CAPÍTULO XII
Mentres a señorita Linton moped sobre o parque e xardín, sempre en silencio, e case sempre en
bágoas, eo seu irmán pechou-se entre os libros que nunca abriu - desgastantes,
Imaxinei, cunha vaga continua
esperanza de que Catherine, arrepentíndose a súa conduta, viría pola súa propia vontade a
pedir perdón, e buscar unha reconciliación - e ela Jeju pertinácia, baixo a
idea, probablemente, que en cada comida Edgar
estaba pronto para sufocar a súa ausencia e orgullo de seu o tiña que correr para lanzar
Se aos seus pés, eu andaba deberes miña casa, convencido de que o Grange
pero tiña unha alma corda nas súas paredes, e que presentou no meu corpo.
Non perdeu condolencias Miss, nin calquera expostulations na miña señora, nin eu
prestar moita atención para os suspiros do meu patrón, que ansiaba por escoitar a súa dama
nome, xa que el non pode escoitar a voz dela.
Eu estableza que deben vir sobre o que querían para min, e aínda que fose unha
proceso lento cansativa, comece a alegrar-se ben tempo nun amencer feble do seu progreso:
como eu pensaba no inicio.
Mrs Linton, o terceiro día, manterá a súa porta, e terminando a auga na súa
vasos e decantar, desexada unha fonte renovable, e unha cunca de papas, pois ela
cría que estaba morrendo.
Que eu definidas como un discurso feito para os oídos de Edgar, eu cría que tal cousa, polo que
Eu mantiven-o para min e trouxo-lle un té e torradas.
Ela comeu e bebeu avidamente, e afundiuse no seu almofada de novo, axustado as súas mans e
xemendo. 'Oh, eu vou morrer ", ela dixo:" xa que non
lle importa nada sobre min.
Eu quero que eu non tomara iso. "Entón, un bo tempo despois de que eu a oín murmurar,
"Non, eu non vou morrer - he'd ser feliz - non me ama en todo - el nunca perdería
me! '
"Quere algunha cousa, señora?" Eu preguntei, aínda preserva a miña externa
compostura, malia o seu rostro medonho e estraña, esaxerada
xeito.
'Que ser apático facendo? "Ela esixiu, empurrando a través de espesor entangled
do seu rostro desperdiçado. 'Será que caeu nunha letargo, ou é
morto? "
"Nin", respondeu I, "se quere dicir Mr Linton.
É razoablemente ben, eu creo que, a pesar dos seus estudos ocupa-lo un pouco máis do que eles
convén, é continuamente entre os seus libros, xa que non ten outra sociedade ".
Non debería falar tanto, se eu soubese a súa verdadeira condición, pero non conseguía librar-se
da noción de que actuou unha parte do seu trastorno.
"Entre os seus libros!" Ela gritou, confundidos.
"E eu morrendo! Eu á beira da tumba!
Meu Deus! el sabe como eu son substituidas? ", continuou ela, ollando para o seu reflexo no
un espello pendurado na parede oposta.
"É que Linton Catherine? El imaxina-me en un animal de compañía - en xogo, quizais.
Non pode informarlles lo que é serio asustado?
Nelly, se non é demasiado tarde, así que eu aprender como se sente, eu vou elixir entre
estas dúas: ou morrer de fame dunha vez - que habería castigo, a non ser que tiña unha
corazón - ou para recuperar e saír do país.
Vostede está falando a verdade sobre el agora? Teña coidado.
É realmente tan absolutamente indiferente para a miña vida? "
'Por que, miña señora ", eu respondín," o mestre non ten idea do seu ser perturbado, e de
Claro que non ten medo de que vai deixarse morrer de fame. "
"Non cre?
Non pode dicir a el que vai? "Ela volveu. "Persuadir-lo! falar da súa propia mente: di
está certo eu vou! "
'Non, hai que esquecer, Mrs Linton, "Eu suxerín," que teña comido algunha comida cun
relish esta noite, e mañá vai entender os seus efectos bos. "
'Se eu fose só a certeza de que ía matalo ", ela interrompeu:" Eu me mataría directamente!
Estes tres noites terribles que eu non pechei as tapas - e Oh, eu teño sido atormentado!
Eu fun mal asombrada, Nelly!
Pero eu comezo a fantasía que non gusta de min. Que raro!
Eu penso que, a pesar de todos odiado e desprezado uns ós outros, eles non podían evitar
me amar.
E eles teñen todo mirando para os inimigos, en poucas horas: eles teñen, eu son positivo, a
xente aquí. Como triste para atopar a morte, rodeado por
seus rostros fríos!
Isabella, aterrorizado e repelido, con medo de entrar na sala, sería tan terrible para
asistir Catherine ir.
E Edgar de pé solemnemente por velo máis, a continuación, ofrecendo oracións de agradecemento a
Deus para restaurar a paz para a súa casa, e volver para os seus libros!
Que, en nome de todo o que sente que ten que ver con libros, cando estou morrendo? "
Ela non podía soportar a idea que eu tiña posto na súa cabeza de Mr Linton
resignación filosófica.
Lanzando sobre ela aumentou o seu asombro febril á loucura, e resgou o
almofada cos dentes e, despois, levantándose de todas as chamas, desexou que abriría
da fiestra.
Estabamos no medio do inverno, o vento sopraba forte de nordeste, e eu
obxectos.
Ambas as expresións flitting sobre o rostro, e os cambios dos seus humores, comezou a
para alarmar-me terrible, e trouxo á miña lembranza a súa enfermidade anterior, e os
liminar médico que non debe ser cruzada.
Un minuto antes, era violento, agora, apoiado nun brazo, e non entender o meu
rexeita a obedece-la, ela parecía atopar diversión infantil en tirar as penas
dos aluguéis que acababa de facer, e
variando a eles na folla de acordo coas súas diferentes especies: a súa mente tiña
desvía a outras asociacións.
"Esa é unha pavo", ela murmurou para si mesma ", e este é un pato salvaxe, e
esta é unha de Pombo. Ah, eles puxeron penas pombo na
travesseiros - non admira que eu non podía morrer!
Deixe-me ter coidado de xoga-lo no chan cando me deitei.
E aquí é un cock-Moor de, e esta - que eu debería saber que entre mil - É un
lapwing é.
Bonny paxaro; wheeling sobre as nosas cabezas no medio do encoro.
El quería chegar ao seu niño, para as nubes tocaran as ondas, e parecía
choiva que ven.
Esta pena foi pego da saúde, o paxaro non foi atinxido: vimos o seu niño en
o inverno, chea de esqueletos pouco. Heathcliff unha trampa sobre el, e os vellos
entes non se atreveu a vir.
Fíxenlle prometer que nunca disparar unha aforra despois diso, e el non.
Si, aquí están máis! Será que tirar na miña lapwings, Nelly?
San vermello, algún deles?
Deixe-me ver. "" Deixa máis que o bebé co traballo! "
Eu interrompín, arrastrando o almofada lonxe, e transformando os buratos para o colchón,
pois ela era eliminar o seu contido a Mancha.
"Deitar-se e pechar os ollos: está camiñando.
Hai unha desorde! O baixo está voando sobre a neve. "
Eu fun aquí e alí recollida-la.
"Eu vexo en vostede, Nelly", continuou ela con aire soñador, "unha muller anciá: ten gris
cabelo e ombreiros curvados.
Esta cama é a cova de fadas baixo penedos Peniston, e se están xuntándose elfo parafusería para
ferir o noso tenreira; finxindo, mentres estou preto, que son só trabas de la.
Iso é o que chegará a 50 anos, polo tanto: Sei que non está así agora.
Eu non son errante: está enganado, ou debería crer que realmente foron
bruxa mirrada e que eu debería pensar que eu estaba so Crags Peniston, e eu estou consciente
é noite, e hai dúas velas no
a mesa facendo a brillar prensa negra como azeviche.
"A prensa negra? onde é iso? "eu preguntei.
"Vostede está falando no seu sono!
"É contra a parede, como sempre", respondeu ela.
"El fai parecer estraño - eu vexo unha cara nel! '
"Non hai na sala de prensa, e nunca foi", dixen eu, retomando o meu lugar, e Looping
ata a cortina para que eu puidese vela. "Non ve que a cara?" Ela preguntou,
mirando seriamente ao espello.
E dicir o que eu podía, era incapaz de facela entender que ela sexa a súa propia, así
Levanteime me e cubriu cun xale. "É aí atrás aínda!" Ela perseguido,
ansiosamente.
"E iso mexeu. Quen é?
Espero que isto non vai saír cando se foi!
Oh! Nelly, o cuarto está asombrado!
Teño medo de estar soa! 'Eu peguei a man dela na miña, e convidou-á
composta por unha sucesión de tremores convulsionado seu cadro, e ela ía manter
esticar o seu ollar para o vidro.
"Non hai ninguén aquí!" Eu insistín.
"Foi vostede mesmo, Mrs Linton: xa sabía que un tempo despois."
"Eu mesmo! 'Ela ofegou,' eo reloxo é de doce impresionante!
É certo, entón! iso é terrible! "Os seus dedos agarraba a roupa, e
Recolléronse sobre os ollos.
Tente roubar para a porta coa intención de chamar o marido, pero eu estaba
chamado de volta por un grito agudo - o xale caeu da armazón.
"Agora ben, cal é o problema? Chorou I.
'Quen é covarde agora? Wake up!
Que é o vidro - o espello, Mrs Linton, e se ve nel, e aí estou eu
tamén ao seu lado. "
Tremendo e confuso, ela me agarrou rápido, pero o horror pasou gradualmente de seu
fisionomia, a súa palidez deu lugar a un brillo de vergoña.
"Oh, Dear!
Eu penso que eu estaba na casa ", ela suspirou. "Eu penso que estaba deitado na miña cámara no
Wuthering Heights. Porque eu son débil, o meu cerebro quedou confuso,
e eu berro inconscientemente.
Non diga nada, pero queda comigo. Eu durmindo Dread: os meus soños me asusta.
"Un sono de son lle faría ben, señora", eu respondín: "e espera que este sufrimento
impedir que o seu intentando pasar fame de novo. "
'Oh, se eu fose, pero na miña propia cama na casa antiga! "Ela continuou amargamente, torcido
mans. "E que o vento soando nos abetos pola
lattice.
Deixe-me sentín-lo - ven directo para o pantano - déixeme ter unha respiración "!
Para pacificar a ela que realizou a entreaberta Casement uns segundos.
Unha explosión fría apresurado, pechei-o e volvín ao meu post.
Ela estaba aínda agora, co rostro bañado en bágoas.
Esgotamento do corpo había subjugado enteiramente o seu espírito: a nosa Catherine de lume non era mellor
do que un neno chorando. "Canto tempo fai que eu pechei-me en
aquí? ", preguntou ela, de súpeto, revivir.
"Foi onte á noite," eu respondín, "e iso é xoves á noite, ou mellor, venres
mañá, no presente. '"O quê! da mesma semana? ", exclamou ela.
"Só o tempo que pronto?"
"O tempo suficiente para vivir outra cousa que auga fría e mal humor", observou I.
"Ben, parece un número cansados de horas", ela murmurou en dúbida: "debe ser máis.
Eu lembro de estar na sala, despois de batallar, e Edgar sendo cruelmente
provocando, e eu correndo para esta sala desesperado.
Tan pronto eu tiña untado a porta, a escuridade total apoderouse de min, e eu caín
no chan.
Eu non podería explicar a Edgar como certos sentín de ter un axuste, ou ir con rabia,
se persistise en me provocando!
Eu non tiña o mando da lingua, ou o cerebro, e non creo que a miña agonía, é posible: é
mal me deixou sentido tentar escapar del ea súa voz.
Antes de me recupera o suficiente para ver e escoitar, empezou a ser amencer, e, Nelly, eu vou
dicir o que eu pensaba, e que mantivo recurrentes e recorrentes ata que eu temía pola
miña razón.
Pensei que estaba alí, coa miña cabeza contra a perna de mesa, e os meus ollos mal
cadrados discernir o gris da ventá, que estaba pechado na cama con paneis de carballo
na casa, e meu corazón doía dalgúns grandes
dor que, só espertando, eu non podía lembrar.
Reflicte, e preocupado me a descubrir o que podería ser, e, máis estrañas, o
toda últimos sete anos da miña vida creceu en branco!
Non lembraba que fora en todo.
Eu era neno, meu pai era só enterrado, e miña miseria xurdiu a partir da separación
Hindley ordenara que entre min e Heathcliff.
Eu estaba deitado só, por primeira vez e, despertando dun cochilo despois dunha noite sombría de
chorando, eu levanteime miña man para empurrar os paneis de lado: el atinxiu o mesado da mesa!
Eu varreu-lo ao longo da alfombra, e logo explotou en memoria: a miña angustia tardía foi
inxerido nun paroxismo de desesperación.
Eu non podo dicir porque me sentín tan locamente miserable: debe ser desarranjo temporal;
pois non hai mal causa.
Pero, supoñendo a 12 anos de idade eu fora arrincado do Heights, e cada
asociación pronto, e meu todo en todo, como Heathcliff era naquel tempo, e foi
convertida en un accidente vascular cerebral en Mrs Linton, o
señora de Thrushcross Grange, ea esposa dun estraño: un exilio, e proscrito,
desde entón, a partir do que fora o meu mundo. Pode gustar dun reflexo do abismo onde
Eu rastexaren!
Nega coa cabeza coma ti, Nelly, que axudou a abalar-me!
Ten que falar con Edgar, de feito ten que, e obrigou a deixar-me
tranquilo!
Oh, estou queimada! Gustaríame ser fóra de portas!
Gustaríame ser unha nena de novo, media salvaxe e hardy, e libre, e rindo de lesións,
non enlouquecedora so eles!
Por que estou tan cambiado? por que o meu sangue correr nun inferno de tumulto en poucas palabras?
Estou seguro de que debería ser eu mesmo se eu xa entre as urzes naquelas outeiros.
Abre a xanela de novo gama: prenda aberto!
Rápida, por que non se mover? "Por qué non lle dará a súa morte
fría ", eu respondín. 'Non me vai dar a oportunidade da vida,
É dicir, "ela dixo, mal humor.
«Sen embargo, eu non estou desamparado aínda, vou abri-lo eu mesmo."
E deslizando da cama antes de que eu puidese impedir, ela atravesou a sala, camiñando
moi incerta, xogouse o cara atrás, e inclinouse cara a fóra, descoidados do aire xeado que cortan
sobre os ombros tan afiado coma unha navalla.
Eu suplicou e, finalmente, intentou forzala a xubilarse.
Mais pronto descubrín a súa forza delirante moi superou a miña (estaba delirando, eu
convenceuse polas súas accións posteriores e delirios).
Non había lúa, e todo baixo estaba na escuridade Misty: non brillou unha luz
a partir de calquera casa, lonxe ou preto de todo fora extinguido hai moito tempo: e aqueles en
Morro dos Ventos Uivantes nunca eran visibles - ela aínda dixo que colleu o seu resplandor.
"Mira!" Ela chorou ansiosamente, "ese é o meu cuarto coa vela na mesma, e as árbores
balance antes del, e outra é a vela no faiado de Joseph.
Joseph queda acordado ata tarde, non é?
El está esperando ata que eu veña a casa para que poida bloquear a porta.
Ben, que vai esperar un pouco aínda.
É un camiño duro, e un corazón triste para viaxar ela, e temos que pasar por Gimmerton
Kirk ir por ese camiño!
Nós enfrontaron súas pantasmas, moitas veces xuntos, e ousou uns ós outros para estar entre os túmulos
e lles pedir para vir. Pero, Heathcliff, se eu che reto agora, será
se arrisca?
Se fai iso, vou mantelo. Eu non vou estar alí por min mesmo: poden enterrarse
me 12 pés de profundidade, e xogar a igrexa para abaixo enriba de min, pero eu non vou descansar ata
comigo.
Eu nunca vou! "Ela fixo unha pausa, e continuou cunha estraña
sorriso. "El está a pensar - he'd vez que eu fago
el!
Buscar un xeito, entón! non por que Kirkyard.
Vostede é lento! Sexa de contido, sempre me seguiu! '
Entendendo que van argumentar contra a súa demencia, eu estaba a planear como eu podería chegar
algo para envolver con ela, sen deixar a miña espera de si mesma (por que eu podería
non confiar nela só a rede aberta),
cando, para a miña consternación, oín o ruído de pomo da porta, e Mr Linton
entrou.
Tiña só entón veñen da biblioteca e, ao pasar polo lobby, tiña
notado o noso falar e foron atraídos pola curiosidade, ou medo, para examinar o que
significaba, naquela hora de atraso.
"Oh, señor!" Eu chorei, comprobando a exclamación subiu a
seus beizos ó ver que o coñecín, ea atmosfera sombría da cámara.
"Miña señora pobre está enfermo, e ela bastante mestres: non podo ela en todo;
rezar, vén e persuadir-la a ir á cama. Esqueza a súa rabia, xa que é difícil de guía
calquera maneira, pero ela mesma. "
"Catherine enfermo?", Dixo el, apresurándose a nós. "Pecha a fiestra, Ellen!
Catherine! porque - "El ficou en silencio.
O haggardness da aparencia Mrs Linton feriu sen fala, e só podería
ollar dela para min con asombro horrorizado.
"Ela foi fretting aquí ', eu continuei," e comer case nada, e nunca
reclamando: ela admitiría que ningún de nós ata esta noite, e así non poderiamos
informarlles lo do seu estado, como non estabamos conscientes de nós mesmos, pero non é nada ".
Sentín que proferiu as miñas explicacións sen xeito, o mestre fixo unha careta.
"Non é nada, é iso, Ellen Dean?", Dixo el severamente.
"Ten que contabilizar de forma máis clara para manter o meu ignorante desta!"
E tomou a súa esposa nos brazos, e mirou para ela con angustia.
En principio, non lle deu ollar de recoñecemento: era invisible para ela
abstraerse ollar.
O delirio non foi fixado, con todo, ter desmamados seus ollos de contemplar a
tebras exteriores, gradualmente, ela centrou a súa atención sobre el, e descubriu que era
que seguro-a.
"Ah! está a benvida, está, Edgar Linton? ", dixo, coa animación con rabia.
'Vostede é unha desas cousas que son xa atopou cando menos se quería, e cando está
quería, nunca!
Creo que teremos moitas lamentacións agora - eu vexo que debe - pero
non pode manter-me de miña casa estreita no alén: o meu lugar de descanso, onde estou conectado
antes da primavera é máis!
Aí está: non entre os Lintons, mente, baixo o tellado da capela, pero ao aire libre,
cunha cabeza de pedra, e pode compracer a si mesmo se vai a eles, ou vir a
"Catherine, o que fixo? 'Comezou o mestre.
"Eu son nada máis nada? Vostede amor que wretch Heath - '
"Silencio" exclamou Mrs Linton.
'Hush, neste momento! Vostede menciona que o nome e acabo o asunto
instantaneamente por un resorte da fiestra!
O que toque no presente que pode ter, pero a miña alma está en que no cumio do outeiro antes de
impuxeron as mans sobre min de novo. Non quero que, Edgar: Estou querendo pasado
Voltar os seus libros. Fico feliz que posúe un consolo, para todos os
tiña en min se foi. "" A súa mente vagueia, señor ", de permeio.
"Foi falando bobagens a noite enteira, pero deixar a ter calma, e adecuada
atención, e vai rally. De aquí en diante, debemos ser cautelosos coma nós vex
dela.
"Eu non desexo máis consellos de vostedes", dixo Mr Linton.
"Sabía que a natureza a súa patroa, e me animou a perseguir ela.
E non para me dar unha información de como se foi estes tres días!
Foi sen corazón! Meses de enfermidade non podería causar tal
cambiar! "
Comecei a me defender, pensando que unha pena de ser responsable por malos do outro
obstinación.
"Eu sabía natureza Mrs Linton a ser obstinado e dominador", berrei: "pero
Eu non sabía que quería promover o seu temperamento feroz!
Eu non sabía que, ao humor dela, eu debería palpebrar para Mr Heathcliff.
Realizar o deber de un servo fiel en dicir que ti, e eu teño un fiel
salarios servo!
Ben, el me vai ensinar a coidar a próxima vez.
Próxima vez que vostede pode reunir información para si mesmo! "
'A próxima vez que vostede trae un conto para min que ten que deixar o meu servizo, Ellen Dean ", el
respondeu. "Vostede prefire escoitar nada sobre iso, eu
supoñer, entón, Mr Linton? ", dixo I.
"Heathcliff ten o seu permiso para vir a cortejando a Miss, ea caída nos en todos os
oportunidade ofrece a súa ausencia, co propósito de envelenar o amante contra ti? "
Catherine foi confundido como, a súa intelixencia estaban alertas na aplicación da nosa conversa.
"Ah! Nelly desempeñou traidor ", ela dixo, apaixonadamente.
"Nelly é o meu inimigo oculto.
A súa bruxa! Entón buscar Elf-parafusos para prexudicar!
Deixe-me ir, e eu vou facela rue! Vou facela gritar unha retratação!
A furia maníaco acendeu baixo as cellas, ela loitou desesperadamente para ceibar
dos brazos de Linton.
Eu non sentía ningunha inclinación para estar o evento, e, resolvendo a buscar axuda médica no meu
propia responsabilidade, Deixei a cámara.
Ao pasar polo xardín para chegar á estrada, nun lugar onde un gancho de freo é accionado en
a parede, vin algo branco mudou-se de forma irregular, por certo, por outro axente
que o vento.
No entanto a miña présa, eu quedei para examina-lo, para que sempre que eu debería ter
a convicción impreso na miña imaxinación que era unha criatura doutro mundo.
A miña sorpresa e perplexidade foron óptimos en descubrir, a través do toque máis que vista,
Springer falta de Isabella, Fanny, suspendida por un pano, e case na súa última
Gaspar.
Eu rapidamente lanzou o animal, e levantouse no xardín.
Eu xa vira que siga a súa amante ata as escaleiras cando foi á cama, e pensou moito como
podería ter conseguido por aí, e que persoa maliciosa tiña tratado así.
Mentres a rolda retirada nó do gancho, pareceu-me que eu varias veces chamou a
latexo de pés de cabalos a galope a algunha distancia, pero había un número tal de
cousas para ocupar as miñas reflexións que
Mal deu a circunstancia dun pensamento: se fose un son estraño, na medida en que
lugar, ás dúas da mañá.
Mr Kenneth foi, por sorte, só a emisión da súa casa para ver un paciente no
aldea como eu vin da rúa, ea miña conta de enfermidade Catherine Linton
induciu-o a seguir-me de volta inmediatamente.
Era un home sinxelo áspera, e non fixo ningún escrúpulo de falar as súas dúbidas da súa
sobrevivir a este segundo ataque, a non ser que fose máis submiso ás súas instrucións de
ela tiña mostrado antes.
"Nelly Dean", dixo, "non podo deixar imaxinando que hai un motivo extra para iso.
O que houbo que facer no Grange? Temos informes estraño ata aquí.
A moza, stout fortes como Catherine non adoece por unha niño, e este tipo de
a xente non deben calquera. É duro traballo que trae-los a través de
febres, e esas cousas.
? Como comezou ',' O mestre informaralle de que, "eu respondín;
"Pero vostede está familiarizado co Earnshaws 'disposicións violentos, e Mrs Linton tapas
todos eles.
Eu podo dicir iso, que comezou nunha pelexa. Foi alcanzada durante unha tempestade de paixón
cunha especie de axuste.
Esa é a súa conta, polo menos: porque saíu voando na altura del, e protexida
cara arriba.
Despois, ela negouse a comer, e agora ela alternativamente raves e permanece en media
soño, coñecer os sobre ela, pero ter a súa mente chea de todo tipo de raro
ideas e ilusións. "
'Mr Linton vai arrepentir? ", Observouse Kenneth, interrogativa.
"Desculpa? só pode romper o seu corazón se algo acontecer! "
Eu respondín.
"Non se alarma-lo máis que o necesario." "Ben, eu lle dixen para tomar coidado", dixo meu
compañeiro ', e debe esperar as consecuencias de neglixencia o meu aviso!
Non foi íntimo con Mr Heathcliff ultimamente? "
"Heathcliff visita frecuentemente na Granxa," eu respondín, "aínda máis na
virtude do amante telo coñecido, cando un rapaz, que lle gusta porque o mestre
empresas.
Actualmente está dispensado do traballo de vocación, debido a algunha presunción
aspiracións despois da señorita Linton que manifesta.
Eu case non creo que vai ser levado de novo. "
"E a señorita Linton transformar un ombreiro frío sobre el?" Foi a seguinte pregunta do médico.
'Eu non estou na súa confianza,' retornou I, renuentes a continuar o asunto.
'Non, ela é unha unha Sly ", el observou, bailando a cabeza.
"Ela mantén o seu propio consello! Pero ela é unha verdadeiro parvo pouco.
Eu teño isto de boa autoridade que na noite pasada (e unha noite fermosa era!) Ela e
Heathcliff estaban camiñando na plantación na parte de atrás da súa casa máis de dúas horas;
e el apertou-lle a non ir de novo, pero só monte seu cabalo e acabar con el!
O meu informante dixo que só podería poñelas fóra por prometendo a súa palabra de honra que se
preparado na súa primeira reunión despois diso: cando estaba a ser non escoitou, pero
Mr Linton vontade de ollar afiado! "
Esta noticia me encheu de medos frescos, eu superou Kenneth, e foi a maior parte dos
camiño de volta. O can foi yelping no xardín
aínda.
Aforrei un minuto para abrir a porta para el, pero en vez de ir á porta da casa,
coursed arriba e abaixo snuffing a herba, e tería fuxido para a estrada, se eu non tivese
agarrou a esta e transmitiu comigo.
En subir ao cuarto de Isabella, as miñas sospeitas se confirmaron: ela estaba baleira.
Se eu fose unhas horas antes a enfermidade Mrs Linton podería prendido seu paso temerario.
Pero o que podería ser feito agora?
Houbo unha mera posibilidade de ultrapasalo los se perseguido instantaneamente.
Eu non podería persegui-los, con todo, e eu non ousaba erguer a familia, e encher o
lugar con confusión, aínda menos desdobrar o negocio para o meu mestre, absorbido como estaba
na súa calamidade presente, e non ter corazón dabondo para unha tristeza segundo!
Eu non vin nada para el, pero para manter a miña lingua, e sofren importa para seguiren o seu curso;
e Kenneth sendo chegou, eu fun cun cara mal compostas para anunciala-lo.
Catherine estaba nun sono confuso: o seu marido conseguira calmar a
exceso de frenesí, el agora permanecía sobre o seu almofada, observando cada sombra e cada
cambio das súas características dolorosamente expresivos.
O médico, ao examinar o caso para si mesmo, espera que el falou da súa
ter unha terminación favorable, se puidésemos só conservar a súa volta perfecta e
tranquilidade constante.
Para min, el significaba o perigo que ameaza non era tanta morte, como permanentes
alienación do intelecto.
Eu non peche os ollos aquela noite, nin o Sr Linton: en realidade, nunca fomos para a cama;
e os servos foron ata moito antes da hora habitual, pasando pola casa
con pasos furtivos, e intercambio de
sussurra como se encontraron nas súas vocacións.
Cada un estaba activo, pero a señorita Isabella, e eles comezaron a observar como o son que durmiu:
seu irmán, tamén, preguntei se había resucitado, e parecía impaciente pola súa presenza, e
dor que mostrou ansiedade tan pouco para a súa irmá de lei.
Tren para que non debe enviar-me a chamala, pero eu foi aforrado a dor de ser o
proclaimant primeiro do seu voo.
Unha das empregadas do fogar, unha nena importantes que fora nunha misión cedo para Gimmerton,
chegou ofegante up-escaleiras, coa boca aberta, e foi para dentro da cámara, clamando: 'Oh, querida,
Dear!
Que mun temos a continuación? Mestre, Mestre, a nosa moza señora - '
"Manteña o ruído!" Chorou, eu a correr, enfurecida co modo clamoroso.
"Fala máis baixo, Mary? - ¿Cal é o problema", dixo Mr Linton.
"O que aflixe o mozo?" Ela foi, ela se foi!
Yon "Heathcliff fuxir wi 'ela!" Engasgado a nena.
"Iso non é verdade!", Exclamou Linton, levantándose en axitación.
"Non pode ser: como ten a idea entrou súa cabeza?
Ellen Dean, ir buscala. É incrible: non se pode '.
Mentres falaba, el tomou o servo para a porta, e despois repetiu a súa demanda de saber
súas razóns para tal afirmación.
'Por que, eu coñecín na estrada dun rapaz que busca o leite aquí ", ela gaguejava, e preguntou
se non estabamos en apuros na Granxa.
Eu penso que significou para a enfermidade patroa, entón eu respondín, si.
A continuación, di el, "Hai alguén ir despois 'en, eu creo?"
Eu mirei.
El viu que eu nada sabía sobre el, e el contou como un cabaleiro e dama tiña parado a
ten un zapatos de cabalo preso na tenda dun ferreiro, dous quilómetros e medio de
Gimmerton, non moito tempo despois da medianoite!
e como Lasse do ferreiro levantouse para espiar quen eran: ela sabía que ambos
directamente.
E ela notou que o home - que era Heathcliff, ela estaba seguro: nob'dy podería confundir-lo,
ademais - poñer un soberano na man do pai para o pagamento.
A señora tiña unha capa sobre o rostro dela, pero de ter desexado un sup de auga, mentres ela
bebeu caeu cara atrás, e viuse a moi sinxelo.
Heathcliff mantivo os dous freos mentres cabalgaba, e eles puxeron os seus rostros da
aldea, e foi tan rápido como as estradas duro iría deixalos.
A moza non dixo nada ao seu pai, pero ela dixo que todo este Gimmerton
mañá.
Eu corrín e espreitou, polo amor de forma, no cuarto de Isabella; confirmar, cando
devolto, a declaración do servo.
Mr Linton había retomado o seu lugar ao lado da cama; na miña re-entrada, levantou os ollos, le
o significado do meu aspecto en branco, e deixou os caer sen dar unha orde, ou proferindo unha
palabra.
"Estamos a intentar todas as medidas para superar e traela de volta", preguntei.
"Como temos que facer?
"Ela pasou pola súa propia vontade", dixo o mestre, "ela tiña o dereito de ir se
satisfeito. Non me perturbe máis sobre ela.
De aquí en diante, ela é só a miña irmá no nome: non porque renega-la, mais porque
ten repudiado min. "
E iso foi todo o que dixo sobre o asunto: non fixo único enquisa aínda máis, ou
mencionalo-la de calquera xeito, excepto dirixir-me para enviar o inmoble que tiña na casa
para a súa casa fresca, onde queira que fose, cando sabía.