Den mistænkte begiver sig mod
øst fra Kievs togstation.
Forpligter du dig til dette program?
Det kan jeg ikke.
Op med hænderne!
Forpligter du dig til dette program?
Vis hænderne.
- Forpligter du dig til dette program?
- Det kan jeg ikke.
Skyd ikke. Jeg er ubevæbnet.
Giv mig radioen.
Skyd mig ikke.
Jeg har intet imod dig.
SEKS UGER SENERE
CIA HOVEDKVARTERET
LANGLEY, VIRGINIA
Du er en morder, jason.
Det vil du altid være.
Gør det bare!
Hun vil ikke have, jeg gør det,
derfor lever du stadig.
- Hvem er hun?
- Hans kæreste, Marie Kreutz.
Hun blev dræbt i Indien. Chefen for
operationen, Ward Abbott, sørgede for det.
Vi har altså en beskidt sektionschef,
som dræbte Bournes kæreste.
Bourne søger hævn og optager Abbotts
tilståelse. Abbott begår selvmord.
Nu prøver han at få ram på os.
Han stopper ikke.
Sidst han blev observeret
var i Moskva for seks uger siden.
- Han er på flugt og farlig.
- Muligvis foregår der noget andet.
Hvad er han så ude efter?
Han var i Moskva for at træffe
datteren til sit første mål.
Måske går han tilbage i tiden,
måske leder han efter noget.
Noget i hans fortid som han ikke fundet.
Vi må finde ud af, hvad det er.
- Er han ikke en trussel mod os?
- Så havde han sendt båndet til CNN.
Det gør han måske også.
Min gyldne regel er: Håb det bedste,
regn med det værste.
I min bog er Bourne stadig en trussel,
til det modsatte er bevist.
Fortsæt med at lede efter ham.
TORINO, ITALIEN
Billedet er tre år gammelt.
Det halve Interpol leder efter ham.
Han dukkede op i Napoli, Berlin
og Moskva. Han forsvandt igen.
Pigen som han flygtede med.
Marie Kreutz.
Hun blev fundet død på den anden
side af jorden. Skudt i hovedet.
Hvad er fællesnævneren?
Sluk båndoptageren.
PARIS, FRANKRIG
Hvor er min søster?
Sæt dig ned.
Hvor er hun?
Hun er død.
Hun blev dræbt.
Det gør mig ondt.
Jeg vidste, det ville ende sådan.
- Det var uundgåeligt.
- Det troede jeg ikke.
Hvordan døde hun?
Hun blev skudt.
Vi var i Indien.
Han kom efter mig.
Dræbte du ham?
- Ja.
- Hvad så nu?
Nogen startede det her.
Jeg vil finde dem.
Hej, det er mig.
Han kender hele historien.
Bourne er bare toppen af isbjerget.
Har du hørt om Operation Blackbriar?
Jeg bliver ved med at lede.
Vi ses på torsdag.
CIA's FILIAL I LONDON
Echelon har et spor på Blackbriar.
Signalet ser ud til at komme fra Europa.
CIA's HOVEDKVARTER
LANGLEY, VIRGINIA
- Hvad har du?
- Vi har opfanget en samtale fra London.
Send det straks til New York.
CIA's KONTOR FOR ANTl-TERROR,
NEW YORK
Telefonen ejes af Simon Ross, der er
reporter på The Guardian.
- Har I fundet ham?
- Ja, et team overvåger kontoret -
- og andre hans lejlighed.
- Hvor har han hørt om Blackbriar?
Det ved vi ikke, vi har tjekket ham og
ledt efter uregelmæssigheder. Intet.
- Men følger vi efter Ross...
- Ross er let. Vi vil have fat i kilden.
- Har du hørt om operation Blackbriar?
- Har du nogen detaljer?
Jeg bliver ved med at lede.
Vi ses på torsdag.
- Var det alt?
- Ja.
Jeg vil have en udskrift af samtalen, og
gør teamet klar for en sikkerheds skyld.
- Vi har en hastesag.
- Få Ross' profil op på skærm 1.
Vores mål hedder Simon Ross.
Jeg vil have hans telefoner, lejlighed,
bil, bankkonti, kreditkort, rejsemønster.
Jeg vil vide, hvad han tænker.
Hver eneste hemmelighed han har.
Men først og fremmest vil jeg have
navn og sted på hans kilde.
Det har NSA niveau 4 prioritet.
Spørgsmål?
Så går vi i gang.
Hvad?
Forpligter du dig til dette program?
Det kan jeg ikke.
Mr. Vosen, målet går ind på kontoret.
- Hvor er billedet?
- Det kommer nu.
- Hvordan går det med telefonen, Jimmy?
- Vi har kontoret og arbejder på mobilen.
- Hvor lang tid?
- En time, sir.
Det er for lang tid.
- Hvordan ved vi, han ikke lyver?
- Han var bange.
- For hvad?
- Blackbriar.
Der er telefon til dig.
Han sagde ikke sit navn.
Han er på min linje.
Det er Simon Ross.
Hvorfor kan vi ikke høre det?
- Hvorfor kan vi ikke høre ham, Jimmy?
- Han bruger en anden linje.
- Jeg har læst dine artikler.
- Hvem er det?
Jason Bourne, Waterloo Station,
syd-indgangen, 30 minutter. Kom alene.
- Hvor skal han hen?
- Han går. Jeg vil se gaden.
Målet forlader bygningen.
Enhed 1, vi skal have lyd.
Enhed 1 tager ham.
Sig til, når I ved mere.
- Waterloo Station, syd-indgangen.
- Han tager til Waterloo Station.
Billede på Waterloo Station.
Få alle i position.
Aktivér skytten.
Er vi ved broen?
Enhed 3 holder sig i baggrunden.
En telefon med taletidskort.
Enhed 1, giv mig målets position.
Sir, målet er ankommet til
syd-indgangen på Waterloo Station.
- Jimmy, jeg skal høre den telefon.
- Hør godt efter, hvad jeg siger nu.
Klokken 10, i den sølvfarvede Chrysler,
sidder der et overvågningsteam.
Klokken 12, på 2. sal,
står en mand og overvåger dig.
Gå mod busstoppestedet til venstre.
- Jimmy, jeg skal høre den telefon nu.
- Han går.
- Det er ikke hans telefon.
- Hvad siger du?
Hvor fik han den telefon fra?
- Vi er i position.
- Gå frem til manden med den blå hue.
- Jimmy, jeg skal høre den telefon.
- Lad ham ikke slippe væk.
Vend dig om.
Hvem er ham med den blå hue?
Er det hans kontakt?
Når bussen kommer, går du til venstre
og op ad trapperne til broen.
- Bliv der. Du får flere instruktioner.
- Okay.
- Gør dig klar.
- Hold styr på bussen.
Enhed 1, målet går.
Lad ham ikke smutte væk.
Hvad fanden sker der?
Vi har tabt forbindelsen
til Enhed 1.
- Hvad er den sidst kendte position?
- Fortovet mod menneskemylderet.
Det er et mareridt. Det er
Londons mest trafikerede terminal.
Jeg vil have alle
overvågningsbilleder.
- Hvem er din kilde? Hvad hedder han?
- Hvorfor følger de efter mig?
Du har fundet noget. Du talte med nogen
indenfor Tredstone. Hvem er det?
- Det kan jeg ikke sige.
- Ved du, hvad du har rodet dig ind i?
De dræber dig, hvis det er nødvendigt.
- Er det for Blackbriar?
- Hvad er det?
En Tredstone opgradering.
Min kilde sagde, det startede med dig.
At alle hemmeligheder starter ved dig.
Han ved, hvem du er.
Vi må videre.
Besvar din telefon.
Hvor fanden er han, folkens?
Gør nøjagtig, som jeg siger.
Gå mod første rulletrappe på højre hånd.
Bind dit snørebånd.
Nu!
Vent.
Jeg går forbi dig.
Gå mod væggen på din venstre side.
Om 4, 3, 2, 1, rejs dig.
Hvor fanden er han?
Vi har ikke råd til at miste ham.
Det ser godt ud.
Følg strømmen.
Arbejdsmanden.
Jeg tror, han er en af dem.
- Manden med skraldet? Nej.
- Han rækker ned efter noget.
- Han har en pistol.
- Bliv ved med at følge strømmen.
Der er han.
Han taler stadig med nogen.
Han får instruktioner.
Jeg vil høre samtalen, Jimmy.
Skynd dig!
Gå igennem forsamlingen.
Gå ind i butikken,
du har nogen efter dig.
Fortsæt mod øst-udgangen, når du
kommer ind. Det er til højre for dig.
Gå ind i spiritusbutikken, og tag
nødudgangen. Lås døren efter dig.
Enhed 4 er nede.
- Nogen hjælper ham.
- Hvornår er skytten fremme?
Giv mig billeder.
Fortæl hvad der derinde.
Du godeste!
Det er Jason Bourne.
- Han ødelægger os totalt. Er han kilden?
- Det må han være.
Spær udgangene.
Giv skytten grønt lys.
Dræb begge to.
Bliv der.
Jeg skal nok få os ud herfra,
men du skal gøre nøjagtig, som jeg siger.
Det er ikke en historie i avisen.
Det er virkelighed. Forstår du det?
Alle agenter trækker sig tilbage.
Oplys skytten om Bournes placering.
Javel, sir.
Sluk kameraerne.
Vent! Der er noget galt.
Jeg kan se udgangen.
Går jeg nu, klarer jeg det.
- Bliv, hvor du er.
- Jeg synes ikke, vi skal vente.
- Der kommer nogen. Jeg prøver.
- Nej!
Vi har en situation.
Kramer vil se dig.
Det haster.
HVAD ER BLACKBRIAR?
DET BEGYNDTE MED JASON BOURNE.
MADRID, SPANIEN
lfølge politiet er ofret
den 35-årige Simon Ross.
En kendt journalist,
som arbejdede for The Guardian.
Han blev tilsyneladende skudt
på Waterloo-stationen -
- klokken 15.45 foran
hundredvis af mennesker.
- Kan jeg tage Deres bestilling?
- Jeg vil bede om en omelet med gedeost.
- Hvad vil De have, frue?
- Bare kaffe, tak.
Da direktøren ringede
og foreslog at tilkalde dig...
Foreslog?
Var det nu kun et forslag?
Ting ser forskellige ud,
afhængig af hvor man ser dem fra.
Det er nærmest en tjeneste, Pam.
En lejlighed til at afslutte noget.
- Hvad betyder det?
- Bourne er her. Han er en trussel.
- Vi vil begge opnå det samme.
- Men vi gør det på forskellige måder.
Det tilhører fortiden, Pam.
Du var skødesløs i Stockholm.
- Var Waterloo også en skødesløs hændelse?
- Vi havde en lækage. En sikkerhedsbrist.
- Bourne dukkede op, og tiden var knap.
- En reporter blev myrdet.
Bourne opdagede os.
Men hvad lavede han der?
Spørgsmålet er, hvordan det kom til
ildkamp på en offentlig togstation?
Du ved godt, at hurtigt trufne
beslutninger aldrig er perfekte.
Det er nemt at være bagklog.
Vi ses på kontoret.
Nyd dit festmåltid.
Det her er Pamela Landy og
Tom Cronin. Hun bistår os i jagten.
- Præsenter jer.
- Senere. Bournes sidste position?
- London.
- Status, bevæbnet, såret?
- I live, mobil og ukendt.
- Har vi aflytningsudstyr på målet?
- Hvorfor er den ikke tændt?
- Vi ventede.
På hvad?
Ved I ikke, hvem vi har med at gøre?
Det er Jason Bourne.
I er 9 timer efter det
sværeste mål, I har fulgt.
I skal nu give mig alt,
hvad I har i jer.
Det betyder lige nu!
Jeg vil have alt om Ross på skærm 1.
Jeg tror, vi har noget.
Vi brød ind i Ross e-mail.
Vi fandt en tur-returbillet til Italien.
Ankomst kl. 8. Hjemrejse kl. 17.
Vi kan så være sikre på,
at Bourne ikke er kilden.
Ross sagde til redaktøren, at han mødte
kilden lige efter ankomsten til Torino.
- Han mødte kilden i Torino.
- Og?
Ville Bourne have mødt Ross i Torino og
så aftalt at mødes på Waterloo Station?
Måske var De på samme flyvemaskine?
Dobbelttjek alle CIA-samtaler ind og ud
af Torino, den morgen Ross var der.
Ham, vi søger, har adgang til hemmeligt
materiale. Han begår forræderi.
Tror du, han bruger en telefon,
han ved, vi kan spore?
- Intet resultat på dobbelttjekket.
- Har du nogle bedre idéer?
Find ud af hvilke telefoner, der var
slukkede, mens Ross var i Torino.
Den liste burde ikke være lang.
Tre navne: Tom Brudster,
Jack Bule og Neil Daniels.
Tjek alt i Rosses lejlighed som matcher
de navne. Se efter et fælles mønster.
Alt som kan pege på,
hvem han mødte.
Forstør det.
Er det et dokument?
Hvad er det?
Lige der. Initialer.
Forstør det og få op på skærm 1.
Neil Daniels.
Er han ikke filial-chef i Madrid?
Ring til ambassaden og få dem til
at anholde Daniels, hvis han er der.
Send et svært bevæbnet team
til det sikre hus.
- Bed dem assistere...
- Svært bevæbnet? Daniels er ikke...
Bourne bekymrer mig. Hvis han ikke er
kilden, så er han også ude efter kilden.
- Forventet ankomst, Team 2?
- Tre minutter til destinationen.
Din mission?
At redde amerikanske liv.
Overgiv dig
til dette program.
- Det kan jeg ikke.
- En gang til.
De er fremme.
- Fem sekunder.
- Op med billedet.
Vi er inde.
Alarmen er slukket.
Det må være Bourne.
Pengeskabet er tomt.
Han har vist haft travlt.
Find ud af,
hvor Daniels har brugt sit pas.
Fandens! Få et backup-team derhen.
Giv mig en sikker linje og få
det andet team derover nu.
Hvad laver du her?
Jeg blev stationeret her efter Berlin.
Hvor er Daniels?
Hvor er han?
- Hvem er det?
- Det er Nicky Parsons.
Hun var Tredstone. Hun var med,
da vi jagtede Bourne i Berlin.
Jeg skal lave et ID-tjek på dig.
Koden er "Sparrow".
Svaret er "Everest".
Jeg hedder Noah Vosen.
Hvor længe har du været på stedet?
Jeg er lige ankommet.
Vi har to betjente på stedet.
Har du kontakt med dem?
De er nede.
Bevidstløse, men i live.
- Nogen spor af Neil Daniels?
- Nej.
Det er Pamela Landy her.
Vi tror, der er en forbindelse
mellem Neil Daniels og Jason Bourne.
Bourne? Leder I stadig efter ham.
Jeg troede, den sag var lukket.
Nogen mener, han stadig er en trussel.
Derfor må jeg tale med ham.
Et øjeblik, Nicky.
Mener du ikke, han er en trussel?
Han har lige ordnet to af mine mænd.
- Vi må fange ham levende.
- Han vil have fat i Daniels.
Han søger hævn. Det eneste,
vi kan gøre, er at fjerne truslen.
Hvornår er backup-teamet klar?
Bliv, hvor du er og hold vagt.
Der kommer backup om en times tid.
Det er forstået.
- Hvor lang tid har jeg?
- Tre minutter.
Min bil står udenfor.
Jeg ved, hvor Daniels er.
Jeg er på 334 Calle Norte. Jeg kan høre
skud og råb. Det er vist amerikanere.
To minutter til ankomst.
- Hvor er Daniels på vej hen?
- Han har overført 100000 til Tanger.
Det er 500 km væk. Vi kan nå
morgenfærgen, hvis vi skynder os.
- Hvor har du parkeret?
- 20 meter til højre.
- De kommer.
- Gå videre.
To mistænkte er set udenfor huset.
Hvad fanden er det?
- Hvad fanden skete der?
- Vi har mistet billedet af mistænkte.
Udsend ordre om at dræbe Bourne.
Med øjeblikkelig virkning.
Hvad foregår der egentlig?
Hvad har Daniels?
Hvad er operation Blackbriar?
Vil du fortælle det, eller skal
jeg ringe til Cramer og spørge ham?
- Vi er midt i en operation, Pam.
- Vrøvl.
Vil du have fat i Jason Bourne,
så fortæl mig sandheden.
Operation Blackbriar startede
som et overvågningsprogram.
- Og hvad er det nu?
- Nu dækker det alle hemmelige missioner.
Komplet indtrængen, eksperimentel
forhørsteknik, alt styret herfra.
Nu er vi den spidse ende
af spydet, Pam.
Mord?
Ja, hvis det er nødvendigt.
Det er dét, som gør os specielle.
Vi skal ikke længere vente.
Slut med at få øje på forbryderne, -
- for derefter at se dem flygte,
mens vi venter på ordre fra Washington.
Hold nu op.
Du har set det hele.
Du ved, hvad der står på spil.
- De programmer er nødvendige.
- Hvad er forbindelsen til Daniels?
Han styrede alle vores operationer i
Sydeuropa og Nordafrika. Han ved alt.
Navne, datoer, opholdsteder,
samarbejdspartnere. Alle operationer.
Skal Bourne have de informationer?
Så han kan sælge til højestbydende?
Bourne er ikke ude efter penge.
Han jager Daniels af en anden grund.
Spiller det nogen rolle,
hvad han er efter?
Når vi finder Daniels, og det gør vi.
Hvis du har ret... -
- får vi også fat i Bourne.
Hvorfor vendte du tilbage?
Hvorfor leder du efter Daniels?
Ved du, hvem det er?
Det er Daniels.
Den anden kender jeg ikke.
Hvem er det?
Han var med fra starten.
Jeg kan huske, jeg mødte ham.
Den første dag førte
Daniels mig til ham.
Der begyndte det for mig.
Der skete noget med mig,
og jeg vil vide, hvad det var.
Ellers slipper jeg aldrig ud af det.
Daniels sagde,
træningen var et eksperiment.
Adfærdsændring.
De måtte nedbryde agenterne,
før de var klar til tjeneste.
Han sagde, du var den første.
Hvorfor hjælper du mig?
Det var svært for mig.
Med dig.
Du husker ikke noget, vel?
Nej.
Vi må af sted.
Du må hellere se det her.
Han er i Tanger.
Noah Vosen.
Vi har fundet Daniels.
De har sporet Daniels til Tanger.
De tilbageholder en banktransaktion,
så de kan nå at få en skytte derhen.
De vil likvidere ham.
Det er Pam Landy.
Hun siger, det vigtigt.
Sig, jeg ikke er til stede.
TANGER, MAROKKO
Skytten er ankommet til lufthavnen.
Giv mig målets position.
Målet er på vej til hotellet,
der ligger to kilometer fra banken.
Få fat i en tegning over hotellet
og lokaliser værelset.
Giv skytten målets position og
ruten mellem hotellet og banken.
- Har vi værelsesnummeret?
- Ja, det er værelse 117.
Bryd ind på hotellets telefonledning.
Få alle samtaler gennem os.
Isolér værelse 117.
- Hans position er blokeret af firewallen.
- De har fundet ham.
- De sender nogen for at likvidere ham.
- Find ud af, hvem det er.
Desh.
Sig, du vil mødes med ham.
Du har en ny telefon til ham.
- Stopper du Desh, sender de en anden.
- Vi skal bare følge efter ham.
Han fører os til Daniels.
Skytten afviger fra ruten.
Lad ham fortsætte.
Skytten er standset.
Skytten er i bevægelse.
Han kører mod målet.
Vi har en uautoriseret lækage.
Nogen er trængt sig ind i vores system -
- og videregivet informationer
til skytten.
Sporingen bekræfter, det stammer fra
en computer tilhørende Nicky Parson.
- Hvor skete kursændringen?
- I det sydlige Belgien, tæt på Frankrig.
Der er Parsons.
Når Daniels er klaret,
sender I skytten efter hende.
- Finder vi Parsons, finder vi Bourne.
- Hvad har du gang i?
- Ikke nu.
- Jeg vil vide, hvad der foregår.
- Hvorfor fortsætter operationen?
- Nicky har kompromitteret operationen.
- Det handler om Daniels, ikke Nicky!
- Hun har forrådt os.
- Du kender ikke omstændighederne...
- Hun samarbejder med Bourne!
Du har ikke beføjelse til
at dræbe hende!
Jo, det har jeg.
Og du må hellere rette dig ind.
Hun er en af os. Hvis du gør dette,
hvor stopper det så?
Når vi har vundet.
Når Daniels er elimineret,
sender I skytten efter dem.
- To minutter.
- Få banken til at sende pengene.
Pengene står til
Deres disposition, mr. Daniels.
Han er i bevægelse.
- Vær klar til at springe ind.
- 200 meter.
Send koden.
Vi skal være døde.
Skytten bekræfter,
begge mål er nede.
Jeg vil være helt sikker.
Få bekræftet ligenes identitet.
Denne sag skal lukkes med syvtommerssøm.
Og hold øje med Landy.
- Bourne og Parsons er døde.
- Er du sikker på det?
Afdelingschefen er ved
at bekræfte.
Det må ikke falde tilbage på mig.
Slap bare af.
Du er beskyttet.
Husk nu bare,
hvorfor Landy blev sendt dertil.
Hvis Blackbriar fejler,
falder skylden på dig.
Jeg kan se deres ansigter.
Alle dem jeg har dræbt.
Men jeg kender ikke deres navne.
Marie er barnet.
Jeg kan ikke huske deres navne.
Jeg har forsøgt at bede om forladelse...
for mine gerninger.
Og for hvad jeg er.
Men det hjælper ikke.
De kommer efter dig igen.
Du må flygte.
Vi burde tage af sted.
Det bliver nemmere.
Dette er mr. Daniels ejendele.
- Er det alt?
- Ja.
Lad mig se det.
Afdelingschefen ringede.
De fandt et lig.
- Bourne?
- Desh.
Du må se det her.
Et pas tilhørende en Gilberto De Piento
er registreret i paskontrollen.
Det er en Treadstone-identitet brugt
af Bourne. Den findes ikke i systemet.
Bourne lever.
- Ved de det?
- Så ville vi ikke stå her.
Hvorfor tager han den risiko?
Måske ønsker han, at vi ved det?
Ligesom i Napoli?
Måske kommunikerer han.
Han forsøger måske at fortælle dig noget.
Så bør vi også kommunikere.
Jeg tror, jeg ved,
hvad han leder efter.
Gilberto De Piento, Gilberto De Piento.
Deres selskab venter.
- Landy.
- Jeg hører, du stadig leder efter mig?
- Bourne?
- Hvad vil du?
- Ja?
- Du må komme, vi har en situation.
Jeg...
Jeg ville takke dig for båndet.
Det er løst, det er slut.
Jeg skylder dig vist en undskyldning.
- Er det officielt?
- Nej, uofficielt.
Sporer I?
- Farvel.
- Vent!
David Webb er dit rigtige navn.
Du blev født 15. april,
1971 i Missouri.
Kom ind, så taler vi om det.
Noget er helt forkert.
Bourne?
Få hvilet ud, Pam.
Du ser træt ud.
Han kan se hende.
Dette er en national nødsituation.
Vi har en alvorlig trussel.
Jeg går ud. Hvis jeg viser mig,
finder han mig.
Bourne lever. Vi tror, han befinder
sig tæt på denne bygning.
Jeg vil have afspærringer øjeblikkeligt.
Underret Langley og få politiets hjælp.
- Landy har forladt bygningen.
- Spor hendes telefon.
Hun bruger mobilen.
Hun modtager en SMS.
- Hvor mange følger Landy?
- Seks. Der er flere på vej.
Det kommer på skærmen nu.
TUDOR CITY PI OG 42ND
TI MINUTTER - KOM ALENE
Alle ledige tager
direkte til Tudor City.
Tag bilerne, vi skifter til mobil.
Team 2, team 2...
Der er kun en vej væk derfra.
Hvorfor lukker han sig inde?
- Det er et dårligt mødested.
- Han har helt sikkert sine grunde.
Målet er i lokalet.
- Tag 43, status?
- Tag 43, afventer.
- Afventer.
- Så kører vi.
- 200 meter, Fox.
- Visuel kontakt.
Giv mig besked,
så snart I ser Landy.
- Nu kommer hun.
- Jeg kan se hende.
- Er Bourne i syne?
- Nej.
Intet spor af målet.
- Noah Vosen.
- Det er Jason Bourne.
Jeg ventede din opringning.
Hvordan fik du nummeret?
Du troede vel ikke,
jeg ville komme til Tudor City?
Nej, men hvis du vil snakke med mig,
kan vi måske arrangere et møde?
- Hvor er du nu?
- Jeg sidder på mit kontor.
- Det tvivler jeg på.
- Hvorfor dog det?
Hvis du gjorde det,
kunne vi kigge på hinanden.
Noah Vosen.
JOHNSTON CENTRALSYGEHUS
Afbryd. Alle tilbage i bilerne.
Det er en kode 10!
- Ja?
- Wills, tjek mit kontor.
- Satans også!
- Hvad sker der?
- Han har det hele.
- Afspær hele bygningen.
Gennemsøg hele bygningen.
Alle lokaler, det hele. Forstået?
- Hvad er der sket?
- Bourne er brudt ind i CIR.
I Vosens pengeskab.
- Hvor skal vi hen?
- 415, East 71 Street.
415, 71?
Du godeste, Pam!
Jeg kan se målet.
- Hvad er ordren?
- Alle må beskyde målet.
- Han kørte ud over taget, sir.
- Hvad?
Han flygter til fods.
Politiet! Stå stille!
Hænderne op!
Se her, sir.
Bournes fødselsdag.
Landy fortalte Bourne,
at han er født den 04-15-71.
Det er en kode.
Stop alle sammen!
Find ud af, hvad 4-15-71 betyder.
Hvis du bruger det som længdegrad
og breddegrad er det Cameroun.
Det er postnummeret
for Barren i Kentucky.
- Hvilken dato fik han?
- 04-15-71.
Det er løgn!
SRD ligger på 415, East 71 Street.
Hun har givet ham adressen
til træningsfaciliteterne.
Send alle team ud til os.
Vi har mistet Bourne igen.
- Hallo?
- Robert, det er Vosen.
Bourne ved det hele.
Han er på vej til dig.
Han vender altså hjem.
Hvor lang tid har jeg?
Det ved jeg ikke.
Forsvind i en fart.
Nej, jeg bliver. Han kender
kun til træningsfaciliteterne.
Jeg holder ham hen med snak,
indtil I kommer.
- De dræber dig for det her.
- 04-15-71 er ikke den sværeste kode.
Vosen er nok allerede på vej.
- Hvorfor gjorde du det?
- Dette er ikke, hvad jeg meldte mig til.
Det, de gjorde mod dig,
er ikke vores stil.
Så gør noget ved det.
Her er alt, hvad du har brug for.
Alt.
Hvorfor kommer du ikke med mig?
Det er bedst, hvis vi gør det sammen.
Nej.
Det begyndte her,
og det skal stoppe her.
Det er Landy.
Blokér bygningen
og afspær området.
Det er Pamela Landy. Jeg skal sende
et klassificeret dokument.
Send et team til SRD efter Bourne.
Og sæt en vagt i alle områder.
Fandens!
Den sydlige trappe.
Det er en nødsituation.
Vi har brug for alles hjælp.
Vis mig alle optagelser
fra de sidste tre minutter.
Hvor er det?
- Første sal.
- Jeg klarer Landy.
Du bør nok finde en god advokat.
Når vi er færdige med dig,
er du ikke længere David Webb.
Han husker sikkert ikke,
hvem han var.
Ved du, hvorfor vi gør det?
Goddag, Jason.
Jeg tror, du har haft lidt problemer.
Læg den pistol.
Jeg havde ikke været her,
hvis jeg ikke ville tale.
Jeg har været på flugt i tre år.
Og prøvet at finde ud af hvem jeg er.
Og du ved stadig ikke det hele?
Brikkerne er endnu ikke faldet på plads?
Det har hele tiden været dig.
- Jeg er ubevæbnet.
- Hvorfor mig?
- Hvorfor valgte du mig?
- Kan du ikke huske det?
Vi valgte ikke dig.
Du valgte os.
Du meldte dig frivilligt.
Herinde.
Skønt du var blevet advaret.
Du kom herind.
Du tøvede end ikke.
Du gav mig bare disse.
- Har du fået alt forklaret?
- Ja, sir.
Du sagde, du ønskede at tjene.
- Dine opgaver vil redde liv.
- Jeg forstår, sir.
- I sagde, jeg ville redde liv.
- Det gjorde du også.
Men jeg slog ihjel for jer.
For dem.
Du vidste præcis, hvad det betød,
hvis du valgte at blive.
Når vi er færdige med dig,
er du ikke længere David Webb.
Jeg er den,
I ønsker, jeg skal være.
Du kan ikke flygte fra det, du har gjort.
Du har gjort dig selv til den, du er.
Du må forlige dig med den kendsgerning, -
- at du valgte at
blive Jason Bourne.
Du har ikke sovet længe.
Har du truffet en beslutning?
Det er nu.
Du må træffe en beslutning.
- Hvem er han?
- Det har vi været igennem.
- Hvad har han gjort?
- Det spiller ingen rolle.
Du kom til os.
Du meldte dig.
Du sagde, du ville gøre,
hvad det krævede for at redde liv.
Du lyver vel ikke?
Eller er du for svag til
at gennemføre det?
Det er nu.
Glem alt om David Webb.
Overgiv dig til programmet.
Du er ikke længere David Webb.
Fra nu af er du Jason Bourne.
Velkommen til programmet.
Kan du huske det nu?
Ja, jeg kan huske det.
Jeg kan huske det hele.
Jeg er ikke længere Jason Bourne.
Så nu vil du dræbe mig?
Nej.
Du fortjener ikke den stjerne,
du ville få på væggen i Langley.
Han har retning mod taget.
Hvorfor skød du ikke?
Ved du, hvorfor
du skal dræbe mig?
Se lige på os...
Se, hvad de har fået dig til.
Godmorgen, senatorer.
Jeg vil gerne begynde med en udtalelse,
som skal føres til protokols.
Dokumentet viser, at Ezra Kramer...
Præsidenten indkaldte i dag,
til et krisemøde -
- for at drøfte den voksende skandale
om det regeringsstyrede program, -
- kendt som Blackbriar.
CIA-chefen Ezra Kramer mistænkes for
at have godkendt programmet, -
- som måske har været skyld
i amerikanske borgeres død.
To regeringsrepræsentanter
er allerede pågrebet.
Dr. Albert Hirsch,
den ansvarlige for programmet, -
- og CIA's chef, Noah Vosen.
Et mysterium omgiver David Webb
også kendt som jason Bourne -
- kilden bag programmets afsløring.
Det forlyder, at Webb blev skudt
og faldt ned i floden.
Men trods tre dages eftersøgning
er hans lig endnu ikke fundet.