KAPITEL 18
Den næste dag han ikke forlade huset, og faktisk brugte det meste af tiden i sit
eget værelse, syg med en vild rædsel for at dø, og alligevel ligeglade med selve livet.
Bevidstheden om at være jaget, lokket, opsporet, var begyndt at dominere ham.
Hvis tæppet gjorde, men skælver i vinden, han rystede.
De døde blade, der blev blæst imod blyindfattede ruder syntes ham som sin egen
spildt resolutioner og vilde beklager.
Da han lukkede øjnene, så han igen sailor ansigt kiggede gennem tågen-
farvede glas, og rædsel syntes endnu engang at lægge sin hånd på hans hjerte.
Men måske det havde kun været hans Fantasi, der havde kaldt hævn ud om natten og
indstille hæslige former for straf for ham.
Faktisk liv var kaos, men der var noget frygteligt logisk i
fantasi. Det var det fantasien, der sætter anger til
hund fødder synd.
Det var den fantasi, der gjorde hver forbrydelse bærer sine misdannet yngel.
I den fælles verden faktisk den onde ikke var straffet, og heller ikke de gode belønnes.
Succes blev givet til den stærke, manglende påtvunget de svage.
Det var alt.
Desuden havde nogen fremmed været lusker rundt i huset, ville han have været set af
tjenestefolkene eller brugere.
Havde nogen mund-mærker er fundet på blomster-senge, ville gartnere have
rapporteres det. Ja, det havde været blot har lyst til.
Vølvens Vane bror ikke var kommet tilbage for at dræbe ham.
Han havde sejlet væk i sit skib til grundlægger i nogle vinteren havet.
Fra ham, i hvert fald var han sikker.
Hvorfor har den mand ikke, hvem han var, kunne ikke vide, hvem han var.
Masken af ungdommen havde reddet ham.
Og endnu, hvis det havde været blot en illusion, hvor forfærdeligt det var at tro, at
samvittighed kunne rejse sådanne bange fantomer, og give dem synlige form, og
få dem til at flytte, før man!
Hvilken form for liv ville han være, hvis, dag og nat, skygger for hans forbrydelse var at kigge på
ham fra stille hjørner, at spotte ham fra hemmelige steder, at hviske i hans øre, da han
sad ved festen, at vække ham med iskolde fingre, da han lå og sov!
Da tanken krøb gennem hans hjerne, han blegnede af skræk, og luften virkede
til ham for at være blevet pludselig koldere.
Oh! i hvad en vild times galskab han havde dræbt sin ven!
Hvordan uhyggelige den blotte hukommelse af scenen! Han så det hele igen.
Hver hæslige detaljer kom tilbage til ham med tilsat rædsel.
Ud af den sorte hule af tid, steg frygtelige og svøbt i Scarlet, billedet af hans
synd.
Da Lord Henry kom ind på 6:00, han fandt ham græde som en, hvis hjerte vil
pause. Det var først den tredje dag, at han
vovede at gå ud.
Der var noget i det klare, fyr-duftende luft af denne vintermorgen, at
syntes at bringe ham tilbage hans Glæde og hans iver for livet.
Men det var ikke blot de fysiske betingelser for miljø, der havde forårsaget
ændringen.
Hans egen natur gjorde oprør mod det overskydende af kvaler, som havde forsøgt at lemlæste
og markeds perfektion af sin ro. Med subtile og fint bearbejdede temperamenter
det er altid så.
Deres stærke lidenskaber skal enten blå mærker eller bøje.
De enten dræbe manden eller selv dø.
Shallow sorger og overfladisk elsker bor på.
De elsker og sorger, der er store bliver ødelagt af deres egen plenitude.
Desuden havde han overbevist sig selv om, at han havde været offer for en terror-ramte
fantasi, og så tilbage nu på sin frygt med noget af medlidenhed og ikke en
lidt af foragt.
Efter morgenmaden, gik han med hertuginden i en time i haven og derefter kørte
på tværs af parken for at slutte sig til skyderiet-parti. Den sprøde frost lå som salt på
græs.
Himlen var en omvendt kop blå metal. En tynd film af is omkranset de flade, rør-
vokset sø.
På hjørnet af fyr-træ, han fik øje på Sir Geoffrey Clouston, de
hertugindens bror, spjættende to brugte patroner ud af hans pistol.
Han sprang fra vognen, og efter at have fortalt den nette at tage hoppen hjem, fik sin
vej mod sin gæst gennem de visne bregner og ru underskov.
"Har du haft en god sport, Geoffrey?" Spurgte han.
"Ikke særlig godt, Dorian. Jeg tror, de fleste af fuglene er gået til
åben.
Jeg tør sige, at det vil være bedre efter frokost, når vi kommer til nyt land. "
Dorian slentrede langs ved hans side.
Den skarpe aromatiske luft, de brune og røde lys, der skinnede fra træ,
hæse skrig af den uovervindelige ringer fra tid til anden, og den skarpe snaps af
de kanoner, der fulgte, fascinerede ham, og
fyldte ham med en følelse af dejlig frihed.
Han var domineret af skødesløshed af lykke, af den høje ligegyldighed af glæde.
Pludselig fra en klumpede tue af gamle græs omkring tyve meter foran dem, med
sort spids ører rank og lang hindre lemmer kaster den fremad, startede en hare.
Det boltet til et krat af elletræer.
Sir Geoffrey satte sin pistol til hans skulder, men der var noget i dyrets
nåde bevægelse, der underligt charmeret Dorian Gray, og han råbte på én gang,
"Skyd ikke det, Geoffrey.
Lad det leve. "" Sikke noget vrøvl, Dorian! "Lo han
ledsager, og som haren afgrænset ind i krattet, han fyret.
Der var to hørte råb, skrig af en hare i smerte, hvilket er forfærdeligt, råbet af
et menneske i smerte, der er værre. "Herregud!
Jeg har ramt en tæppebanker, "udbrød Sir Geoffrey.
"Hvilken røv manden var at få foran kanoner!
Stop skydning der! "Råbte han i toppen af hans stemme.
"En mand er kommet til skade." Hovedet-keeper kom løbende op med en
stok i hånden.
"Hvor, sir? Hvor er han? "Råbte han.
Samtidig ophørte fyring langs linjen.
"Her," sagde Sir Geoffrey vredt, skyndte sig i retning af krattet.
"Hvorfor i alverden du ikke holde dine mænd tilbage? Forkælet min skydning for dagen. "
Dorian iagttog dem, da de kastede ind i el-klump, børste smidig
svingende grene til side. I et øjeblik de kom slæbende med et
kroppen efter dem i sollys.
Han vendte sig bort i rædsel. Det forekom ham, at ulykken fulgte
hvor han gik.
Han hørte Sir Geoffrey spørge, om manden virkelig var død, og bekræftende svar af
målmanden. Det træ, syntes ham at være blevet
pludselig live med ansigter.
Der var den trampede af myriader af fødder og den lave brummer af stemmer.
En stor kobber-breasted fasan kom slå igennem grenene overhead.
Efter et par øjeblikke - der var til ham, i hans forstyrrede tilstand, ligesom endeløse timer af
smerte - han følte en hånd lagt på hans skulder. Han startede og kiggede rundt.
"Dorian," sagde Lord Henry, "Jeg må hellere fortælle dem, at skyderiet er stoppet for
til-dag. Det ville ikke se godt at gå videre. "
"Jeg ville ønske, det blev stoppet for evigt, Harry," svarede han bittert.
"Det hele er hæslig og grusom. Er manden ...?"
Han kunne ikke afslutte sætningen.
"Jeg er bange for det," svarede Lord Henry. "Han fik hele ansvaret for skud i sin
brystet. Han må have døde næsten øjeblikkeligt.
Kom, lad os gå hjem ".
De gik side om side i retning af alléen for næsten halvtreds meter
uden at tale.
Så Dorian kiggede på Lord Henry og sagde, med et tungt suk: "Det er et dårligt varsel,
Harry, et meget dårligt varsel. "" Hvad er? "Spurgte Lord Henry.
"Oh! denne ulykke, tror jeg.
Min kære kollega, kan det ikke blive hjulpet. Det var mandens egen skyld.
Hvorfor fik han foran kanoner? Desuden er det ikke noget for os.
Det er lidt akavet til Geoffrey, selvfølgelig.
Det gør den ikke til peber uovervindelige. Det gør folk tror, at man er et vildt
skud.
Og Geoffrey er ikke, han skyder meget lige.
Men der er ingen at tale om sagen. "
Dorian rystede på hovedet.
"Det er et dårligt varsel, Harry. Jeg føler mig som om noget forfærdeligt var på vej
til at ske for nogle af os. Til mig selv, måske "tilføjede han, der passerer hans
hånd over hans øjne, med en gestus af smerte.
Den ældre mand lo. "Det eneste forfærdelige ting i verden er
Livslede, Dorian. Det er en synd, som der ikke er nogen
tilgivelse.
Men vi er ikke tilbøjelige til at lide af det, medmindre disse fyre holde snakke om
denne ting på middag. Jeg skal fortælle dem, at motivet er at være
tabubelagte.
Som for varsler, er der ikke sådan noget som et varsel.
Destiny ikke sende os varsler. Hun er for klog eller for grusomme til det.
Desuden kunne hvad i alverden sker for dig, Dorian?
Du har alt i verden om, at en mand kan ønske.
Der er ingen, der ikke ville være glade for at bytte plads med dig. "
"Der er ingen, med hvem jeg ville ikke ændre steder, Harry.
Du må ikke grine sådan.
Jeg fortæller dig sandheden. Den elendige bonde, der lige er død, er
bedre stillet end jeg er. Jeg har ingen rædsel for døden.
Det er den kommende død, der skræmmer mig.
Dens monstrøse vinger ser ud til at hjulet i den blygrå luften omkring mig.
Herregud! Kan du ikke se en mand bevæger sig bag træerne der, ser mig,
venter på mig? "Lord Henry kiggede i den retning, som
den rystende behandskede hånd pegede.
"Ja," sagde han smilende, "Jeg ser gartneren venter på dig.
Jeg formoder, at han vil spørge dig, hvad blomster du ønsker at få på bordet i aften.
Hvor absurd nervøs du er, kære!
Du må komme og se min læge, når vi kommer tilbage til byen. "
Dorian drog et lettelsens suk, da han så gartneren nærmer sig.
Manden rørte ved hans hat, kiggede et øjeblik på Lord Henry med usikker
måde, og derefter produceres et brev, som han rakte til sin herre.
"Hendes Nåde fortalte mig, at vente på et svar," mumlede han.
Dorian lagde brevet i lommen. "Sig til hende, Grace, at jeg kommer ind," siger han
sagde, koldt.
Manden vendte sig og gik hurtigt i retning af huset.
"Hvor glad kvinder er at gøre farlige ting!" Lo Lord Henry.
"Det er en af de kvaliteter i dem, at jeg beundrer mest.
En kvinde vil flirte med nogen i verden, så længe andre mennesker søger
på. "
"Hvor glad er du for at sige farlige ting, Harry!
I det foreliggende tilfælde, er du helt på vildspor.
Jeg kan godt lide hertuginde meget, men jeg ikke elsker hende. "
"Og hertuginden elsker dig meget, men hun kan lide dig mindre, så du er glimrende
matches. "
"Du taler skandale, Harry, og der er aldrig noget grundlag for skandale."
"Grundlaget for enhver skandale er en umoralsk sikkerhed," sagde Lord Henry, tænder en
cigaret.
"Du ville ofre nogen, Harry, for at skabe et Epigram."
"Verden går til alteret af sig selv," var svaret.
"Jeg ville ønske, jeg kunne elske," sagde Dorian Gray med en dyb note af patos i stemmen.
"Men jeg synes at have mistet den lidenskab og glemt ønsket.
Jeg er for meget koncentreret på mig selv.
Min egen personlighed er blevet en byrde for mig.
Jeg ønsker at flygte, for at gå væk, til at glemme. Det var dumt af mig at komme ned her på
alle.
Jeg tror, jeg sender en ledning til Harvey til at have båden fået klar.
På en båd man er sikker. "" Safe fra hvad, Dorian?
Du befinder dig i nogle problemer.
Hvorfor ikke fortælle mig, hvad det er? Du ved, at jeg ville hjælpe dig. "
"Jeg kan ikke fortælle dig, Harry," svarede han bedrøvet.
"Og jeg tør godt sige, det er kun et fancy af mine.
Denne uheldige uheld har oprørt mig. Jeg har en frygtelig forudanelse, at
noget af den slags kan ske for mig. "" Sikke noget sludder! "
"Jeg håber, det er, men jeg kan ikke undgå at føle det.
Ah! her er Hertuginden, lignede Artemis i en skræddersyet kjole.
Du kan se vi er kommet tilbage, hertuginde. "" Jeg har hørt alt om det, Mr. Gray, "siger hun
besvaret.
"Stakkels Geoffrey er frygtelig ked af det. Og det lader til, at du bad ham om ikke at
skyde haren. Hvordan nysgerrig! "
"Ja, det var meget nysgerrig.
Jeg ved ikke, hvad der fik mig til at sige det. Nogle indfald, tror jeg.
Det så den dejligste lille, levende ting.
Men jeg er ked af de fortalte dig om manden.
Det er en hæslig emne. "" Det er et irriterende emne, "brød i Lord
Henry. "Det har ingen psykologisk værdi overhovedet.
Nu, hvis Geoffrey havde gjort de ting med vilje, hvor interessant han ville være!
Jeg vil gerne vide nogle, der havde begået en rigtig mord. "
"Hvor stygt af dig, Harry!" Sagde hertuginden.
"Er det ikke, Mr. Gray? Harry, Mr. Gray er syg igen.
Han kommer til at besvime. "
Dorian rettede sig op med en indsats og smilede.
"Det er ikke noget, hertuginde," mumlede han, "mine nerver er frygtelig ude af drift.
Det er alt.
Jeg er bange for, jeg gik for langt i morges. Jeg hørte ikke, hvad sagde Harry.
Var det meget slemt? Du skal fortælle mig en anden gang.
Jeg tror, jeg må gå og ligge ned.
Du vil undskylde mig, vil du ikke? "De havde nået den store trappe
, der førte fra vinterhaven på terrassen.
Da glasset døren lukket bag Dorian, vendte Lord Henry og kiggede på Duchess
med sine slumberous øjne. "Er du meget forelsket i ham?" Han
spurgte.
Hun svarede ikke i et stykke tid, men stod og stirrede på landskabet.
"Jeg ville ønske jeg vidste," sagde hun omsider. Han rystede på hovedet.
"Viden vil være fatalt.
Det er den usikkerhed, der charmerer en. En tåge gør tingene vidunderligt. "
"Man kan miste sin vej." "Alle veje ende på samme tidspunkt, min kære
Gladys. "
"Hvad er det?" "Desillusion."
"Det var min debut i livet," sukkede hun. "Det kom til dig kronet."
"Jeg er træt af jordbær blade."
"De bliver du." "Kun i offentligheden."
"Du ville savne dem," sagde Lord Henry. "Jeg vil ikke dele med et kronblad."
"Monmouth har ører."
"Alderdom er kedeligt at høre." "Har han aldrig været jaloux?"
"Jeg ville ønske, han havde været." Han kiggede omkring, som om i deres søgen efter
noget.
"Hvad søger du efter?" Spurgte hun. "Knappen fra dit folie," svarede han.
"Du har droppet det." Hun lo.
"Jeg har stadig den maske."
"Det gør dine øjne smukkere," var hans svar.
Hun lo igen. Hendes tænder viste som hvide frø i en
Scarlet frugt.
Upstairs, i sit eget værelse, var Dorian Gray liggende på en sofa, med terror i alle
snurren fiber i hans krop. Livet var pludselig blevet for hæslige en
byrde for ham at bære.
Den frygtelige død uheldige tæppebanker, skudt i krattet som et vildt dyr, havde
syntes ham til at pre-tallet død for sig selv også.
Han havde næsten besvimede på, hvad Lord Henry havde sagt i en chance stemning kynisk
spøger.
Klokken fem ringede han sin klokke for sin tjener og gav ham ordre til at pakke sin
ting for natten-Express til byen, og at få Brougham på døren ved otte-
tredive.
Han var fast besluttet på ikke at sove endnu en nat på Selby Royal.
Det var en dårlig omened sted. Død gik der i solen.
Græsset i skoven var blevet spottet med blod.
Så skrev han en seddel til Lord Henry, fortæller ham, at han var på vej op til byen for at konsultere
sin læge og bede ham om at underholde sine gæster i hans fravær.
Da han var ved at lægge det ind i konvolut, et bankede på døren, og hans kammertjener
informerede ham om, at hoved-keeper ønskede at se ham.
Han rynkede panden og bed sig i læben.
"Send ham i," mumlede han, efter nogle øjeblikke 'tøven.
Så snart manden ind, Dorian trak sit checkhæfte ud af en skuffe og spredes
det ud for ham.
"Jeg formoder, du er kommet over den uheldige ulykke her til morgen,
Thornton? "Sagde han, at optage en pen. "Ja, Sir," svarede Skytten.
"Var den stakkels fyr gift?
Havde han nogen mennesker afhængige af ham? "Spurgte Dorian, ser kede sig.
"Hvis det er tilfældet, skal jeg ikke lide dem at være tilbage i ønsker, og vil sende dem en sum af
penge, som du måske tror det er nødvendigt. "
"Vi ved ikke, hvem han er, sir. Det er, hvad jeg tog mig den frihed at komme
med dig om. "" Ved ikke hvem han er? "sagde Dorian,
sløvt.
"Hvad mener du? Var han ikke en af dine mænd? "
"Nej, sir. Har aldrig set ham før.
Virker som en sømand, sir. "
Pennen faldt fra Dorian Gray hånd, og han følte det som om hans hjerte pludselig
holdt op med at slå. "En sømand?" Råbte han ud.
"Sagde du en sømand?"
"Ja, sir. Han ser ud som om han havde været en slags
matros; tatoveret på begge arme, og den slags ting ".
"Var der noget fundet på ham?" Sagde Dorian, lænede sig frem og ser på
mand med forskrækkede øjne. "Alt, hvad der ville fortælle hans navn?"
"Nogle penge, sir - ikke meget, og en seks-shooter.
Der var intet navn af nogen art. Et anstændigt udseende mand, sir, men ru-lignende.
En slags sømand vi tror. "
Dorian begyndte at hans fødder. En frygtelig håber fløj forbi ham.
Han greb på det vanvittigt. "Hvor er liget?" Udbrød han.
"Hurtig!
Jeg må se det på én gang. "" Det er en tom stabil i Home Farm,
sir. De folk kan ikke lide at have den slags
ting i deres huse.
De siger et lig bringer uheld. "" The Home Farm!
Gå der på én gang og møde mig. Fortæl en af grooms at bringe min hest
runde.
Nej Never mind.
Jeg går til stalde mig selv. Det vil spare tid. "
På mindre end en fjerdedel af en time, blev Dorian Gray galopperende ned ad den lange allé som
hårdt, som han kunne gå.
Træerne syntes at feje forbi ham i spektral procession, og vilde skygger til
slynge sig på tværs af hans vej. Når hoppen svingede med en hvid port-post
og næsten kastede ham.
Han piskede hende over nakken med sin afgrøde.
Hun kløvede dunkle luften som en pil. Stenene fløj fra hendes hove.
Omsider nåede han Home Farm.
To mænd blev loitering i gården. Han sprang fra sadlen og kastede
tøjler til en af dem. I det fjerneste stabil et lys blev
glimtende.
Noget syntes at fortælle ham, at kroppen var der, og han skyndte sig til døren og
lagde sin hånd på låsen.
Der standsede han et øjeblik og følte at han var på randen af en opdagelse, der
ville enten gøre eller mar hans liv. Så han stak døren op og gik.
På en bunke fyre i det fjerneste hjørne lå liget af en mand klædt i en
grove shirt og et par blå bukser. En broget lommetørklæde var blevet placeret over
ansigtet.
En grov stearinlys, sidder fast i en flaske, spruttede ved siden af.
Dorian Gray gøs.
Han følte, at han ikke kunne være hånd til at tage tørklædet væk, og råbte
til den ene af gårdens-tjenere til at komme til ham. "Tag den ting ud i ansigtet.
Jeg ønsker at se det, "sagde han og knugede på døren post for support.
Når gården-tjeneren havde gjort det, trådte han frem.
Et skrig af glæde brød fra hans læber.
Den mand, der var blevet skudt i krattet var James Vane.
Han stod der i nogle minutter at se på den døde krop.
Da han red hjem, hans øjne var fulde af tårer, for han vidste, at han var sikker.