KAPITOLA 18
Ďalší deň nemal odchádzať z domu, a, naozaj, strávil väčšinu času v jeho
vlastnú izbu, chorí s divokou hrôzou zo smrti, a napriek tomu ľahostajní k životu.
Vedomie, že sa lovia, pasce, sledoval, začal ho ovládať.
Ak sa gobelín, ale trasú sa vo vetre, potriasol.
Opadané lístie, ktoré boli vyhodené na olovnatého skla sa mu zdalo, ako je jeho vlastná
plytvanie rozlíšenie a divoké ľutuje.
Keď zavrel oči, videl znovu námorníka tvár peering v hmle,
farebné sklo, a hrôza sa zdalo ešte raz položiť svoju ruku na srdce.
Ale možno to bol len jeho fantázie, ktoré sa nazýva pomsta z noci a
nastaviť odporné tvary trestu pred ním.
Skutočná život bol chaos, ale niečo strašne logické
predstavivosť. To bola fantázia, ktoré stanovuje ľútosť na
Pes nohy hriechu.
Jednalo sa o fantáziu, ktorá sa každý trestný čin nesie svoje znetvorené plodu.
V spoločnom svete skutočnosti bol zlý ani potrestaní, ani dobrá odmena.
Úspech bol daný silný ťah na zlyhanie slabé.
To bolo všetko.
Okrem toho, že každý cudzinec sa potulujú okolo domu, bol by vidieť
zamestnanca alebo vozidiel.
Keby slintačky značky boli nájdené na záhonoch by záhradníci
hlásil. Áno, bolo to len fantázia.
Sibyla Vane brat sa nevrátil, aby ho zabili.
On sa plavil preč na svojej lodi, aby zriaďovateľ v niektorých zimných mori.
Od neho sa v žiadnom prípade, že je v bezpečí.
Prečo sa človek nevedel, kto to bol, nemohol vedieť, kto to bol.
Maska mládeže zachránil ho.
A napriek tomu, ak to bolo len zdanie, ako hrozné to bolo myslieť si, že
Svedomie by mohol zvýšiť, ako prízraky strachu, a dať im viditeľnej forme, a
nútili je sa pohybovať pred raz!
Aké bude jeho život, keby, deň a noc, tiene jeho zločin bol-to-peer na
ho z tiché zákutia, sa mu vysmievať z tajných miest, a šepkal mu do ucha, keď sa
sedel pri sviatku, prebudiť ho s ľadovým prstami, zatiaľ čo on spal!
Ako si zakrádajú jeho mozgu, on stal sa bledý hrôzou, a vzduch sa zdalo
mu, aby sa stali náhle ochladilo.
Oh! v čom divokej hodina šialenstvo zabil svojho priateľa!
Ako strašný len spomienka na scénu! Videl to všetko znova.
Každý detail šeredný sa vrátil k nemu sa pridal hrôzou.
Z čiernej jaskyne času, hrozné a zahalená v purpuru, vzrástla jeho imidž
hriech.
Keď lord Henry prišiel v šesť hodín, našiel ho, ako plače, ktorého srdce
break. To nebolo až do tretieho dňa, kedy
odvážila ísť von.
Tam bolo niečo v jasné, borovice voňajúce vzduch, ktoré zimné ráno, že
Zdalo sa, aby ho jeho joyousness a jeho vášeň pre život.
Ale nebol to len materiálne podmienky prostredia, ktorej bola spôsobená
zmeny.
Jeho vlastný charakter sa vzbúrili proti nadmernej úzkosti, ktoré sa snažia zmrzačiť
mar a dokonalosť jeho pokoja. Vďaka jemnej a jemne tepané temperamentu
to je vždy tak.
Ich silné vášne, musí buď modriny alebo ohybu.
Buď zabiť človeka, alebo sám zomrieť.
Plytké trápenie a plytkej lásky žiť ďalej.
Lásky a strasti, ktoré sú skvelé, sú zničené vlastné plnosti.
Okrem toho sa presvedčil, že on bol obeťou teroru postihnutých
predstavivosť, a pozrel sa späť na svoje obavy s niečím ľútosti, a nie
málo opovrhnutie.
Po raňajkách, chodil s vojvodkyňou za hodinu v záhrade a potom riadil
cez park sa pripojiť na fotografovanie osôb. Ostrý mráz ležal ako soľ na
tráva.
Obloha bola obrátený šálku modrého kovu. Tenká vrstva ľadu hraničí bytu, Reed-
dospelý jazera.
Na rohu smrekové zazrel sir Geoffrey Clouston,
vojvodkyňa brat, šklbanie dve nábojnice z jeho pištole.
Vyskočil z auta a povedal, že ženích, aby Mare domov, robil jeho
ceste svojho hosťa po uschnuté papradie a drsné podrastu.
"Máte dobrý šport, Geoffrey?" Spýtal sa.
"Veľmi dobre nie, Dorian. Myslím, že väčšina vtákov šli do
Open.
Trúfam si tvrdiť, že bude lepšie po obede, kedy sa dostaneme do novej krajiny. "
Dorian sa prechádzali po jeho boku.
Chce voňavého vzduchu, hnedé a červené svetlo, ktoré lesklo v lese,
chrapľavý krik šľahače, zaznívající z času na čas, a ostré zapadol na
zbrane, ktoré nasledovalo, fascinovalo ho a
ho naplnila pocitom príjemnej slobody.
On bol ovládaný neopatrnosti šťastie, vysokým ľahostajnosť radosti.
Zrazu z lumpov chumáče trávy starých asi dvadsať metrov pred nimi, s
black-nahnuté uši vztýčené a dlhé končatiny bráni hádzať dopredu, začal zajac.
To vyrazil na húštinu jelšou.
Sir Geoffrey položil zbraň na ramene, ale niečo vo zvierat
milosti hnutie, ktoré podivne okúzľoval Dorian Gray, a zvolal naraz,
"Nestrieľajte to, Geoffrey.
Nechajte ho žiť. "" To je nezmysel, Dorian! "Smial sa jeho
spoločníka, a ako zajac ohraničené do krovia, on vystrelil.
Boli tam dva počuť krik, krik zajaca v bolesti, čo je hrozné, krik
Muž v agónii, ktorá je horšia. "Preboha!
Mám hit šľahač, "vyhlásil sir Geoffrey.
"Čo zadok muž dostať na prednej časti zbrane!
Prestaňte strieľať tam! "Zavolal na vrchole svojho hlasu.
"Muž je zranený." Hlava-brankár pribehol s
s palicou v ruke.
"Ak, pane? Kde je teraz? "Kričal.
V rovnakej dobe, paľba prestala na trati.
"Tu," povedal sir Geoffrey nahnevane, ponáhľajúcich k húštine.
"Prečo preboha nie Udržujte svoje muža späť? Pokazené moje fotografovanie za deň. "
Dorian je sledoval, ako sa ponoril do jelša-zhluku, kefovanie pružný
kývanie konárov stranou. Za niekoľko okamihov, ktoré sa objavili, ťahaním
telo po nich do slnečného svetla.
Odvrátil sa v hrôze. Zdalo sa mu, že po nešťastí
kdekoľvek on šiel.
Počul, ako sir Geoffrey sa opýtať, či muž bol naozaj mŕtvy, a kladná odpoveď
prevádzkovateľ. Drevo sa mu zdalo, že sa
zrazu žije s tvárami.
Tam bol dupot nôh a Myriad nízky šum hlasov.
Veľký medi breasted bažant prišiel výprask cez konáre nad hlavou.
Po chvíli - to bolo pre neho, v jeho rozrušeného stave, rovnako ako nekonečné hodiny
Bolesť - cítil ruku položil na rameno. Začal a rozhliadol sa.
"Dorian," povedal lord Henry, "Mal by som povedať, že natáčanie sa zastavil
na deň. To by nevyzeralo dobre pokračovať. "
"Prial by som si, že bolo zastavené až na veky, Harry," odpovedal trpko.
"Celá vec je odporný a krutý. Je človek ...?"
Nemohol dokončiť vetu.
"Obávam sa, že áno," povedal lord Henry. "Dostal za celý snímok v jeho
hrudníka. Musel zomrel takmer okamžite.
Poďte, poďme domov. "
Šli vedľa seba v smere avenue takmer päťdesiat yardov
bez rozprávania.
Potom sa pozrel na Dorian Lord Henry a povedal, s ťažkým povzdychom: "To je zlé znamenie,
Harry, veľmi zlé znamenie. "" Čo je? "Pýtal sa Lord Henry.
"Ach! tohto úrazu, povedal by som.
Môj drahý priateľovi, to nemôže byť pomoženo. Bol to človek vlastné chyba.
Prečo dostal pred zbrane? Okrem toho to nie je nič pre nás.
Je to skôr trápne pre Geoffrey, samozrejme.
To nerobí na korenie trhoch. To robí si ľudia myslia, že jeden je divoký
výstrel.
A Geoffrey nie je, strieľa veľmi rovné.
Ale nemá zmysel hovoriť o tejto veci. "
Dorian pokrútil hlavou.
"Je to zlé znamenie, Harry. Mám pocit, ako by sa niečo hrozné sa deje
sa stane pre niektoré z nás. Pre seba, možno, "dodal, okolo jeho
rukou cez oči, s gestom bolesti.
Starší muž sa zasmial. "Jedinou hroznú vec na svete, je
nudu, Dorian. To je jeden hriech, pre ktorý neexistuje
odpustenie.
Ale nie sme zrejme trpieť, kým týchto chlapíkov stebėtų o udržanie
táto vec pri večeri. Musím povedať, že táto téma má byť
tabuizovanej.
Pokiaľ ide o znamenie, nie je tam žiadna taká vec ako znamenie.
Osud nie je Pošlite nám ohlasuje. Ona je príliš múdry alebo príliš kruté na to.
Okrem toho, čo by mohlo na zemi sa vám nestane, Dorian?
Máte všetko na svete, že človek môže chcieť.
Nie je nikto, kto by nebol rád vymenil miesto s tebou. "
"Nie je nikto, s kým by som si vymenil miesto, Harry.
Nesmejte sa tak.
Hovorím vám pravdu. Úbohý sedliak, ktorý práve zomrel, je
lepšie ako ja. Nemám hrôzu zo smrti.
Je to príchod smrti, ma desí.
Jeho obrovská krídla Zdá sa, že koleso vo vzduchu, olovené okolo mňa.
Preboha! Vari nevidíš, človek pohybujúci sa za stromy, díval sa na mňa,
na mňa čaká? "Lord Henry sa pozrel smerom, v ktorom
trasúce sa rukou v rukavici ukazoval.
"Áno," povedal s úsmevom: "Vidím, záhradník na vás čaká.
Predpokladám, že sa chce opýtať, aké kvety, ktoré chcete mať na stole do noci.
Ako nezmyselne nervózny si, môj milý!
Musíte prísť a vidieť môj doktor, až sa vrátime do mesta. "
Dorian zhlboka vydýchli, keď videl blížiace sa záhradníkom.
Muž sa dotkol jeho klobúk, pozrel sa na chvíľu v Lord Henry v váhá
spôsobom, a potom vytiahol list, ktorý mu odovzdal k jeho pánovi.
"Jej Milosť mi čakať na odpoveď," zamumlal.
Dorian dal list do vrecka. "Povedz jej milosť, ja idem dovnútra," povedal
povedal chladne.
Muž sa otočil a išiel rýchlo smerom k domu.
"Ako rád ženy robiť nebezpečné veci!" Smial sa lord Henry.
"Je to jedna z vlastností, ktoré v nich obdivujem najviac.
Žena bude flirtovať s kýmkoľvek na svete tak dlho ako ostatní ľudia hľadajú
ďalej. "
"Ako rád vás hovoriť nebezpečné veci, Harry!
V tomto prípade, ste úplne na scestie.
Páči sa mi vojvodkyňa moc, ale nemám ju milujem. "
"A Vojvodkyňa miluje moc, ale má rád menej, takže sa výborne
uzavreté. "
"Hovoríte škandál, Harry, a nikdy žiadny základ pre škandál."
"Základom každej pohoršenie je nemorálne istotu," povedal lord Henry, osvetlenie
cigaretu.
"To by sa niekto obetoval, Harry, kvôli epigram."
"Svet ide k oltáru sama od seba," znela odpoveď.
"Kiež by som mohol milovať," zvolal Dorian Gray s hlboký pátosu v jeho hlase.
"Ale zdá sa, že stratil nadšenie a zabudli na želanie.
Som príliš sústredil na seba.
Môj vlastný osobnosť sa stala príťažou pre mňa.
Chcem utiecť, odísť, zabudnúť. Bolo to hlúpe, aby som sa sem dolu na
všetkých.
Myslím, že som sa poslať telegram, aby Harvey, aby sa pripravili na jachtu.
Na jachte jeden je v bezpečí. "" Safe od čoho, Dorian?
Nachádzate sa v nejaké problémy.
Prečo mi nepovedal, čo to je? Viete, ja by som vám pomôcť. "
"Nemôžem povedať, Harry," odpovedal smutne.
"A trúfam si povedať, že je len fantázia moja.
Táto nešťastná nehoda ma naštvaná. Mám hrozné tušenie, že
niečo podobné sa môže stať mne. "" To je nezmysel! "
"Dúfam, že to je, ale nemôžem sa zbaviť pocitu, že.
Ah! Tu je Vojvodkyňa, vyzerajúci ako Artemis na mieru šaty.
Vidíte, máme vrátiť, vojvodkyňa. "" Počul som o tom všetko, pán Gray, "povedala
odpovedal.
"Chudák Geoffrey je hrozne naštvaný. A zdá sa, že ste sa ho spýtal, aby
strieľať zajaca. Ako zvláštne! "
"Áno, to bol veľmi zvedavý.
Neviem, čo sa mi povedať. Niektoré z rozmaru, povedal by som.
Vyzeralo to najkrajšie malých živých vecí.
Ale je mi ľúto, že ti o človeku.
Je to odporné veci. "" Je to nepríjemné témy, "prerušil Pánovi
Henry. "Nemá psychologické hodnotu.
Teraz, keď Geoffrey urobila niečo naschvál, ako zaujímavé to bude!
Chcel by som vedieť, niekoho, kto spáchal skutočné vraždy. "
"Ako hrozné vás, Harry!" Zvolal vojvodkyňa.
"Nie je, pán Gray? Harry, pán Gray je chorý znova.
On je, že omdliem. "
Dorian sa vytiahol s námahou a usmial sa.
"Nie je to nič, vojvodkyňa," zašepkal, "Moje nervy sú príšerne mimo prevádzku.
To je všetko.
Obávam sa, že som išla príliš ďaleko, dnes ráno. Nepočul som, čo povedal Harry.
Bolo to veľmi zlé? Musíte mi povedať, niekedy inokedy.
Myslím, že musím ísť ľahnúť.
Ma ospravedlníte, že áno? "Dostali veľké schodisko
, Ktorá viedla z konzervatória na terasu.
Vzhľadom k tomu, sklenené dvere zavreli Dorian, lord Henry sa otočil a pozrel sa na vojvodkyňa
jeho ospalý oči. "Si moc v láske s ním?" Povedal
spýtal sa.
Neodpovedala na nejakú dobu, ale hľadel na krajinu.
"To by som rád vedel," povedala nakoniec. Pokrútil hlavou.
"Vedomosti by boli fatálne.
Je to neistota, ktorá kúzla jeden. Hmla je to nádherné. "
"Človek môže zablúdiť." "Všetky cesty končí na rovnakom mieste, má drahá
Gladys. "
"Čo je to?" "Rozčarovanie."
"Bol to môj debut v živote," povzdychla si. "Stalo sa vám korunovaný."
"Som unavená z jahôd."
"Stávajú sa vám." "Len na verejnosti."
"To by sa mi po nich smutno," povedal lord Henry. "Nebudem časť s okvetné lístok."
"Monmouth má uši."
"Staroba je ťažko počuli." "Už nikdy nebol žiarlivý?"
"Prial by som si, že bol." Poobzeral sa, ako by pri hľadaní
niečo.
"Čo hľadáte?" Opýtala sa. "Tlačidlo z fólie," odpovedal.
"Vy ste upustil." Zasmiala sa.
"Mám ešte masku."
"To je vaše oči krajšia," znela jeho odpoveď.
Zasmiala sa znovu. Zuby ukázala ako biela semien v
Scarlet ovocie.
Hore, v jeho izbe, Dorian Gray ležal na pohovke, s hrôzou v každej
brnenie vlákna z jeho tela. Život sa zrazu príliš odporný
záťaž pre neho niesť.
Hrozné smrti nešťastnej šľahač, strieľal do krovia ako divoké zviera, mal
Zdalo sa, že mu pred smrťou číslo pre seba tiež.
Mal skoro omdlela, čo Lord Henry povedal v šancu nálada cynického
žartoval.
V päť hodín zazvonil zvonček u svojho služobníka svojho a dal mu rozkaz, aby jeho balenie
veci na noc-Express do mesta, a mať koča pri dverách osem-
tridsať.
On bol rozhodol sa spať ďalšiu noc v Selby Royal.
To bolo zle omened mieste. Smrť chodil tam na slnku.
Tráva v lese bol videný s krvou.
Potom napísal poznámku Lord Henry povie, že on išiel do mesta, aby konzultovala
svojho lekára a požiadať ho, aby pobaviť svojich hostí v jeho neprítomnosti.
Ako on bol jeho uvedenie do obálky, ozvalo klopanie na dvere, a jeho komorník
ho informoval, že hlavy brankár si prial ho vidieť.
Zamračil sa a zahryzol sa do pery.
"Pošli ho," zamumlal, po váhania niektorých momentoch ".
Akonáhle muž vstúpil, Dorian vytiahol šekovú knižku z šuplíku a šíri
to pred ním.
"Predpokladám, že ste prišli o nešťastnej nehode dnes ráno,
Thornton? "Povedal a vzal do ruky pero. "Áno, pane," odpovedal poľovník.
"Bol chudák vzal?
Keby nejakí ľudia závislí na neho? "Pýtal sa Dorian, a tváril sa znudene.
"Ak áno, mal by som nerád, aby boli vľavo v núdzi, a pošle je nejaká suma
peniaze si môže myslieť, to nevyhnutné. "
"Nevieme, kto to je, pane. To je to, čo som si dovolil príchode
ti okolo. "" Neviem, kto to je? "povedal Dorian,
ľahostajne.
"Čo tým myslíš? Nebol to jeden z vašich ľudí? "
"Nie, pane. Nikdy som ho nevidel.
Vyzerá to, že námorník, pane. "
Pero spadol z ruky Dorian Gray, a cítil, ako by jeho srdce náhle
prestalo biť. "Námorník?" Vykríkol.
"Hovoril ste, že námorník?"
"Áno, pane. Vyzerá, ako by bol akousi
námorník, tetovanie na oboch rukách, a také veci. "
"Bolo tam niečo nájsť na ňom," povedal Dorian, predklonil sa a pri pohľade na
Muž sa prekvapene oči. "Čokoľvek, čo by sa povedať jeho meno?"
"Nejaké peniaze, pane - nič moc, a šesť-strelec.
Nebolo meno akéhokoľvek druhu. Slušne vyzerajúci muž, pane, ale drsné, ako.
Druh námorníka si myslíme. "
Dorian začal na nohy. Hrozné nádeje triasla okolo neho.
Chytil sa na to šialene. "Kde je telo?" Povedal.
"Rýchlo!
Musím vidieť naraz. "" Je to v prázdnej stabilný Home Farm,
pane. Ľudové nepáči, že tento druh
čo vo svojich domoch.
Hovorí sa, že mŕtvola prináša smolu. "" Home Farm!
Choďte tam a zrazu so mnou stretnúť. Povedz jeden z ženíchov so sebou vzali kone
kole.
No nevadí.
Ja pôjdem do stajní sám. Ušetrí sa tak čas. "
Za menej než štvrť hodiny, Dorian Gray išiel po dlhej avenue as
tvrdo, ako len mohol ísť.
Zdalo sa, že stromy zamiesť okolo neho v sprievode spektrálnej a divoké tiene
vrhnú v ceste. Akonáhle Mare strhol volant na biely stĺpiku
a takmer hodil.
Švihol ju cez krk s jeho úrody.
Ona trhlina tlmene vzduchu ako šíp. Kamene lietali zo svojho kopyta.
Nakoniec sa dostal na statok.
Dvaja muži sa tmoliť na dvore. Vyskočil zo sedla a hodil
opraty, aby jeden z nich. V najďalej stabilné svetlo
záblesk.
Niečo, čo zdalo sa mu, že telo tam bol, a on sa ponáhľal k dverám a
položil ruku na západku.
Tam sa na chvíľu odmlčal, pocit, že on bol na pokraji objavu, ktorý
by buď robiť, alebo mar jeho život. Potom vrazil do dverí a vstúpil.
Na hromadu prepustenie vo vzdialenom rohu ležala mŕtvola muža, oblečený v
hrubé košele a pár modrých nohavíc. Vreckovku Videli bol umiestnený nad
tvár.
Hrubé sviečky, uviazol vo fľaši, prskal vedľa nej.
Dorian Gray otriasla.
Cítil, že mu nemôže byť ruky vziať vreckovku preč, a zvolal:
k jednému z farmy-sluhovia prísť k nemu. "Vezmite si, že to z tváre.
Chcel by som vidieť, "povedal a chytil na dvere-post za podporu.
Keď poľnohospodárskej sluha robil tak, on vystúpil.
Výkrik radosti zlomil z jeho pier.
Muž, ktorý bol zastrelený v kroví bol James Vane.
Stál tam niekoľko minút, pri pohľade na mŕtve telo.
Ako išiel domov, jeho oči boli plné sĺz, pretože vedel, že je v bezpečí.