[música]
Ey, soy yo, Destin, bienvenidos a Smarter Every Day
Pues acabamos de bajar de esta barca y vamos a caminar alrededor de una hora por la jungla
para encontrar una crisálida de polilla. Vale, Phil la acaba de encontrar
Qué estamos viendo aquí, entonces? (Phil) Esto de aquí es la crisálida
de una polilla de la familia Urodidae. Entonces, la polilla en sí
no tiene un aspecto demasiado especial, pero esta crisálida de aquí sencillamente es
increíble. - Entonces, esto de dentro es la crisálida? - Sip. Eso es...
la crisálida en sí y luego esto que hay fuera es el capullo.
Así que la mayor parte de las polillas haría un capullo de seda realmente resistente
e intentarían esconderse dentro, pero esta chica tiene una estrategia distinta.
Y lo que hace, simplemente es colgarse casi a 30 centímetros
bajo una hoja y después hace su capullo ahí.
Y eso probablemente la protege más de las hormigas
que cualquier otra cosa. - Aún así, parece contra-intuitivo que construya
algo así. Es casi en plan "Eh chicos, miradme!". Oh, mierda!
Mira dónde me estaba apoyando. Vaya!
- Tienes una mariposa en el gorro, lo sabes? - En mi gorro? Dónde?
Ah, sí. - Es una Satyr - Una Satyr?
Ahora mismo sólo puedo pensar en estas hormigas. Estás usando una lente
macro o sólo una del 100? - Estoy usando una macro del 105.
Debería ser capaz de ver la parte pequeña de la estructura... - Oh, esto es genial. - ...de este capullo.
Es realmente especial. De hecho, puedes encontrarlas en Norte
América si tienes suerte. - Entonces, cómo... Vale, se convertirá
en una polilla, no? Entonces, cómo sale de aquí cuando ya es... ?
- Parece, si miras debajo, es casi como una pequeña vía de escape.
Así que puede que cuando salga como polilla simplemente se lance directamente hacia abajo.
- Quieres poner tu dedo debajo, para que podamos ver la escala?
Te has hecho la manicura? Estás preparado para esto?
- Me he estado limpiando las uñas todo el día. - Genial.
[música]
Entonces vale. Por favor, haced esta transición conmigo.
Justo volviendo del amazonas tuve que ir a la recepción de una boda. Mientras estaba por ahí sentado
hablando un poco con este hombre, le cuento lo de este bonito capullo que encontré en la selva tropical
porque me impactó mucho. Así que le digo que, si un capullo es para mantener
alejados los depredadores, por qué iba yo a poner agujeros por todo mi capullo?
Y el hombre dijo una cosa que me chocó. Dice 'Oh, esto es interesante. Resulta que yo soy granjero de
mariposas'. He venido aquí a casa del señor John, y he traído
a mis hijos conmigo, y John es el propietario de una de las dos granjas de mariposas de Alabama.
Nos enseñará un poco sobre capullos. Cómo vendes mariposas? Cómo funciona, esto?
(John) Bien, esa es una pregunta interesante. Es, de hecho, una de mis favoritas de responder.
[risa] Pero esta es, de hecho, la manera como suelo enviar mariposas.
Justamente así. Las llenaré y haré capas. La mayoría de mis mariposas van
a zoos, jardines botánicos por todo el país. - Así que no es como si vendieras
diez cada vez, las vendes por cientos, no? - Correcto. Diría que la medida media de mis pedidos es
de unas cien mariposas a la semana. Así pues, qué tenemos aquí, esto es un capullo de Actias Luna.
y mucha gente no sabe que hay una diferencia entre el capullo, aquí
y la crisálida o pupa, aquí.
Y la diferencia no es tan grande, en realidad. Dentro del capullo se encuentra, de hecho
tu crisálida. Así que esto, el propio capullo, en realidad
sólo es con lo que se recubre la crisálida. Si miras aquí
en la Papilio Troilus, esta no tiene capullo. Así que sólo es
la crisálida, mientras que la Actias Luna se hace el capullo alrededor de
la crisálida. - Ésta es la foto de lo que encontramos en la selva tropical.
- Sí, éste es un bonito ejemplo de capullo - Porque
aquí estoy viendo que los capullos son sólidos, pero en aquella cosa había agujeros en
el capullo. Por qué haría eso? - Bien, de hecho eso es un importante mecanismo de defensa. Si miras
el capullo en esta Actias Luna está muy fuertemente tejido.
Así que si esto colgara de un árbol como el que encontraste
en el amazonas, si colgara de ese modo, como llueve en muy grandes
cantidades, realmente acabaría llenándose de agua y ahogando la crisálida.
Así que estos agujeros grandes, de hecho, le permiten que la lluvia caiga a través,
en lugar de llenar la crisálida. - Oh, así que la crisálida en realidad tiene que tener aire? - Correcto, sí.
La gente no lo piensa mucho, pero las crisálidas respiran, igual que cualquier otro ser vivo. Necesitan aire.
Así que si se encuentran rodeadas de agua, si ese capullo se pudiera llenar de agua, realmente la crisálida se ahogaría.
- Oh, vaya. Interesante. Bueno, muchas gracias, John. - De nada, me ha gustado.
- Una última cosa. Nos oís usar el término crisálida. Esto viene del griego cresos, que
significa oro. Algunas crisálidas de mariposa tienen un brillo metálico, así que es por eso
que se les llama crisálidas. Me pareció algo muy interesante. Vale, mi objetivo era que aprendierais,
que lo disfrutarais, y quizás que vierais algo bonito que no habíais visto antes. Ahora intentaré
ganarme vuestro "Me gusta" o vuestra subscripción dándoos, en la descripción del vídeo, el enlace a las fotos del capullo
en alta resolución, porque es bastante impresionante. Sea como sea, soy Destin.
Os hacéis más inteligentes cada día. Pasad uno bueno.
(Destin) Gerson, tengo que preguntarlo, qué haces, tío?
- Pasos atrás y usar los prismáticos [risas]
- Creo que Gerson necesita gafas. [risas]
Cuánto hace que vives aquí? - Bueno,
soy de aquí. Nací aquí. De hecho, conozco este sitio muy bien.
He estado haciendo de guía en el área diez años, y no había visto esto nunca
antes. - Nunca? No será sólo que no eres muy buen guía?
[risa] - Me gustan los pájaros más que las mariposas,
pero siempre me fijo en los detalles, en las cosas nuevas,
porque me gustan este tipo de cosas. Pero no había visto esto nunca, sinceramente.
- Genial, así que has vivido aquí toda tu vida y no habías visto esto nunca. - Realmente no.
Y si queréis pasar a ver las cosas de John, yo podría o no podría poner un enlace, dependiendo de qué decidamos. [risa]
Así que, lo que sea, pasad uno bueno.
[ Transcripción de Andrew Jackson: captionsbyandrew.wordpress.com ] Traducción de David Ruscalleda (@Rusca8)