Subtitles by Karolis Ananevas and Andrius Ramanauskas
Leisk pasakysiu tau kai ką, ką tu ir taip žinai. Pasaulis nera vien saules spinduliai ir vaivorykštes.
Tai yra labai pikta ir bjauri vieta,
ir man nerupi kiek tvirtas tu esi, jis nutrenks tave ant keliu ir laikys ten amžinai jeigu tu tai leisi.
Tu, aš ar niekas kitas netrenkia taip stipriai kaip gyvenimas.
Bet svarbu ne tai kaip stipriai tu gali trenkti.
Svarbu kaip smarkiai tau gali trenkt ir tu vis tiek judesi i prieki.
Kiek daug tu gali priimt ir vis tiek judesi pirmyn.
Štai koks pergales kelias!
Skausmas yra laikinas.
Tai gali trukti minutę, ar valandą, ar dieną, ar netgi metus,
bet anksčiau ar veliau jis nuslugs
ir kažkas kitas užims jo vietą.
Bet jei pasidavei, ką gi, tai tęsis amžinai.
Marža klaidai yra tokia maža...
vienas pusžingsnis per velai ar per anksti, ir tu nepasieki.
Viena pussekunde per letai, per greitai, ir tu nepagauni.
Centimetrai kuriu mums reikia yra visur aplink mus.
Jie yra kiekvienoje žaidimo pauzeje, kiekvienoje minuteje, kiekvienoje sekundeje.
Tu turi svajonę, tu privalai ją apginti.
Žmones nesugebantys kažko padaryti patys, jie nori tau pasakyti, kad ir tu to negali.
Jeigu tu nori kažko, eik ir pasiimk. Taškas.
Nebijok nesekmes.
Negali amžinai laimeti, bet nebijok priimti sprendimu.
Tu privalai tiketi, kad kažkas kita gali atsitikt.
Tas kas sako, kad gali
Ir tas kas sako, kad negali – abu dažniausiai yra teisus.
Dauguma jusu sako, kad nori buti sekmingi, bet išties nenorite to labai smarkiai.
Jus tiesiog noretumete.
Jus nenorite to taip smarkiai kaip norite linksmintis.
Jus nenorite to tiek kiek norite buti „kieti“.
Dauguma jusu nenori sekmes taip, kaip nori miego!
Musu didžiausia baime yra ne tai kad mes netinkami.
Musu didžiausia baime yra kad mes esame neisivaizduojamai galingi.
Musu šviesa, ne musu tamsa mus gąsdina labiausiai.
Mes turime isikasti labai giliai i savo vidu ir paklausti savęs,
Kuo tu nori buti?
Pats turi išsiaiškinti kas daro tave laimingu,
nesvarbu kaip išprotejusiai tai gali skambeti kitiems žmonems.
Priimk sprendimą.
Tiesiog nuspręsk,
kas tai bus, kuo tu žadi tapti, kaip tu tai pasieksi.
Tiesiog nuspręsk.
Kodel ne?
Kodel aš negaliu buti naudingiausias lygos žaidejas?
Kodel aš negaliu buti geriausias žaidejas lygoje?
Aš nematau kodel. Kodel, kodel negalečiau to padaryt?
Ką tu pasakei vaikiui?
Tai ne apie tai kaip smarkiai tu gali trenkti.
Tai yra apie tai kiek tu gali priimt ir toliau judeti i prieki.
Stokis.
Stokis.
Stokis ir niekada nepasiduok.
Mes galime likti čia ir buti sutriuškinti...
arba
Mes galime prasimušti sau kelią atgal i šviesą.
Mes galime išlipti iš pragaro...
...žingsnis po žingsnio.
Sugebeti bet kuriuo momentu
Paaukoti tai kas tu esi, del to kuo tu tapsi.
Dauguma jusu netaps sekmingais todel, kad kai jus mokotes ir jus pavargstat, jus pasiduodat
„Aš nesu geras matematikoje“. Žinoma, todel, kad niekada nesimokei!
„Aš nesu geras rimuotojas“. Žinoma, nes tu niekada anksčiau nerašei!
Talentą tu turi naturaliai.
Igudžiai yra išlavinami tik valandomis ir valandomis ir valandomis dirbant prie savo srities.
Jeigu tu nedarai kažkieno kito gyvenimo geresniu,
tu gaišti savo laiką.
Neverk, kad pasiduoti, verk, kad galetum eiti toliau.
Neverk, kad sustot.
Tau jau skauda, tu jau sužeistas. Gauk apdovanojimą už tai.
Jeigu tu žinai ko tu vertas, eik ir gauk ko tu vertas!
Bet tu turi buti pasiruošęs priimti smugius,
ir nerodyti pirštais sakydamas, kad tu nesi ten kur noretum buti del jo ar jos ar bet kieno kito!
Taip elgiasi bailiai, o tu toks nesi!
Tu geresnis negu tai!
Kiekviena diena yra nauja diena.
Kiekvienas momentas yra naujas momentas.
Dabar tu turi eiti ir parodyti jiems, kad tu esi atsinaujinęs.
Dabar!
Aš parodysiu jums koks didis aš esu!
Septynioliktame skyriuje Šv. Luko, yra parašyta „Dievo karalyste yra žmogaus viduje“,
ne viename žmoguje ar ne grupeje žmoniu, bet visuose žmonese! Tavyje!
Jus, žmones, turite galią,
galią kurti mašinas,
galią kurti džiaugsmą.
Jus, žmones, turite galią, padaryti ši pasauli laisvą ir gražu,
padaryti ši gyvenimą nuostabiu nuotykiu.
Dabar!
Ką jus ruošiates daryt?
Todel, kad limitai
kaip ir baimes
dažniausiai tera
tik iliuzija.