Привет! Я Кэмерон Рассел.
Последнее время я работаю моделью,
последние 10 лет.
И я уже чувствую,
что в зале неловкое напряжение:
не надо было мне надевать это платье. (Смех)
К счастью, у меня есть замена.
Впервые на сцене TED кто-то переодевается,
так что вам крупно повезло —
вы свидетели.
Если кто-то из зрительниц ужаснулся
моему наряду, то не нужно мне об этом рассказывать,
я всё узнаю из Твиттера. (Смех)
Ещё замечу, что мне повезло,
так как я могу изменить ваше мнение о себе
за какие-то 10 секунд.
Не каждому такое дано.
Эти каблуки очень неудобные.
Хорошо, что я и не собиралась их носить.
Самое страшное — надеть свитер через голову,
потому что вы все будете надо мной смеяться.
Ничего не делайте, пока я ничего не вижу!
Ну вот.
Зачем я это сделала?
Было немного неловко. (Смех)
Скажем... (Смех)
Надеюсь, это выглядело не так неловко, как на этой фотографии.
Образ — это сила.
Но образ также и поверхностен.
Только что я перед вашими глазами изменила свой образ за 6 секунд.
Я снялась для этой фотографии, когда у меня ещё не было настоящего парня.
Мне было очень неловко: фотограф просил меня
изогнуть спину и провести рукой по его волосам.
Конечно, кроме пластических операций и искусственного загара два дня назад,
который мне нужен был для работы,
существует очень мало способов изменить внешность.
Но наш внешний вид, хоть это и поверхностно,
играет огромную роль в нашей жизни.
И сегодня быть бесстрашной для меня
значит быть откровенной. Сегодня я на этой сцене,
потому что я модель. Я на этой сцене,
потому что я симпатичная белая женщина.
В модельном бизнесе мы говорим «сексуальная девушка».
Сегодня я отвечу на вопросы,
которые мне часто задают, но добавлю немного реальности.
Итак, первый вопрос: «Как стать моделью?»
И я всегда отвечаю: «Меня выбрали».
Но это ничего не значит.
На самом деле я стала моделью,
потому что выиграла генетическую лотерею. Мне повезло с наследством.
О каком наследстве я говорю?
Последние два столетия критериями красоты у нас считались
не только здоровье, молодость и симметрия,
чем вы в любом случае восхищаемся,
но и высокая, стройная фигура,
женственность и белая кожа.
Вот что я унаследовала,
и вот чем я воспользовалась.
Наверняка есть люди в зале,
настроенные скептически,
или, возможно, некоторые модницы скажут:
«Стоп! А как же Наоми, Тайра, Джоан Смоллс, Лью Вен?»
Во-первых, я преклоняюсь перед вашими познаниями моды.
Очень впечатляет. (Смех)
Но, к сожалению, осмелюсь сообщить,
что в 2007 году один талантливый аспирант Нью-Йоркского университета
подсчитал всех моделей на подиуме,
всех до единого, кто получил работу,
и из 677 нанятых моделей
лишь 27 или менее 4% не были белыми.
Следующий вопрос, который мне часто задают:
«Я могу стать моделью, когда вырасту?»
И мой первый ответ: «Не знаю,
это решение принимать не мне».
Но то, что я действительно
хочу сказать этим маленьким девочкам:
«Зачем? Ты можешь быть кем угодно.
Ты можешь стать президентом США,
или изобрести Интернет нового поколения,
или стать ниндзя-кардиохирургом с поэтическим уклоном,
что было бы потрясающе — ты была бы первой». (Смех)
Если после этого удивительного списка они всё равно говорят:
«Нет, Камерон, я хочу быть моделью»,
тогда я говорю, «Будь моим шефом».
Я ведь ни за что не отвечаю,
а ты можешь стать главным редактором американского Vogue,
или директором H&M, или легендарным модным фотографом.
Хотеть стать моделью — то же самое,
что хотеть выиграть «Кто хочет стать миллионером»,
когда вырастешь.
Это не в нашей власти.
и это все замечательно, но это не карьера.
Сейчас я покажу вам десять лет знаний,
накопленных мною в модельном бизнесе.
В отличие от кардиохирургии, суть процесса
можно уловить и в таких условиях.
Итак, фотограф находится здесь,
свет идёт оттуда, точно как на съёмках.
Заказчик говорит: «Камерон, гуляем».
Выставляем ногу вот так, красивую и длинную,
эту руку назад, эту вперёд, голову поворачиваем на три четверти
и вперёд-назад. Очень просто.
Затем смотрим на воображаемых друзей. (Смех)
И так триста, четыреста, пять сотен раз.
И вот что из этого выйдет. (Смех)
Надеюсь, не так глупо, как на фото посередине.
Не знаю, что там произошло. (Смех)
К сожалению, если вы окончили модельную школу,
и в вашем резюме написано, что вы были моделью,
вас больше никто не слушает.
Если вы скажете, что хотите стать президентом США,
а в резюме стоит: «модель нижнего белья, стаж 10 лет»,
на вас посмотрят, как на дурочку.
Ещё меня всегда спрашивают:
«Они ретушируют все фотографии?»
Да, ретушируются все фотографии,
но это лишь часть того, что происходит.
Это моя самая первая фотография,
и тут я впервые в жизни надела бикини.
Тогда у меня ещё даже не начались месячные.
Я знаю, это немного личное,
но я была ещё совсем девочкой.
Это я с бабушкой
несколько месяцев до того.
Это я в день съёмок.
Со мной пришла моя подруга.
Это я в гостях с ночёвкой, за пару дней до съёмок для французского Vogue.
Это я в футбольной команде и в журнале V.
А это я сегодня.
И, я надеюсь, вы видите,
что эти фотографии — это не я, а образы.
Их создали профессионалы:
парикмахеры, визажисты, фотографы и стилисты,
а также их помощники. Потом пре-продакшн,
и пост-продакшн, и вот что получилось.
Это не я.
Следующий вопрос, который мне задают:
«Ты получаешь бесплатные вещи?» (Смех)
У меня действительно слишком много высоченных каблуков,
которые я теперь никогда не ношу,
но бесплатные вещи — это то, что я получаю
в реальной жизни,
и мы не любим об этом говорить.
Я выросла в Кембридже (Массачусетс).
Однажды я зашла в магазин, а деньги забыла.
Тогда они дали мне платье бесплатно.
Когда я была подростком, я ехала с подругой в машине.
Она ужасно водила, и проехала на красный свет.
Конечно, нас остановили, но я лишь сказала
«мы больше не будем», и нас отпустили.
Всё это я получила только благодаря своей внешности,
а не личным качествам. А другие, наоборот,
платят за то, как выглядят, будь они самыми прекрасными людьми.
Я живу в Нью-Йорке, и в прошлом году
из 140 000 подростков, которых остановили и обыскали,
86% афро- или латиноамериканцы, и большинство молодые парни.
А в Нью-Йорке всего 177 000 молодых афро- или латиноамериканцев.
И для них вопрос не в том,
«остановят ли меня?»,
а «сколько раз меня остановят?» и «когда меня остановят?»
Когда я готовилась к TED, я узнала,
что 53% 13-летних девочек в США
недовольны тем, как они выглядят. И этот процент
возрастает до 78% к тому времени, как им исполняется 17.
И последний вопрос, который мне задают:
«Каково это — быть моделью?»
Я думаю, они хотят услышать,
что если бы они были немного стройнее и их волосы были чуть более блестящие,
они были бы счастливыми и сногсшибательными.
И за кулисами мы часто отвечаем —
что, возможно, создаёт такое впечатление —
«путешествовать — это потрясающе»
или «это счастье — работать с такими
творческими и страстными людьми». И это правда.
Но есть и обратная сторона медали,
то, что мы никогда не говорим перед камерой:
«Я не уверена в себе». Я не уверена,
потому что каждый день должна думать о том, как я выгляжу.
И если вы когда-нибудь себя спрашивали:
«Если мои бёдра будут тоньше, а волосы более блестящими, я буду счастливее?»,
вам просто нужно встретиться с группой моделей.
У них самые тонкие бёдра, самые блестящие волосы
и крутейшая одежда. И при этом
они, наверное, самые неуверенные в себе женщины на всей планете.
Когда я готовилась к TED, мне было трудно
найти внутреннее равновесие.
С одной стороны мне было неудобно прийти сюда и сказать:
«Посмотрите, всё это я получила,
как говорится, за красивые глаза».
И ещё более странно было добавить:
«И это не всегда меня радует».
Но труднее всего было затронуть
тему гендерного и расового угнетения,
тогда как я извлекаю из этого наибольшую выгоду.
Но я также рада и горжусь тем, что я на этой сцене.
Здорово, что мне удалось здесь побывать,
прежде чем прошло 10, 20 или 30 лет,
когда я бы проработала с массой агентств.
Тогда я бы не рассказала историю о том, как я получила свою первую работу,
или не рассказала бы, как я заплатила за колледж,
что кажется мне настолько важным сейчас.
Что бы я хотела сказать вам на прощание —
я надеюсь, что мы все начнём чувствовать себя более комфортно,
осознав силу образа
в наших осознанных успехах
и неудачах.
Спасибо.
(Аплодисменты)