniklo mé paměti.
Měl jsem co od snídaně. "" Nic? "
"Ani sousto.
Neměl jsem čas myslet na to. "" A jak jste uspěl? "
"Dobře." "Máte ponětí?"
"Mám je v dutině ruky.
Mladí Openshaw nesmí zůstat dlouho unavenged.
Proč, Watson, dejte nám dal své ďábelské ochranné známky na nich.
To je také myšlenka! "
"Co tím myslíš?" Vzal oranžovou ze skříňky a
trhat na kusy, že vymáčkl pecky na stole.
Z těchto vzal pět a vrazil je do obálky.
Na vnitřní straně klapky napsal: "SH pro JO"
Pak se to uzavřené a oslovil jej "Kapitán James Calhoun, Barque" Lone Star "
Savannah, Gruzie. "" To bude čekat, když mu do přístavu, "
řekl se smíchem.
"Může mu bezesné noci. Najde to tak jistě, předzvěst jeho
osud jako Openshaw se před ním. "" A kdo je to kapitán Calhoun? "
"Vůdce gangu.
Budu mít ostatní, ale on jako první. "" Jak jsi ji sledovat, co? "
On vzal velký arch papíru z kapsy, všechny pokryté dat a jmen.
"Strávil jsem celý den," řekl, "přes rejstříky Lloyd a soubory
starý papír, po budoucí kariéru každé plavidlo, které se dotkl na Pondicherry
v lednu a únoru v '83.
Bylo jich třicet šest lodí reálné množství, které bylo hlášeno, že v průběhu těchto
měsíců.
Z toho jedna, "Lone Star" okamžitě poutal mou pozornost, protože, i když
byl zaznamenán jak mít vymazány z Londýna, jméno je to, co je věnována jedné z
státy Evropské unie. "
"Texas, myslím." "Nebyl jsem a nejsem si jist, který, ale já
Věděl, že loď musí mít americký původ. "
"Co pak?"
"Já hledala Dundee záznamů, a když jsem zjistil, že barque" Lone Star "Byl tam
v lednu 85, moje podezření se stalo jistotou.
Pak jsem se zeptal, pokud jde o plavidla, která leží v současné době v přístavu Londýna. "
"Ano?" "Jen" Lone Star "přišel sem poslední
týden.
Šel jsem dolů do Albert Dock a zjistil, že ona byla přijata po řece do
brzy příliv ráno, k domovu vázán na Savannah.
Jsem připojen k Gravesend a dozvěděl se, že uspěla před nějakou dobou, a jako vítr
Je východní Nepochybuji o tom, že je nyní kolem Goodwins a ne příliš daleko od
Isle of Wight. "
"Co budeš dělat?" "No, já mám ruku na něm.
On a dva kamarádi, jsou naučím, jen rodilých Američanů na lodi.
Ostatní jsou Finové a Němci.
Vím také, že byli všichni tři pryč z lodi v noci.
Měl jsem to od stevedore, který byl jejich naložení nákladu.
Ve chvíli, kdy jejich plachetnice dosahuje Savannah bude pošta člun se provádí
tento dopis a kabel bude informovat Policii Savannah, že tyto
tři pánové jsou špatně chtěl sem po obvinění z vraždy. "
Existuje nějaká chyba, ale v nejlepším uvedených lidských plánů a vrazi
John Openshaw nikdy přijmout oranžové pips, která by jim ukázat, že
další, jako mazaný a rozhodná jako oni sami, byl na jejich stopu.
Velmi dlouhé a velmi těžké bylo rovnodennostní bouře toho roku.
Čekali jsme dlouho, než se zprávy o "Lone Star" v Savannah, ale nikdo nikdy k nám.
Jsme se konečně slyšel, že někde daleko v Atlantiku rozbitým Stern-post s
Loď byla vidět houpající se v údolí vlny, s písmeny "LS" vyřezal na
, a to je vše, které se nikdy nedozví o osudu "Star Lone."
>
Dobrodružství Sherlocka Holmese sirem Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. Muž se kroucené LIP
Isa Whitney, bratr zesnulého Elias Whitney, DD, ředitel teologického
Vysoká škola svatého Jiří, byl hodně závislý na opiu.
Zvyk rostl na něm, jak jsem pochopil z některých hloupý šílenec, když mu bylo v
Vysoká škola, na které si De Quincey popisu svých snů a pocitů,
měl promoklý své tabáku opium ve snaze stejné účinky.
Zjistil, tak jako mnoho dalších udělali, že tato praxe je snazší dosáhnout než
zbavit, a na mnoho let on pokračoval být otrokem drogy, objekt
smísil hrůzou a lítostí k jeho přátelům a příbuzným.
Vidím ho teď, žluté, pasty tvář, visící víčka a zornic, všechny
schoulená v křesle, vraku a krach ušlechtilý muž.
Jedné noci - bylo to v červnu, 89 - přišel prsten můj zvonek, asi hodinu, když se
Muž dává jeho první zívat a pohledy na hodinky.
Posadil jsem se ve svém křesle, a moje žena odložila jehlu práci v klíně a dělal
málo tvář zklamání. "Pacient," řekla.
"Budeš muset jít ven."
Zasténala jsem, protože jsem byl nově se vrátil z unavený den.
Slyšeli jsme, že se otevřely dveře, pár slov uspěchané, a pak rychlé kroky na
linoleum.
Naše vlastní rozlétly dveře a dáma, oděná v některých tmavé věci, s černým
závoj, vstoupila do místnosti.
"Ty moje omluva volám tak pozdě," začala, a pak najednou přišla o vlastní
ovládání, běžela vpřed, objala ho kolem krku moje žena, a vzlykala na ní
rameno.
"Ó, já jsem do takových potíží," vykřikla, "Já to chci trochu pomoci."
"Proč," říká moje žena, vyhrnula jí závoj, "to je Kate Whitney.
Jak jste mě vylekal, Kate!
Neměl jsem tušení, kdo jste byli, když jste přišli dovnitř "
"Nevěděl jsem, co mám dělat, tak jsem přišel rovnou k vám."
To byla vždycky tak.
Lidé, kteří se v žalu přišel ke své ženě, jako ptáci na majáku.
"Bylo to moc hezké, že jste přišel.
Nyní musíte mít nějaké víno a vodu a sedět pohodlně a řekněte nám, jak
to. Nebo by si raději, že jsem poslal James off
do postele? "
"Ne, ne, ne! Chci lékaře a také pomoci.
Je to o Isa. Nebyl doma dva dny.
Já jsem takový strach o něm! "
Nebylo to poprvé, kdy se mluvila s námi jejího manžela problémy, které
mě jako lékaře, aby moje žena jako starý přítel a společník školy.
My uklidňoval a utěšoval ji, jako slova, jak jsme mohli najít.
Ví, kde byl její manžel? Je možné, že bychom mohli přivést
Zpět na ní?
Zdá se, že to bylo. Měla nejjistější informace, které poslední dobou
měl, když záchvat byl na něj použil opia den v nejzazším východě
City.
Až dosud své orgie byla vždy omezena na jeden den, a když se vrátil,
záškuby a rozbil, ve večerních hodinách.
Ale teď to kouzlo bylo na něm osm a čtyřicet hodin, a on ležel,
nepochybně patří spodiny doků, dýchání ve spánku, nebo jedu mimo
účinky.
Tam měl být nalezen, když si byla jistá, v baru zlata, v Horním Swandam
Lane. Ale co má dělat?
Jak by mohla, mladá a nesmělá žena, aby jí cestu do takového místa a trhat
její manžel se z řad surovci, kteří kolem něj?
Tam byl tento případ, a samozřejmě tam byl jen jeden způsob, jak z toho.
Možná jsem se doprovodit ji k tomuto místu? A pak, jako druhá myšlenka, proč by
přišla vůbec?
Byl jsem Isa Whitney lékařského poradce, a jako takový jsem měl vliv na něj.
I to mohli zvládnout lépe, kdybych byl sám.
Slíbil jsem jí své slovo, že bych ho poslal domů v kabině během dvou hodin, pokud se
byly opravdu na adrese, kterou mi dal.
A tak za deset minut jsem si nechal křeslo a veselý obývací pokoj za mnou,
a bylo překročení rychlosti směrem na východ do drožky na podivné pochůzku, jak se mi zdálo na
čas, ale do budoucna by mohla ukázat, jak divné to mělo být.
Ale tam byl žádný velký problém v první fázi svého dobrodružství.
Horní Swandam Lane je odporné uličce číhá za vysoké mola, které lemují
severní straně řeky na východ od London Bridge.
Mezi rozlít-shop a gin-shop, osloven prudkým letem kroků
vedoucí dolů do černé propasti jako ústí jeskyně, jsem zjistil, že den, o němž jsem byl
hledat.
Řazení můj taxík čekat, prošel jsem po schodech dolů, opotřebovaný díra v centru, které
nepřetržitý běhounu opilých nohou, a též s ohledem na blikající světlo oleje nad
Dveře jsem zjistil, že zámek a vydal se do
dlouhá, nízká místnost, silné a těžké s hnědým opium kouř, a řadové s dřevěnými
lůžka, jako forecastle lodi emigranta.
Šerem jeden mohl matně zahlédnout těla ležící v podivných
představuje fantastický, uklonil ramenou, kolenou, hlavu zvrácenou dozadu a brady
otočenou směrem nahoru, tu a tam
tmavé, chybí-lesk oči se na nově příchozí.
Z černé stíny se lesklo malé červené kruhy světla, nyní jasné,
nyní slabé, jako pálení jed voskované nebo klesala v miskách z kovových trubek.
Nejvíce ležel tichý, ale někteří si pro sebe, a jiní hovořili spolu
zvláštní, nízká, monotónním hlasem, jejich rozhovoru přichází v fouká, a pak
Najednou slábnoucí do ticha, z nichž každý
mumlání své vlastní myšlenky a platí málo dbát na slova svého souseda.
Na druhý konec byl malý ohřívadla pálení dřevěného uhlí, u které každé tři
legged stolička dřevěná tam seděl vysoký, štíhlý muž, s jeho čelistí spočívat na jeho dvou
pěsti a lokty na kolena a zíral do ohně.
Když jsem vstoupil, nažloutlou Malajský obsluha měla přispěchal s trubkou pro mě a dodávky
léku, pokynul mi, abych prázdné lůžko.
"Děkuji vám.
Nepřišel jsem zůstat, "řekl jsem" Je to můj přítel tady, pane Isa
Whitney, a já bych s ním mluvit. "
Tam bylo hnutí a výkřik z mé pravici, a díval se skrz
šeru jsem viděl Whitney, bledý, vyčerpaný, a nepořádný, zírala na mě.
"Můj Bože!
Je to Watson, "řekl. Byl v žalostný stav reakce,
se každý nerv v Twitteru. "Říkám, Watson, co to je hodin?"
"Téměř jedenáct."
"Z toho, co den?" "Z Pátek 19.června."
"Proboha! Myslel jsem, že to byla středa.
Je středa.
Co chceš vystrašit chlapík je? "Klesl tvář do náručí a začal
sob ve vysoké výšky klíč. "Říkám vám, že to je v pátek, kámo.
Vaše žena čeká to dva dny pro vás.
Měli byste se stydět! "" To jsem.
Ale máte smíšené, Watson, protože jsem tu teprve pár hodin, tři trubky,
čtyřmi trubkami - jsem zapomněl, kolik. Ale já půjdu domů.
Já bych strach Kate - chudinka Kate.
Podej mi ruku! Už jste taxík? "
"Ano, mám jeden čekal." "Tak já půjdu do něj.
Ale musím něco dlužím.
Najít to, co dlužím, Watson. Jsem celý od barvy.
Nemohu dělat nic pro sebe. "
Šel jsem dolů do úzkého průchodu mezi dvojitá řada pražců, držím
dech, aby se na odporné, otupující výpary této drogy, a rozhlížel pro
manažera.
Když jsem míjel vysokého muže, který seděl na ohništi cítil jsem náhle trhat v sukni,
a tichým hlasem zašeptal: "Procházka kolem mě, a pak se podívejte na mě."
Slova padl zcela zřetelně na uchu.
Podívala jsem se dolů.
Mohli jen přijít ze starého muže, po mém boku, a přitom seděl teď vstřebává
jako vždy, velmi tenké, velmi vrásčitá, ohýbané s věkem, opium potrubí visící dolů
mezi kolena, jako by to kleslo v naprosté apatie z prstů.
Vzal jsem si dva kroky dopředu a ohlédl se.
Trvalo to všechny moje sebeovládání, aby se zabránilo mi vypadla na výkřik
úžas. Obrátil se zády, takže nikdo nemohl
ho, ale já
Jeho forma měla vyplnit, jeho vrásky jsou pryč, matné oči získal jejich
oheň, a tam, posezení u ohně a usmála se na mé překvapení, nebyl nikdo jiný
než Sherlock Holmes.
On udělal nepatrný pohyb se mi k němu, a okamžitě, jak se obrátil tvář
půlkulatý společnosti ještě jednou, odezněly do zesláblý, volný rty
senility.
"Holmes," zašeptal jsem, "Co to proboha děláš
? v tomto den "," tak nízké, jak je to možné, "odpověděl," Já jsem
výborné uši.
Pokud budete mít velkou laskavost, aby se zbavili toho opilý kamarád I
by mělo být mimořádně rád, že jsem trochu mluvit s vámi. "
"Mám kabiny ven."
"Tak prosím pošli ho domů v něm. Můžete bezpečně mu věřit, protože vypadá, že
příliš ochablé dostat do žádné škody.
Měl bych také doporučujeme poslat poznámku Drožkář ke své ženě, že byste
vrhli v hodně se mnou. Pokud budete čekat venku, budu se
si za pět minut. "
Bylo těžké odmítnout žádosti Sherlock Holmes ", protože byly vždy tak
mimořádně definitivní, a předložit takovou klidnou atmosféru mistrovství.
Cítil jsem však, že když Whitney kdysi uzavřen v kabině Moje mise byla
téměř dokonalý, a pro ostatní, nemohl jsem si nic lepšího, než se
spojené s mým přítelem v jednom z těchto
jedinečné dobrodružství, které byly normální stav jeho existence.
Za pár minut jsem napsal Moje poznámka, platí Whitney Bill, vedl ho do
kabiny a viděl řízený do tmy.
Ve velmi krátké době postavou vetchý vyšel z opia den, a já jsem byl
chůze po ulici s Sherlock Holmes.
Pro dvě ulice se šoural se zaklonil a nejisté nohy.
Pak se podíval rychle kolo, napřímil se a vrazila do
srdečný záchvat smíchu.
"Domnívám se, Watsone," řekl, "že si představit, že jsem přidal opia, kouření
kokain injekce, a všechny ostatní malé nedostatky, na kterém jste
zvýhodněný mě vaše lékařské názory. "
"Byl jsem samozřejmě překvapen vás tam."
"Ale ne víc, než jsem tě najít." "Přišel jsem se najít přítele."
"A já najít nepřítele."
"Nepřítel?" "Ano, jeden z mých přirozených nepřátel, nebo se
Říkám, moje přirozená kořist.
Stručně řečeno, Watson, já jsem uprostřed velmi pozoruhodné vyšetřování, a já jsem doufal,
nalézt vodítko v nesoudržné ramblings těchto sots, jako jsem učinil již dříve.
Kdybych byla uznána v tom, že den mého života by nebyl za hodinu
nákup, nebo jsem používal již dříve pro své vlastní účely, a rascally Lascar
, který spustí jej přísahal, že se pomstí na mě.
Tam je padací dveře v zadní části této budovy, v blízkosti rohu Wharf Pavla,
které by mohly vyprávět nějaké podivné příběhy o tom, co prošel ji na bezměsíčné
nocí. "
"Cože? Snad nemyslíš těla? "
"Ano, těla, Watson.
Měli bychom být bohatí, kdybychom měli 1000 liber za každý ubožák, který byl hotový
smrt v tom, že den.
Je to nejodpornější vražda, past na celém břehu řeky, a obávám se, že Neville St
Clair vstoupil nikdy nechat to více.
Ale naše pasti by měla být tady. "
On dal jeho dva ukazováčky mezi zuby a pronikavě zapískal - signál, který
byla zodpovězena podobné píšťalky z dálky, a krátce na to rachot
kola a cinkání koňských kopyt.
"A teď, Watsone," řekl Holmes, jak vysoký pes, vozík uháněl do šerem, házení
na dvě zlaté štoly žlutého světla z boku lucerny.
"Ty půjdeš se mnou, ne?"
". Kdybych může být použití" "Aha, věrný kamarád je vždy použití, a
kronikář ještě víc. Můj pokoj v Cedars je dvoulůžkový
jedna. "
"The Cedars?" "Ano, to je pan St Clair domu.
Já jsem tam zůstat, zatímco já jsem provést šetření. "
"Kde je to tedy?"
"U Lee, v Kentu. Máme sedm kilometrů jízdy před námi. "
"Ale já jsem všechno ve tmě." "Samozřejmě, že jsou.
Budete vědět vše o tom v současné době.
Přejít tady. Tak jo, John, nebudeme potřebovat budete.
Zde je půl koruny. Podívejte se na mě zítra, kolem jedenácté.
Dejte jí hlavu.
Tak dlouho, tak! "
Stiskl koně s bičem a my uháněl pryč přes nekonečnou posloupnost
pochmurných a opuštěné ulice, která se postupně rozšířila, až jsme letěli
v širokém balustraded most, s kalné řeky, která teče pod námi pomalu.
Za ležel další nudné poušti cihel a malty, její ticho přerušovalo jen
těžkým, pravidelné kročejový policisty, nebo písně a výkřiky některých
opožděné strany fanoušků tohoto stylu.
Tupá wrack plul pomalu po obloze, a hvězda zářila špatně nebo dva zde
a tam přes rozpory mraků.
Holmes jeli v tichu, s hlavou potopila na prsou, a vzduch člověka, který
je ztracen v myšlenkách, když jsem seděla vedle něj, zvědavá zjistit, co tento nový úkol může
, která se zdála být zdanění svých pravomocí, aby
tvrdě, a přesto strach přerušení proudu na jeho myšlenky.
Měli jsme řízený několik kilometrů, a začali se dostat na okraji pásu
z předměstské vily, když se otřásl, pokrčil rameny, a zapálil si dýmku
s výrazem člověka, který sám sebe přesvědčil, že se jedná o to nejlepší.
"Máte velký dar ticha, Watson," řekl.
"Je to dělá docela neocenitelné jako společník.
"Pon mé slovo, je to skvělá věc pro mě, že s někým promluvit, pro vlastní
myšlenky nejsou příliš příjemné.
Zajímalo mě, co bych měl říct k tomuto drahá žena v noci, když se setká
mě u dveří. "" Nezapomeň, že nic nevím o tom. "
"Já se prostě čas, aby vám skutkový stav věci, než se dostaneme do Lee.
Zdá se absurdně jednoduchý, a přesto, nějak nemůžu dostat nic, co by jít na.
Je tu spousta vlákna, není pochyb o tom, ale nemůžu se dostat do konce roku se mi do ruky.
Teď budu stát v případě jasně a stručně vám, Watson, a možná se můžete
vidět jiskra, kde vše je temné ke mně. "
"Pokračujte, pak." "Před několika lety - být definitivní, v květnu,
1884 - tam přišel Lee gentleman, Neville St Clair podle názvu, který vypadal, že
mít dost peněz.
Vzal velkou vilu, vyložil důvody velmi pěkně, a žil většinou v dobrém
styl.
Postupně on dělal kamarády v sousedství, av roce 1887 se oženil
dcera místního sládka, koho teď má dvě děti.
Neměl žádné zaměstnání, ale zajímal se o několik společností a šel do města jako
zpravidla v dopoledních hodinách, návrat v 05:14 z Cannon Street každou noc.
Pan St Clair je nyní třicet-sedmroky věku, je muž mírných návyky, dobré
manžel, velmi milující otec a muž, který je oblíbený u všech, kteří ho znají.
Mohu dodat, že celá jeho dluhy v současné době, pokud se nám podařilo
zjistit, činí 88 liber 10s., zatímco on má 220 liber stojící na jeho
úvěr v hlavním městě a kraje Bank.
Není žádný důvod proto, aby si myslí, že peníze, problémy byly na vážení
jeho mysl.
"Minulé pondělí Neville St Clair šel do města spíše dříve než obvykle,
poznamenávat, než začal, že má dvě důležité komise provést, a to
, že svou malý chlapec domů krabice cihel.
Nyní, na sebemenší šanci, jeho manželka dostal telegram na stejné pondělí
Velmi krátce po jeho odchodu, o tom, že malý balík značné
hodnoty, která se očekávala se
na ni čeká v kanceláři lodní společnosti Aberdeen.
Teď, když jsou dobře ve vašem Londýně, budete vědět, že sídlo společnosti je
ve městě Fresno Street, která se větví Horní Swandam Lane, kde jste našli mě-
noc.
Paní Clair měla oběd, začal pro město, dělal nějaké nákupy, pokračoval
společnosti Office, dostala její paket, a zjistila, že přesně v 4:35 chůzi
díky Lane Swandam na její cestě zpět na stanici.
Už jste za mnou tak daleko? "" To je velmi jasná. "
"Pokud si pamatuji, od pondělí se mimořádně horký den, a paní Clair pomalu,
rozhlédl se v naději, že uvidí kabiny, protože se jí nelíbily sousedství v
které se ocitla.
, Zatímco ona šla tak dolů Lane Swandam, když náhle uslyšel
ejakulace nebo plakat, a byl udeřen studená vidět její manžel dívá se na ni a jako
Zdálo se jí, lákají k ní z druhého poschodí.
Okno bylo otevřené, a ona zřetelně viděla jeho tvář, kterou popisuje jako
strašně nervózní.
Zamával rukama zběsile jí, a pak zmizel z okna tak najednou
že se zdálo se jí, že on byl trhal zpět některé neodolatelnou silou
zezadu.
Jeden singulární bod, který udeřil ji rychlé ženské oko, že i když měl na sobě několik
tmavý kabát, jako je on začal do města, on ani na obojek, ani kravatu.
"Přesvědčil, že něco není v pořádku s ním, když spěchali po schodech - pro
Dům nebyl nikdo jiný než opium den, ve kterém jste našel mě v noci - a běh
přes přední místnosti se pokusila
vystoupat po schodech, které vedly do prvního patra.
U paty schodiště, ale ona se setkala s to lotr Lascar z nichž jsem
mluví, který vrazil zády a s pomocí Dane, který působí jako asistent tam tlačil
ní na ulici.
Naplněný nejvíce nesnesitelný pochybnosti a obavy, vrhla se po dráze a tím, že
vzácný statek, majetek, se setkal v Fresno Street množství strážníků s inspektorem, všechny
na cestě do jejich rytmu.
Inspektor a dva muži, doprovázel ji zpátky, a to i přes pokračující
odpor majitele, oni dělali jejich cestu do místnosti, ve které pan St
Clair byl naposled viděn.
Tam se po něm ani stopy zde. Ve skutečnosti, v celé té patře
nikdo se nachází uložit ochromily chudák ohavných aspekt, který, zdá se,
vytvořil jeho domov tam.
On i Lascar statečně přísahal, že nikdo jiný se v přední místnosti
během odpoledne.
Takto stanovené byla jejich popření, že inspektor bylo časově, a téměř
uvěřili, že paní Clair byl oklamán, když s výkřikem vyskočila
v malém okně, které se zabývají ležel na stole a strhl z ní víko.
Tam spadl kaskádu cihel dětí.
Byla to hračka, kterou slíbil přinést domů.
"Tento objev, a evidentní zmatek, které ukázaly, mrzák, dělal
Inspektor si uvědomit, že věc je vážná.
Všechny pokoje byly pečlivě prozkoumány a výsledky všech ukázal na odporné trestné činnosti.
Přední místnost byla prostě zařízené jako obývací pokoj a vedla do malé ložnice,
, který vyhlížel na zadní straně jedné z mola.
Mezi Wharf a okna v ložnici je úzký pruh, který se suší při odlivu
, ale je pokryt za přílivu s nejméně čtyřmi a půl metrů vody.
Okna ložnice byl široký a otevřel z níže.
Na vyšetření stopy krve bylo k vidění na parapet, a několik
rozptýlené kapky byly vidět na dřevěnou podlahu v ložnici.
Tah daleko za závěsem v přední místnosti byli všichni oblečení Neville
St Clair, s výjimkou kabátu. Jeho boty, ponožky, klobouk, a jeho
Hodinky - všichni byli tam.
Nebyly zjištěny žádné známky násilí, na některou z těchto oděvů, a tam byly žádné jiné
stopy Neville St Clair.
Z okna, musí prý šly na žádný jiný výstup bylo možné zjistit,
a zlověstné skvrny od krve na parapet dal malé slib, že on může zachránit
se tím, plavání, příliv byl v
jeho nejvyšší v době tragédie.
"A teď, co se týče darebáci, kteří se zdálo být okamžitě zapletený do této oblasti.
The Lascar byl znám jako muž nejodpornější předchůdců, ale, paní St
Clair příběh, on byl známý k byli u paty schodiště ve velmi málo
sekundách jejího manžela dostavil k
okna, mohl stěží byli více než doplněk k trestnému činu.
Jeho obrana byla jedním z absolutní neznalosti, a protestoval, že on měl žádnou znalost
pokud jde o činech Hugh Boone, jeho nájemník, a že on nemohl v žádném případě v úvahu
na přítomnost chybějící pána oblečení.
"Tolik pro správce Lascar.
Nyní za zlověstnou mrzáka, který žije na druhém patře opium den, a kdo
byl jistě poslední lidské bytosti, jejichž oči spočinulo na Neville St Clair.
Jmenuje se Hugh Boone a jeho ohyzdný obličej, je ten, který je zná každý člověk
, který jde hodně do města.
Je profesionální žebrák, ale aby se zabránilo policejních předpisů he
předstírá, že malý obchod s voskem Vestas.
Některé kousek dolů Threadneedle Street, po levé straně, tam je,
Jak jste si možná poznamenal, malý úhel ve zdi.
Tady to je, že tento tvor má své místo každý den, se zkříženýma nohama s jeho malou
skladem zápasů na klíně, a když je žalostný podívaná malý déšť lásky
upadne do mastné kůže SZP, která leží na chodníku vedle něj.
Viděl jsem ten člověk víc než jednou, než kdy jindy jsem si jeho tvorby
profesionální známost, a já jsem byl překvapen, sklizně, který má
využit v krátké době.
Jeho vzhled, jak vidíte, je tak pozoruhodné, že nikdo nemůže předjet bez dodržení
ho.
Šok oranžové vlasy, bledý obličej znetvořený o hrozné jizvy, které z
jeho pokles, se objevil vnější okraj horního rtu, brady buldok, a
pár velmi pronikavé tmavé oči, které
představují jedinečnou kontrast k barvě svých vlasů, všechny značky ho z uprostřed
společné zástup žebráků, a tak také se svým důvtipem, protože je vždy připraven s
odpověď na každou část plev, které mohou být hozen na něj kolemjdoucí.
Jedná se o muže, kterého nyní učí se, že nájemník v opium den, a
byla posledním člověkem, který najdete ten pán z nichž jsme v cestě. "
"Ale mrzák," řekl I.
"Co mohl udělat jednou rukou na muže v nejlepších letech?"
"On je mrzák v tom smyslu, že chodí s kulhat, ale v jiných ohledech he
Zdá se, že silný a dobře živený muž.
Jistě si lékařskou praxi by se říct, Watson, že slabost v jedné končetiny, je
často kompenzován mimořádnou sílu s ostatními. "
"Modlete se pokračovat v příběhu."
"Paní St Clair omdlela při pohledu na krev na okno, a ona byla
doprovodil domů v kabině policií, protože její přítomnost by mohla být bez pomoci jim v
jejich vyšetřování.
Inspektor Barton, který měl starosti věci, se velmi pečlivé vyšetření
prostor, ale bez nálezu cokoliv, co hodil nějaké světlo na záležitosti.
Jedna chyba byla vyrobená v ne zatčení Boone okamžitě, jak mu bylo povoleno několik málo
minut, během kterých by mohl mít komunikoval s jeho přítel Lascar,
ale tato chyba byla brzy napravena, a
Byl zadržen a hledali, aniž by bylo cokoliv najít, které by mohly usvědčit ho.
Byly tam, to je pravda, trochu krve, skvrny na jeho pravém rukávu košile, ale ukázal
jeho prsteníku, který byl řez u nehtů, a vysvětlil, že krvácení
přišel odtamtud a dodal, že byl do
okna ne dlouho dříve, a že se skvrny, které byly pozorovány přišel
bezpochyby ze stejného zdroje.
On popíral, že usilovně kdy viděl pan Neville St Clair a přísahal, že
Přítomnost oblečení ve svém pokoji bylo tolik tajemství se na něj jako na policii.
Pokud jde o tvrzení paní Clair, že ona ve skutečnosti viděla svého manžela na
okna, prohlásila, že musí být buď blázen, nebo snění.
On byl odstraněn, hlasitě protestovat, na policejní stanice, přičemž inspektor
zůstal na prostory v naději, že uniká vlna mohla dovolit trochu čerstvého
vodítko.
"A to, i když stěží najit na blátě-banka, co se obávali najít.
To bylo Neville St Clair kabát, a ne Neville St Clair, který ležel odkrytý, jak
příliv ustupoval.
A co si myslíte, že našli v kapse? "
"Neumím si představit." "Ne, já si nemyslím, že bych si myslel.
Každá kapsa plněná haléře a půl haléře - 421 a 270 pencí půl haléře.
Nebylo divu, že to nebylo smete příliv.
Ale lidské tělo je něco jiného.
Tam je divoký Eddy mezi přístavišti a dům.
Zdálo se pravděpodobné, stačí, že vážený kabát zůstal, když se svlékl tělo
bylo cucal pryč do řeky. "
"Ale chápu, že všechny ostatní šaty byly nalezeny v místnosti.
Tělo by být oblečen do kabátu sám? "" Ne, pane, ale fakta by mohla být splněna
speciously dost.
Předpokládám, že tento muž Boone měl tah Neville St Clair z okna, tam
Není lidské oko, které by mohly vidět čin.
Co bude dělat potom?
Bylo by samozřejmě okamžitě udeří ho, že musí zbavit sdělovače
oděvy.
On by chytit kabát, pak i v aktu házení na to, kdy by
dojde mu, že by to plavat a nepotopí.
Má málo času, za vyslechnutí rvačka dole, když manželka chtěla
síla její cestu, a možná, že už slyšel od svého společníka Lascar
že policie spěchá na ulici.
Není okamžitý, že je ztracen.
On spěchá do nějaké tajemství pokladu, kde se nashromáždil ovoce jeho žebrání,
a on se směsí všech mincí, na které si může položit ruce do kapes, aby se
jisti kabátu potápí.
On hodí to, a by udělal to samé s ostatními oděvy že ne
Slyšel ruchu kroků, a teprve měl čas pro zavření okna, když
Policie se objevila. "
"Rozhodně to zní možná." "No, budeme to brát jako pracovní
hypotézu o nedostatku lepšího.
Boone, jak už jsem řekl, byl zatčen a odvezen na stanici, ale to nemůže být
ukázaly, že nikdy předtím nic proti němu.
On měl po celá léta znám jako profesionální žebrák, ale jeho život se objevil
, že byl velmi tichý a nevinný.
Tam záležitost za současného stavu, a otázky, které je třeba řešit - co
Neville St Clair dělal v opium den, co se mu stalo, když tam, kde
je teď, a to, co Hugh Boone musel udělat
jeho zmizení - jsou tak daleko od řešení jako vždy.
Přiznávám, že jsem si nevzpomínám, nejpozději však do mých zkušeností, která se zabývala
první pohled tak jednoduché a přitom která prezentovala takové problémy. "
Zatímco Sherlock Holmes byl podrobnostmi o jedinečnou sérii událostí, jsme byli
víření po okraji velkého města až do poslední roztroušené domky se
po sobě zanechal, a my spolu s rachotily zemí živý plot na obou stranách nás.
Stejně jako on skončil, ale jeli jsme přes dvě roztroušené vesnice, kde je málo
světla ještě lesklo v oknech.
"Jsme na okraji Lee," řekl můj společník.
"Máme se dotkl ve třech anglických krajů v naší krátké jízdy, od roku Middlesex,
procházet přes úhel Surrey, a končí v Kentu.
Vidět, že světlo mezi stromy?
To je Cedars, a vedle toho lampy sedí žena, jejíž úzkost uši
už jsem pochyb o tom, chytil cinkot našich koní nohy. "
"Ale proč jste se provádí v případě z Baker Street?"
Zeptal jsem se. "Protože existuje mnoho dotazů, které
musí být tady.
Paní Clair má nejvíce laskavě dal dva pokoje, které mám k dispozici, a může se zbytkem
ujištěn, že bude mít jen vítanou pro můj přítel a kolega.
Nerad se s ní setkat, Watson, když nemám žádné zprávy o svého manžela.
Tady to je. Hej, tam, hej! "
Měli jsme zastavili před velkou vilu, která stála na svém vlastním pozemku.
Stabilní, chlapec došel na hlavu koně a odpružení se, jsem sledoval Holmes
do malé, štěrkové zrušení pohonem, která vedla k domu.
Když jsme se přiblížili, dveře se rozlétly, a malá blondýnka stála v otvoru,
oblečený v nějaké lehké mousseline de soie, s nádechem růžové chlupaté šifonu
na krku a zápěstí.
Stála u její postava rýsující se proti záplavě světla, jednou rukou na dveře,
jednu polovinu zvýšila ve své horlivosti, její tělo se mírně ohnuté, hlavu a obličej vyčníval,
s dychtivým oči a pootevřenými rty, stojící otázka.
"No?" Vykřikla, "dobře?"
A pak, když viděl, že tam byly my dva, ona vykřikla naděje, která se ponořila do
sten, když viděla, že můj společník zavrtěl hlavou a pokrčil rameny.
"Žádné dobré zprávy?"
"Nic." "Ne špatného?"
"Ne" "Díky bohu za to.
Ale pojď dál
Musíte být unavení, protože jste za sebou dlouhý den. "
"To je můj přítel, Dr. Watson.
On byl nejvíce důležité použití ke mně několik mých případů, a je šťastná náhoda
umožnila, abych přinesl ho ven a spojit ho s tímto šetřením. "
"Jsem rád, že tě vidím," řekla, tiskl ruku vřele.
"Vy, jsem si jist, odpustit cokoliv, co může chtít v našem uspořádání, kdy
Domníváte se, že rána, která přišla tak náhle na nás. "
"Má drahá paní," řekl jsem, "já jsem starý kampaně, a kdybych nebyl jsem si velmi
dobře vidět, že žádná omluva není potřeba.
Mohu-li být jakékoliv pomoci, ani pro vás ani pro můj přítel, budu opravdu
šťastní. "
"A teď, pane Sherlock Holmes," pravila dáma, když jsme vstoupili dobře osvětlené jídelně, na
tabulku, která měla studenou večeři bylo stanoveno, "já jsem měl moc rád zeptal
jednu nebo dvě hladké otázky, na které žádám, že budete dávat obyčejný odpověď. "
"Jistě, madam." "Neobtěžujte o mé pocity.
Nejsem hysterická, ani vzhledem k mdlobám.
Chci jen slyšet vaše skutečné, reálné názor. "
"Na jakém místě?" "Ve vašem srdci srdce, myslíte si, že
Neville je naživu? "
Sherlock Holmes se zdálo být v rozpacích otázku.
"Upřímně řečeno, teď!" Opakovala, stojící na koberci a dívá se na něj nadšeně as
Opřel se do koše a židlí.
"Upřímně řečeno, poté, madam, já ne." "Myslíš, že je mrtvý?"
"Já". "Zavražděn?"
"Nechci říct, že.
Možná. "" A v jaký den se setká se svou smrt? "
"V pondělí."
"Pak snad, pane Holmesi, bude vám stačit vysvětlit, jak je možné, že jsem se
dostal dopis od něj na den. "Sherlock Holmes vyskočil z jeho židle, jako
kdyby byl pozinkované.
"Cože?" Zařval. "Ano, dnes."
Stála s úsměvem a zvedl malý útržek papíru, ve vzduchu.
"Můžu se podívat?"
"Jistě." Vytrhl ji z ní ve své horlivosti,
a hlazení ho na stůl on kreslil na lampu a prohlížel pozorně.
Měl jsem nechal židli a díval se na ni přes rameno.
V obálce byl velmi hrubý jeden a vyrazil s razítkem a Gravesend
s datem ten den, nebo spíše o den dříve, protože to bylo značně
po půlnoci.
"Hrubé psaní," zamumlal Holmes. "Určitě to není váš manžel píše,
madam. "" Ne, ale kryt je. "
"Vnímám také, že ten, kdo se zabýval obálku musel jít a ptát se, co se týče
adresu. "" Jak poznáte, že? "
"Jméno, jak vidíte, je dokonale černým inkoustem, který se suší.
Zbytek je na šedavé barvy, což ukazuje, že filtrační papír byl použit.
Kdyby to bylo psané přímo z, a pak vymazán, nikdo se z hluboké černé
odstín.
Tento muž napsal jméno, a tam pak byla pauza, než napsal
adresy, která může znamenat jedině to, že nebyl obeznámen s tím.
To je samozřejmě trochu, ale nic není tak důležité jako maličkosti.
Podívejme se nyní viz dopis. Ha! došlo prostoru tady! "
"Ano, byl prsten.
Jeho signet-ring. "" A jste si jistí, že je to váš
manžela za ruku? "" Jednou z jeho rukou. "
"Jedno?"
"Jeho ruka, když napsal rychle. Je to velmi na rozdíl od jeho běžné psaní, a
ale já vím, že dobře. "" "Nejdražší Neboj se.
Všechny přijde dobře.
Tam je obrovská chyba, která může trvat i několik málo času na nápravu.
Počkejte trpělivosti .-- Neville. "Napsáno tužkou na předsádce s
Kniha, octavo velikost, žádná voda-značka.
Hum! Publikováno do-den v Gravesend mužem s
špinavé palce. Ha!
A chlopní byla lepicí, když jsem příliš mnoho chyb, osoba, která měla
byl žvýkací tabák. A jste si jist, že je to váš
manžela za ruku, madam? "
"Žádné. Neville napsal tato slova. "
"A byly zveřejněny na den na Gravesend.
No, paní Clair, mraky zesvětlit, i když jsem neměla pokusit se říci, že
Nebezpečí je pryč. "" Ale on musí být živý, pane Holmesi. "
"Pokud to je padělek, aby nám na špatnou stopu.
Kruhu, konec konců, nic nedokazuje. To může byli vzati od něj. "
"Ne, ne, to je, je to jeho vlastní psát!"
"Velmi dobře. Může však byly popsány
Pondělí a pouze Publikováno na den. "
"To je možné." "Pokud ano, hodně se stalo mezi tím."
"No, musíte neodradí mě, pane Holmesi.
Vím, že je vše v pořádku s ním.
K dispozici je tak nadšený soucit mezi námi, že bych měl vědět, jestli zlo přišlo na něj.
V den, kdy jsem ho viděl naposled Zarazil se v ložnici, a přitom já v
jídelna spěchal nahoru okamžitě s maximální jistotu, že se něco
stalo.
Myslíte si, že bych reagovat na takové maličkosti, a přitom nevěděli o jeho smrti? "
"Viděl jsem příliš mnoho, aby věděli, že působí jako žena může být cennější
Kromě uzavření analytického Reasoner.
A v tomto dopise jste jistě velmi silný kus důkazu
potvrdit svůj názor.
Ale pokud váš manžel je živý a je schopen psát dopisy, proč by měl zůstat dál
od vás? "" Neumím si představit.
To je nemyslitelné. "
"A v pondělí on dělal žádné připomínky před odjezdem jste?"
"Ne" "A vy jste byl překvapený, že za ním do
Swandam Lane? "
"Přesně tak." "Bylo okno otevřené?"
"Ano." "Tak to by mohl jen na vás?"
"Možná."
"Jen, jak jsem pochopil, dal nesrozumitelný křik?"
"Ano." "Volání o pomoc, sis myslel?"
"Ano. Mávl rukou. "
"Ale to mohlo být výkřik překvapení. Údiv nad nečekanou pohledu na tebe
může způsobit mu házet rukama? "" To je možné. "
"A vy jste si myslel, že odstoupil?"
"Zmizel tak náhle." "Mohl by si skočil zpátky.
Jste neviděli nikoho jiného v místnosti? "
"Ne, ale to strašný člověk přiznal, že tam byl, a byl u Lascar
na úpatí schodů. "" Přesně tak.
Váš manžel, pokud jste mohli vidět, měl obyčejné oblečení? "
"Ale bez límečku a kravaty. Jsem jasně viděl jeho holé hrdlo. "
"Kdyby se někdy mluví Swandam Lane?"
"Nikdy." "Kdyby se někdy ukázal, žádné známky toho, že
brát opium? "" Nikdy. "
"Děkuji vám, paní St Clair.
To jsou hlavní body, o kterých jsem chtěl být naprosto jasné.
Nyní budeme mít trochu večeři a pak odejít, protože jsme mít velmi rušný den,
zítra. "
Velké a pohodlné Dvoulůžkový pokoj byl umístěn máme k dispozici, a byl jsem
Rychle mezi listy, protože jsem byl unaven po své noční dobrodružství.
Sherlock Holmes byl muž, ale kdo, když se na jeho nevyřešený problém
myslí, že jít na dny, a dokonce i na týden, bez odpočinku, obrátil ji,
přeskupit jeho fakty, na to dívat z
všech úhlů pohledu, než on měl jeden fathomed, nebo přesvědčil, že jeho
Údaje byly nedostatečné. To bylo brzy zřejmé, že se mi nyní
příprava na celou noc sedět.
Svlékl si kabát a vestu, kladen na velký modrý župan, a pak
bloudil po místnosti sbírat polštáře z jeho postele a polštáře z pohovky a
Křesla.
S těmito sestrojil jakousi východní pohovku, na které se usadil cross-
legged, s trochou soulož tabáku a krabičku zápalek vyložený před sebou.
V tlumeném světle lampy jsem ho viděl sedět, šípek staré potrubí mezi
rty, oči upřené nepřítomně na rohu stropu, modrý kouř
curling se od něj, tichý, nehybný,
s světlo, které svítí na jeho silné nastavení orlí rysy.
A tak seděl, když jsem usnula, a tak seděl, když najednou ejakulace mi způsobilo
probudit, a našel jsem v létě slunce svítilo do bytu.
Potrubí bylo ještě mezi rty, kouř ještě kroutil nahoru, a byl pokoj
plné husté mlhy tabáku, ale nic zůstalo z hromady plyšový, které jsem
vidět po předchozí noci.
"Probuďte se, Watsone?" Zeptal se. "Ano."
"Hra na ranní řídit?" "Jistě."
"Pak šaty.
Nikdo se za stálého míchání ještě, ale vím, kde je stabilní, chlapec spí, a my se brzy
mají pasti ven. "
Zasmál se pro sebe, když promluvil, v jeho očích zajiskřilo a on vypadal jako jiný
Muž na pochmurné myslitel z předchozí noci.
Když jsem se oblékl jsem se podívala na hodinky.
Nebylo divu, že nikdo míchání. To bylo 04:25.
Sotva jsem skončil, když Holmes se vrátil se zprávou, že chlapec byl při uvedení
koně.
"Chci si vyzkoušet trochu teorie můj," řekl a natáhl si boty.
"Myslím, Watsone, že jste nyní stojí v přítomnosti jednoho z největších absolutních
blázni v Evropě.
Já si zaslouží být vyhozen ze zde Charing Cross.
Ale myslím, že mám klíč záležitost teď. "
"A kde je?"
Zeptal jsem se s úsměvem. "V koupelně," odpověděl.
"Ach, ano, jsem si srandu," pokračoval, když viděl můj výraz nedůvěry.
"Právě jsem tam byl, a vzal jsem to, a mám to v tomto Gladstone
pytel. No tak, chlapče, a uvidíme, zda
nebude fit zámek. "
Udělali jsme naši cestu po schodech dolů tak tiše, jak je to možné, a do jasného rána
slunce.
V cestě stála naše koně a past, s napůl oblečený stabilní-boy čekání na
hlavy. Oba jsme objevila v, a uháněl pryč jsme se
Road v Londýně.
Několik zemí, vozíky byly strhující, a to s zeleninu metropole, ale
řady vil na obou stranách byly tiché a bez života jako některé město v
snu.
"To bylo v některých bodech singulární případ," řekl Holmes, máchal koně na
do cvalu.
"Přiznávám, že jsem byl jako slepý jako krtek, ale je lepší se učit moudrosti pozdě
než nikdy dozvědět, že vůbec. "
Ve městě nejdříve stoupačky jsou právě na počátku hledání ospale z jejich
Windows jako jsme jeli ulicemi strany Surrey.
Absolvování dolů Waterloo Bridge Road jsme přešli řeku a temperamentní až
Wellington Street kolové prudce doprava a ocitli v Bow Street.
Sherlock Holmes byl dobře známý pro sílu, a dva strážníky u dveří
přivítali ho. Jeden z nich držel koňskou hlavu, zatímco
Ostatní LED nás dovnitř
"Kdo je ve službě?" Zeptal se Holmes. "Inspektor Bradstreet, pane."
"Ach, Bradstreet, jak se máš?"
Vysoký, statný oficiální přišel dolů po kamenné chodby, v čepici se štítkem a
frogged bundu. "Chci mít klid s vámi mluvit,
Bradstreet. "
"Jistě, pane Holmesi. Vstupte do svého pokoje tady. "
Byl to malý, kancelář-jako pokoj, s obrovskou knihu na stůl a telefon
vyčnívající ze zdi.
Inspektor se posadil ke stolu. "Co mohu udělat pro vás, pane Holmesi?"
"Volal jsem o tom beggarman, Boone - ten, kdo byl obviněn, že dotčené
zmizení pana Nevilla St Clair, Lee. "
"Ano. On byl vychován a putovaly k dalšímu šetření. "
"Tak jsem slyšel. Máte ho tady? "
"V buňkách."
"Je to klidný?" "No, on dává žádné potíže.
Ale on je špinavý darebák. "" Dirty? "
"Ano, to je vše, co můžeme udělat, aby si myje ruce, a jeho tvář je jako černá jako
Tinker je.
No, když po jeho případ byl urovnán, bude mít pravidelný vězení koupele, a já
že, pokud jste ho viděl, že se mnou souhlasíte, že on potřeboval. "
"Rád bych ho viděl moc."
"Vážně? To je snadné.
Pojďte tudy. Můžete si nechat tašku. "
"Ne, myslím, že budu brát."
"Velmi dobře. Tudy, prosím. "
Vedl nás chodbou, otevřel dveře s příčkou, předávaly vinutím schodiště a
nás přivedla na obílené chodby s řadou dveří na každé straně.
"Třetí vpravo je jeho," řekl inspektor.
"Tady je!" Tiše odpálil panel v horní části
část dveří a podíval se skrz.
"Je to spí," řekl. "Můžete ho vidět velmi dobře."
Oba jsme dát oči před mřížkou.
Vězeň ležel tváří k nám, ve velmi hlubokém spánku, dýchání pomalu a
těžce.
Byl to středně velký muž, oděný jako hrubě se stal jeho povolání, s barevnou košilí
vyčnívající přes nájemného v jeho roztrhané kabátu.
Byl jako inspektor řekl, velmi špinavá, ale špínu, která
zakryl tvář nemohl skrývat své odporné ošklivosti.
Široký podlitiny ze staré jizvy se rozběhl přes to od oka k bradě, a jeho
kontrakce se objevil na jedné straně horního rtu tak, aby byly vystaveny tři zuby
v trvalé vrčení.
Šok velmi jasně červené vlasy rostly nízko nad očima a na čele.
"He'sa krása, ne?" Řekl inspektor.
"To rozhodně potřebuje umýt," poznamenal Holmes.
"Měl jsem představu, že by mohl, a já jsem si dovolil přinést nástroje s sebou."
Otevřel Gladstone tašku, jak mluvil, a vytáhl, k mému úžasu, velmi
velká koupelna-houba. "On! on!
Jsi legrační, "zasmál se inspektor.
"Teď, když bude mít velkou dobrotu otevřít ty dveře velmi tiše, budeme
Brzy ho řez mnohem slušné číslo. "
"No, já nevím, proč ne," řekl inspektor.
"Nevypadá úvěr buňky Bow Street, co?"
Sklouzl klíč do zámku, a všichni jsme se velmi tiše vstoupil do cely.
The Sleeper pootočil, a pak se usadil opět do hlubokého spánku.
Holmes se sehnul k vodě, džbán, navlhčenou houbičku mu, a pak třel dvakrát
energicky a dolů přes vězně tvář.
"Dovolte mi představit vám," křičel, "panu Neville St Clair, Lee, v kraji
Kent. "Nikdy v životě jsem neviděl takový pohled.
Mužova tvář se stáhla do houbičky jako kůra ze stromu.
Pryč byl hrubý hnědý odstín!
Gone, také bylo hrozné jizvy který měl vrásčité to přes, a zkroucené ret, který
dal odporný úšklebek na tváři!
Škubnutí přinesl pryč rozcuchané zrzavé vlasy, a tam se posadil na posteli, byl
bledé, smutné tváře, rafinovaně vyhlížející muž s černými vlasy a hladkou pletí, masážní
oči a dívá se kolem sebe ospale zmatku.
Pak najednou si uvědomil, expozice, on se rozbil na výkřik a vrhl se dolů
s tváří na polštář.
"Velké nebe!" Zvolal inspektor, "to je opravdu chybí muž.
Znám ho z fotografie. "
Vězeň se obrátil s bezohlednou vzduchem z člověka, který opustí se svým
osud. "Budiž," řekl.
"A modlit se, co jsem obviněn?"
"S takže pryč s panem Neville St - Ale no tak, nemůžeš být účtovány s
pokud dělají případ pokusu o sebevraždu, "řekl inspektor s
úsměv.
"No, já jsem byl dvacet-sedmroků v platnosti, ale to opravdu trvá dortu."
"Pokud jsem Neville St Clair, pak je zřejmé, že žádný zločin byl spáchán,
a proto, jsem nezákonně zadržován. "
"Žádný zločin, ale je to velmi velká chyba došlo," řekl Holmes.
"To by udělal lépe, důvěřuje své ženě."
"Nebyla to žena, to bylo pro děti," zasténal vězně.
"Bože, pomoz mi, neměl bych jim stydí za své otce.
Můj bože!
Co expozice! Co mám dělat? "
Sherlock Holmes se posadil vedle něj na gauči a pohladil ho laskavě na
rameno.
"Necháte-li ji na soudem jasné věci nahoru," řekl, "samozřejmě můžete
téměř nedošlo k propagaci.
Na druhou stranu, pokud se přesvědčit policejní orgány, že není
možný případ proti vám, já nevím, že tam je nějaký důvod, že údaje
by měl najít cestu do novin.
Inspektor Bradstreet by jsem si jist, dělat si poznámky, na nic, co byste nám říci
a předloží ji k příslušným úřadům. Případ by pak nikdy k soudu na
všechny. "
"Bůh vám žehnej!" Pravil vězeň vášnivě.
"Já bych vydržel vězení, ba i popravy, než si nechal
mizerný tajemství jako rodina skvrna na mé děti.
"Jste první, kdo kdy slyšel můj příběh.
Můj otec byl učitel v Chesterfielde, kde jsem dostal vynikající
vzdělání.
Cestoval jsem v mládí, se na pódium, a nakonec se stal zpravodajem na večer
papíru v Londýně.
Jednou mi editor přál, aby série článků o žebrání v metropoli,
a já se dobrovolně dodat. Tam byl bod, z něhož všechny mé
dobrodružství začalo.
To bylo jen tím, že pokusí žebrání jako amatér, že bych si fakta, na kterých se
základní moje články.
Když herec jsem měl, samozřejmě, naučil všechna tajemství, které tvoří, a byl
známé v zeleném pokoji na mé schopnosti. Využil jsem dnes své vědomosti.
Maloval jsem můj obličej, a aby sám sebe jako politováníhodný co možná jsem udělal pěknou jizvu a
pevná jednu stranu jsem se do rtu v kroucení o podporu malého skluzu masa barvy
omítky.
Pak s červenou hlavou vlasů a vhodné šaty, vzala jsem stanice v
obchodní část města, zdánlivě jako zápas, prodejce ale opravdu jako žebrák.
Za sedm hodin jsem pendloval můj obchod, a když jsem se vrátil večer domů I zjištěno, že
svému překvapení, že jsem obdržel nejméně 26s.
4D.
"Napsal jsem mé články a myslel trochu více do doby, nějaký čas později,
I podpořil účet za přítele a měla soudní příkaz sloužil na mne za 25 liber.
Byla jsem u mého vtipu je konec, kde získat peníze, ale náhlý nápad přišel ke mně.
Prosila jsem čtrnáct dní milost od věřitele, požádal o dovolenou ze svého
zaměstnavatelů, a trávil čas v žebrání ve městě v mé přestrojení.
V deseti dnech jsem měl peníze a zaplatil dluh.
"No, dovedete si představit, jak těžké bylo vyrovnat se s náročnou práci na 2 liber
týden, kdy jsem věděl, že jsem mohl vydělat až v den namaže si obličej trochu
barva, kterou se mé čepici na zem a sedět v klidu.
Byl to dlouhý boj mezi svou hrdost a peníze, ale nakonec vyhrál dolarů, a
Hodil jsem do zpráv a posadil se den za dnem se v rohu, které jsem se poprvé zvolen,
inspirující škoda, můj příšerný obličej a náplň mé kapsy měďáků.
Pouze jeden člověk věděl, že moje tajemství.
On byl brankář nízké den, ve kterém jsem se podat v Swandam Lane, kde jsem
by každé ráno se ukázal jako odpornou žebrák a ve večerních hodinách změnit sám
do dobře oblečený muž ve městě.
Tenhle chlapík, A Lascar, dobře placené mi jeho pokoje, takže jsem věděl, že můj
tajemství je v bezpečí v jeho vlastnictví. "No, brzo jsem zjistil, že jsem byla úspora
značné sumy peněz.
Nemyslím, že každý žebrák v ulicích Londýna může vydělat 700 liber jeden
rok - což je méně než má průměrný podniky - ale měl jsem mimořádné výhody
v mé moci, které tvoří, a také v
zařízením pohotová, což zlepšilo praxí a mě docela uznávané
charakteru ve městě.
Po celý den proud mincí, různé stříbrem, proudily na mne, a to byl
velmi špatný den, ve kterém jsem nepřijal 2 libry.
"Jak jsem rostl bohatší jsem vyrůstal ambicióznější, si dům v zemi, a nakonec
ženatý, aniž by někdo má podezření, pokud jde o mé skutečné povolání.
Moje drahá žena věděla, že jsem podnikání ve městě.
Ona věděla, co málo.
"V pondělí jsem dokončil na den a byl oblékání ve svém pokoji nad opium den
Když jsem se podíval z okna a viděl, ke své hrůze a úžasu, že moje žena
stál na ulici, s očima upřenýma na mě plnou.
Jsem vykřikla překvapením, vyhodil ruce ke krytí můj obličej, a spěchá k mému
důvěrník, že Lascar, prosil ho, aby nikdo od příchodu ke mně.
Slyšel jsem její hlas dolů, ale já jsem věděla, že nemůže vystoupit.
Rychle jsem shodil šaty, vytáhl na těch žebráka, a oblékl si pigmentů
a paruku.
Dokonce i ženy oči nemohly prorazit tak kompletní přestrojení.
Ale pak mě napadlo, že by mohlo být vyhledávání v místnosti, a že
oblečení by mě zradí.
Hodil jsem otevřít okno, znovuotevření můj násilí malý řez, který jsem způsobil
na sebe v ložnici ráno.
Pak jsem chytil kabát, který byl vážený mědi, kterou jsem právě převeden
na to z koženou brašnu, ve kterém jsem nosil můj tržeb.
Jsem hodil z okna a zmizel do Temže.
Další oblečení, které následovaly, ale v tu chvíli tam byl nával
strážníci nahoru po schodech, a několik minut poté, co jsem našel, ale, musím přiznat, k mému
úlevu, že místo toho, aby identifikovány jako
Pan Neville St Clair, jsem byl zatčen jako jeho vraha.
"Já nevím, že tam je něco jiného pro mě to vysvětlit.
Byl jsem odhodlán chránit mé přestrojení tak dlouho, jak je to možné, a proto moje preference
na špinavou tvář.
S vědomím, že moje žena by byla hrozně nervózní, jsem svlékl můj prsten, a svěřila
to k Lascar ve chvíli, kdy žádné Constable se na mě díval, spolu s
spěchal klikyháky, říkat jí, že neměl důvod k obavám. "
"To vědomí, jen se k ní včera," řekl Holmes.
"Dobrý bože!
Co týden to musí strávit! "," Policie tohle sledovali, Lascar, "řekl
Inspektor Bradstreet, "a já si docela pochopit, že on by mohl být obtížné
odeslat dopis nepozorovaně.
Pravděpodobně ho podal nějaký námořník zákazníkovi jeho, kteří zapomněli na to
několik dní. "" To bylo to, "řekl Holmes a kývl
souhlasně, "Nemám pochyb.
Ale jste nikdy nebyl stíhán pro žebrat? "
"Mnohokrát, ale co se pokuta pro mě" "To musí skončit tady, nicméně," řekl
Bradstreet.
"Pokud policie utišit tu věc nahoru, musí být více Hugh Boone."
"Přísahal jsem, že o nejvážnější přísahu, kterou člověk může mít."
"V tom případě si myslím, že je pravděpodobné, že žádné další kroky mohou být přijata.
Ale pokud se zjistí, znovu, pak všichni musí ven.
Jsem si jist, pane Holmesi, že jsme velmi zavázáni, že jste si vyčistili
věc se. Rád bych věděl, jak dostat své výsledky. "
"Natáhl jsem to," řekl můj přítel, "tím, že sedí na pěti polštáře a náročné
unce soulož.
Myslím si, Watson, že když jedeme do Baker Street jsme se právě v době pro
snídani. "
>