Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel XII. Alice's Evidence
"Hier", rief Alice, ganz zu vergessen in
der Aufregung des Augenblicks, wie groß sie war
gewachsen in den letzten Minuten, und sie
sprang in solcher Eile, dass sie gekippt
die Jury-Box mit den Rand ihres
Rock, Stauchen alle Geschworenen auf die
Köpfe der Menge unter, und es gibt sie
lagen über weitläufige, erinnerte sie sehr
viel von einer Kugel von Goldfisch hatte sie
versehentlich aufgeregt in der Woche vor.
"Oh, ich bitte um Verzeihung!" Rief sie in einem
Ton von großer Bestürzung und fing an
sie wieder so schnell sie konnte, für
dem Unfall der Goldfische lief
in ihrem Kopf hatte und sie eine vage Art
Idee, dass sie auf einmal erhoben werden
und wieder in der Jury-Box, oder sie
sterben würde.
"Der Prozess kann nicht fortgesetzt werden", sagte der König
in einer sehr ernsten Stimme, "bis alle
Geschworene sind wieder in ihren richtigen Platz -
ALL ", wiederholte er mit großem Nachdruck,
Blick auf Alice hart wie sagte er zu tun.
Alice sah die Jury-Feld, und das sah,
in der Eile hatte sie die Eidechse legte in
Kopf nach unten, und das arme kleine Ding
winkte seinem Schwanz über in eine melancholische
Weg, wobei ganz unfähig sich zu bewegen.
Schon bald bekam er wieder heraus und legte sie
das Recht, "nicht, dass es bedeutet viel," sie
sagte sich, "ich glaube, es würde
ganz so viel Einsatz in der Studie eine Möglichkeit,
als die anderen. "
Sobald die Jury hatte ein wenig erholt
von dem Schock des Seins aufgeregt, und ihre
Schiefertafeln und Bleistifte gefunden worden war und
reichte zurück zu ihnen, stellen sie arbeiten sehr
fleißig zu schreiben, eine Geschichte der
Unfall, alle außer der Eidechse, der schien
zu viel Überwindung, etwas zu tun, sondern sitzen
mit seinem Mund zu öffnen und blickt in die
Dach des Gerichts.
"Was wissen Sie über dieses Geschäft?" Die
König sagte zu Alice.
»Nichts«, sagte Alice.
"Gar nichts?" Beharrte der König.
"Nichts was auch immer," sagte Alice.
"Das ist sehr wichtig", sagte der König:
Mit Blick auf die Jury.
Sie waren gerade erst an, schreiben dies
auf ihre Tafeln, als die White Rabbit
unterbrochen: "unwichtig, Eure Majestät
bedeutet natürlich ", sagte er in einem sehr
respektvollem Ton, aber runzelte die Stirn und machen
Gesichter bei ihm, als er sprach.
"Unwichtig, natürlich, ich meinte, 'der König
hastig sagte, und fuhr fort, sich in einer
Unterton,
"Wichtig - unwichtig - unwichtig -
wichtig - "als ob er versucht, die
Wort klang am besten.
Einige der Jury schrieb es "wichtig"
und einige "unwichtig".
Alice konnte dies zu sehen, wie sie in der Nähe war
genug, um Flüge über ihre Tafeln, "aber es
Egal ein bisschen ', dachte sie an
sich.
In diesem Moment der König, der hatte für
einiger Zeit eifrig in sein Notizbuch,
gackerte out "Schweig!" und aus gelesen
seinem Buch "Regel Zweiundvierzig.
ALLE Personen Mehr als eine Meile hoch ZU VERLASSEN
DAS GERICHT ".
Alle sahen Alice an.
"Ich bin nicht eine Meile hoch", sagte Alice.
"Du bist", sagte der König.
"Fast zwei Meilen hoch", fügte die Königin.
"Nun, ich werde nicht gehen, jedenfalls", sagte
Alice: "Außerdem ist das nicht eine regelmäßige Regel:
Sie erfand sie gerade jetzt. "
"Es ist das älteste der Regel in dem Buch", sagte
der König.
"Dann ist es die Nummer Eins sein sollte", sagte
Alice.
Der König erbleichte, und schloß die Note-
Buch hastig.
"Betrachten Sie Ihr Urteil", sagte er zu den
Jury, in einer niedrigen, zitternder Stimme.
"Es gibt noch mehr Beweise für noch nicht gekommen, bitte
Eure Majestät ", sagte das Weiße Kaninchen,
sprang in großer Eile, "dieses Papier
wurde soeben auf. gepflückt "
"Was ist drin?" Sagte die Königin.
"Ich habe es nicht geöffnet noch", sagte der Weiße
Kaninchen, »aber es scheint ein Brief sein,
geschrieben von dem Gefangenen an - an jemanden. "
"Es muß gewesen sein, dass," sagte der König,
"Es sei denn, es wurde niemand, geschrieben,
ist nicht üblich, wissen Sie. "
"Wer ist es gerichtet?", Sagte einer der
Geschworenen.
"Es ist gar nicht gerichtet", sagte der Weiße
Rabbit, "in der Tat, es gibt nichts geschrieben
auf der Außenseite. "
Er entfaltete das Papier, während er sprach, und
hat 'Es ist kein Brief, denn: es ist ein
Reihe von Versen. "
"Sind sie in der Gefangenschaft der Handschrift?"
fragte ein anderer der Geschworenen.
"Nein, sie nicht", sagte das Weiße Kaninchen,
"Und das ist die seltsamsten daran."
(Die Jury sah alles verwirrt.)
"Er muss jemand anderes nachgeahmt haben's
Hand ", sagte der König.
(Die Jury alles wieder aufgehellt.)
"Bitte Eure Majestät", sagte der Bube, "ich
habe es nicht geschrieben, und sie können nicht beweisen, dass ich
hat: Es gibt keinen Namen am Ende unterzeichnet. "
"Wenn Sie nicht unterschreiben", sagte der König,
"Das macht nur die Sache noch schlimmer.
Sie müssen einige Unheil bedeutete, sonst
Sie möchten Ihren Namen wie ein ehrlicher unterzeichnet haben
Mann '.
Es wurde eine allgemeine Händeklatschen bei
dazu: es war der erste Clou
der König gesagt hatte an diesem Tag.
"Das beweist seine Schuld", sagte die Königin.
"Es beweist, nichts dergleichen!", Sagte
Alice.
"Warum brauchen Sie nicht einmal wissen, was sie
über! "
"Lesen Sie sie", sagte der König.
The White Rabbit setzte seine Brille auf.
"Wo soll ich anfangen, bitte Eure Majestät?"
, fragte er.
"Beginnen Sie am Anfang", sagte der König
ernst, "und gehen weiter, bis Sie kommen, um die
Ende: dann stoppen. "
Dies waren die Verse das weiße Kaninchen
Lesen Sie: -
| "Sie sagten mir, Sie hätten zu ihr gewesen,
| Und mich zu ihm erwähnt:
| Sie gab mir einen guten Charakter,
| Doch sagte, ich könne nicht schwimmen.
| Er schrieb an sie hatte ich nicht gegangen,
| (Wir wissen, dass es wahr ist):
| Wenn sie solle die Angelegenheit auf Stoß,
| Was wäre aus dir geworden?
| Ich gab ihr eins, sie gaben ihm zwei,
| Sie hat uns drei oder mehr;
| Alle kehrte von ihm an Sie,
| Auch wenn sie mir vorher waren.
| Wenn ich oder sie sollte die Chance sein
| In dieser Affäre verwickelt,
| Er vertraut dir, sie zu befreien,
| Genau wie wir.
| Meine Vorstellung war, dass ihr hättet
| (Bevor sie diese passen musste)
| Ein Hindernis, das zwischen kamen
| Ihm und uns, und es.
| Lassen Sie ihn nicht kennen gefiel ihnen am besten,
| Für diesen muss immer sein
| Ein Geheimnis, von allen übrigen gehalten,
|. Zwischen Ihnen und mir "
"Das ist das wichtigste Stück
Beweise haben wir noch gehört «, sagte der König,
rieb sich die Hände, "so jetzt lassen die Jury -"
"Wenn einer von ihnen kann es zu erklären", sagte
Alice, (sie hatte so groß geworden in den letzten
wenigen Minuten, dass sie war kein bisschen Angst vor
ihn zu unterbrechen,) "Ich werde ihm sechs Pence.
_ich_ Glaube nicht, dass es ein Atom
Sinn darin ist. "
Die Jury schrieb alle auf ihre Tafeln,
"Sie glaubt nicht, gibt's ein Atom
Sinn darin, "aber keiner von ihnen versucht
auf das Papier zu erklären.
"Wenn es keinen Sinn darin", sagte der
König, "dass eine Welt der Ärger erspart, Sie
wissen, wie wir nicht versuchen müssen, alle zu finden.
Und doch weiß ich nicht ", fuhr er fort,
Ausbreiten der Verse auf seine Knie und
suchen sie mit einem Auge, "ich scheine
einige Bedeutung in ihnen, nachdem alle.
"- Sagte ich nicht schwimmen konnte -" Sie können nicht schwimmen,
können Sie? ", fügte er hinzu und wandte sich an den Buben.
Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
"Sehe ich aus wie sie?", Sagte er.
(Was er sicherlich nicht, gemacht
ganz aus Pappe.)
"Gut, so weit", sagte der König, und er
ging murmelnd über die Verse zu
selbst: "" Wir wissen, dass es wahr ist - "das ist
Die Jury, natürlich - "Ich gab ihr eins, sie
Gab ihm zwei - "warum, das muss sein, was er
hat mit der Torten, weißt du - "
"Aber, es geht weiter" Sie alle kehrte aus
Ihn zu euch ", sagte Alice.
"Warum, da sind sie!" Sagte der König
triumphierend und deutete auf die Torten auf die
Tisch.
"Nichts kann klarer sein als die.
Dann wieder - "vor sie diesen FIT -" Sie
hatte nie passt, mein Lieber, ich denke? ", sagte er
der Königin.
"Niemals!" Sagte die Königin wütend und warf
ein Tintenfaß an den Lizard als sie sprach.
(Der unglückliche kleine Bill hatte aufgehört
Schreiben auf der Schiefertafel mit einem Finger, wie er
fand es gab keine Marke, sondern er nun hastig
begann wieder, mit der Tinte, das war
rann sein Gesicht, so lange es
dauerte.)
"Dann werden die Worte passen nicht Sie", sagte der
König umsah das Gericht mit einem Lächeln.
Es herrschte Totenstille.
"Es ist ein Wortspiel!" Der König hat in einem beleidigten
Ton, und alle lachten: "Lasst die Jury
betrachten ihr Urteil, "sagte der König, für
etwa zum zwanzigsten Mal an diesem Tag.
"Nein, nein!" Sagte die Königin.
"Satz zuerst - Urteil später."
"Dummes Zeug!", Sagte Alice laut.
"Die Idee, den Satz zuerst!"
"Halt den Mund!" Sagte die Königin, Drehen
lila.
"Ich will nicht!", Sagte Alice.
"Schlagt ihr den Kopf!" Die Königin schrie
der Spitze ihrer Stimme.
Keiner rührte sich.
"Wer kümmert sich um Sie?" Sagte Alice, (sie hatte
gewachsen zu ihrer vollen Größe zu dieser Zeit.)
"Du bist nichts als ein Spiel Karten!"
An diesem die ganze Meute stieg in den
Luft und flog auf sie herab: sie
stieß einen spitzen Schrei, halb vor Angst und
Hälfte der Zorn, und versuchte, sie zu schlagen aus,
und fand sich, direkt am Ufer, mit
Kopf in den Schoß ihrer Schwester, die war
Bürsten sanft entfernt einige tote Blätter,
hatte von den Bäumen auf flatterte ihr
Gesicht.
'! Wach auf, liebe Alice ", sagte ihre Schwester;
"Warum, was einem langen Schlaf du hattest!"
"Oh, ich habe einen so merkwürdigen Traum!", Sagte
Alice, und sie erzählte ihrer Schwester, sowie
sie sich erinnern konnte sie, all diese seltsamen
Die Abenteuer von ihr, dass Sie soeben
Lesen Sie weiter über, und als sie fertig war,
ihre Schwester küßte sie und sagte: "Es war ein
merkwürdigen Traum, mein Lieber, gewiß: aber jetzt laufen
in Ihrem Tee, es ist schon spät. "
Also Alice stand auf und lief weg und dachte, während
lief sie, wie gut sie könnte, was für ein
wunderbaren Traum es gewesen war.
Aber ihre Schwester saß still, so wie sie links
sie lehnte ihren Kopf auf ihre Hand, schauen
die untergehende Sonne, und das Denken der kleinen
Alice und alle ihre wunderbaren Abenteuer,
bis sie zu träumen begann nach einer
Mode, und das war ihr Traum: -
Zuerst träumte sie von kleinen Alice selbst,
und wieder einmal die kleinen Hände waren gefaltet
auf ihr Knie, und die hellen Augen begierig
suchten bis in ihr - sie konnte hören
die sehr Töne ihrer Stimme, und sehen, dass
Queer wenig den Kopf werfen, um immer wieder
die wandernden Haar, das immer bekommen würde
ihr in die Augen - und immer noch, als sie hörte,
oder schien zu hören, den ganzen Ort herum
sie wurde lebendig die seltsamen Kreaturen
ihrer kleinen Schwester Traum.
Das lange Gras zu ihren Füßen rauschte wie die
White Rabbit von eilte - die Angst
Mouse spritzte seinen Weg durch die
benachbarten Pool - sie konnte das hören
Klappern der Teetassen als March Hare und
seine Freunde teilten ihre nie endende Mahlzeit,
und die schrille Stimme der Königin Bestellung
aus ihrem unglücklichen Gäste zur Hinrichtung -
einmal mehr die Schweine-Baby wurde am Niesen
Herzogin Knie, während Teller und Schüsseln
stürzte um sie - einmal mehr der Schrei
der Greif, das Quietschen der Lizard's
Griffel und die Verstopfung der
unterdrückt Meerschweinchen, erfüllte die Luft,
mit dem entfernten Schluchzen des gemischten
elende falsche Schildkröte.
So saß sie auf, mit geschlossenen Augen, und die Hälfte
glaubte sich im Wunderland, obwohl sie
sie wußte, hatte aber, um sie wieder zu öffnen, und
alles wäre zu langweilig Realität zu verändern - das Gras
wäre nur im Wind rauschen, und die
Pool Plätschern der wehenden der Zungen -
das Rasseln Teetassen ändern würde, um
Klingeln Schaf-Glocken, und die Queen's
schrilles Schreien, die Stimme des Hirten
Junge - und das Niesen des Kindes, das Kreischen
von der Greif, und all die anderen queeren
Geräusche, ändern würde (sie wußte), um die
verwirrt Geschrei der geschäftigen Hofe -
während das Brüllen der Rinder in der
Abstand nehmen würde an die Stelle des Mock
Turtle's schwer Schluchzen.
Schließlich sie sich ausgemalt, wie diese
gleiche kleine Schwester von ihr wäre, in der
After-Zeit, werden sich eine erwachsene Frau, und
wie sie sich zu halten, durch alle ihre reiferen
Jahren, die einfache und liebevolle Herz ihrer
Kindheit: und wie sie sich sammeln zu
ihre anderen Kinder, und ihre
Augen hell und eifrig mit vielen ein seltsames
Geschichte, vielleicht sogar mit dem Traum
Wonderland von vor langer Zeit, und wie sie sich
fühlen mit all ihren Sorgen einfach und
finden ein Vergnügen in all ihrer einfachen Freuden,
Erinnern ihr eigenes Kind-Leben, und die
glücklich Sommertagen.
ENDE
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert