ГЛАВА XII
Хоць міс Линтон мапед каля парку і саду, заўсёды маўчыць, і амаль заўсёды ў
слёзы, і яе брат замкнуўся сярод кніг, якія ён так і не адкрылі - стомна,
Я здагадаўся, з пастаянным расплывіста
чаканне таго, што Кацярына, пакаянне яе паводзіны, прыйдзе па ўласнай волі, каб
прасіць прабачэння, і шукаць прымірэння - і яна пасцілася ўпарта, пад
Ідэя, магчыма, што пры кожным прыёме ежы Эдгар
быў гатовы задушыць яе адсутнасць, і гонар, адзін трымаў яго запуску, каб кінуць
да яе ног, і я пайшла пра маіх хатніх абавязкаў, перакананы, што Grange
была толькі адна разумная душа ў яго сценах, і пасяліўся ў маім целе.
Я, не губляючы спачуванні ў сувязі з міс, ні expostulations на маёй палюбоўніцай, і я не
надаюць вялікую ўвагу ўздыхі гаспадара майго, якія імкнуліся, каб пачуць яго дамы
імя, так як ён не можа пачуць яе голас.
Я вырашыў, што яны павінны адбывацца, як яны радыя за мяне, і хоць гэта было
стомна павольным працэсам, я пачаў радавацца даўжынёй у прытомнасць світанку яго развіцця:
як мне здалося на першы погляд.
Місіс Линтон, на трэці дзень, незабароненым яе дзвярэй, і скончыўшы яе ў ваду
збан і графін, жаданы зноў харчавання і басейне кашу, таму што яна
Лічыцца, што яна памірае.
Тое, што я сеў, як мова, прызначаныя для вушэй Эдгара, я лічыў, няма такой рэчы, так што
Я трымаў гэта ў сабе, і прывёў яе гарбаты і сухой тост.
Яна есьць і п'е з прагнасцю, і адкінуўся на падушку зноў, сціскаючы яе рукі і
стогне. "Ах, я памру», яна ўсклікнула: "так як не
не клапоціцца пра мяне.
Шкада, што я не прымаў гэта. "Тады добра, а пасля таго як я пачуў яе шэпт,
"Не, я не памру - he'd рады - ён не любіць мяне на ўсіх - ён ніколі не будзе сумаваць
мяне!
"Хіба вы жадаеце што-небудзь, шаноўная пані? Спытаў я, усё яшчэ захоўваючы мой знешні
самавалоданне, нягледзячы на яе твар жудасныя і дзіўныя, перабольшаныя
чынам.
«Што гэта апатычна час робіш? Яна запатрабавала, штурхаючы тоўстыя заблыталіся замкі
ад яе марна твар. "Няўжо ён запаў у летаргіі, ці ён
мёртвы?
"Ні", адказаў я, "калі вы маеце на ўвазе г-н Линтон.
Ён ніштавата, я думаю, што, хоць яго даследавання займаюць яго значна больш, чым яны
павінна: ён увесь час сярод яго кніг, так як ён не мае іншага грамадства ».
Я б не казаў так, калі б я ведаў яе сапраўдны стан, але я не мог пазбавіцца
аб тым, што яна дзейнічала частка яе засмучэнні.
"Сярод яго кніг! 'Крычала яна, збіты з панталыку.
"І я паміраю! Я на краі магілы!
Божа мой! ён ведае, як я змяніў? працягвала яна, гледзячы на сваё адлюстраванне ў
люстэрка вісіць на процілеглай сцяне.
"Хіба што Кэтрын Линтон? Ён уяўляе мяне ў жывёла - у гульні, можа быць.
Хіба вы не можаце паведаміць яму, што гэта страшнае сур'ёзна?
Нэлі, калі ж не будзе занадта позна, як толькі я даведаюся, як ён адчувае сябе, я буду выбіраць паміж
гэтых двух: альбо галадаць адразу - гэта было б ніякага пакарання, калі ён
сэрца - ці аднавіць, і пакінуць краіну.
Вы кажаце праўду пра яго зараз? Беражы сябе.
Ці сапраўды ён на самай справе так абыякава для маёй жыцця? "
"Чаму, мэм, я адказаў:" майстар не мае паданні вашага істоты шалёным, і з
Вядома, ён не баіцца, што вы дазваляеце сабе памерці з голаду ".
"Вы думаеце, не?
Хіба вы не можаце сказаць яму, я буду? "Яна вярнулася. "Паспрабуйце пераканаць яго! гаварыць аб сваім уласным розуме: скажам,
Вы ўпэўнены, я буду!
«Не, вы забыліся, місіс Линтон, я прапанаваў:" што вы з'елі ежу з
атрымліваць асалоду ад гэтым вечарам, і заўтра вы будзеце ўспрымаць яго добры эфект.
"Калі б я толькі, што ён заб'е яго, перабіла яна,« я заб'ю сябе прама!
Гэтыя тры жудасныя ночы я ніколі не зачыняюцца павекі - і о, я мучыўся!
Я пераследваў, Nelly!
Але я пачынаю фантазіі вы не любіце мяне. Як дзіўна!
Я думаў, хоць усе ненавідзелі і пагарджалі адзін аднаго, яны не маглі пазбегнуць
кахання да мяне.
І ў іх усё атрымалася да ворагаў у некалькі гадзін: у іх, я ўпэўнены;
Людзі тут. Як сумна сустрэць смерць, акружаная
іх халодныя асобы!
Ізабэла, жах і агіда, баючыся увайсці ў пакой, было б так страшна
глядзець Кацярына ісці.
І Эдгар стаяў ўрачыста шляхам, каб убачыць яго на, а затым ўзносячы малітвы падзякі
Бог для аднаўлення свету ў яго дом, і вяртаюся да яго кнігах!
Што ў імя усяго таго, што адчувае ён мае стаўленне да кніг, калі я паміраю?
Яна не магла вынесці думкі, якую я ўклаў у галаву г-на Линтона
філасофскія адстаўцы.
Кідаецца, яна павялічылася яе ліхаманкавым здзіўлення да вар'яцтва, і парваў
падушку зубамі, а затым прыпадняўшыся усё гарыць, пажадана, каб я адкрыў бы
акна.
Мы былі ў сярэдзіне зімы, вецер дзьмуў моцны з паўночна-усходу, і я
пярэчылі.
Абодва выразы пырхалі навокал над яе тварам, і змены яе настрою, пачалося
трывожыць мяне жудасна, і дастаўлены ў маёй памяці свайго былога хваробы, і
лекара прадпісанне, што яна не павінна быць перасечаная.
Хвіліну да гэтага яна была гвалтоўнай, цяпер падтрымліваецца на адной руцэ, і не заўважаючы майго
адмову падпарадкавацца ёй, яна, здавалася, знайшоў дзіцячыя уцечкі ў пацягнуўшы пёры
ад арэнднай платы яна толькі што зрабіў, і
пачынаючы іх на лісце ў адпаведнасці з іх розных відаў: яе розум
адхіліўся на іншыя асацыяцыі.
"That'sa Турцыі, прашаптала яна пра сябе, 'а гэта дзікая качка ў і
гэта галубінае. Ах, яны паклалі пёры галубоў у
падушкі - не дзіўна, я не мог памерці!
Дазвольце мне паклапаціцца, каб кінуць яе на падлогу, калі я кладуся.
А вось матор-пеўневы, і гэта - я ведаю, што сярод тысяч - it'sa
кнігаўка ст.
Боні птушак; язда на ровары над нашымі галовамі ў сярэдзіне балота.
Ён хацеў атрымаць у сваё гняздо, за аблокамі закрануў брыняе, і ён адчуваў,
Дождж ідзе.
Гэта пяро было падхоплена ад пусткі, птушка не быў расстраляны: мы бачылі яе ў гняздо
Узімку, поўныя маленькіх шкілетаў. Хитклифа набор пастку над ім, і старыя
з іх не асмеліўся прыйсці.
Я ўзяла з яго абяцанне, што ніколі не страляць кнігаўка пасля гэтага, і ён гэтага не зрабіў.
Так, вось яшчэ! Лі ён здымаць маю кнігаўка, Нэлі?
Ці з'яўляюцца яны чырвоныя, любы з іх?
Дазвольце мне паглядзець "." Дайце больш з дзіцем-праца! '
Я перабіў, цягнучы падушку прэч і, павярнуўшыся да адтулін матрац,
таму што яна была выдаляючы яго змесціва па жмені.
"Кладзіцеся і зачыніце вочы: вы блуканняў.
There'sa беспарадак! Уніз ляціць о, як снег.
Я пайшоў тут і там збіраць яго.
«Я бачу ў табе, Нэлі," яна працягвала задуменна: «пажылая жанчына: у вас ёсць шэры
валасы і сагнутыя плечы.
Гэтая ложак фея пячоры пад Пенистон скалы, і вы збіраеце эльф-балты
балюча нашых цёлак, робячы выгляд, а я побач, што яны толькі замкі воўны.
Гэта тое, што вы трапіце ў пяцьдзесят гадоў: Я ведаю, вы не гэта цяпер.
Я не блукаючых: вы памыляецеся, інакш я павінен верыць вам на самай справе было тое, што
сухая ведзьма, і я думаю, я быў пад Пенистон уцёсах, і я свядомы
гэта ноч, і Ёсць дзве свечкі на
Табліца рашэнняў чорны бляск прэсе як рэактыўныя.
'Чорны прэсы? дзе гэта? "спытаў я.
"Вы кажаце ў сне!
"Гэта да сцяны, як гэта заўсёды бывае, адказала яна.
«Гэта сапраўды здаецца дзіўным - я бачу асобы ў ім!"
"Там няма прэсы ў пакоі, і ніколі не было", сказаў я, аднаўленне сваё месца, і цыкл
да заслоны, што я мог глядзець на яе. "Хіба ты не бачыш, што твар?" Спытала яна,
гледзячы сур'ёзна ў люстэрка.
І скажы, што я мог, я быў не ў стане прымаць яе зразумець, каб гэта было яе уласным, так
Я ўстаў і накрыў яе хусткай. "Гэта ўсё яшчэ ззаду! Працягвала яна,
трывогай.
"І гэта змешваюць. Хто гэта?
Я спадзяюся, што гэта не атрымаецца, калі вы сышлі!
О! Нэлі, пакоі не дае спакою!
Я баюся адзіноты! "Я ўзяў яе за руку, і стаўка будзе яна
складаецца, бо паслядоўнасць уздрыгвае перакошаным яе рамкі, і яна будзе трымаць
напруга яе погляд да шкла.
"Там нікога няма!" Настойваў я.
"Гэта было сябе, місіс Линтон: вы ведалі, што час, так як".
'Myself! Выдыхнула яна, і б'юць гадзіны дванаццаць!
Праўда, тады! гэта жудасна! "Яе пальцы ўчапіліся ў вопратку, і
сабраў іх на вочы.
Я паспрабаваў выкрасці, каб дзверы з намерам называючы яе мужа, але я быў
адкліканы на пранізлівы крык - шаль звалілася з рамай.
"Чаму, у чым справа? Ускрыкнуў я
"Хто такі баязлівец цяпер? Прачніцеся!
Гэта шкло - люстэрка, місіс Линтон, і вы бачыце сябе ў ім, і там Я
таксама на вашым баку ".
Дрыжучы і збіты з панталыку, яна трымала мяне хутка, але жах паступова перайшло ад яе
асобы, яе бледнасць саступіла месца свячэнне сораму.
«О, дарагі!
Я думаў, што я быў дома, "ўздыхнула яна. "Я думаў, што я ляжаў у сваёй камеры пры
Навальнічны перавал. Таму што я слабы, мой мозг заблытаўся,
і я закрычала несвядома.
Нічога не кажы, але застацца са мной. Я баюся спячага: мае мары жахае мяне ».
"Моцны сон будзе вам на карысць, мэм, я адказаў:" і я спадзяюся, што гэта пакута
Ваша спроба прадухіліць галадоўнікаў яшчэ раз. '
"О, калі б я быў, але ў сваёй пасцелі ў старым доме!" Працягвала яна з горыччу, ламаючы
рук. «А што ветравое зандаванне у алей па
рашоткі.
Дайце мне адчуць - яно ідзе прама ўніз балота - дайце мне адным дыханні!
Каб супакоіць яе, я правёў створкі прыадкрытыя некалькі секунд.
Халоднага выдзімання ў тэрміновым парадку, я зачыніў яго, і вярнуўся на свой пост.
Яна ляжала нерухома ў цяперашні час, яе твар заліта слязьмі.
Вычарпанне цела было цалкам пакарылі яе дух: наша вогненная Кацярына была не лепш,
, Чым плач дзіцяці. "Як доўга, так як я замкнуўся ў
тут? "спытала яна, раптам ажывае.
"Гэта было ў панядзелак увечары:" Я адказаў: "і гэта ў чацвер вечарам, ці, хутчэй, пятніца
раніцай, у цяперашні час. "" Што? з той жа тыдні? усклікнула яна.
"Толькі тое, што кароткі час?
"Дастаткова доўга, каб жыць на нічога, акрамя халоднай вады і жорсткага нораву,« назіраецца I.
"Ну, здаецца стомленым колькасць гадзін, прамармытала яна з сумненнем:" яна павінна быць больш.
Я памятаю, як у гасцінай, пасля таго як яны пасварыліся, і Эдгар будучы жорстка
правакуючы, і я бягу ў гэтым зале ў адчаі.
Як толькі я калі-небудзь было забаронена дзверы, поўная чарната перагружаныя мяне, і я ўпаў
на падлозе.
Я не мог растлумачыць, як некаторыя Эдгар Я адчуваў у тым, падыходзіць, ці збіраецца бушуе з розуму,
калі ён упарціўся ў дражніць мяне!
У мяне не было каманды мовы, або мозг, і ён не думаю, што мая агонія, магчыма: яно
ледзь пакінуў мяне сэнс паспрабаваць уцячы ад яго і яго голас.
Перш чым я ачуняў настолькі, каб бачыць і чуць, ён стаў світаннем, і, Нэлі, я буду
скажу вам, што я думаў, і тое, што захаваў паўтаральных і паўтаральных, пакуль я не баяўся за
мой розум.
Я думаў, калі я ляжаў там, з маёй галавой, што ножкі стала, і мае вочы цьмяна
патрабавальных шэры квадрат з акна, што я быў заключаны ў дубовымі панэлямі пасцелі
хаты, і маё сэрца балела з некаторымі вялікімі
гора, якое, толькі прачнуўшыся, я не мог успомніць.
Я задумаўся, і занепакоеныя сябе высвятліць, што гэта магло быць, і, што самае дзіўнае,
цэлым за апошнія сем гадоў майго жыцця вырасла пустым!
Я не памятаў, што яны былі наогул.
Я быў дзіцем, мой бацька быў проста пахавалі, і маё гора паўстала з падзелу
Хиндли, што загадаў паміж мной і Хитклиф.
Я быў закладзены толькі ў першы раз, і, падымаючы з змрочнай драмаць пасля ночы
плачу, я падняў руку, каб націснуць на панэлі ў бок: ён ударыў настольныя!
Я адмёў па дыване, а пасля ўварваліся ў памяці: мой нябожчык туга была
праглынуў у прыпадку роспачы.
Я не магу сказаць, чаму мне было так дзіка няшчасны: яно павінна было часовае расстройства;
бо наўрад ці прычына.
Але, мяркуючы, што ў дванаццаць гадоў я была вырвана з вышынь, і кожны
раннія асацыяцыі, і мой у цэлым, як Хитклифа быў у той час, і было
ператвораныя ў ход у місіс Линтон,
лэдзі Thrushcross Grange, і жонка незнаёмца: выгнанне, і ізгоем,
з тых часоў, ад таго, што было маім светам. Вы можаце ўявіць сабе ўяўленне пра бездані, дзе
Я поўзаць!
Страсянуць галавой, як вы, Нэлі, вы дапамаглі выбіць з каляіны мяне!
Вы павінны мець гаварыў з Эдгарам, бо вы павінны, і прымусілі яго пакінуць мяне
ціха!
Ой, я гару! Хацеў бы я на вуліцы!
Шкада, што я была дзяўчынка зноў, напалову дзікая і цягавітыя, і свабодныя, і смяяцца над траўмаў,
не зводзіць з розуму пад імі!
Чаму я так змяніўся? Чаму мой прыліў крыві ў пекла замяшанне ў некалькіх словах?
Я ўпэўнены, што я павінен быць самім сабой, калі б я калі-то сярод верасу на тых пагорках.
Адкрыйце акно зноў шырокі: замацаваць яе адкрытай!
Хуткі, чаму б табе не пераехаць? "," Таму што я не дам табе смерць
холад, адказаў я. 'Вы не дасць мне шанц жыцця, вы
маю на ўвазе, сказала яна, спадылба.
"Аднак, я не бездапаможны яшчэ, я адкрыю яго сам."
І слізгальнай з пасцелі, перш чым я мог перашкаджаць ёй, яна перасекла пакой, хадзьба
вельмі няўпэўнена, кінуў яго назад, і выгнутую, нядбайнае з марознага паветра, што скарачэнне
аб яе плечы, як востры, як нож.
Я ўмаляла, і, нарэшце, спрабаваў прымусіць яе сысці ў адстаўку.
Але неўзабаве я знайшоў яе трызненні сілы нашмат перасягнуў мае (яна была ў трызненні, я
пераканаўся, яе наступныя дзеянні і трызненне).
Існаваў ні месяца, і ўсё пад ляжаў у туманнай цемры: не бліснуў свет
ад любога хаты, блізка або далёка ўсё патух даўно: і тыя, у
Навальнічны перавал ніколі не былі бачныя - усё ж яна сцвярджае, яна схапіла сваё сьвятло.
"Глядзі!" Усклікнула яна з нецярпеннем: "гэта мая пакой са свечкай у ім, і дрэвы
разгойдваючыся, перш чым яна, і іншыя свечкі знаходзіцца ў мансардзе Язэпа.
Іосіф сядзіць дапазна, ці не так?
Ён чакае, пакуль я прыходжу дадому, што ён можа заблакаваць вароты.
Ну, ён будзе чакаць некаторы час усё ж.
It'sa грубая падарожжа, і сумная сэрцам ехаць яго, і мы павінны прайсці па Гиммертона
Кірк ісці па гэтым шляху!
Мы вытрымалі яго прывіды часта разам, і адважыўся адзін аднаго, каб стаяць сярод магіл
і папрасіць іх прыйсці. Але, Хитклиф, калі я маю права вас цяпер, будзе
Вы рызыкуеце?
Калі вы гэта зробіце, я буду трымаць вас. Я не буду ляжаць на сабе: яны могуць пахаваць
Мне дванаццаць футаў глыбінёй, і кінуць царквы трэба мной, але я не супакоюся, пакуль Вы не
са мной.
Я ніколі не буду! "Яна змоўкла, і аднаўляецца з дзіўным
ўсмешка. «Ён разглядзе - he'd, а я прыйшоў да
яго!
Знайдзіце спосаб, то! не праз што kirkyard.
Вы павольна! Будзьце задаволеныя, вы заўсёды ішлі за мной! "
Успрымаючы гэта дарэмна спрачацца з яе вар'яцтвам, я планаваў, як я мог дасягнуць
што-тое, каб абгарнуць вакол яе, не выходзячы маёй трымаць сябе (бо я магла
Не давярайце яе ў спакоі на раскрытыя рашоткі),
, Калі, да майго жаху, я пачуў стук дзвярную ручку, і г-н Линтон
ўвайшоў.
Ён толькі потым прыходзяць з бібліятэкі, і, праходзячы праз вестыбюль, былі
заўважыў нашу гутарку і прыцягнулі цікаўнасць, ці страху, разабрацца, што гэта
азначае, у гэты позні час.
"О, сэр! Я плакаў, праверка клічнік узрасла да
вусны пры выглядзе якога сустрэў яго і змрочнай атмасферай камеры.
"Мая бедная гаспадыня хворая, і яна цалкам майстроў мне: я не магу кіраваць ёй наогул;
малецеся, прыйдзеце і ўгаварыць яе легчы ў ложак. Забудзьцеся свой гнеў, таму што яна цяжка кіраўніцтва
якім-небудзь чынам, але яе уласны.
"Кэтрын хворая? Сказаў ён, спяшаючыся да нас. «Замоўкні акно, Элен!
Кацярына! Таму - "Ён маўчаў.
Haggardness з'яўлення місіс Линтон пабіў яго дару мовы, і ён мог толькі
погляд з яе на мяне ў жаху здзіўлення.
«Яна была з'едлівая тут, я працягваў:" і есць амаль нічога, і ніколі не
скардзіцца: яна не прызнаецца ні адзін з нас да вечара, і таму мы не маглі
інфармаваць вас аб яе стане, бо мы не ведалі яго самі, але гэта нічога ".
Я адчуваў, што я вымавіў мае тлумачэнні няёмка; майстар нахмурыўся.
"Гэта нічога, гэта, Элен Дын? Сказаў ён строга.
"Ты павінен улічваць больш выразна для падтрымання мяне ведаюць гэтага!
І ён узяў жонку на рукі, і глядзеў на яе з нудой.
Спачатку яна не давала яму позіркам прызнанне: ён быў нябачным для яе
адведзенай позіркам.
Брэда не было зафіксавана, тым не менш, маючы адлучаных вочы ад сузірання
цемру знешнюю, паступова яна ў цэнтры яе ўвагі на яго, і выявіў, хто гэта быў
, Якія трымалі яе.
«Ах! Вы прыйшлі, ты, Эдгар Линтон? Сказала яна, са злосным анімацыі.
"Вы адна з тых рэчаў, якія калі-небудзь знойдзеных, калі менш за ўсё хацелася, і калі вы
хацела, ніколі!
Я мяркую, мы будзем мець шмат галашэнне цяпер - я бачу, мы будзем, - але яны
не можа ўтрымаць мяне ад маёй вузкай дома вунь там: маё месца адпачынку, дзе я звязаны
да вясны скончылася!
Там ён: не ўваходзіць у лік Линтонов, розум, пад дахам капліцы, а на адкрытым паветры,
з галавой камень, і вы можаце парадаваць сябе едзеце ці вы з імі ці прыйсці да
"Кэтрын, што ты зрабіў?" Пачаліся майстар.
"Я нічога вам больш? Вы любіце, што нягоднік Хіт - '
"Цішэй!" Усклікнула місіс Линтон.
"Цішэй, гэты момант! Вы сказалі, што імя, і я кропку ў гэтым пытанні
імгненна ўзнікаюць з акна!
Што вы дакранаецеся ў цяперашні час вы можаце мець, але мая душа будзе на гэтай вяршыні пагорка, перш чым
ускладуць рукі на мяне зноў. Я не хачу, каб ты, Эдгар: Я мінулым жадаючых
Вяртанне да сваіх кніг. Я рады, што вы валодаеце суцяшэнне, для ўсіх
Вы мелі ў мяне больш няма. "" Яе розум блукае, сэр, я ўмяшаўся.
«Яна была глупства ўвесь вечар, але дайце ёй ціха, і належнага
наведвальнасць, і яна будзе мітынг. Далей, мы павінны быць асцярожнымі, як мы дапякаць
яе.
"Я хачу ніякіх далейшых савет ад вас," адказаў г-н Линтон.
"Вы ведалі, прырода вашай гаспадыні, і вы заклікалі мяне турбаваць яе.
І не даць мне адзін намёк пра тое, як яна была гэтыя тры дні!
Гэта быў бессардэчны! Месяцы хваробы не мог выклікаць такое
зменаў! '
Я стала абараняць сябе, думаючы, што гэта занадта дрэнна, каб быць абвінавачаны ў чужой злой
наравістасць.
"Я ведаў прыроду місіс Линтон, каб быць упартай і ўладнай,« я закрычаў: «але
Я не ведаў, што вы хацелі, каб спрыяць яе нораў люты!
Я не ведаў, што, да гумару яе, я павінна закрываць вочы на г-н Хитклиф.
Я выконваў абавязкі вернага слугу, распавядаючы вам, і ў мяне ёсць верныя
служачага заработная плата!
Ну, гэта навучыць мяне быць асцярожней у наступны раз.
У наступны раз вы можаце збору разведвальнай інфармацыі для сябе! "
"У наступны раз, вы прыносіце казка для мяне ты пакінуў сваю службу, Элен Дын,« ён
адказаў. "Ты лепш нічога не чуем пра гэта, я
Выкажам здагадку, то г-н Линтон? Сказаў я
"Хитклифа мае дазвол прыехаць-заляцанні да міс, а таксама падзенне на ўсіх
магчымасць вашага адсутнасці прапаноў, з мэтай атруціць гаспадыню супраць вас?
Confused, як Кэтрын, яе досціп былі папярэджання пры ўжыванні нашай размовы.
«Ах! Нэлі згуляў здрадніка, усклікнула яна, горача.
"Нэлі мой схаваны вораг.
Вы ведзьма! Так што вам шукаць эльф-балты прычыніць нам боль!
Адпусьці мяне, і я зраблю яе вуліцы! Я зраблю яе выццё адрачэнне!
Лютасцю маньяка загарэўся спадылба, яна змагалася адчайна, каб вызваліць
Сама з рук Линтона.
Я не адчуваў схільнасці марудзіць падзея, і, вырашыўшы звярнуцца за медыцынскай дапамогай на маім
уласную адказнасць, я пакінуў камеру.
Адначасна сад, каб дасягнуць дарозе, на месцы, дзе аброць кручок загналі
сцены, я ўбачыў нешта белае пераехаў нерэгулярна, па-відаць іншым агентам
чым вецер.
Нягледзячы на мае спяшацца, я застаўся, каб вывучыць яго, каб калі-небудзь пасля таго, як павінны
перакананне ўражанне на маё ўяўленне, што ён быў чалавекам іншага свету.
Маё здзіўленне і здзіўленне былі вялікімі па выяўленню, навобмацак больш чым зрок,
Спрингер міс Ізабелы, Фані, падвешаны на насоўку, і амаль на сваёй апошняй
ўздыху.
Я хутка выпусцілі жывёла, і падняў яго ў сад.
Я бачыў гэта сачыць за яго гаспадыню наверх, калі яна легла спаць, і пытаецца, як шмат
ён мог бы атрымаць там, і тое, што гарэзны чалавек лячыў яго так.
Хоць развязваць вузел вакол кручка, мне здавалася, што я неаднаразова злоўлены
ўдары капытоў скачуць на некаторай адлегласці, але не было такой колькасці
рэчы, каб заняць свае разважанні, што я
Наўрад ці даў акалічнасць падумаў: калі б гэта быў дзіўны гук, у гэтым
месца, у 02:00 раніцы.
Г-н Кэнэт, да шчасця, толькі выходзіць з яго хаты, каб паглядзець пацыента ў
вёсцы, калі я падышоў на вуліцы, і мой аповяд пра хваробы Кэтрын Линтон
заахвоціла яго суправаджаць мяне назад.
Ён быў просты грубы чалавек, і ён не саромеецца казаць свае сумневы яе
выжылыя второй атакі; калі б яна была больш пакорлівым яго кірунку, чым
яна паказала сябе раней.
"Нэлі Дын," сказаў ён, "я не магу ўяўляць ёсць дадатковыя прычыны для гэтага.
Што там было рабіць у Grange? Мы няцотныя справаздачы тут.
Тоўсты, сардэчны дзяўчына, як Кацярына не хварэюць за дробязі, і таму падобнае
людзі павінны таксама. Гэта цяжкая праца прывядзення іх праз
ліхаманкі, і таму падобнае.
Як гэта пачалося "," майстар праінфармуе вас,-адказаў я;
», А вы знаёмыя з Earnshaws" гвалтоўныя дыспазіцыю, а місіс Линтон шапкі
іх усіх.
Я магу сказаць, што гэта, яна пачалася ў сварцы. Яна была здзіўленая падчас бура запал
з якім-то патрэбным.
Гэта яе рахунку, па меншай меры, бо яна паляцела ў вышыню, і замкнулася
ўверх.
Пасля гэтага яна адмаўлялася ад ежы, і зараз яна напераменку рэйвах і застаецца ў палову
Мара, ведаючы тых, пра яе, але якія маюць сваё меркаванне запоўнены ўсякімі дзіўнымі
ідэй і ілюзій.
"Г-н Линтон пашкадуеце? Назіраў Кэнэт, запытальна.
"На жаль? ён будзе разбіць яго сэрца павінна што-небудзь здарыцца! "
Адказаў я.
"Не трывогі яго больш, чым гэта неабходна." "Ну, я сказаў яму, каб баяцца", сказаў, што мая
кампаньён, і ён павінен вычакаць наступствы пагарды маё папярэджанне!
Хіба ён не быў блізкі з г-ном Хитклифа ў апошні час? "
"Хитклифа часта бывае ў Grange,-адказаў я," хоць больш на
Сіла гаспадыня, пазнаўшы яго, калі хлопчык, не таму, што гаспадар любіць
яго кампаніі.
У цяперашні час ён выпісаны з непрыемнасцяў выкліку; дзякуючы некаторым саманадзейна
імкненняў пасля міс Линтон якой ён праяўляецца.
Не думаю, што ён будзе прымаць у яе зноў. "
"І хіба міс Линтон сваю чаргу холадна на яго?" Быў наступны пытанне лекара.
"Я не ў сваёй упэўненасці," Я вярнуўся, не жадаючы працягваць тэму.
«Не, she'sa хітры", заўважыў ён, ківаючы галавой.
"Яна трымае яе ўласнага абаронцы! Але she'sa сапраўдны маленькі дурань.
Я яго з добрай улады, што ўчора ўвечары (і даволі ўначы гэта было!) Яна і
Хитклифа ішлі на плантацыях ў задняй частцы вашага хаты вышэй за два гадзін;
і ён прыціснуў яе не ісці зноў, але толькі на каня і прэч з ім!
Мой інфарматар сказаў, што яна магла толькі пакласці яго ад, паабяцаўшы ёй слова гонару быць
прыгатаваныя на іх першай сустрэчы пасля гэтага: калі ён павінен быў быць ён не чуў, але вы
заклікаем г-н Линтон, каб Look Sharp! "
Гэтая вестка напоўніла мяне свежы страхі, я апярэдзіў Кэнэт, і пабег большасць
зваротны шлях. Сабачка была віск ў садзе
пакуль.
Я пашкадаваў хвіліны, каб адкрыць вароты, але замест таго, каб дзверы дома, ён
выкладанне уверх і ўніз нюхання трава, і было б бег у дарозе, калі б я не
схапіў яго і перадаў яго ў мяне.
На ўзыходзячай да пакаёвай Ізабелы, мае падазроны пацвердзіліся: ён быў пусты.
Калі б я быў на некалькі гадзін раней, хвароба місіс Линтон, магчыма, арыштавалі яе неабачлівага кроку.
Але што можна зрабіць цяпер?
Існаваў найменшая магчымасць абгону, калі іх перасьледавалі імгненна.
Я не мог пераследваць іх, аднак, і я не адважыўся падняць сям'ю, і запоўніць
месца блытаніна, але ўсё ж менш разгортвацца бізнесу з гаспадаром маім, паглынуты, як ён быў
у яго цяперашнім бедства, і не маючы сэрца запасныя для другога гора!
Я не бачыў нічога не заставалася, як трымаць язык за зубамі, і пакутуюць пытанняў на самацёк;
і Кэнэт час прыехаў, я пайшоў з дрэнна складаюцца асобы, каб абвясціць яго.
Кэтрын ляжала ў дрэнны сон: яе муж атрымаў поспех у заспакаяльны
перавышэнне ашалеласці, ён цяпер навісла над яе падушкай, назіраючы кожны адценне і кожнага
змена яе хваравіта выразнымі рысамі.
Лекар, на разглядзе справы для сябе, казаў, спадзяюся з ім пра яго
якія маюць спрыяльныя спынення, калі б мы маглі толькі захаваць вакол сябе дасканалым і
пастаяннае спакой.
Для мяне ён азначаў пагражае небяспека была не столькі смерці, у якасці пастаяннага
Адчужэнне інтэлекту.
Я не заплюшчваю вочы ў тую ноч, і не г-н Линтон: на самай справе, мы ніколі не клаўся спаць;
і слугі былі задоўга да звычайнага гадзіны, рухаючыся па хаце
з схаваны пратэктара, а таксама абмен
шэптам, як яны сустрэлі адзін аднаго ў сваіх пакліканняў.
Усе былі актыўныя, але міс Ізабелы, і яны пачалі заўвагу, як гук яна спала:
яе брат, таксама спытала яна паднялася і, здавалася, з нецярпеннем чакаюць яе прысутнасці, і
крыўдна, што яна паказала так мала трывога за сястру-у-законе.
Я дрыжаў каб ён не павінен даслаць мне патэлефанаваць ёй, але я быў пазбаўлены ад болю
первый proclaimant яе палёту.
Адна з пакаёвак, бяздумнае дзяўчыны, якія былі на ранніх даручэннем Гиммертона,
прыйшоў задыхаючыся наверх, разявіўшы рот, і кінуўся ў камеру, крычучы: "Ах, дарагая,
дарагі!
Што мун ў нас далей? Майстар, майстар, нашы паненкі - '
"Трымайце шум! Плакала, я паспешліва, разгневаны на яе крыклівы чынам.
"Кажаце менш, Марыя - Што такое матэрыя" сказаў г-н Линтон.
"Што турбуе ваша паненка?" Яна сышла, яна пайшла!
Йон "Хитклифа ў ўцёк ш 'яе! Выдыхнула дзяўчына.
"Гэта няпраўда! Ускрыкнуў Линтон, паднімаючыся ў хваляванні.
"Гэта не можа быць: як з'явілася ідэя ўвайшла галавой?
Элен Дын, пайсці і шукаць яе. Гэта неверагодна: ён не можа быць ".
Пакуль ён казаў, ён узяў слугу да дзвярэй, а затым паўтарыў сваё патрабаванне ведаць
яе прычыны такога сцвярджэння.
"Чаму, я сустрэў на дарозе хлопца, які атрымлівае малако тут" пралепятала яна, і ён папрасіў
ці былі мы ў бядзе не на Grange.
Я думаў, ён меў на ўвазе на выпадак хваробы місіс, так што я адказаў, што так.
Потым кажа, што ён: "Там хтосьці ідзе за іх, я думаю?"
Я ўтаропіўся на яго.
Ён бачыў, я ведаў нічога пра гэта, і ён расказаў, як джэнтльмен і дама спынілася, каб
на абутку коні замацаваны на краму каваля, у двух мілях ад
Гиммертона, не вельмі далёка за поўнач!
і як дзяўчына каваля ўстала, каб шпіёніць, хто яны былі: яна ведала іх абодвух
напрамую.
І яна заўважыла чалавека - Хитклифа яна была, яна была ўпэўненая: nob'dy маглі памылкай яго слоў,
акрамя таго - пакласці суверэнная ў руках свайго бацькі на аплату.
Дама плашч у яе твары, але якія маюць жаданыя вір вады, а яна
піў ён упаў спіной, і яна ўбачыла яе вельмі проста.
Хитклифа, якія праводзяцца як аброці, як яны ехалі, і яны ўсталёўваюць свае асобы ад
вёска, і пайшоў так хутка, як няроўным дарогах дазволіў бы ім.
Дзяўчына нічога не сказаў ёй бацька, але яна сказала усё гэта па Гиммертона гэтым
раніцы.
Я пабег і зазірнуў, дзеля формы, у пакой Ізабелы, які пацвярджае, калі я
вярнуліся, заява служачага.
Г-н Линтон аднавіў сваё месца побач з ложкам, на мой паўторнага ўваходу, ён падняў вочы, чытаць
сэнс маёй пустой аспект, і кінуў іх, не даючы парадку, або прамаўляючы
слова.
"Ці павінны мы спрабаваць якія-небудзь меры для абгону і прывядзенне яе спіной, я спытаў.
"Як жа нам рабіць?"
"Яна пайшла па ўласнай волі," адказаў майстар, "яна мела права хадзіць, калі яна
задаволены. Турбуй мяне больш не пра яе.
Далей яна адзіная сястра мая ў імя: ці не таму, што я адмовіцца ад яе, а таму, што яна
адрокся мяне.
І гэта было ўсё, што ён сказаў па гэтай падставе: ён не зрабіў адзін запыт далей, або
кажучы ўжо пра яе любым спосабам, акрамя даручылі мне адправіць якая маёмасць у яе ў доме
яе свежае хаты, дзе б яно ні было, калі я ведаў гэта.