Il nostro comune amico di Charles Dickens Capitolo 13
A SOLO E UN DUETT
Il vento soffiava così forte quando il visitatore è uscito alla porta del negozio nel
buio e sporco di Hole Limehouse, che quasi lo soffiò di nuovo.
Le porte sono state sbattendo violentemente, le lampade sono state sfarfallio o spenta, i segni sono stati dondolo
nelle loro cornici, l'acqua dei canili, vento disperse, volavano in gocce come
pioggia.
Indifferente alle intemperie, e persino preferendo tempo migliore per la sua
liquidazione delle strade, l'uomo si guardò intorno con uno sguardo scrutatore.
'Così tanto lo so,' mormorò.
'Non sono mai stato qui da quella notte, e non è mai stato qui prima di quella notte, ma
quindi molto riconosco. Mi chiedo in che modo abbiamo intrapreso quando siamo arrivati
fuori da quel negozio.
Ci siamo rivolti a destra come ho girato, ma mi ricordo più.
Siamo andati da questo vicolo? O verso il basso che la piccola strada? '
Ha provato entrambi, ma sia lui confuso allo stesso modo, e venne di nuovo al randagismo
nello stesso punto.
'Mi ricordo che ci sono stati pali spinto fuori dalla finestre superiori su cui vestiti erano di essiccazione,
e mi ricordo un basso pubblico-house, e il suono che scende un passaggio stretto
appartenenza ad essa della raschiatura di un violino e il rimescolamento dei piedi.
Ma qui ci sono tutte queste cose nella corsia, e qui ci sono tutte queste cose nel vicolo.
E non ho nient'altro nella mia mente, ma un muro, una porta scura, una rampa di scale,
e una stanza. '
Ha provato una nuova direzione, ma non ha portato nulla di esso; pareti, porte scure, voli di
scale e stanze, erano troppo abbondanti.
E, come la maggior parte delle persone in modo perplesso, ha più e più volte descritto un cerchio, ed ha trovato
se stesso al punto da cui aveva cominciato.
'Questo è come quello che ho letto nei racconti di fuga dal carcere', ha detto,
'Dove la pista piccola dei fuggitivi nella notte sembra sempre prendere la forma di
gran giro del mondo, su cui vagano, come se si trattasse di una legge segreta '.
Qui ha cessato di essere la stoppa di testa, stoppa dai baffi uomo su cui la signorina Pleasant
Riderhood aveva guardato, e, consentendo il suo essere ancora avvolto in un cappotto nautico,
divenne come quella stessa perso voluto Mr
Julius Handford, come mai l'uomo era come un altro in questo mondo.
Nel petto del mantello ha sistemato i capelli ispidi e baffo, in un momento, come
favorire il vento è andato giù con lui un luogo solitario che aveva spazzato chiara
passeggeri.
Eppure in quello stesso momento era il segretario anche, Sig. Boffin di.
Per John Rokesmith, anche lui era come come lo stesso ha perso voluto Mr Julius Handford come
non è mai uomo era come un altro in questo mondo.
'Non ho alcun indizio per la scena della mia morte', ha detto.
'Non che sia importante adesso.
Ma dopo aver rischiato la scoperta da parte di avventurarsi qui a tutti, sarei stato contento di
seguire una parte del modo. '
Con quali parole singolari abbandonò la sua ricerca, uscì Hole Limehouse, e
ha preso la strada oltre Chiesa Limehouse. Alla grande cancello di ferro del cimitero che
si fermò e guardò dentro
Alzò lo sguardo verso l'alta torre spettralmente resistere al vento, e si guardò
le lapidi bianche, piace abbastanza ai morti nelle loro liquidazione lenzuola, e lui
contato i nove rintocchi di campana dell'orologio.
'E' una sensazione non è vissuta da molti mortali ', ha detto,' di essere alla ricerca in un
cimitero in una notte selvaggia ventosa, e sentire che io non più in possesso di un posto tra i
vivere di questi do morti, e anche di conoscere
che si trovano sepolti da qualche altra parte, in quanto sono sepolti qui.
Niente mi usa per esso.
Uno spirito che un tempo era un uomo non poteva sentirsi estraneo o solitaria, andando
sconosciuto tra gli uomini, che mi sento. 'Ma questo è il lato fantasioso del
situazione.
Ha un lato reale, così difficile che, anche se ci penso ogni giorno, non ho mai
fondo è pensare fuori. Ora, lasciatemi determinare fino a pensare che come ho
a casa a piedi.
So che evadere, come molti uomini - forse la maggioranza degli uomini - fanno sfuggire pensando che la loro strada
attraverso il loro più grande perplessità. Cercherò di pin me stesso al mio.
Non eludere, John Harmon, non lo eludere, credo che fuori!
'Quando sono arrivato in Inghilterra, attratti dal paese con il quale ho avuto nessuno ma la maggior parte
associazioni miserabili, dai racconti della mia eredità che mi ha trovato bene all'estero, I
tornato, ritraendosi da mio padre
denaro, riducendo a memoria di mio padre, diffidente di essere imposto un mercenario
moglie, diffidente delle intenzioni di mio padre in spinta che il matrimonio su di me,
diffidente che ero già in crescita
avara, diffidente che ero rallentamento in segno di gratitudine ai due cari
nobili amici onesti che avevano fatto la luce del sole solo nella mia vita infantile o quella della mia
sorella cuore spezzato.
Sono tornato, timida, suddivisi nella mia mente, paura di me stesso e tutti qui,
sapendo di nulla, ma miseria che la ricchezza di mio padre aveva mai portato.
Ora, arrestare e finora pensare fuori, John Harmon.
È così? Questo è esattamente così.
'A bordo che funge da terzo ufficiale era George Radfoot.
Non sapevo niente di lui.
Il suo nome divenne noto a me circa una settimana prima abbiamo regatato, attraverso il mio essere
avvicinato da uno degli impiegati della nave-agent come "Mr Radfoot".
E 'stato un giorno in cui ero andato a guardare a bordo i miei preparativi, e l'impiegato,
venire dietro di me mentre ero sul ponte, mi diede un colpetto sulla spalla, e disse: "signor Rad-piede,
guardate qui ", riferendosi ad alcune carte che aveva in mano.
E il mio primo nome divenne noto a Radfoot, attraverso un altro impiegato in un giorno o due,
e mentre la nave era ancora in porto, fino a venire dietro di lui, battendo una mano sulla spalla
e l'inizio, "chiedo scusa, signor Harmon -."
Credo che erano simili in massa e statura, ma non altrimenti, e che non eravamo
sorprendentemente simili, anche in quei punti di vista, quando eravamo insieme e potrebbe essere
confronto.
'Tuttavia, una parola socievole o due di questi errori è diventato un facile inserimento
tra noi, e il tempo era caldo, e lui mi ha aiutato a raffreddare una cabina sul ponte a fianco
sua, e la sua scuola prima era stato a
Bruxelles, come il mio era stato, e aveva imparato il francese come l'avevo imparato, e lui
aveva un po 'di storia di se stesso di mettere in relazione - Dio solo sa quanto di vero, e come
in gran parte false - che ha avuto la sua somiglianza alla mia.
Ero stato un marinaio troppo.
Così abbiamo avuto modo di essere confidenziali insieme, e più facilmente ancora, perché lui e tutti i
uno a bordo, aveva saputo dal generale rumor quello che stavo facendo il viaggio in Inghilterra
per.
A poco a poco tali mezzi, è venuto a conoscenza della mia inquietudine della mente e del
la sua impostazione in quel momento nella direzione di desiderare di vedere e formare un giudizio
di mia moglie assegnato, prima che potesse
forse mi conosci a me, anche per cercare la signora Boffin e darle una lieta sorpresa.
Così la trama è stata fatta dai nostri marinai ottenere dei comuni abiti (come egli fu in grado di
mi guida su Londra), e buttandoci nel quartiere Bella Wilfer, il
e cercando di metterci a suo modo, e
possibilità di fare tutto ciò che potrebbe favorire in loco, e vedere che cosa è venuto di esso.
Se se ne fece nulla, non sarei peggio, e non ci sarebbe soltanto una breve
ritardo nel mio me stesso presentando al Lightwood.
Ho tutti questi fatti giusto? Sì.
Sono tutti accuratamente destra. 'Il suo vantaggio in tutto questo è che per una
volta ero da perdere.
Potrebbe essere per un giorno o per due giorni, ma devo essere perso di vista al momento dello sbarco, o
ci sarebbe il riconoscimento, l'anticipazione, e il fallimento.
Perciò, sbarcò con la mia valigia in mano - come Potterson lo steward e il signor
Jacob Kibble il mio compagno di viaggio poi ricordato - e lo aspettava al buio
Limehouse da quella Chiesa stessa che ora è dietro di me.
'Come avevo sempre evitato il porto di Londra, ho solo saputo che la Chiesa attraverso la sua
sottolineando la sua guglia dal bordo.
Forse potrei ricordare, se fosse un bene per provare, il modo in cui sono andato da solo
dal fiume, ma come siamo passati da due a Riderhood negozio, io non lo so - non più di
di me so cosa si raddoppia e abbiamo preso abbiamo fatto, dopo che abbiamo lasciato.
Il modo in cui è stata volutamente confusa, senza dubbio.
'Ma lasciatemi continuare a pensare ai fatti fuori, e evitare di confonderli con la mia
speculazioni.
Se lui mi prese per una via diritta o un modo storto, che cosa è che allo scopo
adesso? Steady, John Harmon.
'Quando ci siamo fermati al Riderhood, e chiese che mascalzone un paio di domande,
che pretende di fare riferimento solo alle case-alloggio in cui c'era alloggi per
noi, ho avuto il minimo sospetto di lui?
Nessuno. Certamente nessuno fino dopo, quando ho tenuto
l'indizio.
Penso che deve aver avuto da Riderhood in un documento, la droga, o qualunque cosa fosse, che
poi mi stupisce, ma sono tutt'altro che sicuro.
Tutto quello che sentivo al sicuro in carica su di lui questa sera, era in compagnia vecchio scelleratezza
tra di essi.
La loro intimità palese, e il carattere ora so Riderhood da sopportare,
fatto che non è affatto avventuroso. Ma non mi è chiaro riguardo alla droga.
Pensare le circostanze sulle quali ho trovato il mio sospetto, sono solo due.
Uno: Ricordo la sua modifica di un piccolo foglio piegato da una tasca all'altra, dopo che abbiamo
è uscito, che non aveva toccato prima.
Due: ora so Riderhood di essersi già ripreso per essere interessato
la rapina di un marinaio sfortunato, al quale un veleno ad esempio era stato dato.
'E' mia convinzione che non possiamo andare un miglio da quel negozio, prima di venire
al muro, la porta buia, la rampa di scale, e la sala.
La notte era particolarmente buia e pioveva duro.
Come penso le circostanze indietro, sento la pioggia, gli spruzzi sulla pavimentazione di pietra di
il passaggio, che non era sotto copertura.
La camera si affacciava sul fiume, o un bacino, o di un torrente, e la marea era fuori.
Essere in possesso del tempo fino a quel punto, so che di ora in ora che deve avere
stato di circa di acqua bassa, ma mentre il caffè si stava preparando, ho disegnato il sipario
(Un marrone scuro tenda), e, guardando fuori,
sapeva dal tipo di riflessione al di sotto, delle luci vicine poche, che erano
riflette nella marea di fango. 'Egli aveva portato sotto il braccio una borsa di tela,
contenente un abito dei suoi vestiti.
Non avevo cambio di vestiti esterni con me, perché ero a comprare acqua sporca.
"Tu sei molto bagnata, il signor Harmon," - posso sentirlo dire - "e sono abbastanza a secco ai sensi del presente
buon manto impermeabile.
Indossare questi abiti dei miei. Si possono trovare a provare loro che
rispondere alla tua scopo di domani, così come le pendici si intendono acquistare, o meglio.
Mentre si cambia, io in fretta il caffè caldo. "
Quando è tornato, ho avuto i suoi vestiti, e c'era un uomo nero con lui, indossando
una giacca di lino, come uno steward, che ha messo il caffè fumo sul tavolo un vassoio e
Non mi guardò.
Sono finora letterale ed esatto? Letterale ed esatto, ne sono certo.
'Ora, passare alle impressioni malati e squilibrato, ma sono così forti, che io
affidamento su di loro, ma ci sono spazi tra loro che non sanno nulla, e
non sono pervase da ogni idea di tempo.
'Avevo bevuto un caffè, quando il mio senso della vista ha iniziato a gonfiarsi enormemente, e
qualcosa mi ha spinto a correre verso di lui. Abbiamo avuto una lotta vicino alla porta.
Ha ottenuto da me, attraverso il mio non sapendo dove colpire, nel giro vorticoso di
la stanza, e il lampeggio di fiamme di fuoco tra di noi.
Ho lasciato cadere giù.
Giace inerme a terra, mi è stato girato da un piede.
Sono stato trascinato per il collo in un angolo. Ho sentito gli uomini parlare insieme.
Sono stato girato a piedi altri.
Ho visto una figura come me giaceva vestito i miei vestiti su un letto.
Che cosa avrebbe potuto essere, per nulla sapevo, un silenzio di giorni, settimane, mesi, anni,
è stato interrotto da una violenta lotta di uomini in tutta la stanza.
La figura come me è stato assalito, e la mia valigia era nella sua mano.
Sono stato calpestato e caduto. Ho sentito un rumore di colpi, e ho pensato che
era un taglialegna tagliare un albero.
Non ho potuto dire che il mio nome era John Harmon - non ho potuto mai pensato - I
non lo so - ma quando ho sentito i colpi, ho pensato di taglialegna e la sua ascia,
e aveva qualche idea morto che ero sdraiato in un bosco.
'Questo è ancora corretta?
Sempre corretto, con l'eccezione che non posso esprimerlo a me stesso
senza usare la parola I. Ma non ero io
Non c'era cosa come io, nella mia conoscenza.
'E' stato solo dopo una diapositiva verso il basso attraverso qualcosa di simile a un tubo, e poi un grande
rumore e un frizzante e scoppiettante come degli incendi, che la coscienza è venuto su di me,
"Si tratta di John Harmon annegamento!
John Harmon, la lotta per la tua vita. John Harmon, chiamare il Cielo e salvare
te stesso! "
Credo di averlo gridato ad alta voce in un terribile dolore, e poi un orribile pesante
qualcosa di incomprensibile scomparsa, ed ero io che stava lottando lì da solo nel
acqua.
'Ero molto debole e debole, terribilmente oppresso da sonnolenza, e guida veloce
con la marea.
Guardando oltre l'acqua nera, ho visto la corsa luci davanti a me sulle due rive del
il fiume, come se fossero ansiosi di essere andato e lasciarmi morire nel buio.
La marea stava correndo verso il basso, ma non sapevo nulla di alto o in basso, allora.
Quando, mi guida sicura con l'aiuto del cielo prima del set feroce
l'acqua, ho finalmente catturato in una barca ormeggiata, uno di una fila di barche in una strada rialzata, ero
succhiato sotto la sua, e si avvicinò, appena vivo, sul lato opposto.
'I Was a lungo in acqua? Abbastanza a lungo per essere refrigerati al cuore, ma
Non so quanto tempo.
Ma il freddo era misericordioso, perché era l'aria della notte fredda e la pioggia che ha restituito
me da un deliquio sulle pietre della strada rialzata.
Si suppone che naturalmente mi hanno rovesciato in, ubriaco, quando ho insinuato al pubblico-house
apparteneva a, perché non avevo idea dove mi trovavo, e non poteva articolare - attraverso la
veleno che mi aveva fatto avere insensibile
influenzato il mio discorso - e ho supposto la notte per essere la notte precedente, come era
ancora buio e piove. Ma avevo perso ventiquattro ore.
'Ho controllato il calcolo spesso, e deve essere stato due notti che ho laici
recupero in quella pubblica-house. Fammi vedere.
Sì.
Sono sicuro che fosse, mentre io giaceva in quel letto lì, che il pensiero passato per la testa di
ruotando il pericolo che aveva attraversato, sul conto di essere per qualche tempo dovrebbe
essere scomparsa misteriosamente, e di dimostrare Bella.
Il timore del nostro essere costretti a vicenda, e perpetuare il destino che
sembrava di essere caduto sulle ricchezze di mio padre - il destino che dovrebbero portare a
solo del male - è stata forte sulla morale
timidezza che risale dalla mia infanzia con la mia povera sorella.
'Come a quest'ora non riesco a capire quel lato del fiume, dove ho recuperato la
riva, essendo il lato opposto a quello su cui mi è stato irretito, non ho mai deve
capirlo ora.
Anche in questo momento, mentre lascio il fiume dietro di me, andare a casa, non posso
concepire che rotola tra me e quel punto, o che il mare è dove si trova.
Ma questo non è vero pensare fuori, questo è fare un salto al tempo presente.
'Non avrei potuto farlo, ma per la fortuna della cintura attorno al mio impermeabile
corpo.
Non è una grande fortuna, 40 e libbre dispari per l'erede di una 100 e dispari
mille! Ma è stato sufficiente.
Senza di essa devo mi sono rivelato.
Senza di essa, non ho mai potuto andare a quella Coffee House Scacchiere, o preso la signora
Wilfer di alloggi.
Alcuni dei dodici giorni ho vissuto in questo albergo, prima che la notte quando ho visto il cadavere di
Radfoot presso la stazione di polizia.
L'orrore indicibile mentale che ho lavorato sotto, come una delle conseguenze
del veleno, rende l'intervallo sembra molto più a lungo, ma so che non può avere
più a lungo.
Che la sofferenza si è gradualmente indebolita e indebolito, poiché, ed è venuto solo su di me
da parte, e spero che io sono libero da subito, ma anche adesso, ho a volte
pensare, vincolare me stesso, e fermarsi prima di
parlare, o non saprei dire le parole che voglio dire.
'Ancora una volta vagare lontano dal pensare che fino alla fine.
Non è così lontano fino alla fine che ho bisogno di essere tentato di rompere.
Ora, dritto! 'Ho esaminato i giornali ogni giorno per
notizia che mi mancava, ma non vide nessuno.
Uscire la sera a piedi (per ho tenuto in pensione, mentre era chiaro), ho trovato un
folla riunita intorno a un cartello scritto a Whitehall.
Descriveva me, John Harmon, come trovato morto e mutilato nel fiume sotto
circostanze di forte sospetto, descritto il mio vestito, ha descritto le carte in
le mie tasche, e ha dichiarato dove giaceva per il riconoscimento.
In un certo senso selvaggio incauto mi precipitai lì, e lì - con l'orrore della morte I
era fuggito, davanti ai miei occhi nella sua forma più spaventosa, aggiunto al inconcepibile
orrore mi tormenta in quel momento in cui la
roba velenosa era più forte su di me - mi accorsi che Radfoot era stato ucciso da
alcune mani sconosciute per il denaro che mi avrebbe ucciso, e che
Probabilmente eravamo stati entrambi sparato in
fiume dallo stesso luogo buio nella marea stesso buio, quando il torrente era profondo
e forte.
'Quella notte ho quasi rinunciato il mio mistero, anche se sospetto che nessuno, in grado di offrire non
informazioni, sapeva assolutamente nulla, salvo che l'uomo ucciso non ero io, ma
Radfoot.
Il giorno dopo, mentre ho esitato, e il giorno dopo, mentre io esitato, sembrava come se il
intero paese erano decisi a farmi morto.
L'inchiesta ha dichiarato di me morto, il governo ha proclamato me morto, non potevo
ascolta il mio fuoco per cinque minuti ai rumori esterni, ma è stato portato nel mio
orecchie che ero morto.
'Così John Harmon è morto, e Julius Handford scomparse, e John Rokesmith è nato.
John Rokesmith intento di questa notte è stato quello di riparare un torto che non avrebbe mai potuto
immaginato fosse possibile, venendo alle sue orecchie attraverso il discorso Lightwood relazione con lui,
e che egli è vincolato da ogni considerazione di porre rimedio.
In questo intento John Rokesmith perseverare, come suo dovere.
'Ora, è tutto pensato?
Tutto questo tempo? Niente omesso?
No, niente. Ma oltre questo tempo?
E pensare che attraverso il futuro, è un duro ma un compito molto più breve rispetto al
credo che attraverso il passato. John Harmon è morto.
In caso di John Harmon prendono vita?
'Se sì, perché? Se no, perché? '
'Prendere sì, prima.
Per illuminare la giustizia umana circa il reato di uno fino a che punto non solo, che può avere un
vivere la madre.
Per illuminare con le luci di un passaggio in pietra, una rampa di scale, uno marrone
finestra-tenda, e un uomo nero.
Per venire in possesso del denaro di mio padre, e con essa sordidamente acquistare un
bella creatura che amo - non posso farne a meno, la ragione non ha nulla a che fare con essa;
La amo contro la ragione - ma che avrebbe come
presto mi ami per il mio bene, come lei amerebbe il mendicante all'angolo.
Che uso per i soldi, e come degna dei suoi abusi vecchi!
'Ora, non prendere.
I motivi per cui John Harmon non devono venire alla vita.
Perché ha permesso passivamente questi cari vecchi amici fedeli a passare in
il possesso della proprietà.
Perché li vede felice con lui, fare un buon uso di esso, cancellando la ruggine vecchia e
offuscare sui soldi. Perché hanno praticamente adottato Bella,
e fornirà per lei.
Perché non vi è sufficiente affetto nella sua natura, e il calore sufficiente nel suo cuore,
svilupparsi in qualcosa di perennemente buona, in condizioni favorevoli.
Poiché i suoi difetti sono stati intensificati da il suo posto nel testamento di mio padre, e lei è
già crescendo meglio.
Perché il suo matrimonio con John Harmon, dopo quello che ho sentito dalle sue labbra,
sarebbe una beffa scioccante, di cui sia io e lei deve essere sempre cosciente, e
che l'avrebbe degradano nella sua mente, ed io nel mio, e ciascuno di noi in quella degli altri.
Perché se John Harmon prende vita e non sposarla, la proprietà si divide in
le stesse mani che lo tengono ora.
'Che cosa ho?
Morto, ho trovato i veri amici della mia vita ancora vero quanto tenero e come
fedele come quando ero vivo, e fare la mia memoria uno stimolo alle azioni buone compiute
il mio nome.
Morto, li ho trovato quando avrebbero potuto offeso il mio nome, e passò avidamente
sulla mia tomba per facilitare e ricchezza, persistente tra l'altro, come singolo dal cuore dei bambini,
per ricordare il loro amore per me quando ero un bambino povero spaventato.
Morto, ho sentito dalla donna che sarebbe stata mia moglie se avessi vissuto, la
verità rivoltante che avrei dovuto averla acquistata, cura nulla per me, come un
Sultan compra uno schiavo.
'Che cosa ho? Se i morti potevano sapere, o non sanno, come il
vivere usarli, che tra le schiere dei morti ha trovato un più disinteressato
la fedeltà sulla terra di me?
Non è forse abbastanza per me? Se mi fosse tornato, queste creature nobili
mi avrebbe accolto, pianse su di me, rinunciato a tutto per me con gioia.
Io non ritorno, ed hanno superato intatto nel mio posto.
Lasciare riposare in essa, e lasciare riposare Bella nella sua.
'Cosa corso per me allora?
Questo.
Per vivere la stessa vita Segretario tranquilla, evitando accuratamente le probabilità di riconoscimento,
fino a quando essi sono diventati più abituati al loro stato alterato, e
fino a quando il grande sciame di truffatori sotto molti nomi sono hanno trovato nuova preda.
A quel punto, il metodo che sto stabilire attraverso tutte le cose, e con cui ho
si tutti i giorni prendere nuovi dolori per renderli allo stesso tempo familiare, sarà, posso sperare, un
macchina in condizioni di funzionamento come possano andare avanti.
So che ho bisogno, ma chiedo loro generosità, per avere.
Quando il momento giusto arriva, io non chiedo più che mi sostituirà nel mio percorso di ex
della vita, e John Rokesmith lo battistrada contento come lui può.
Ma John Harmon deve tornare più.
'Che io non può mai, nei giorni a venire da lontano, alcuna apprensione debole che Bella
potrebbe, in ogni contingenza, mi hanno preso per il mio bene se avessi chiaramente chiesto,
IO chiaramente le chiedo: dimostrando di là di ogni questione che so già troppo bene.
E ora tutto è pensato, dall'inizio alla fine, e la mia mente è
più facile. '
Così profondamente impegnati aveva morti-viventi uomo è stato, quindi in comunione con se stesso, che
aveva considerato né il vento né il modo, e aveva resistito l'ex
istintivamente come aveva perseguito quest'ultimo.
Ma essendo giunto nella città, dove c'era un pullman-stand, si alzò
indeciso se andare al suo alloggio, o per andare prima a casa del signor Boffin è.
Decise di fare il giro della casa, sostenendo, mentre portava il cappotto al momento
il braccio, che era meno probabile che attirare l'attenzione se lasciato lì, che se prese per
Holloway: sia Wilfer Mrs e Miss Lavinia
essere voracemente curioso di toccare ogni articolo di cui l'inquilino era
posseduto.
Arrivando a casa, trovò che i coniugi Boffin erano fuori, ma che la signorina Wilfer
era in salotto.
La signorina Wilfer era rimasto a casa, in conseguenza di non sentirsi molto bene, e
aveva chiesto la sera, se il signor Rokesmith fosse nella sua stanza.
'Fate i miei complimenti a Miss Wilfer, e dire che sono qui ora.'
La signorina Wilfer i complimenti scese in cambio, e, se non fosse troppo
problemi, sarebbe il signor Rokesmith essere così gentile da venire prima di andare?
Non era troppo disturbo, e il signor Rokesmith si avvicinò.
Oh, lei sembrava molto bella, sembrava molto, molto carina!
Se il padre del defunto John Harmon avesse lasciato il suo denaro incondizionatamente al suo
figlio, e se suo figlio, ma aveva acceso su questa ragazza amabile per se stesso, e ha avuto l'
la felicità per farla amare così come amabile!
'Me Dear! Non si sente bene, signor Rokesmith? '
'Sì, abbastanza bene.
Mi è dispiaciuto sentire, quando sono entrato, che non eri. '
'A nulla semplice.
Ho avuto un mal di testa - ha abbandonato ora - e non era abbastanza in forma per un teatro caldo, così ho soggiornato al
a casa. Ti ho chiesto se non fossi bene, perché
si guarda così bianco. '
'I Do? Ho avuto una serata intensa. '
Era su un basso pouf davanti al fuoco, con un piccolo gioiello splendente di un tavolo, e
il suo libro e la sua opera, accanto a lei.
Ah! che una vita diversa alla fine degli anni John Harmon, se fosse stata la sua felice
privilegio di prendere il suo posto su quella ottomana, e disegnare il braccio di quella vita,
e dire: 'Spero che il tempo è stato a lungo senza di me?
Che Dea casa si guarda, mia cara! '
Ma, l'attuale John Rokesmith, lontana dalla fine John Harmon, rimasta
in piedi a distanza. Una piccola distanza rispetto spazio, ma
una grande distanza nei confronti di separazione.
'Mr Rokesmith,' ha detto Bella, prendendo il suo lavoro, e ispezionarlo in tutto il
angoli, 'ho voluto dire qualcosa a te quando ho potuto avere l'opportunità, come un
spiegazione del perché sono stato scortese con te l'altro giorno.
Non hai il diritto di pensare male di me, signore. '
Il modo aguzzo in cui si lanciò uno sguardo di lui, un mezzo sensibile feriti e
stizzosamente mezzo, sarebbe stato molto ammirato dal defunto John Harmon.
'Tu non sai quanto bene ti penso, Miss Wilfer.'
'In verità, è necessario avere una grande opinione di me, signor Rokesmith, quando credi che
nella prosperità I trascurare e dimenticare la mia vecchia casa. '
'Non Credo di sì?'
'Si, signore, in ogni caso,' ha restituito Bella.
'Ho preso la libertà di ricordarvi di una piccola omissione in cui è caduto -
insensibilmente e naturalmente caduto.
Era niente di più '. E mi permetto di chiederle, signor Rokesmith,'
Bella ha detto: 'Perché hai preso la libertà - mi auguro non vi è nessuna offesa nella frase;? si
è la tua, ricordare. '
'Perché io sono veramente, profondamente, profondamente interessato a te, Miss Wilfer.
Perché voglio vedere sempre al meglio.
Perché io - devo andare avanti '?
'No, signore,' ritornato Bella, con un viso in fiamme, 'hai detto più che sufficiente.
Vi prego che non andrà avanti. Se avete qualche generosità, ogni onore, si
Non dirò altro. '
Il defunto John Harmon, guardando il volto fiero con gli occhi verso il basso-cast, e al
respirazione veloce come ha smosso la caduta di capelli castano chiaro il bel collo,
probabilmente sarebbe rimasto in silenzio.
'Vorrei parlare a voi, signore,' disse Bella, 'una volta per tutte, e non so come fare
esso.
Mi sono seduto qui tutto questa sera, volendo parlare a voi, e la determinazione di parlare
a te, e la sensazione che devo. Chiedo un attimo di tempo. '
Rimase in silenzio, e lei rimase con la faccia evitato, a volte facendo un leggero
movimento come se volesse girare e parlare. Alla fine lo fece.
'Tu sai come mi trova qui, signore, e tu sai quanto mi trova a casa.
Devo parlare con voi per me, dal momento che non c'è nessuno su di me che potrei chiedere di fare
così.
Non è generosa in voi, non è onorevole in voi, per condurre da soli
verso di me come si fa '. È ingeneroso o disonorevole essere
dedicato a te, affascinato da te '?
'Ridicolo!' Disse Bella. Il defunto John Harmon avrebbe pensato
piuttosto una parola sprezzante e altero di ripudio.
'Adesso mi sento obbligato a andare avanti,' perseguito il segretario, 'se fosse solo in self-
spiegazione e di auto-difesa.
Mi auguro, Miss Wilfer, che non è imperdonabile - anche a me in - per fare un onesto
dichiarazione di una devozione sincera a te '. Una dichiarazione onesta!' ripetuto Bella,
con enfasi.
'La situazione è diversa?' 'Devo chiedere, signore,' disse Bella, prendendo
rifugio in un pizzico di risentimento tempestiva, 'che io non possa essere messa in discussione.
Mi dovete scusare se mi rifiuto di essere interrogato. '
'Oh, Miss Wilfer, questo è poco caritatevole.
Vi chiedo solo che cosa il vostro accento proprio suggerisce.
Tuttavia, rinunciare anche a questa domanda. Ma quello che ho dichiarato, prendo la mia posizione
da.
Non riesco a ricordare la confessione del mio sincero e profondo attaccamento a te, e io no
richiamarlo. '' Io lo rifiuto, signore, 'ha detto Bella.
'Dovrei essere cieco e sordo se non erano preparati per la risposta.
Perdona la mia colpa, perché porta con sé la sua punizione. '
'Che pena?' Chiesto Bella.
'Il mio attuale nessuno resistenza? Ma mi scusi, non ho intenzione di cross-
esaminare di nuovo. '
'Si approfittare di una parola affrettata mia,' disse Bella con un po 'di Sting
autoaccusa, 'per farmi sembrare - non so cosa.
Ho parlato senza tenere conto quando l'ho usato.
Se questo era male, mi dispiace, ma lo ripeti dopo l'esame, e che sembra
io almeno non è migliore.
Per il resto, chiedo che si può intendere, il sig Rokesmith, che ci sia un fine di questo
tra noi, ora e sempre. '' Ora e per sempre ', ha ripetuto.
'Sì. Mi appello a voi, signore, 'Bella proceduto con lo spirito sempre,' non
perseguire me.
Mi appello a voi non approfittare della tua posizione in questa casa per fare il mio
posizione in essa penosa e sgradevole.
Mi appello a voi per interrompere l'abitudine di fare le vostre attenzioni fuori luogo, come
pianura alla signora Boffin per me. '' Ho fatto così? '
'Credo di avere,' rispose Bella.
'In ogni caso non è colpa tua se non lo avete, signor Rokesmith.'
'Spero che ti sbagli in questa impressione. Sarei molto dispiaciuto di aver giustificato
esso.
Penso di non avere. Per il futuro non vi è alcuna apprensione.
E 'tutto finito'. Sono molto sollevata di sentirlo, 'ha detto
Bella.
'Non ho viste ben altre nella vita, e perché dovrebbe sprecare il tuo?'
'Mine!' Ha dichiarato il sottosegretario. 'La mia vita!'
Il suo tono curioso causato Bella per dare un'occhiata al curioso sorriso con cui lo diceva.
Si è andato come lui si voltò.
'Mi scusi, signorina Wilfer', ha proceduto, quando i loro sguardi si incrociarono, 'hai usato un po'
parole dure, per il quale non dubito di avere una giustificazione nella vostra mente, che io
non capisco.
Ingeneroso e disonorevole. In che cosa? '
'Non vorrei essere chiesto all'interessato,' ha detto Bella, altezzosamente guardando verso il basso.
'Non vorrei chiedere, ma la domanda è imposta su di me.
Si prega di spiegare, o se non è gentile, giustamente '.
'Oh, signore!' Disse Bella, alzando gli occhi al suo, dopo una lotta poco a resistere,
'È generosa e onorevole di usare il potere qui che vostro favore con il signor e la
Mrs Boffin e la tua capacità al tuo posto ti darà, contro di me? '
'Contro di voi?'
'E' generosa e onorevole in modo da formare un piano per portare gradualmente la loro influenza
a sopportare su una tuta che vi ho mostrato che non mi piace, e che vi dico
che io respingo? '
Il defunto John Harmon avrebbe sopportato un buon affare, ma sarebbe stato tagliato a
il cuore di un siffatto sospetto come questo.
'Sarebbe generoso e onesto di entrare nel vostro posto - se hai fatto così, perché io
non sanno che hai fatto, e spero di no - anticipando, o sapendo in anticipo,
che io venga qui, e la progettazione di portarmi a questo inconveniente? '
'Questo svantaggio perfido e crudele,' ha dichiarato il sottosegretario.
'Sì,' assentì Bella.
Il segretario rimase in silenzio per un po ', poi disse semplicemente:' Tu sei tutto
sbaglia, Miss Wilfer, meravigliosamente sbagliata.
Non posso dire però che è colpa tua.
Se mi merito le cose migliori di te, tu non lo sai. '
'Almeno, signore,' rispose Bella, con la sua vecchia indignazione crescente, 'si conosce il
storia del mio essere qui a tutti.
Ho sentito il signor Boffin dire che sei padrone di ogni riga e parola di tale volontà,
come sei padrone di tutti i suoi affari.
E non è stato sufficiente che sarei stata voluta via, come un cavallo, o un cane,
o un uccello, ma deve anche tu iniziare a disporre di me nella tua mente, e speculare
in me, appena mi aveva cessato di essere il discorso e la risata della città?
Sono per sempre essere fatta di proprietà di estranei? '
'Credetemi,' ritornato il segretario, 'si sta meravigliosamente sbaglia.'
'Sarei felice di sapere che,' rispose Bella.
'Dubito che lo farà mai.
Buona notte. Certo che deve stare attento a nascondere qualsiasi
tracce di questa intervista di Mr e Mrs Boffin, finché io rimango qui.
Fidati di me, quello che ha presentato ricorso è finita per sempre. '
'Sono contento che ho parlato, poi, il signor Rokesmith.
E 'stato doloroso e difficile, ma è fatto.
Se vi ho fatto male, spero che mi perdonerà.
Sono inesperto e impetuosa, e sono stato un po 'viziata, ma io sono davvero
non è così male come mi permetto di dire che mi appaiono, o come tu mi pensi. '
Egli uscì dalla stanza quando Bella aveva detto questo, si impietosisce riguardo alla sua incoerente volontario
modo.
Rimasto solo, si gettò di nuovo sul suo ottoman, e disse: 'Io non conoscevo la
bella donna è stato un drago! '
Poi, si alzò e si guardò allo specchio e disse alla sua immagine, 'Sei stato
positivamente gonfiore vostre caratteristiche, piccolo stupido! '
Poi, ha preso una passeggiata impaziente verso l'altra estremità della stanza e viceversa, e disse:
'Vorrei Pa era qui per fare una chiacchierata su un matrimonio avaro, ma è meglio in trasferta,
povero caro, perché so che dovrei tirare i capelli se fosse qui. '
E poi gettò il suo lavoro lontano, e gettò il suo libro dopo di essa, e si sedette e canticchiare
una melodia, e canticchiare stonato, e litigato con esso.
E John Rokesmith, cosa fece?
Scese nella sua stanza, e sepolto John Harmon molte braccia supplementari profondo.
Prese il cappello, e uscì, e, come è andato a Holloway o altrove - non a
tutto custodia dei dove - a colmo tumuli sulla cumuli di terra sulla tomba di John Harmon.
Il suo cammino non lo portare a casa fino all'alba del giorno.
E così impegnato, se fosse stato tutta la notte, accumulando e accumulando sulla pesi pesi di terra
al di sopra tomba di John Harmon, che a quel tempo John Harmon era seppellito sotto una intera
Alpine gamma, e ancora la Sexton
Rokesmith accumulato montagne su di lui, alleggerendo il suo lavoro con la nenia,
'Lo copra, schiacciarlo, tenerlo giù!'