Превод за вас урадио Тим Разиграни Пољубац@ВИКИ.цом.
ЕПИЗОДА ПРВА
Ох Ха Ни?
Ох Ха Ни?
Да?
Шта ти размишљаш<br />тако рано ујутро?
Децо, учити је тешко, зар не?
Да...
Да ли је тешко?
Да!
Знам шта значи<br />живети као старији у Јужној Кореји.
Како усамљено и тешко је...
Престани да копаш по торби!
Обриши те лажне очи!
Међутим, чак и ако сте<br />се жалили како је тешко...
Може ли се поредити са стресом<br />који трећу годину наставници морају да трпе!
Да ли знате горак укус<br />наставничке организације!
Изгледа наше оцене су, зар не?
То је у реду.
Ми смо вероватно поставили прошле поново. То није први пут.<br />Ја не разумем зашто се толико изнервира сваки пут.
Твоју кућу сте управо завршили?<br />Нећеш имати у кући забаву за загревање?
Нисам била у могућности да отпакујем<br />и сложим било шта од мојих ствари.
Мој тата дође касно кући сваки дан и то ја.
Имаш Бонг Јун Гу да то уради за тебе.<br />Раније, је он гледао у тебе овако.
Не!
Ако не тако, онда шта је то?
Он се чак придружио арт клубу због тебе.
Ниси се ваљда уморила од тога?
Шта...ово?
Хеј, ако ћерка власника свињског ресторана<br />постаје уморна од хране, ко ће доћи онда да једе?
Ха Ни, да ли си уморна од резанаца?<br /><br />Мислим да се ћерка не може уморити од исхране<br />у ресторану где се једу резанци?
Не бих се уморила од резанаца мога оца.
Резанци у твом ресторану су заиста укусни!<br />Слажем се, ја се слажем!
Слажем се!
Здраво!
Здраво!
Хеј?
Да ли баш нас поздравља тако?
Молим? Шта је ово? Зашто не излази?
Хвала.
Хвала...?
Високи сениорски испит,<br />Баек Сеунг Ђо Драги је поново освојио прво место.
Да ли је прво место фрка?<br />То је савршен резултат! Он је добио 500/500.
Шта? Баек Сеунг Ђо је поново 100%?
Да ли је он човек?
Ја сам рекла да није људско биће.
Он је дух. "Дух шуме".
Дакле, ја сам пратила белог коња, а онда...
Он је нестао и одједном се појавио!
Озбиљно...Како ово да кажем?
То је јако лепо желим да узмем залогај од!
Узмеш залогај!
Тада сам схватила шта се мора осећати да би се био вампир.
Можда у почетку<br />бити као вампир.
Врат девојке коју је волео је био<br />тако јако бео и тако веома леп...
Он није имао избора него да је уједе!
Стварно Ха Ни узми<br />залогај свињске ноге.<br />
Хеј! Ја не правим ово!
У реду, само једи ово.
Загризи ово, овде, овде!
Сеунг Ђо драги...
Можеш узети ово, сама сам купила.
Моја мама ми је рекла да каже твоја мама да је здраво.
Ја сам Јанг Ми, Хонг Јанг Ми.<br />Моја мама и твоја мама су блиске.
Ох мени! Не ради поново.
Ха Ни сумбае!
Није изашла!
Та старија ми је помогла да ово.
Ха Ни Сунбае, пожури!
Изволи, Драги.
Драги, имаш савршен резултат овога пута, зар не?<br />Вов! Ти си најбољи!
Ха Ни!
Ох Ха Ни!
Ох Ха Ни!
Ох!
ХА!
НИ!
Зато ти само треба да признаш.
Признај?
Ми ћемо ускоро завршити.<br />Колико дуго ћеш бити оваква?
Ох! То је зато што нисам признала.
Пошто он не зна како се осећам,<br />то је разлог зашто он не може да ми каже.
Зато што је стидљив.
Шта гледаш горе?
Гледам горе реч "стидљив".
У реду, имам га.
Ја ћу признати на диван начин.
Али, како да то урадим?
Желим да то буде врло импресивно.
Шта ти мислиш о томе?<br />"Мој драгоцени Сеунг Ђо, ја те волим".
Ох, то није лоше!
Није лоше! Шта дођавола!
Шта гледаш горе?
Гледам ове речи "није лоше"
Зар немаш добре идеје?
Ти си прочитала много књига.
Када животиње питамо, оне плешу.
Плешу?
Рибе, птице и пингвини,<br />такође чак и отпад<br />Сви плешу..."плешу"
Плес удварања?
Аисх.
Ох мени! Ми смо се поново среле.
Аха. Ми испитујемо стварни модел данас, зар не?
Као старији, не би требало да буде учења ?
Да!<br />Ја не радим такве ствари.
Да ли је твоје грло у реду?
Изгледало је као да ће<br />твоје грло да пукне тамо.
Хеј!
Не.
Међутим, неће бити тешко?
Хм?
Шта је?
Ништа.
Ох.
Сеунг Ђо...
...Воли девојке са великим грудима превише?
Наравно.
Зато Сеунг Ђо драги је човек превише?
Али зашто Јун Гу драги није овде?
Он зна да је модел за нас данас, зар не?
Превод за вас урадио Тим Разиграни Пољубац@ВИКИ.цом.
Шта је то?
Шта шта је то?
Помери се!
Шта је ово?
То је пилећа.
Пилећа?
Шта је пилећа?
Пилетина, пилетина.
Ох!
То је Самгјетанг!<br />(корејска пилећа супа)
Ово је Самгие...
Ово је за тебе.
Зашто си је дао мени?
Гледајући те! Ти си тако мршава.
Јун Гу драги!
Пожури и буди спреман,<br />немам времена за губљење.
У реду, у реду!
Поједи све!
Спусти струк мало више.
И руку више...
Подигни своје ноге мало.
Молим?
Мало више...
Овако?
Не, мало више.
Овако?
Стани!
У реду, данашњи концепт хватања покрета.
Добро онда...Почнимо.
# Ахх моји зглобови ме боле! #
# Осећам се као да ћу умрети. #
# Али изгледа! Ха Ни гледа у мене сада. #
# Ха Ни ме гледа #
# Ова врста бола #
# Је ништа! Човек који је заљубљен #
# Не зна како да се одрекне! #
(Признај....Плес удварања...Игра...??)
Какво копиле...
Доброто...
Да ли се још увек смејеш када<br />гледаш ову, госпођу Сонг Ганг Ин?
Мр Сонг Ји Хо разред има доста<br />белих налепница преко овде...
А где има пуно плавих налепница...представља своје<br />ученике, госпођа Сонг Ганг Ји.
То је толико црно, зар не?
У праву си. То је као океан.
Наставник Сонг!
Да?
Ах...не господин Сонг, али госпођа Сонг.<br />(исто презиме)
Наставнице Сонг Ганг Ји, ваш разред има најгоре оцене у целој школи!
Ова деца овде!
О Ха Ни Док, Иди Ми На,<br />Јунг Ју Ри и Бонг Јун Гу!<br />
Урадите нешто са ова четири ниткова.
Можда им не треба дозволити да раде тест!
Они су така срамота!
Непријатност!
То што су интелигентни студенти као<br />Баек Сеунг Ђо су били у могућности да уче у нашој школи...
Заиста сам захвалн.
Сада да завршавамо.
Ти знаш да ако додаш неке детаље<br />мишићи ће изгледати реалније, зар не?
Јун Гу драги, можеш сићи сада.
Ох, у реду.
Јао!
Аххх!
Моја нога, моја нога!
Осећам се као да ћу да умрем.
Ох, тамо!
То је добро, добро!
Ха Ни Сунбае!
Да?
Зашто?
Шта?
Шта се дешава?
Молим?
Шта је ово?
Да ли изгледам овако?
(Дакле, Пал Бок ГуксУ)<br />(кореански резанци)
Ха Ни! Провери!
Ох, у реду.
Провери, молим те.
Да. Пријатно.
Можемо да их сушимо целу ноћ<br />и до сутра.
Ја не могу да кажем.
Видела сам ово када сам била беба.
Ах, када си била мала кров је био отворен.
Али данас људи не воле <br />напољу да се суше јер је ваздух лош.
Када сам била беба користили смо их да их сушимо напољу.
Зар не?
Молим?
Да ли си управо рекао?
Тата?
Ваљда...
Тата...
Да?
Тата, како си показао своју љубав према мами?
Показао моју љубав?
Мислим признао!
Хух?
Мислим...<br />Тата, знаш мог пријатеља Ју Ри, зар не?
Да.
Па, она је дошла да би неком,
и пита се како да му призна.
Видиш, тада је мој ауто <br />био право срање!
Ставио сам твоју маму у тај ауто....
...И ми смо јурили градом!
Осећао сам се као да ће се ауто преврнути<br />и гуме су се спремале да отпадну.
Твоја мама ми је рекла : "ти си луд?"
Она врисну, говорећи ми да је пустим.
И онда?
Дакле, као што сам возио ауто, ја сам јој викао.
"Да ли желиш да ме пољубиш, или<br />желиш да ме сада?"
"Да ли желиш да ме сада, или<br />желиш да живиш са мном?"
"Хоћеш ли да живиш са мном?"
"Или хоћеш да само умреш са мном?"
А онда...
Она је рекла да иде да живи са тобом?
Не.
Она је питала : "Да ли желиш да умреш?"
"Не шали се."
Шта је ово?
Ха Ни али касније ми је рекла да се скоро заљубила у мене у том тренутку.
Стварно?
# Хеј Баек Сеунг Ђо. #
# Да ли желиш да ме пољубиш, или желиш да ме сада? #
# Да ли желиш да ме данас или<br />желиш да живиш са мном? #
# Да ли желиш да живиш са мном или тамо...#
# Бам! #
# Желиш да будеш сахрањен? #
Сигурно...када се каже...мисао из писма најбоље функционише.
Писмо?
Да.
Нешто као љубавно писмо.
Тата!
Видимо се у кући касније!
Секо! Добар посао!
Ха Ни! Очисти своју собу!
Ох...не...
Жао ми је.
То је у реду:
Боже.
Да ли је она заљубљена?
# Желим да се удам за тебе, прихвати моје срце. #
# Разиграни пољубац #
(Баек Сеунг Ђо)
Још нема одговора?
Ти си написала своје име?
Да.
А свој број телефона?
Да.
Али ја не мислим да ће позвати.
Па, никада се не зна. Увек постоји могућност.
Можда још није видео.
Ох!
Он долази овамо!
Шта да радим?
Да ли те је видео? Могао би доћи овде због тебе.
Можда он није прочитао писмо?
Можда он није видео Ха Ни?
Зар не?
Ха Ни!
Ох Ха Ни!
Ох Ха Ни!
ОХ ХА НИ!
Ох Ха...
Шта треба да радим?
Ха Ни!
Ох Ха Ни!
Ох...Ха...
Он само одлази?
Ха Ни!
Ох Ха Ни!
ОХ ХА НИ!
Остави га. Стани.
Ох Ха Ни?
Јеси ли Ох Ха Ни?
Он долази, он долази, он долази!
Ах драги!
Где је? Где је?
Нисам очекивала одговор.
Хвала.
Да ли треба да га прочитам?
Баш овде?
Хеј, Хонг Јанг Ми.
- Хеј, Хонг Јанг Ми, боље ти је да даш то назад!<br /> - Шта је ово?
Да ли је то љубавно писмо Сеунг Ђо драгом?
- Зар нећеш престати?<br /> - Али, шта је ово?
Ох ја! То је пуно граматичких грешака!
То није љубавно писмо. То је испитни папир! Испитни!
Оцена Д-!
" Искрено ја те не зовем Сеунг Ђо."
"Ја те зовем. Дух шуме"
О мој боже, она га је назвала Дух шуме!
- "Ако питаш зашто..."-<br />Шта то радиш?
Не би требало да си стварно отишла у тој мери...
али...
Али?
Али шта?
Ја апсолутно мрзим глупе девојке.
Где ћеш?
Извини се!
Смејеш се?
Да ли је ово смешно?
Да ли ти смета?
Јеси ли глув? Рекао сам ти да се извиниш!
Зашто морам да се извиним?
За исправљање грешака?
Ти мало копиле...
Хеј, хеј, хеј!
Да видиш само грешке у овом?
Требало би да се гледа<br />његов садржај, а не речи.<br />Осећања је ставила у њега!
Ах, незрели, ти ћеш<br />да наставиш да радиш, зар не?
Хајде да то урадимо.
Немој само стајати тамо, долази до мене!
Да ли сте видели то?
Шта? Уплашен? Бојиш ли се?
- Хеј, хајде. Хајде!<br /> - Ма? Хајде? Ма зашто?
Бонг Јун Гу, ти! Дођи у моју канцеларију одмах!
- Али замениче директора, то није то. Молим вас слушајте ме.<br />- Слушај. Слушајте шта?
Сеунг Ђо, не брини због тога. Иди и учи.
Не дружи се са овом будалом.
Топ 4% је у црвеном. Наранџаста је врх 11%. Жути је био исти четири године.
Зелена је само ту да би <br />остали ученици изгледали боље.
Ти си љубичаст.<br />Ти си срамота за школу.
То је оно што је заменик директора рекао.
Постоји 50 места у студијској сали овог месеца.<br />То су само бројеви.
Али сам сигуран да ти бројеви<br />означавају највише рангиране студенте, зар не?
Ја не знам како можеш само седети и тако се смејати и писати<br />тако бескорисне ствари као што је овај списак.
Јеси ли ти глупа или имаш само дебелу кожу?
ја презирем девојке које су глупе<br />или оне које имају дебелу кожу...
...Оне ми се гаде.
# (Баек Сеунг Ђо) #
# (Ох Ха Ни) #
Немој да трчиш!
Хоћеш ли већ престати да се покрећеш!
Хеј, шта то радиш?<br />Већ си на свом 34 кругу.
Два више.
Још два круга.
Шта је ово? Да ли је то обука за<br />маратон или тако нешто?
Зашто она толико трчи?
Нека јој буде. Ха Ни воли трчање.
Претпостављам. Ако би се могло отићи на факултет трчањем на дугим стазама Ох Ха Ни би била у вођству.
У праву си. Моја специјалност не чини ништа...<br />већ дуже време.
Чак и ако морам да пузим ја ћу доћи.
И ја исто.
Идемо!
Последњи круг, идемо!
То је она, то је она! Она која је признала<br />а Баек Сеунг Ђо је добио и одбацио!
Чула сам да је понижена<br />а она није ни лепа.
# Ја не разумем жене попут ње...#
# Знам! #
Сеунг Ђо наш драги ипак.
- Хеј, Ох Ха Ни, Ох Ха Ни...<br /> - Шта? Ох Ха Ни. Шта?
Тетка, то је превише.
Мораш да једеш пуно да добијеш снагу.<br />Како ћеш другачије да живиш?
Ипак она је велики оптимиста. Да смо то ми били, не мислим<br />да би били у могућности да дођемо у школу.
Ви тако кажете? Она је старија али она још увек не зна да пише корејски. Боже, како фрустрирајуће.
Ха Ни! Кућа је заиста лепа!
Где су маказе?
Уммм...требало би да буду...
Ту су.
Ха Ни!
Да ли знаш колико је стар овај сто.
Бака га је дала вама када сте <br />отворили радњу са резанцима, то је старије од мене.
То је у реду! Сто има 21 годину!
Нема ни огреботине! Он је заиста јак!
Када си била мала...ти си се играла овде...
Јан-!<br />(изненађење)
Ха Ни. То је прича твоје куће. Ти си певала песму о два спрата куће, па како ти се свиђа?
Свиђа ми се.
Шта се дешава?
Нисам добро урадио?
Шта ти мислиш?
Ахх...да...пусти...
Ништа.
Божееее-
Ово је било овде!
Аво, погледај овде!
То је супер слатко, зар не?
Била си мала и имала годину дана.
Боже тако си одрасла.
Али ти си исто, бунтовна и сада!
Ја нисам!
Моја рука је слична маминој.
Зар не?
Молим?
Да.
Тата.
Ха Ни-
Овде смо!
Овде сам превише!
Пожури! Толико сам гладан да бих могао да умрем!
Вау, то је да умре за!
Вау! Ово је баш супер!
Вау, ово је твоја соба?
То је тако близу!<br />Право! Право!
Где? Где? Где? Где? Где?
Вау, ово је сјајно!
То је тако велико овде.
Ха Ни твоја кућа је супер!<br />Две приче кућа!
За мене, ја волим ово највише!
Ха Ни! Да ли је ово твоја нога?
Да.
То је тако слатко.
Хеј! Престани! Бонг Јун Гу!
- Зашто?<br /> - Хајде, децо! Ха Ни јави се.
- Да.<br /> - Ја ћу се јавити.
Ја ћу га добити.
Мирише сјајно!
Вау, изгледа тако добро.<br />Боже.
Није било пуно времена па <br />нисам припремио много хране.
Када си припремио све то? То је доста!
Ово је празник!
Да ли је то тачно?
Имамо госте из Бусана тако главни мени је Пусан Мил-мјун<br />(Пусан локални резанци)
Како сте знали? То је моје омиљено.
Вах. Хвала тата!
- Ја ћу добро јести!<br /> - Ја ћу добро јести!
Оче!
Хмм?
То је да умрем за.
Да умре за?
Да , ја сам јео Пусан Мил-МЈУН пуно пута!
Али овај је најбољи.
У резанци су мекани за жвакање!
Изгледа као да знаш нешто.
Да, оче не могу да кажем, али<br />мој језик је веома осетљив.
На прошлогодишњем фестивалу Јун Гу је направила<br />и продала Дук Бок Ги. Било је стварно добро.<br />
Он је другачији него што изгледа.
Па, изгледа мудро твоје лице<br />изгледа као да је медведова нога...
Пиво нога?
Шта? Ниси знао?
Једи...
Али зашто се радња зове Пал Бок Резанци?
Ха Ни твоја бака је Пал Бок<br />зато је тако што је она држи.
Мислиш наставити породични бизнис?
То је у реду!
Моја ташта 40 година и ја 20 година.
Охххх -
Није ни чудо. Овако добар укус<br />не може направити неки аматер.
Тачно научио сам док су хит.
Волео би да моја Ха Ни настави овај посао.
Она не изгледа да има<br />талента за кување.
Не брини , оче! Ха Ни и ја...<br />ћемо заједно...учинити најбоље!
Хеј! Шта није у реду са тобом?
Шта? Продавница која има<br />више од 60 година не може да заврши тако, зар не?
Да, али то није лоша идеја да донирам<br />и да се врати друштву опет.
Оче! Сада видим да си <br />особа која пљује са осмехом на лицу.
Ха Ни!
Ох, Ха Ни!
Шта је ово?
Хеј, Бонг Јун Гу, зашто<br />покушаваш да уништиш туђу кућу?
Гледајући? Ова кућа је веома стабилна.
Шта је ово?
Зар то није земљотрес?
Земљотрес?
Тата, шта ћемо урадити?
То је у реду. Ово је нова кућа.<br />Она је стабилна....Веома сигурно...
Ха Ни!
Напоље! Оче! Брзо!
Пожури, пожури хајде!
Ха Ни јеси ли добро?
Чекај мало! Да ли су сви добро?
Да!
Како се ово могло десити?
Ох мени!
То је у реду! То...да...
То!
Шта?
То...да...само чекај!
Тата!
Не, не можеш!
Зар не!
Враћам се брзо!
Не брини!
Тата...
Та...Тата!
У 5.30 по подне, био је<br />благи земљотрес магнитуде од 2.0 у Сеулу.
То је потрес који је мало задрмао прозоре, међутим....
једна кућа у овој обласи, Јеонхи-донг се срушила, као што<br />можете видети до те мере да се не препознаје.
Он је још увек тамо! Мој тата је је још увек тамо...
# Колико знамо постоји једна особа заробљена у срушеној кући. #
# 2.0 степени Јеонхи-донг<br />земљотрес колапс догађај<br />спасилачки тим је...#<br />
#...Сада у процесу чишћења<br />пут за спасавање особе. #
# Да, верујем да они желе да виде да ли је неко тамо! #
# Да! Можемо видети да неко излази<br />испод стола у дневној соби! #
Тата! Тата!
Шта мислиш да је ово тата?
Боже, жив сам!
- Ја сам жив! Ја сам жив!<br /> - Тата!
# Наравно не изгледа<br />да има некакве тешке повреде. #
# Полиција сматра да се срушила због лоше изградње и истражује тачан узрок. #
Молим?
Ох Ги Донг?
# - Хвала вам.<br /> - Збогом. #
Боже!
Ево...Молим?
Шта је ово?
Да ли је наша кућа једина...
...Да срушила се?
Ох, стварно?
Хехе...идемо.
То је она, она, она.
Боже...Шта!
Али, да ли сте одсели у хотелу данас поново?
- Да.<br /> - То мора да је јако скупо.
Не, за сада смо одлучили да останемо<br />у кући пријатеља мог оца.
Барем док се кућа не обнови<br />или ћемо наћи другу.
Били смо контактирани због вести.
Стварно? То је стварно супер!
Ох, то је она?
Шта?
Шта дођавола?
Чак слике сада...
Ти си сада права личност.
Жао ми је.
Због овог несрећног пријатеља<br />ви трпите много.
Идемо.
# Молим вас, покажите своју моћ љубави. #
# Хвала на помоћи. #
Шта они раде?
Наравно ви знате о томе<br />шта се десило из вести...
Наш пријатељ, Ох Ха Ни изгубила је кућу преко ноћи<br />због изненадног земљотреса.
# Идемо сви помоћи Ха Ни #
Шта је то дођавола?
Шта Бонг Јун Гу ради?
"Прикупљање средстава је Љубав?"
Тај идиот!
Хеј, хајде да идемо овим путем.
Хајде, прати ме.
# Ох! Хвала. #
# Хвала, помозимо Ха Ни<br />ми смо сви пријатељи, зар не? #
Покажи нам моћ љубави! <br /><br />Хвала!
Ох Ха Ни! Ох Ха Ни!
Ха Ни, Ха Ни, премести се, помери се, помери се!
Хеј, сви, сви, сви!
Молим поздравите је са бурним аплаузом.
Чак и након проласка кроз такво<br />страшно искуство јуче,
она је дошла у школу одлучна и спремна!
Ево Ох Ха Ни! Аплауз!
Ха Ни! Ха Ни!
Шта. Шта. Шта?
# Сада сам стварно пијана. #
Хеј, хеј, ти!<br />Покажи мало љубави, Баек Сеунг Ђо.
Зар ниси видео вест јуче?
Зар немаш телевизор у кући?
Ко је крив што мислиш да је Ха Ни <br />прошла кроз тако тешко време?
Зар није то због благог<br />земљотреса магнитуде 2.0?
Ох...
Добро, добро...
Ипак...Због тог малох земљотреса...
...Новоизграђена кућа се срушила.<br />Шта мислиш о томе?
Хоћеш да кажеш да сам изазвао земљотрес?
И шта онда? Ко може да изазове<br />већи земљотрес од тебе?
Ти си способан да изазовеш тако велику количину бола нечијег срца, па можеш и то да проузрокујеш.
Добро, све што треба да урадим је да дам новац?
Добро...
Склони новчаник!
Да ли сам рекла да ћу узети твој новац?
Чак и ако би била бескућник, ја никада не би<br />узела твој новац чак и ако ми је понуђен.
Стварно?
Добро, ја ћу то поштовати.
Хеј, Баек Сеунг Ђо!
Ко те је направио тако моћног<br />да можеш игнорисати људе попут ње?
За тебе, сва деца овде изгледају као идиоти, зар не?
Мислиш да изгледаш супериоран и игнорисањем<br />мислиш да си кул, зар не?
Да ли си стварно тако бољи?
Зашто? Јер ти је ИК већи?
Зато што си добар у учењу, имаш лепо лице а ти си старији...
Да ли је све баш кицошки ако си бољи од других?
Хеј! Ми сви можемо учити и бити паметни, ко не може?
Ја једноставно не учим и моје оцене нису високе.<br /><br /> Да ли мислиш да су моји типови лоши, <br />јер ја не могу да учим?
Стварно?
Да!
Онда ми покажи.
Шта? Показати ти?
У реду, ја ћу ти показати.
Током наредног периода испита.
Колико?
Колико?
# Постоји 50 места у сали за учење овог месеца. #
# Ја не знам како можеш седети<br />смејати се и писати бескорисне ствари. #
# Зар имаш мозак? #
# Или само дебелу кожу? #
Тачно! Учионица.
Учионица?
Учионица овог месеца?
Да!
Та висока и моћна специјална учионица.
Следећег месеца ја ћу бити тамо.
Да ли правиш поново забаву за мене?
Ако ја то радим?
А ако ја то урадим? Шта ћеш радити ако ја то урадим?
Ако то урадиш?
Да!
Ако то урадиш, ја ћу те носити на леђима<br />у шетњу око школе.
# Ти ћеш ме носити на леђима?#
# Не, то није то. #
Добро.
Баш се радујем томе.
Да ли си стварно тако близу?
Ах. Наравно!
Од када смо рођени док нисмо завршили основну школу<br />живели смо заједно као једна породица.
Онда смо се преселили у Сеул и изгубили смо контакт.
Чак и када заспим осећам бес<br />због наше куће која се срушила.
Међутим, захваљујући томе...
Проналажење...опет пријатеља је лепа ствар.
О зашто ова ствар!
Ова ствар!
Тата је као идиот, зар не?
Хвала.
# Сваки дан сам са вама. #
# Одржава се у рукама те ноћи. #
# Сваки дан сам са вама. #
# Ја сам гладна да заспим. #
Стани!
То је овде. Кућни број 142, зар не?
Ох, у праву си.
Само чекај овде.
Баек Су Чанг, то је у реду.
Он мора да је заиста богат, твој пријатељ.
Да...Изгледа тако.
# Ко је то? #
Ја...Здраво.
Ја сам Су Чанга пријатељ, Ох Ги Донг.
# Ох, да хајде у нутра! #
Душо!
- Ти си стигао?<br /> - Да.
Дођи овамо, пожури!
Баек (бела) Прасе!
Како си урадио! Боже.
Мора да сте претрпели много.
Боже! Заиста вас је лепо видети!
Вау!
- Ах, моја жена.<br />Здраво тамо!
Ох Боже, добродошли у наш дом.
Да...Стварно сам овде.
То је заиста сјајно што си овде.<br />Ви сте овде добродошли!
Здраво.
Здраво.
Ох, ти мора да си Донг ћерка.
Да.
Ти си лепша уживо.
Извини ме?
Ох...Искрено...
Нисам ногла да чекам до вечерас.
Само сам свратила у јутарњим сатима.
Ох, то...
То сам била ја.
Па...Требало би да истоваримо ваше ствари.
Не, не ми немамо много ствари.<br />Наша Хи На може да уради сама.
Да! Нема много.
Ох, не брините, наше дете ће да помогне.
Не, рекла сам да је то у реду.
Сине! Дођи и користи мишиће!
Тата, овде, овде. Ја ћу то да урадим.
Боже, само затвори врата.
Добро.
Теди-
Од сада мислим да ћемо бити срећни.
Зар не мислиш тако?
Идемо.
Треба ли да ти помогнем?
Не, то је у реду.
# Је ли ово сан? Да, ово мора да буде сан! #
# Дођи својим чулима, Ох Ха Ни. #
Ти...ти!
Превод за вас урадио Тим Разиграни Пољубац@ВИКИ. цом.
# Ја не могу да верујем...Шта треба да радим? #
# Ко је ово? #
# То је Сеунг Ђо. #
# Извините! #
# Хеј! Дај ми то! #
# Имам предлог. #
# Хеј, Ох Ха Ни штаје "х" овде? #
# Писмо. #
# Осећам се као да ћу експлодирати. #
# Ти као дете- #
# Хеј! #
# Поздрав- #
# Камера! #
# Не шири гласине. #
# Ја...Затворила сам осећање према теби. #
# Моје осећање за тебе...није ни то много. #
# Стварно? #