CAPITOLUL 18
A doua zi el nu a ieşi din casă, şi, într-adevăr, a petrecut cele mai multe ori în lucrarea sa
cameră proprie, bolnav cu o teroare sălbatică de moarte, şi încă indiferenţi faţă de viaţa însăşi.
Conştiinţa de a fi vânate, cursă, pe senile în jos, a început să-l domine.
În cazul în care tapiserie nu a făcut decît să tremure în vânt, el scuturat.
Frunze moarte care au fost cu sufletul la gură împotriva panourilor de condus i se părea ca şi propriul său
rezoluţiile pierdut şi regretă sălbatice.
Atunci când a închis ochii, a văzut din nou fata de marinar peering prin ceaţa-
vitralii, şi groază părea încă o dată să pună mâna pe inima lui.
Dar poate ar fi fost numai lui de lux, care a chemat răzbunarea din noapte şi
set forme hidoase de pedeapsă înainte de el.
Viaţa reală a fost haos, dar era ceva teribil de logică în
imaginaţie. Acesta a fost imaginaţia care stabilesc remuşcări la
câine picioarele de păcat.
Acesta a fost imaginaţia care a făcut fiecare infracţiune suportă puiet de diform.
În lumea comună de fapt cei răi nu au fost pedepsiţi, nici bine recompensat.
Succesul a fost dat pentru a forţa de tracţiune puternică eşec, pe cei slabi.
Asta a fost tot.
În plus, a avut nici un străin a fost prowling în jurul casei, el ar fi fost văzut de către
funcţionarilor sau portari.
Dacă orice picior-mărcile fost găsite pe straturile de flori-, gradinari s-ar fi
a raportat-o. Da, aceasta a fost pur şi simplu de lux.
Fratele Sibila Vane nu a venit înapoi să-l omoare.
El a plecat cu corabia în nava sa fondator în unele mare de iarnă.
De la el, în orice caz, el era în siguranţă.
De ce, omul nu ştia cine era, nu putea şti cine a fost.
Masca de tineri l-au salvat.
Şi totuşi, dacă ar fi fost doar o iluzie, cum a fost teribilă să cred că
conştiinţă ar putea ridica astfel de fantome fricos, şi să le dea formă vizibilă, şi
să le facă înainte de a muta unul!
Ce fel de viaţă ar fi lui dacă, zi şi noapte, umbre de criminalitate sale au fost la egal la
l din colţuri tăcut, să-l bate joc de locuri secrete, să-i şoptească la ureche lui ca el
aşezat la sărbătoare, să-l trezesc cu degetele rece ca el să adormit!
Deoarece gândul s-au strecurat prin creierul lui, a crescut palid, cu teroarea, iar aerul părea
la el să fi devenit brusc mai rece.
Oh! în ceea ce o ora sălbatic de nebunie a ucis prietenul său!
Cum oribilă memoria simpla de scena! El a văzut toate din nou.
Fiecare detaliu hidos s-au întors la el cu groază adăugat.
Din pestera neagra de timp, teribil şi înfăşurat în stacojiu, a crescut de imaginea lui
păcat.
Când lordul Henry a ajuns in la ora şase, el a găsit-l plângând ca unul a carui inima va
pauză. Nu a fost până în a treia zi pe care le
aventurat să iasă.
Nu a fost ceva în clar, pin-parfumate aerian din acea dimineata de iarna, care
părea să-l aduc înapoi lui veselie şi ardoare lui pentru viaţă.
Dar nu a fost pur şi simplu stării fizice a mediului, care au cauzat
schimbare.
Propriei Sale naturi a avut s-au revoltat împotriva excesului de angoasa care au căutat să-l mutileze
mar şi perfecţiunea de calm sale. Cu temperamente subtil şi fin forjat
este întotdeauna aşa.
Pasiunile lor puternice trebuie să fie vânătăi sau îndoi.
Ei ucide fie om, sau se mor.
Durerile de mică adâncime şi iubeşte superficial live pe.
Iubeşte şi necazurile care sunt foarte bune sunt distruse de către plenitudinea lor.
În afară, el sa convins ca a fost victima unei sinistrate teroare-
imaginaţie, şi privi inapoi acum pe temerile sale cu ceva de milă şi nu un
puţin de dispreţ.
Dupa micul dejun, el a umblat cu Ducesa de o oră în grădină şi apoi a condus
în parc să se alăture partidului de fotografiere. Clare cum ar fi sarea să îngheţ pe
iarbă.
Cerul a fost o cana inversat de metal albastru. Un film subţire de gheaţă marginita plat, stuf-
cultivate lac.
La colţul pin-lemn zări de Sir Geoffrey Clouston,
ducesă fratele lui, convulsie a petrecut două cartuşe din pistolul lui.
A sărit din căruţă, şi având-a spus mirele pentru a lua acasă iapa, sa făcut
calea spre clienţilor săi prin intermediul Bracken uscat şi subetaje dur.
"Aţi avut sport bun, Geoffrey?", A întrebat el.
"Nu foarte bine, Dorian. Cred că cele mai multe dintre păsările au dus la
deschis.
Eu îndrăznesc să spun că va fi mai bine după prânz, când ajungem la sol noi. "
Dorian plimbat de-a lungul alături de el.
Aerul aromatice dornici, lumini maro şi roşu, care glimmered în lemn,
strigă răguşit de campioni la nivel de apel de la anumite intervale de timp, şi ascuţite fixează de
arme care a urmat, la fascinat şi
umplut-l cu un sentiment de libertate încântătoare.
El a fost dominată de nepăsarea de fericire, de indiferenţa mare de bucurie.
Dintr-o dată dintr-o Tussock cocoloase de iarbă vechi vreo douăzeci de metri în faţa lor, cu
negru cu varf urechile ridicate şi de a împiedica lung membrelor aruncînd-o înainte, a început un iepure.
Este cu suruburi pentru un desiş de arin.
Sir Geoffrey a pus arma la umăr, dar nu era ceva în de animale
harul de mişcare care fermecat ciudat de Dorian Gray, şi el a strigat la o dată,
"Nu trage-l, Geoffrey.
Lasă-l să trăiască. "" Ce prostie, Dorian! "Râs lui
companion, ca şi iepurele delimitate în desiş, el concediat.
Au existat două auzit strigătele, strigătul de un iepure în durere, care este îngrozitoare, strigătul de
un om în agonie, care este mai rău. "Dumnezeule!
Am lovit un tel în formă ", exclama! Sir Geoffrey.
"Ce fund omul a fost de a obţine în faţa arme!
Nu mai trage acolo "el! Strigă în partea de sus a vocii sale.
"Un om este rănit." Cap-keeper a venit de funcţionare cu o
băţ în mână.
"În cazul în care, domnule? În cazul în care este el? "Strigă el.
În acelaşi timp, de ardere a încetat de-a lungul liniei.
"Aici," a răspuns Sir Geoffrey mînios, grăbindu-spre desiş.
"De ce pe pământ, nu te tine pe oameni înapoi? Stricat fotografiere meu pentru a doua zi. "
Dorian le-a privit cum au plonjat în arin-se strânge în grupuri, periere sprinten
sucursale swinging deoparte. În câteva momente în care a apărut, glisarea unui
Organismul după-le în lumina soarelui.
Se întoarse în groază. Se părea că nenorocirea a urmat
oriunde mergea.
A auzit Sir Geoffrey întreba dacă omul a fost cu adevărat mort, şi a răspuns afirmativ
deţinător. Lemn părea să-l să fi devenit
brusc în viaţă cu feţe.
Nu a fost călcarea în picioare de nenumărate picioare şi noutăţi scăzut de voci.
O mare de cupru cu piept de fazan a venit bate prin crengile deasupra capului.
După câteva momente - care erau la el, în starea sa tulburat, cum ar fi ore nesfârşite de
durere - el a simţit o mână pus pe umăr. El a început şi se uită împrejur.
"Dorian", a declarat lordul Henry, "am avut mai bine spune-le că de fotografiere este oprit pentru
cu zi. Acesta nu ar arata bine pentru a merge mai departe. "
"Aş vrea să fie au fost oprite pentru totdeauna, Harry," a răspuns el cu amărăciune.
"Totul este hidos şi crud. Este omul ...?"
El nu a putut termina propoziţii.
"Mă tem că da," răspunse lordul Henry. "El a primit sarcina de împuşcat în întreaga lui
piept. El trebuie să fi murit aproape instantaneu.
Vino; să mergem acasă ".
Ei au mers cot la cot în direcţia de cale de acces pentru aproape cincizeci de metri
fără a vorbi.
Apoi, Dorian uitat la lordul Henry şi a spus, cu un oftat greu, "Este un semn rău,
Harry, un semn foarte rău. "" Ce este? "A întrebat lordul Henry.
"Oh! acest accident, cred.
Dragul meu prieten, aceasta nu poate fi ajutat. A fost vina omului proprii.
De ce a ajuns in fata de arme? În plus, nu este nimic pentru noi.
Este destul de ciudat pentru Geoffrey, desigur.
Ea nu face pentru campioni la nivel piper. Ea face pe oameni să cred că unul este un sălbatic
împuşcat.
Şi Geoffrey nu este, el impusca foarte drepte.
Dar nu există nici utilizarea vorbesc despre problema. "
Dorian clătină din cap.
"Este un semn rău, Harry. Mă simt ca şi cum ceva oribil mergeau
să se întâmple la unii dintre noi. Pentru mine, poate ", a adăugat el, moartea sa
mana peste ochii lui, cu un gest de durere.
Omul Elder râs. "Singurul lucru oribil în lume este
plictisului, Dorian. Acesta este un păcat pentru care nu există
iertare.
Dar noi nu sunt susceptibile de a suferi de aceasta excepţia cazului în care aceste semenii păstra trăncănit despre
chestia asta la cina. Trebuie să-i spun că subiectul este de a fi
tabooed.
În ceea ce priveşte augur, nu există nici un astfel de lucru ca un semn.
Destinul nu ne trimite vestitori. Ea este prea înţelept sau prea crud pentru asta.
În plus, ceea ce pe pământ ar putea întâmpla pentru tine, Dorian?
Ai tot în lume că un om poate dori.
Nu este nici unul care nu ar fi încântat să schimbe locul cu tine. "
"Nu este nici unul cu care nu aş schimba de locuri, Harry.
Nu râde aşa.
Eu vă spun adevărul. Ţăranul nenorocit care tocmai a murit este
mai bine decât mine. Nu am nici o teroare de moarte.
Este venirea morţii care mă îngrozeşte.
Aripile sale monstruos par să roata de plumb în aer în jurul valorii de mine.
Dumnezeule! nu vezi un om se deplasează în spatele copacilor acolo, privindu-mă,
de aşteptare pentru mine "lordul Henry? privit în direcţia în care
mâna înmănuşată a fost îndreptat în tremurând.
"Da," a spus el, zâmbind, "Văd grădinar de aşteptare pentru tine.
Presupun că el vrea să vă întreb ce flori doriti sa va pe masă pentru a-noapte.
Cum absurd nervos eşti, dragul meu!
Trebuie să vii şi vedea medicul meu, când ne întoarcem în oraş. "
Dorian oftă de relief ca el a văzut grădinarul se apropie.
Omul atins pălăria, se uită o clipă la lordul Henry într-o ezitant
manieră, şi a produs apoi o scrisoare, pe care a înmânat la stăpânul său.
"Grace ei mi-a spus să aştepte un răspuns", murmură el.
Dorian a pus scrisoarea în buzunar. "Spune-Grace-i ca eu vin in", el
a spus, cu răceală.
Omul sa întors şi a plecat rapid în direcţia casei.
"Cum femeile sunt pasionat de a face lucruri periculoase!" Rîse lordul Henry.
"Este una dintre calităţile în ele, care îi admir cel mai mult.
O femeie va flirta cu oricine în lume, atâta timp cât alte persoane care caută
mai departe. "
"Cât de pasionat eşti de a spune lucruri periculoase, Harry!
În speţă, sunteţi destul de rătăcire.
Îmi place foarte mult ducesa, dar eu nu o iubesc. "
"Şi Ducesa te iubeşte foarte mult, dar ea te place mai putin, asa ca sunt excelent
potrivire. "
"Vorbeşti scandal, Harry, şi nu există niciodată nici o bază pentru scandal."
"Baza de fiecare scandal este o certitudine imoral", a declarat lordul Henry, un iluminat
ţigară.
"Tu-ar sacrifica pe nimeni, Harry, de dragul de o epigrama."
"Lumea merge la altarul de la sine," a fost răspunsul.
"As vrea sa pot iubi", strigă Dorian Gray, cu o notă profundă de patos în glas.
"Dar am par să fi pierdut pasiunea şi dorinţa de uitat.
Sunt concentrat prea mult pe mine.
Personalitatea mea proprie a devenit o povară pentru mine.
Vreau să scape, să plece, să uite. A fost o prostie din partea mea sa vin aici, la
toate.
Cred că trebuie să trimit o telegramă lui Harvey de a avea iaht-am pregătit.
Pe un iaht unul este sigur "". Safe de la ceea ce, Dorian?
Sunteţi în unele probleme.
De ce nu-mi spui ce este? Stii Aş dori să vă ajute. "
"Eu nu vă pot spune, Harry," a răspuns el cu tristeţe.
"Şi îndrăznesc să spun că este doar o fantezie de-al meu.
Acest accident nefericit mi-a supărat. Am o presimţire că oribil
ceva de genul se poate întâmpla cu mine "." Ce prostie! "
"Sper că este, dar eu nu pot sa nu-l simt.
Ah! aici este ducesa, aratand ca Artemis într-o rochie croitor-a făcut.
Veţi vedea, am ajuns înapoi, ducesă "." Am auzit totul despre asta, domnul Gray, "ea
a răspuns.
"Poor Geoffrey este teribil de suparat. Şi se pare că l-ai cerut să nu
trage iepurele. Cum curios! "
"Da, a fost foarte curios.
Nu stiu ce ma facut sa-l spun. Unele capriciu, cred.
Părea cele mai frumoase de putine lucruri vii.
Dar îmi pare rău că ţi-a spus despre omul.
Este un subiect hidos "." Este un subiect enervant, "sa rupt în Domnul
Henry. "Ea nu are nici o valoare psihologică, la toate.
Acum, dacă Geoffrey a făcut lucru de pe scop, cât de interesantă ar fi!
Aş dori să ştiu pe cineva care a comis o crima reala. "
"Cum oribil de tine, Harry!", Strigă ducesa.
"Nu e, domnule Gray? Harry, domnul Gray este bolnav din nou.
El este de gând să leşin. "
Dorian sa a remizat cu un efort şi a zâmbit.
"Nu este nimic, Duchess", murmură el; "nervii mei sunt îngrozitor din ordine.
Asta este tot.
Mi-e teamă am mers prea departe în această dimineaţă. Nu am auzit ce a spus Harry.
A fost foarte rău? Trebuie să-mi spuneţi altă dată.
Cred că trebuie să meargă şi culcă-te.
Veţi scuză-mă, nu te va "Ei? A ajuns la bilete de avion de mare de etape
care a condus de la Conservatorul pe terasa.
În ceea ce uşa de sticlă închis în urma Dorian, lordul Henry se întoarse şi se uită la ducesă
cu ochii somnoros. "Eşti foarte mult în dragoste cu el?", A
a întrebat.
Ea nu a răspuns pentru ceva timp, dar a stat uitandu-va la peisaj.
"Aş vrea să ştiu", a spus ea în cele din urmă. El clătină din cap.
"Cunoaşterea ar fi fatală.
Este incertitudinea care farmecul unul. O ceaţă uşoară face lucruri minunate. "
"Se poate pierde calea cuiva." "Toate sfârşitul moduri în acelaşi punct, draga mea
Gladys. "
"Ce este asta?" "Deziluzia."
"A fost debutul meu în viaţă", a suspinat ea. "Ea a venit la tine încoronat."
"M-am săturat de frunze de capsuni."
"Ei devin tu." "Numai în public."
"Tu le-ar lipsi", a spus lordul Henry. "Nu voi parte cu o petală."
"Monmouth are urechi de auzit."
"Batranetea este surd al şedinţei." "A el nu a fost niciodată gelos?"
"Imi doresc ca el a fost." Se uită aproape la fel în cazul în care, în căutare de
ceva.
"Ce cauţi?" Întrebă ea. "Butonul de folie-ul tău," a răspuns el.
"Voi l-ati abandonat." Ea a râs.
"Am încă masca."
"Se face mai frumoasă ochii," a fost răspunsul lui.
Ea a râs din nou. Dinţii ei au aratat ca semintele alb într-o
stacojiu de fructe.
Sus, în camera lui, Dorian Gray a fost culcat pe o canapea, cu teroare în fiecare
furnicături fibră a corpului său. Viaţa a devenit brusc prea hidos o
povară pentru el să le suporte.
Moartea înfricoşată Tel în formă de ghinion, împuşcat în hăţişul ca un animal sălbatic, a avut
părea să-l de a pre-figura, de asemenea, cu moartea pentru el.
El a avut aproape leşinat la ceea ce lordul Henry a spus intr-o dispozitie şansă de cinic
glumeşte.
La ora cinci a sunat clopotul lui pentru robul Său şi ia dat ordin să ambalaj lui
lucrurile pentru noapte expresă la oraş, şi să aibă cupeu la uşa de opt-
treizeci de ani.
El a fost determinat să nu dormi o noapte la Royal Selby.
Acesta a fost un loc nenorocos. Moartea umblat acolo, în lumina soarelui.
Iarba de pădure au fost reperat cu sânge.
Apoi, el a scris o notă de la lordul Henry, spunându-i că el a fost, mergând până la oraş să se consulte
medicul său şi solicitându-i sa distreze oaspetii lui în absenţa acestuia.
Aşa cum el a fost punerea în plic, o bătaie a venit la uşă, şi a lui valet
el a informat că portarul cap-a dorit să-l vadă.
El se încruntă şi biţi buza lui.
"Trimite-l in", murmură el, după ezitare unele momente ".
De îndată ce omul a intrat, Dorian scos carnetul de cecuri lui dintr-un sertar şi răspândirii
l înaintea lui.
"Am să presupunem că aveţi despre acest accident nefericit din această dimineaţă,
Thornton ", a? A spus, luând un stilou. "Da, domnule," a răspuns pădurarul.
"A fost căsătorit săracul?
Dacă el orice persoanelor dependente de el ", a intrebat? Dorian, cautati plictisit.
"Dacă este aşa, eu nu ar trebui ca ei să fie lăsate în care doriţi, şi le va trimite orice suma de
bani aţi putea crede că este necesar. "
"Noi nu ştim cine este, domnule. Asta este ceea ce mi-am luat libertatea de a veni
cu tine despre "." Nu ştiu cine e el? ", a spus Dorian,
listlessly.
"Ce vrei să spui? Nu a fost el unul din oamenii tai? "
"Nu, domnule. Nu l-am văzut înainte.
Pare a fi un marinar, domnule. "
Pen-ul a scăzut de la mâna lui Dorian Gray, şi se simţea ca şi cum inima lui a avut brusc
încetat să mai bată. "Un marinar?", A strigat.
"Ai spus un marinar?"
"Da, domnule. El arată de parcă ar fi fost un fel de
marinar; tatuat pe ambele braţe, şi acest tip de lucru ".
"Sa gasit ceva pe el?", A declarat Dorian, apleacă în faţă şi se uită la
omul cu ochi surprins. "Orice lucru care ar spune numele lui?"
"Unii bani, domnule - nu de mult, şi un shooter de şase.
Nu a fost nici un nume de orice fel. Un om cu aspect decent, domnule, dar dur, cum ar fi.
Un fel de marinar ne gândim. "
Dorian a început în picioare. O speranţă teribil fluturau pe lîngă el.
El a apucat de la ea nebuneşte. "În cazul în care este organismul?" Exclamă el.
"Repede!
Eu trebuie să-l văd la o dată "". Este într-un grajd gol în Farm Acasă,
domnule. Populare nu le place să aibă acest tip de
lucru în casele lor.
Se spune că un cadavru aduce ghinion "". Farm Acasa!
Du-te acolo la o dată şi pentru a îndeplini mine. Spune-i unul dintre miri de a aduce calul meu
vs.
Nr Nu minte.
Mă duc să mă grajduri. Se va economisi timp. "
În mai puţin de un sfert de oră, Dorian Gray a fost galopantă jos pe bulevard ca
tare ca el ar putea merge.
Copacii părea să-l matura trecut în procesiune spectrale, şi umbre sălbatice
se arunca în calea lui. Odată ce iapa virat la o poarta alb-post
şi aproape l-au aruncat.
El a fixat peste gât cu recolta lui.
Ea a despicatura aer sumbru ca o săgeată. Pietrele au zburat de la copitele ei.
În cele din urmă a ajuns agricole Acasă.
Doi barbati au fost vagabondaj în curte. El a sărit din şa şi au aruncat
frâul una dintre ele. În cel mai îndepărtat stabil o lumină a fost
strălucitor.
Ceva părea să-i spună că organismul a fost acolo, şi el a grăbit la uşă şi
a pus mâna pe zăvorul.
Acolo a opri pentru o clipă, sentimentul că el a fost pe punctul de a o descoperire care
ar face una sau mar viaţa lui. Apoi, el tracţiune uşa deschisă şi a intrat.
Pe o grămadă de concedierea, în colţul din măsura zăcea trupul mort al unui om îmbrăcat într-un
cămaşă grosier şi o pereche de pantaloni albastru. O batistă reperat au fost plasate peste
fata.
O lumanare grosier, blocat într-o sticlă, pulverizate alaturi de ea.
Dorian Gray se cutremură.
El a simţit că lui nu ar putea fi de o parte să ia batista departe, şi a strigat
la unul dintre servitori agricole, să vină la el. "Ia chestia aia de pe fata.
Aş dori să-l văd ", a spus el, strîngînd la usa-post pentru sprijin.
În cazul în care ferma-Robul a făcut acest lucru, el a păşit înainte.
Un strigăt de bucurie rupt de pe buzele lui.
Omul care a fost împuşcat în hăţişul a fost James Vane.
El a stat acolo timp de câteva minute uita la cadavru.
Aşa cum a plecat acasă, ochii lui erau plini de lacrimi, pentru că ştia că era în siguranţă.