Hur görs den
där geggan som du jämt får på dig?
Vatten, jellopulver, lite mjöl,
tvål... Sen häller de det över mig.
-Gör dig klar, vi är sena.
- Var står de och häller?
Jag vet faktiskt inte.
-Är det alltid grönt?
-Oftast. Ibland rött.
Eller blått.
Det ringer, pappa.
Hallå? Hej. Bra, jag slog
i tån, bara. Ett ögonblick.
-Det är Hildy!
-Jag ringer upp!
Hon är i badrummet.
Vad tar du på dig?
-Min svarta dräkt!
-Hon tar sin svarta.
Branschfolk, du vet.
-Lek inte med mitt smink nu.
-Kan hon ta sin röda klänning?
-Jättebra!
-Du hörde, va? Vi ses sen, då.
Du får inte leka med mitt läppstift.
När ska du höra vad jag säger?
-Var är den blå kostymen?
-Bakom dörren!
Fan också!
Fan, fan, fan...
-Hej, Ellen. Var är mamma?
-I badrummet.
Jag har en present åt dig.
Vill du se?
Tycker du om dem?
Nu ska vi se var mamma är.
Tjenare Chuck, hur är läget?
Kommer du på fredag?
-Du behövs. Vi har det körigt.
-Hur ser jag ut i håret?
Jättesnygg.
Du är snyggast av alla här.
Tjenare, Bob!
Kul att du kom. Beklagar mötet
i morgon, men det är kris.
Ingen fara. Det här är
min fru, Beth - Bob Drimmer.
-Hoppas du gillar sushi.
-Jättegott.
-Vad har han råkat ut för?
-Han låg med sin fru.
Du skulle sett frun.
De fick hämta henne på bår.
Vill ni ha champagne?
Fyra champagne här.
-Tack så mycket. Fan...
-Tack själv.
-Vilken kulturhändelse firar vi?
-Nån ny träningsbok.
-lnte en till.
-Den här är annorlunda.
Den bygger på
urgamla samurajtraditioner.
Kolla vad han bockar.
Ingår det i ritualen?
Men hejsan...
Om blickar kunde döda...
Jag tror hon tände på mig.
-Jag känner inte dig.
-Hon klädde av mig med blicken.
Men hon hade problem
med knapparna...
Ett glas champagne, tack.
-Jag säger inget, tittar inte...
-Var det så illa?
Jag är glad att inte
den blicken var ämnad åt mig.
-Jag hatar när karlar gör så där.
-Jimmy är lite osäker, som vi alla.
-Jag heter Dan Gallagher.
-Alex Forest.
-Hur kommer det sig att du är här?
-Jag är redaktör hos Robbins & Hart.
Jag är jurist hos Miller, Goodman &
Hurst. Har inte sett dig där uppe.
Jag har nyligen börjat.
-Jag måste gå.
-Är det din fru?
-Ja, då är det bäst att du går.
-Det var trevligt att träffas.
-Nu får ni ge er.
-Vad menas med det här...?
Tusen tack, Christine.
Har du inte glömt nåt nu?
Kom då, Quincy.
Nu var du duktig.
Du är en sån duktig vowe.
Bara i natt.
Du ska inte visa dig intresserad,
då kan man inte pruta.
-Tuggar du tuggummi igen, Ellen?
-Jag har inte råd i alla fall.
-Det är nära mamma och pappa.
-En god anledning att avstå.
-Det där hörde jag inte.
-Vi har i alla fall inte råd.
Jag har ju inte ens tittat på det,
jag kanske inte gillar det ändå.
Tuggummit, Ellen.
-Kom, Quincy.
-Nej, Quincy måste stanna hos pappa.
-Du måste gå ut med honom.
-Jag lovar.
-Hoppas mötet går bra.
-Vi ses i morgon kväll.
Hej, Dan. Ledsen att behöva
förstöra helgen för dig.
-Hur känner du dig?
-Fråga inte. Henry är bortrest-
-så Alex får hoppa in. Var är hon?
-Hon kommer.
Då kan ju du berätta
vad som hänt med nacken så länge.
-Jättekul...
-Ursäkta att jag är sen.
-Alex Forest, vår nya redaktör.
-Vi har träffats.
-Då kan vi väl sätta i gång.
-Okej...
Ni vill ge ut en roman, i vilken
en senator har lite vänsterprassel.
En kongressledamot från Ohio
känner sig träffad-
-och vill stoppa utgivningen.
-Han är flintis, vår kille har hår.
-De är från olika stater.
-Boken måste ut.
Om jag ska bevisa det här i rätten,
måste jag veta sanningen.
Oss emellan...
Har författarinnan haft ihop det
med mr Ohio eller ej?
Ja, det har hon. Men även
med en massa andra politiker.
Vem som helst kan känna sig träffad.
Hon svär på att han är påhittad.
-Tror du henne?
-Ja.
-Då vet vi det. Vad kan vi då göra?
-Kan vi komma åt kongressledamoten?
Kan vi köpa ut honom?
Finns det nåt i hans förflutna?
Vi måste slå tillbaka på nåt...
Vad i...
-Made in Taiwan?
-De här är svåra att få tag i.
Här är en bil.
Ska vi ta en drink nånstans?
Mitt märkligaste fall?
Jag åtog mig inte fallet,
men det märkligaste var nog-
-när mina föräldrar skildes och
mamma bad mig företräda henne.
-Du skojar?
-Jag sa detsamma.
"Du vet vilken skit han är", sa hon.
"Du har ju varit vittne i 29 år!"
-Hur klarade du dig ifrån det?
-Man kan ju inte svika sin mor...
...men jag klarade mig på en detalj.
Att jag inte sysslar
med familjerätt. Hon godtog det.
-Hittar du på?
-Skulle jag hitta på nåt sånt?
Kyparen!
-De känner till mig här.
-Jag märker det...
Fröken...kan vi få två kaffe, tack.
-Tja, det är...
-Vill du ha?
Advokat - det är nästan som att vara
läkare. Folk yppar sina hemligheter.
Då måste man väl vara rätt diskret.
Är du det?
-Om jag är vad?
-Diskret.
-Ja, det är jag.
-Jag med.
Hur kommer det sig att du inte
är uppbokad en lördagskväll?
Det var jag. Jag ringde återbud.
-Blir du glad om jag säger det?
-lnte olycklig direkt.
-Var är din fru?
-Min fru...
Hon är ute på landet över helgen.
-Och du är en stygg pojke...
-Att äta med nån är inget brott.
Inte än.
-Blir det det, då?
-Vad säger du?
Det får du avgöra.
Jag har inte bestämt mig än.
Du är ganska rättfram.
Vi blev attraherade av varann
på partyt. Det var uppenbart.
Du är ensam i kväll.
Det är också uppenbart.
Vi är vuxna...
Vi tar notan.
Det var underbart.
-Känner du dig pigg?
-Vad menar du?
-Jag bor här uppe.
-I det här huset?
Måste väl få tag på en taxi...
-Har du gjort det i en hiss?
-lnte på sistone...
Förlåt... Hur mår du?
Hej! Vart har du tagit vägen?
Jag lägger mig nu, ring i morgon.
Hallå? Dan...vi trodde
att du skulle komma?
Du borde ju också se på huset.
Vill du prata med Beth?
Ja, tack.
Dan i telefonen.
-Vad hände med dig?
-lnget...jag gick ut och åt med Bill.
-Hur är det med honom?
-Som vanligt...
-Är han ihop med den där tjejen än?
-Nja...han vill inte prata om det.
Får du nåt gjort, då? Det finns
köttfärssås i kylen, om du vill ha.
-Fint...hur är det med Ellen?
-Jättebra. Hoppas pappa överlever...
Vet inte hur jag ska säga det,
men...hon vill ha en kanin.
Herregud, rena djurfarmen snart!
Pussa henne från mig. Lova inget.
-När kommer ni hem?
-Det är lite problem med huset.
-De har sålt det?
-Kul...
Nej, vi får inte se det förrän i
eftermiddag, så vi kör hem i morgon.
-Skolan då?
-Hon är bara 5 år! Hon missar inget.
-Då ses vi när jag slutar i morgon.
-Okej, hej då.
Ha det så trevligt.
Vad hände? Jag vaknade
du var borta... Jag avskyr sånt.
Såg du inte min lapp?
Jag la en lapp bredvid sängen.
Så trevligt...
Jag trodde vi skulle göra nåt i dag.
-Jag har fullt upp i dag...
-Kom över på lunch.
-Jag måste gå ut med hundstackarn.
-Ta med hunden! Jag lagar god mat.
-Jag kan faktiskt inte. Tyvärr.
-Gör ditt och kom sen, då.
Eller så kan du jobba här.
Jag ska inte störa dig.
Du ger dig visst inte?
Jag har den! Hjälp mig, Quincy!
Hon har den!
Den kommer tillbaka, för högt...
Dan? Dan!
Hör du mig, Dan? Gud...
-Din skit!
-Din min...
Det där var jävligt dumt.
Min far dog av en hjärtattack.
Jag var sju år
och såg när det hände.
Förlåt...hade jag vetat det,
skulle jag aldrig gjort så.
-Skojade du?
-Ja, han lever och bor i Phoenix.
Där fick jag.
Högre!
Hoppas du gillar spaghetti.
Husets specialitet.
Passar till musiken.
Det doftar gott.
-Nåt mer jag kan göra?
-Nej, koppla av du.
-Byt band om du vill.
-Nej, jag älskar Madame Butterfly.
-Det är min favoritopera.
-Min med. Den första opera jag såg.
-Pappa tog med mig när jag var fem.
-Begrep du nåt?
Det mesta. Den amerikanska sjö-
mannen som bodde med en japanska...
Så långt var allt väl,
men sen...när han lämnat henne-
-och pappa sa att hon tänkte
ta livet av sig, blev jag livrädd.
Jag gömde mig under sätet.
Det var här.
Lustigt...
Det var en av de få gånger
min pappa var snäll mot mig...
...när han tröstade mig på operan.
Vad är det?
Vad tänker du på?
Jag undrar hur det kommer sig
att alla intressanta män är gifta.
Det kanske är därför
du tycker de är intressanta.
-Hur länge har du varit gift?
-I nio år.
-Har du barn?
-Ja, en flicka på sex år.
Det låter bra.
-Ja, jag har haft tur.
-Vad gör du här, då?
-Vilka frågor du ställer.
-Jag undrar verkligen.
Det var underbart i går, jag vill
träffa dig igen. Är det så hemskt?
Nej. Men det är nog inte möjligt.
Det känns som om jag känner dig.
Jag vill veta var jag står bara.
Jag tycker att du är underbar.
Men jag är gift.
Vad ska jag säga...?
Min vanliga otur.
Helsicke... Jag måste gå.
-Hon kommer ju inte förrän i morgon?
-Nej, men jag har saker att göra.
-Jag gillar inte det här riktigt...
-Vad?
Att du sticker varje gång vi älskat.
Spelar det nån roll när jag går?
Jag måste ju ändå gå.
-Du får inte gå.
-Sluta nu...
-Vad är det med dig?
-Förlåt.
-Vi får ju vara lite förnuftiga.
-Jaha... "Tack och adjö"...
-"Ring inte mig, jag ringer dig."
-Du visste hur det låg till.
Jag trodde vi var överens. Ett till-
fälle yppade sig, vi tog vara på det.
Vi är väl vuxna, för tusan.
-Vi kunde ha trevligt, tänkte jag.
-Du kunde ha trevligt, tänkte du.
-Dumheter, du visste spelreglerna.
-Vilka regler?
Jag tycker om dig, Alex. Hade jag
inte nån annan, blev det kanske vi.
-Men jag har en annan.
-Försök inte urskulda dig.
Jag skulle respektera dig mer
om du bad mig dra åt helvete.
Dra åt helvete, då.
Stick härifrån!
-Jag går nu.
-Kom hit och säg adjö ordentligt.
Vi kan väl vara vänner.
Så ja...
-Förlåt om jag gjorde dig upprörd.
-lngen fara...
Så ja...
Du är alldeles blöt om händerna.
Herregud!
Hej. Ringde du nyss?
Jag var i duschen och det ringde.
Hur har du haft det i dag?
Jaså? Det låter bra.
Du låter begeistrad.
Nej, jag är inte alls emot det.
Det hänger på pengarna.
Okej... Jag älskar dig. Hej.
Alex?
Hur känns det?
Bra.
-Jag måste gå.
-Ringer du nån gång?
-Du behöver inte, om du inte vill.
-Det vill jag.
Lova mig att du går till en läkare.
Hej då.
-Sköt om dig nu.
-Du med.
Titta här vad du ska få.
Spaghetti och köttfärssås.
Inte illa med italienskt, va?
Smaklig måltid.
-Vad gör ni här så tidigt?
-Jag sitter i skiten...
...ska vara i rätten klockan två.
Avbeställ allting och ring Drimmer.
Säg att allt är under kontroll.
Jag är där klockan två.
God morgon, Martha.
-Pappa!
-Åh, vad jag har saknat dig!
-...morfar och jag såg kaniner och...
-Gjorde ni? Ta det lite lugnare.
-Jag vill ha en kanin!
-Jag vet.
-Hej, älskling. Hur mår du?
-Bra.
Gud, vad jag har saknat dig.
-Din lögnare!
-På allvar.
Jag får visst åka bort oftare.
-Det var det här. Välj ett nytt.
-Var det inte det här?
-Nej, det var det här.
-Nu tror jag att du är illa ute.
-Välj ett kort nu.
-Vilket som helst?
-Var har hon lärt sig det här?
-Av morfar.
Nå, hur var det?
-Jag är en stor pojke, ut med det.
-Man kunde ha kaniner där.
Åh nej, hon sa ordet!
-lnte kaniner! Kaniner?
-Kaniner!
Det var helt perfekt.
-I den här raden?
-Nej.
När tänker du titta?
Bara för skojs skull.
-Vad sägs om i morgon bitti?
-Menar du det?
-Om jag kan vara tillbaka till ett.
-Vilken rad, pappa?
I den, gumman.
Dan? Kom älskling.
Jag vill att du ska titta här.
-Nå?
-Det är väl okej...
-Det är ju toppen!
-Javisst.
Och vi tjänar på
att inte bo i New York.
Skolan här är utmärkt.
Ett underbart område för barn.
-Kan man titta där uppe?
-Visst, jag väntar här.
-Det ska göras i ordning också.
-Vi bjuder hit folk som får måla.
Nu gör du mig verkligen orolig.
Titta här, då!
-Det här blir ett fint lekrum.
-Lekrum? Som gjort för mig!
Jag visste
att du skulle bli förtjust.
-Jag är i rätten. Hej, Dan.
-Är Martha tillbaka?
Hon kom just.
Hej.
Kommer jag olägligt?
Jag var i närheten...
Nej då. Kom in på mitt rum.
Danny, är du här om ett tag?
Har vi inte setts förr?
-Det tror jag inte.
-Hon tittade på mig först.
Sätt dig.
-Mår du bra?
-Visst.
Jag hade tänkt ringa dig i dag.
Det här känns rätt pinsamt...
Jag vill be om ursäkt. Det var fel
av mig att utsätta dig för det där.
Det är glömt.
Jag hade haft det jobbigt
och det blev för mycket.
-Jag mår bra nu. Tack.
-lnte behöver du tacka.
Andra hade nog bara stuckit.
Vad skulle jag gjort utan dig där?
Du ser ut att må bra...
du ser strålande ut.
Så det är glömt, då?
Får jag be om en sak till?
Jag har två biljetter till
Madame Butterfly, om två veckor.
Jag skulle bli glad, om du ville
gå med. En försoningsgest...
Det var snällt...
men det är nog ingen bra idé.
-Helt kravlöst.
-Alex...
Jag tänkte bara
att jag skulle fråga.
Då...ses vi väl kanske nån gång.
-Sköt om dig.
-Visst. Hej då.
Kom igen nu!
-...angående Rodgers mot...
-Winitzky.
Du vill alltså
ha en summarisk rättegång?
Ja, Rodgers erkänner ju
att han läst Winitzkys artikel.
Men har han plagierat den i sin bok?
Det är ju inte copyright på idéer-
-bara på hur de uttrycks. Och
Rodgers har använt helt andra ord.
Låt mig tänka på saken.
Det sägs att du ska bli förortsbo.
-Ja, det är dags.
-Har du köpare till lägenheten?
-Våndas du över kontantinsatsen?
-Jajamän.
Men inte över
Rodgers-Winitzkyfallet? Bra...
Han sitter fortfarande i ett möte.
Ja, han borde vara tillbaka.
-Äter du lunch med mig på tisdag?
-Gärna. Ska bara kolla almanackan.
-Ni är antecknad. Alex Forest.
-lgen?
Sa du inte att jag ringer upp?
Be henne vänta, då.
-Tisdag går bra.
-Då ser jag fram emot det.
Jag tar det nu.
Alex, vi var väl överens om
att det inte var nån idé.
Varför då?
Jag är ledsen
om du missförstod mig.
Jag tror inte att det är nån idé
att vi pratas vid mer.
Hej då.
Om hon ringer igen,
är jag inte anträffbar.
Får jag se på dig.
Du är så vacker...
Typiskt, va.
Öppna, då!
-Vet ni hur många skador sånt här...
-Sluta terrorisera dem!
Jag är försäkrad!
Det här är spännande!
Damerna först.
Bäst att man säger så.
Det där är min fru!
Hör nu upp, mina damer.
Mina herrar...
Min fru... Min boja...
-Vissa av mina barns mor...
-Var inte så säker på det.
Skål för Miller, Goodman, Hurst...
och Gallagher!
Sluta nu! Vi skulle äta lunch, bara.
-Och så flyttar ni och glömmer oss.
-Jag läste en bok om att nå sina mål.
-Utgiven av Robbins & Hart, förstås.
-Självklart. "Samuraj-självhjälp."
Där står hur man bemöter vännernas
oro, när man själv kommer upp sig-
-och de står kvar och stampar -
eller halkar neråt. Boken säger-
-att man inte ska dalta med sånt.
Så jag tänker inte säga-
-att ni kan hälsa på varje helg. Vi
lever inte i ett klasslöst samhälle.
-Faktum är att det är slut. Adjöss.
-Killen förnekar sig då inte.
Man måste släppa förtöjningarna!
Vi kan inte släpa med en massa skit.
Drick! Klockan tio vill jag se dig
med en lampskärm på huvudet.
Hallå?
Hallå?
Richards...det är lite sent.
Du tar ju inte mina samtal
på kontoret, så...
Klockan är två.
Kan vi ta det i morgon?
-Har du svårt att prata?
-Det kan man nog säga.
-Jag måste träffa dig.
-Jag kan inte svara på det nu.
-Jag får ringa från kontoret.
-Nej! Utanför Robbins & Hart kl. 1 8.
Gör mig inte besviken. Var där.
Du får sluta med det här!
Fattar du? Det är inget mellan oss.
Nu när du har haft ditt roliga,
menar du?
Varför håller du på så här?
Du behöver gå till en psykolog.
-Varför är du så argsint?
-Varför vill du göra mig illa?
Det vill jag inte, jag älskar dig!
Du känner mig inte ens.
Vi har varit tillsammans en helg.
-Du stannade två nätter.
-Av omtänksamhet, ja!
Jag har ett förhållande redan,
och är lycklig.
Om ditt liv är så fullkomligt,
vad skulle du då med mig till?
-Var det det du ville diskutera?
-Jag är gravid.
Jag var hos gynekologen i måndags.
Här är hans kort, ring och kolla.
-Så du hade inte...
-...nåt skydd? Nej.
Hade ett svårt missfall förra året,
trodde inte jag kunde bli gravid.
Hur vet du att det är mitt?
Jag ligger inte med män
hur som helst.
Jag ber om ursäkt. Förlåt...
-Du behöver inte fixa det här ensam.
-Vad då?
Aborten. Jag ska betala den.
Vad får dig att tro
att jag vill göra abort?
-Du tänker väl inte föda barnet?
-Varför inte?
Det finns många ensamstående
mammor. De slipper skilsmässor.
-Har jag inget att säga till om?
-Jag vill ha det här barnet.
-Vare sig du är med på det eller ej.
-Varför dra in mig i det hela, då?
Jag hoppades att du skulle
vilja vara med på det.
-Det här är helt vansinnigt.
-Jag är 36. Kanske min sista chans.
Tänk på vad du säger nu.
Det här får vi leva med
resten av våra liv.
Det vet jag väl.
Och jag vet hur du känner.
Men det behöver inte
bli nåt problem.
Är du schyst mot mig,
är jag schyst mot dig.
"...han ledde Agnes och Nellie in i
garderoben. De fnissade i mörkret."
"Pearl lyssnade utanför dörren.
Det fungerar, skrek Nellie."
"Det är klart, sa Nasse.
Titta på den flygande hunden!"
"Vem bryr sig om såna, sa Pearl.
Ingen lyssnade på henne."
"Se upp för maskarna, skrek Agnes.
Vilken hemsk kackerlacka! Hjälp!"
GR6lDlTETSTEST
EN PEDAGOG
OCH MEDBORGARRÄTTSKÄMPE
Professor Stanley Forest, dog på
måndagskvällen av en hjärtattack...
Vet du vad jag gjorde? Ringde
läkaren. "Gratulerar", sa han.
Undrar vad hon sagt till honom.
Det är inte det hela.
Efter samtalet med läkaren
bröt jag mig in hos henne.
En advokat som gör inbrott...
Jag letade efter nåt.
Nåt tecken på om hon ligger
med nån annan. Jag hittade inget.
Jag hittade inte nånting.
Jag kan inget om familjerätt.
Du måste hjälpa mig.
Har hon nåt att komma med?
-Det låter inte lovande.
-Hon ringer hem också.
Så fort Beth svarar, lägger hon på.
Jag är rädd, Jimmy.
Jag vill inte förlora min familj.
Det hela är fruktansvärt.
I alla tre fallen lär ett
elchocks-instrument ha använts...
Jag försöker ringa 555-81 29. 21 2.
Men det är visst avstängt?
-De har ett nytt, hemligt nummer.
-Jag måste få det, det är viktigt.
-Tyvärr får vi inte lämna ut det.
-Dra åt helvete!
-Jag tycker verkligen om den.
-Vi har trivts väldigt bra här.
Du kan få städerskans namn,
och det finns gott om barnvakter...
-Hej, älskling. Det här är Alex...
-Forest.
Min man, Dan.
-Hej. Trevligt att träffas.
-Detsamma.
-Har vi inte setts nånstans?
-Det tror jag inte.
Jo...var inte du
på den där förlagsfesten?
Träningsboken, du vet...
Du är advokat och jobbar för...
ja, vi har träffats i alla fall.
-Vilket bra minne du har.
-Jag glömmer aldrig ett ansikte.
-Världen är liten.
-Verkligen.
Så ni ska alltså flytta till landet?
-Har ni hittat nåt ställe än?
-Ja, i Bedford. Vet du var det är?
-Då flyttar ni väl ut ganska snart?
-Vi tänkte göra om lite först.
Du söker förstås nåt omgående?
Alex väntar barn.
Ursäktar ni,
jag har lite jobb att göra.
Och jag måste rusa.
Tack för teet och visningen.
-Jag tycker mycket om den.
-Vi har trivts bra här, som sagt.
-Jag vill gärna fundera lite.
-Jag ska ge dig vårt nummer.
Då hör jag av mig.
Hon verkade intresserad.
Lustigt,
hon nämnde inget om nån man.
-Du verkar nere.
-Jag är trött, bara.
-Det är jag.
-Vem?
Du vet vem. Släpp in mig,
jag vill prata.
Jaså, nu passar det.
Vad får jag bjuda på?
Whisky, vodka, ett gott vin...
Lägg av med skitsnacket!
Jag vet inte vad du håller på med,
men nu får det vara slut.
Nej, det kommer att fortsätta
tills du tar ditt ansvar.
-Vad då för ansvar?!
-Jag ska föda vårt barn.
Det är ditt val,
det har inget med mig att göra.
-Jag vill vara en del av ditt liv.
-Blir du det genom att göra så här?
Vad ska jag göra, du byter nummer!
Tror du att du kan ignorera mig?
Du har visst inte förstått.
Har du glömt vår helg?
Hade vi det inte underbart?
Varför kan det inte få vara som
det var då? Jag vet att du vill.
-lnbilla dig inget.
-Slå till mig, då.
Du är tragisk, Alex.
Ensam och tragisk.
-Du ska inte ömka mig, din jävel.
-Jo, det ska jag, du är ju sjuk!
För att jag inte vill bli behandlad
som ett fnask, utnyttjas och slängas?
Jag ska bli mor till ditt barn.
Jag kräver lite respekt.
Skulle du ha respekt...
Vad gör du?
Gå inte, Dan! Förlåt...
Jag berättar för din fru.
-Gör du det, dödar jag dig.
-Det räcker med ett telefonsamtal!
Hallå?
Andra dörren till höger där uppe.
-Ni kunde ju ha bott kvar så länge.
-Dan fick så bråttom. Här är du!
Bort med det.
Jag tar det...jag tar det.
Hallå? Martha...
Det är Martha...
Hej, har rörmokaren kommit?
-Det kan du lita på.
-Jag vill inte höra om det.
Vet du vad jag har här?
Ja, jag har den här.
Henne, får man väl säga.
-Hur ser hon ut?
-Söt...hon ser ut som en kanin.
-Vit, långa öron, skära ögon...mjuk.
-Hon låter gullig.
-Och Ellen vet inget?
-Nej, hon tror inte att hon får nån.
Här ser du hur det går,
om man jobbar för länge här.
-Det här kom till er.
-God kväll, Eunice.
Joaquin!
Den jävla häxan! Herregud...
Nej, det började i elsystemet.
Hela skiten brann upp.
Vi ses om ett tag.
Mr Gallagher, kontraktet!
SPELA MlG
Hej, Dan. Förvånad?
Sån här har du gjort mig.
Du trodde kanske att du kunde
komma undan, men det kan du inte.
För en del av dig växer inom mig,
och det är bäst att du vänjer dig.
Jag känner dig, jag smakar dig,
jag tänker dig, jag rör vid dig...
Kan du förstå?
Jag vill bara att du tar
ditt ansvar. Är det så hemskt?
Det är väl inte orimligt.
En annan sak - du trodde att du
kunde klampa in i mitt liv-
-vända upp och ner på det,
och bara ta för dig.
Vet du vad du är, Dan? En
rövslickande jävel. Jag hatar dig.
Du gillar nog inte ens kvinnor.
Jävla fikus...
... du trodde att du kunde
klampa in i mitt liv-
-vända upp och ner på det,
och bara ta för dig.
Vet du vad du är, Dan?
En rövslickande jävel.
Du gillar nog inte ens kvinnor.
De skrämmer dig väl.
Jag vet att jag gör det.
Du är ju rädd för mig, eller hur?
Du är rädd, din mesiga, hjärtlösa,
ryggradslösa jävel. Jag hatar dig.
Du förtjänar minsann...
Jag undrade bara vad du
gjorde uppe så sent. Förlåt.
Jag lyssnade på ett vittnesmål,
jag kunde inte sova.
Jag ska massera din rygg.
Lite konjak och massage.
Det låter bra.
Min klient vill få ett slut på det.
-På trakasserierna...
-Och det var hon som gjorde det?
-Ja.
-Finns det vittnen?
Nej.
Han får väl göra en anmälan.
Utan bevis kan vi inte göra nåt.
Den här kvinnan är oberäknelig.
Hon kan ta sig för vad som helst.
-Det kan hon inte arresteras för.
-Nej, det kräver jag inte. Han...
Han vill att hon får en varning.
Vi kan prata med henne.
Vill han att allt kommer ut, då?
Det kan ju t o m
förvärra situationen.
Hon kanske har avreagerat sig nu.
Ett sånt steg kan reta upp henne.
-Om hon inte har avreagerat sig då?
-Ni måste ta henne på bar gärning.
-Ska han bara sitta där och vänta?
-Som han bäddat, får han väl ligga.
Ellen! Vi ska till mormor.
Kom här, Quince!
Akta hans svans,
han måste sätta sig.
-Du har inte fått bilen än, ser jag.
-Nej, hela elsystemet brann upp.
De är konstiga,
de där utländska bilarna.
Ska vi försöka igen?
Kära Priscilla, Miles undrar
om ni vill gifta er med honom.
Bra! En gång till.
Nu med hatten och bugningen,
så att du vet vad du gör.
-Vad ska du säga?
-Kära Priscilla...
Miles undrar om ni vill
gifta er med honom.
Kom hit, Ellen.
Det var jättebra. Jättebra...
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig med.
Pappa!
Vitnos är borta!
Så ja, älskling.
Försök sova lite nu.
-Har hon lugnat sig?
-Hon sover.
-Har du ringt polisen?
-lnte än.
Vi måste prata.
Vad är det?
-Jag vet vem som gjort det.
-Gör du...vem?
Minns du flickan som tittade på
lägenheten? Som jag hade träffat.
Den blonda?
Du skrämmer mig.
Vad är det? Har du haft
en historia med henne?
Ja.
Beth...
Jag är så ledsen. Det sista
jag ville, var att göra dig illa.
Är du...kär i henne?
Nej, nej, det var bara en natt.
Det betydde ingenting.
Vad har det att göra...
med det som har hänt?
Hon är med barn.
-Så det är ditt?
-Hon påstår det.
Försvinn! Stick härifrån!
Hur kunde du? Jag hatar dig...
Jag vill inte höra!
-Snälla Beth, hör på...
-Vad är det med dig?
Dan? Vilken överraskning.
Allt är över. Jag har berättat
för Beth. Hon vet allt.
-Det skulle du aldrig våga.
-Du kan prata med henne själv.
Varför skulle jag vilja det?
Beth Gallagher här.
Kommer du i närheten
av min familj igen, dödar jag dig.
Det där är den sista, Ellen.
Hallå? Hej, pappa!
När kommer du hem?
Jag vet inte. Hur mår du?
Bra...
-Morfar har visat ett nytt korttrick.
-Det med knektarna?
Nej, med kungarna.
Nej, det ska jag inte.
Hur mår mamma? Hälsa från mig.
Okej. Hej då. Pappa...ring i morgon.
Ja då. Säger du till mamma
att jag ringt?
Ja. Jag älskar dig med. Hej då.
Hej då...
-Mrs Gallagher, glömde ni nåt?
-Nej, jag ska hämta Ellen.
Jag trodde ni hade hämtat henne.
Jag är säker på att hon gått hem.
-Betty? Är Ellen hos dig?
-Hon har gått hem.
Hon är inte inne och inte där ute.
Jag trodde ni hade hämtat henne.
Lugn, hon kan inte vara långt borta.
-Ni förstår inte...
-Jag ska kolla i hennes skåp.
-Alicia, var är Ellen?
-Hon har gått.
Ring polisen!
Låt det inte ha hänt nåt...
Ellen!
Ellen!
Var är du?
Hej då.
Ellen...får man en puss?
-Ursäkta, var ligger mrs Gallagher?
-I rum 22, längst ner där.
-Hur mår hon?
-lngen fara. Hon hade tur.
Tack.
Åh, vad jag har saknat dig.
Har du träffat mamma?
Stanna hos mormor,
så ska jag hälsa på mamma.
Howard...
Du blir bra...
Jag försökte ju förklara. Hon tog
mitt barn, det är kidnappning!
Inte sant? Min fru ligger
på sjukhuset, hon kunde ha dött!
Lugna ner er,
ni behöver inte skrika.
-Okej...vad tänker ni göra?
-Vi hämtar henne för förhör.
Då hämtar jag hem min fru
från sjukhuset i morgon.
Jag hoppas att jag är hemma
i helgen...om ni vill nå mig.
Tack då.
Ingen orsak.
Hur känns det?
Har du det varmt och skönt nu?
-Blir mamma bra igen?
-Ja då, älskling.
Ska du bo hos oss nu?
Jag ska vara hos dig.
Nu måste du sova.
-God natt, gumman.
-För alltid?
Jag lovar.
Så Manhattan-kriminalen hittar
henne inte? De vet inte var hon är?
Om ni får reda på nåt nytt
är jag glad om ni ringer. Tack då.
-Hur känns armen?
-Den värker.
Vill du ha fler smärtstillande?
-Vill du ha nåt, så ropa.
-En kopp te vore gott.
Vad gör du här?
Varför är du här?
Han försökte säga adjö
till mig i går-
-men han kunde inte,
för vi känner likadant för varann.
Du vet hur det är, när man
träffar nån första gången...
...och attraheras direkt.
Tror du inte jag fattar,
du flyttar ut honom till landet-
-och försöker gömma honom för mig.
Spelar lyckliga familjen...eller hur?
Men du förstår inte,
för du är så självisk.
Han berättade om dig.
Han var så ärlig.
Om du inte vore så jäkla dum...
du är en dum, självisk häxa!
Dan!
Dan!
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam