Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι:
Μεταξύ μας, βιολογικά.
Με τη Γη, χημικά.
Με το υπόλοιπο σύμπαν, ατομικά.
Σκέφτομαι τη φαντασία της φύσης
τόσο μα τόσο μεγαλύτερη του ανθρώπου
Ποτέ δε θα μας αφήσει να χαλαρώσουμε
ζούμε σε ένα ενδιάμεσο σύμπαν.
Όπου τα πράγματα αλλάζουν μια χαρά.
Αλλά σύμφωνα με σχέδια και κανόνες.
Ή όπως τους αποκαλούμε Νόμους της Φύσης.
Είμαι αυτός ο τύπος που στέκεται στον πλανήτη.
Αλήθεια είμαι απλά μια κουκκίδα.
Σε σύγκριση με τα άστρα, ο πλανήτης είναι κι αυτός μια κουκκίδα.
Άμα σκεφτείς όλο αυτό.
Άμα σκεφτείς το αχανές κενό του διαστήματος
Υπάρχουν δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων άστρα
Δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων από κουκκίδες
Η ομορφιά του ζωντανού δεν είναι τα άτομα που το αποτελούν
Αλλά ο τρόπος που τα άτομα είναι βαλμένα.
Ο Κόσμος επίσης είναι μέσα μας.
Είμαστε φτιαγμένοι από αστρικό υλικό.
Είμαστε ένας τρόπος να ανακαλύπτει ο Κόσμος τον εαυτό του.
Στη θάλασσα του διαστήματος
Τα αστέρια είναι άλλοι ήλιοι.
Έχουμε ξαναταξιδέψει μ' αυτόν το τρόπο
Κι υπάρχουν πολλά να μάθουμε ακόμα
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι:
Μεταξύ μας, βιολογικά.
Με τη Γη, χημικά.
Με το υπόλοιπο σύμπαν, ατομικά.
Και αυτό με ανυψώνει και με κάνει να νιώθω ευφορία.
Το να ανακαλύπτω ότι ζούμε σ' ένα σύμπαν
που επιτρέπει την εξέλιξη μοριακών μηχανισμών
τόσο περίπλοκα και λεπτεπίλεπτα όπως εμείς.
Ξέρω ότι τα μόρια στο σώμα μου είναι ανιχνεύσιμα
στα φαινόμενα του Κόσμου.
Αυτό με κάνει να θέλω να σταματώ τον κόσμο στο δρόμο
και να τους λέω: Το άκουσες αυτό;
Η ομορφιά του ζωντανού δεν είναι τα άτομα που το αποτελούν
Αλλά ο τρόπος που τα άτομα είναι βαλμένα.
Ο Κόσμος επίσης είναι μέσα μας.
Είμαστε φτιαγμένοι από αστρικό υλικό.
Είμαστε ένας τρόπος που Κόσμος μαθαίνει για τον εαυτό του.
Υπάρχει αυτό το τεράστιο χάος
από κύματα παντού στο διάστημα.
Που είναι το φως που αντανακλά παντού στο δωμάτιο
Και πηγαίνει από το ένα πράγμα στο άλλο.
Και είναι όλο πράγματι εκεί.
Αλλά πρέπει να σταματήσεις και να σκεφτείς
την πολυπλοκότητα για να πάρεις ικανοποίηση.
Και είναι όλα πράγματι εκεί.
Η ασύλληπτη φύση της φύσης.
Άμα σκεφτείς όλο αυτό.
άμα σκεφτείς το αχανές κενό του διαστήματος
Υπάρχουν δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων άστρα
Δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων από κουκκίδες.
Η ομορφιά του ζωντανού δεν είναι τα άτομα που το αποτελούν
αλλά ο τρόπος που τα άτομα είναι βαλμένα.
Ο Κόσμος είναι και μέσα μας.
Είμαστε φτιαγμένοι από αστρικό υλικό.
Είμαστε ένας τρόπος να ανακαλύπτει ο Κόσμος τον εαυτό του.
Στη θάλασσα του διαστήματος
τα αστέρια είναι άλλοι ήλιοι.
Έχουμε ξαναταξιδέψει μ' αυτόν τρόπο και πριν
και υπάρχουν πολλά για να μάθουμε.
(Greek Translat