Terima kasih banyak. Bapak Ketua, Bapak Presiden, anggota Kongres 103, Amerika sesama:
Saya sama sekali tidak yakin apa pidato dalam TelePrompTer malam ini, tapi saya harap kita bisa bicara
tentang State of the Union. Saya meminta Anda untuk mulai dengan mengingat memori raksasa
yang memimpin Kamar ini dengan kekuatan dan rahmat. Tip O'Neill suka menyebut dirinya
"Orang DPR." Dan dia pasti adalah bahwa. Tapi, bahkan lebih, dia adalah orang dari rakyat,
tukang batu putra yang membantu untuk membangun besar kelas menengah Amerika. Tip O'Neill tidak pernah
lupa siapa dirinya, dari mana dia berasal, atau yang mengutusnya sini. Malam ini dia tersenyum
pada kita untuk pertama kalinya dari Galeri Tuhan. Tapi untuk menghormatinya, mungkin kita juga selalu ingat
siapa kita, dari mana kita berasal, dan yang mengutus kami di sini.
Jika kita melakukan itu kita akan kembali berulang kembali pada prinsip bahwa jika kita hanya memberikan
orang biasa kesempatan kualitas, sama pendidikan, dan tembakan wajar pada Amerika
Mimpi, mereka akan melakukan hal-hal luar biasa.
Kita berkumpul malam ini dalam dunia perubahan sehingga mendalam dan cepat yang semua bangsa diuji.
Warisan Amerika kami selalu menguasai perubahan tersebut, untuk menggunakannya untuk memperluas kesempatan
di rumah dan kepemimpinan kami di luar negeri. Tapi untuk terlalu lama, dan dengan cara yang terlalu banyak, bahwa warisan
ditinggalkan, dan negara kita melayang.
Selama 30 tahun, kehidupan keluarga di Amerika telah mogok. Selama 20 tahun, upah
orang yang bekerja telah stagnan atau menurun. Selama 12 tahun menetes-down ekonomi,
kami membangun kemakmuran palsu di atas dasar berongga sebagai hutang nasional kita empat kali lipat. Dari tahun 1989
hingga 1992, kami mengalami pertumbuhan paling lambat dalam setengah abad. Bagi keluarga terlalu banyak,
bahkan ketika kedua orang tua bekerja, American Mimpi telah menjauh.
Pada tahun 1992, rakyat Amerika menuntut agar kita berubah. Setahun lalu saya meminta Anda semua untuk
bergabung dengan saya dalam tanggung jawab untuk menerima masa depan negara kita. Yah, kita lakukan. Kami mengganti
hanyut dan kebuntuan dengan pembaharuan dan reformasi. Dan saya ingin berterima kasih kepada setiap orang dari Anda di sini
yang mendengar rakyat Amerika, yang memecahkan kemacetan, yang memberi mereka kerja sama tim yang paling sukses
antara Presiden dan Kongres dalam 30 tahun.
Kongres ini menghasilkan anggaran yang memotong defisit oleh setengah triliun dolar, memotong pengeluaran
dan menaikkan pajak pendapatan hanya pada terkaya Orang Amerika. Kongres ini menghasilkan keringanan pajak
bagi jutaan pekerja berpenghasilan rendah untuk menghargai bekerja lebih dari kesejahteraan. Ini menghasilkan NAFTA. Ini menghasilkan
Brady tagihan, sekarang hukum Brady. Dan terima Anda, Jim Brady, untuk berada di sini, dan Tuhan memberkati
kasih, Pak.
Kongres ini menghasilkan pemotongan pajak untuk mengurangi pajak dari sembilan dari 10 usaha kecil
yang menggunakan uang untuk berinvestasi lebih banyak dan menciptakan pekerjaan. Ini menghasilkan lebih banyak penelitian dan pengobatan
untuk AIDS, imunisasi anak lebih, lebih dukungan untuk penelitian kesehatan perempuan, lebih
terjangkau kuliah pinjaman untuk kelas menengah; sebuah program layanan baru nasional untuk mereka yang
ingin memberikan sesuatu kembali ke negara mereka dan mereka masyarakat untuk pendidikan tinggi;
peningkatan dramatis dalam teknologi tinggi investasi untuk memindahkan kita dari pertahanan ke dalam negeri tinggi
teknologi ekonomi. Kongres ini menghasilkan baru hukum, RUU Pemilih Motor, untuk membantu jutaan
orang mendaftar untuk memilih. Ini menghasilkan Keluarga dan Medical Cuti.
Semua berlalu. Semua masuk ke dalam hukum dengan tidak satu tunggal hak veto. Prestasi ini semua
komitmen saya buat ketika saya mencari kantor ini. Dan, dalam keadilan, mereka semua harus berlalu
oleh Anda dalam Kongres. Tapi aku yakin bahwa kredit yang sebenarnya milik rakyat
yang mengutus kami di sini, yang membayar gaji kami, yang terus kaki kita ke api.
Tapi apa yang kita lakukan di sini adalah benar-benar mulai mengubah hidup. Mari saya hanya memberikan satu contoh.
Saya tidak akan pernah lupa apa yang Keluarga dan Kesehatan Tinggalkan hukum dimaksudkan untuk hanya satu ayah saya bertemu awal
suatu hari Minggu pagi di Gedung Putih.
Itu adalah biasa untuk melihat sebuah keluarga ada touring Minggu pagi, tapi dia punya istri
dan tiga anaknya di sana, salah satunya di kursi roda. Saya datang, dan setelah kami
foto kita diambil dan melakukan kunjungan sedikit, Saya berjalan dari dan bahwa manusia mencengkeram
lengan dan dia berkata, "Bapak Presiden, membiarkan saya mengatakan sesuatu. Saya sedikit gadis di sini
sedang sakit parah. Dia mungkin tidak akan untuk membuatnya. Tetapi karena Keluarga Tinggalkan
hukum, saya bisa mengambil cuti untuk menghabiskan dengannya - waktu yang paling penting yang pernah saya
dihabiskan dalam hidup saya - tanpa kehilangan pekerjaan dan menyakiti seluruh keluarga saya. Artinya
lebih kepada saya daripada yang saya bisa katakan. Jangan kalian di sini pernah berpikir apa yang Anda
jangan tidak membuat perbedaan. Itu tidak. "
Meskipun kita membuat perbedaan, kami bekerja baru saja dimulai. Banyak orang Amerika masih belum
merasakan dampak dari apa yang kami lakukan. Pemulihan masih belum menyentuh setiap komunitas atau dibuat
cukup pekerjaan. Pendapatan masih stagnan; ada masih terlalu banyak kekerasan dan tidak cukup berharap
di tempat yang terlalu banyak. Di luar negeri, kaum muda negara demokrasi kami sangat mendukung masih wajah yang sangat
masa sulit dan melihat ke kami untuk kepemimpinan. Maka malam ini, marilah kita memutuskan untuk melanjutkan
perjalanan pembaharuan, untuk menciptakan lebih banyak dan pekerjaan yang lebih baik, untuk menjamin keamanan kesehatan
untuk semua; untuk menghargai pekerjaan lebih kesejahteraan, untuk mempromosikan demokrasi di luar negeri, dan untuk mulai kembali
kami jalan-jalan dari kejahatan kekerasan dan obat-obatan dan geng, untuk memperbaharui masyarakat sendiri Amerika kami.
Tahun lalu kami mulai menempatkan rumah kami dalam rangka dengan mengatasi defisit anggaran yang mendorong
kita ke arah kebangkrutan. Kami memotong $ 255.000.000.000 pengeluaran, termasuk pemberian judul, dan lebih
340 item anggaran yang terpisah. Kami membeku domestik menghabiskan dan digunakan angka anggaran jujur.
Dipimpin oleh Wakil Presiden, kami meluncurkan kampanye untuk menemukan kembali pemerintah. Kami memotong staf, potong
tunjangan, bahkan dipangkas armada limusin federal. Setelah bertahun-tahun para pemimpin yang menyerang retorika
birokrasi tetapi yang tindakannya diperluas, kita benar-benar akan mengurangi dengan 252.000 orang
selama lima tahun ke depan. Pada saat kita memiliki jadi, birokrasi federal akan
pada titik terendah dalam 30 tahun.
Karena defisit yang begitu besar dan karena mereka diuntungkan dari pemotongan pajak pada 1980-an,
kita lakukan meminta terkaya
Amerika membayar lebih banyak untuk mengurangi defisit. Jadi pada tanggal 15 April, rakyat Amerika akan
menemukan kebenaran tentang apa yang kami lakukan terakhir tahun pajak. Hanya 1 atas, ya, mendengarkan,
1,2 persen atas Amerika, seperti yang saya katakan selama ini, akan membayar tarif pajak penghasilan lebih tinggi.
Saya ulangi, hanya 1,2 persen terkaya orang Amerika akan menghadapi tarif pajak penghasilan lebih tinggi
dan tidak untuk yang lainnya. Dan itu adalah kebenaran.
Tentu saja, ada, karena ada selalu adalah dalam politik, penentang yang mengatakan rencana ini
tidak akan berhasil. Tapi mereka salah. Ketika saya menjadi Presiden para ahli memperkirakan bahwa
defisit tahun depan akan menjadi $ 300 miliar. Tapi karena kita bertindak, orang-orang yang sama sekarang
mengatakan defisit akan menjadi di bawah $ 180 miliar - 40 persen lebih rendah maka sebelumnya
diprediksi.
Program ekonomi kami telah membantu untuk menghasilkan inti inflasi terendah dan terendah
suku bunga dalam 20 tahun. Dan karena mereka suku bunga menurun, investasi bisnis
dan peralatan tumbuh tujuh kali tingkat empat tahun sebelumnya; penjualan mobil
adalah jalan sampai; penjualan rumah berada pada rekor tertinggi. Jutaan orang Amerika telah dibiayai kembali mereka
rumah, dan ekonomi kita telah menghasilkan 1,6 juta pekerjaan sektor swasta pada tahun 1993 - lebih dari itu
dibuat dalam empat tahun sebelumnya digabungkan.
Orang-orang yang mendukung rencana ekonomi harus bangga dengan hasil awal. Bangga.
Tapi semua orang di ruangan ini harus tahu dan mengakui bahwa ada yang harus dilakukan.
Bulan depan saya akan mengirimkan salah satu yang paling sulit anggaran yang pernah disampaikan kepada Kongres. Ini akan
memotong pengeluaran di lebih dari 300 program, menghilangkan 100 domestik program, dan mereformasi cara
di mana pemerintah membeli barang dan jasa. Tahun ini kami kembali harus membuat pilihan sulit
hidup dalam langit-langit keras pengeluaran kita tentukan. Kita harus melakukannya. Kami telah membuktikan
kita dapat membawa defisit turun tanpa tersedak dari pemulihan, tanpa menghukum senior dari
kelas menengah, dan tanpa menempatkan kami keamanan nasional beresiko. Jika Anda akan menempel
dengan rencana ini, kami akan mengirim tiga berturut-turut tahun defisit menurun untuk pertama
waktu sejak Harry Truman tinggal di Putih House. Dan sekali lagi, tanggung jawab berhenti di sini.
Rencana ekonomi kami juga guling kekuatan kita dan kredibilitas kami di seluruh dunia. Sekali
kita mengurangi defisit dan menempatkan baja kembali menjadi keunggulan kompetitif kami, dunia bergema
dengan suara hambatan perdagangan jatuh. Dalam satu tahun, dengan NAFTA, dengan GATT, dengan kami
usaha di Asia dan Strategi Ekspor Nasional, kita lakukan lebih banyak untuk membuka pasar dunia untuk Amerika
produk dari pada setiap saat dalam dua terakhir generasi.
Itu berarti lebih banyak pekerjaan dan meningkatnya standar hidup bagi rakyat Amerika; defisit rendah, rendah
inflasi; tingkat suku bunga rendah, hambatan perdagangan rendah dan investasi yang tinggi. Ini adalah bangunan
blok pemulihan kita. Tetapi jika kita ingin mengambil keuntungan penuh dari kesempatan sebelum
kita dalam ekonomi global, Anda semua tahu bahwa kita harus berbuat lebih banyak.
Seperti kita mengurangi anggaran pertahanan, saya meminta Kongres untuk berinvestasi lebih banyak dalam teknologi masa depan.
Pertahanan konversi akan membuat kita kuat secara militer dan menciptakan lapangan kerja bagi orang-orang kita di sini di rumah.
Karena kita melindungi lingkungan kita, kita harus berinvestasi dalam teknologi lingkungan masa depan
yang akan menciptakan lapangan kerja. Tahun ini kami akan memperjuangkan Undang-undang Air Bersih dan direvitalisasi
sebuah Air Minum Aman UU dan Superfund direformasi program. Dan Wakil Presiden yang tepat - kita
juga harus bekerja dengan sektor swasta untuk menghubungkan setiap kelas, klinik, setiap
perpustakaan, setiap rumah sakit di Amerika menjadi nasional informasi super raya oleh
tahun 2000.
Anggap saja - akses cepat ke informasi akan meningkatkan produktivitas, akan membantu untuk mendidik
anak kami. Ini akan memberikan yang lebih baik medis perawatan. Ini akan menciptakan lapangan kerja. Dan saya menyerukan kepada
Kongres untuk meloloskan peraturan untuk menetapkan bahwa informasi jalan raya super tahun ini.
Seperti yang kita memperluas kesempatan dan menciptakan lapangan kerja, tidak ada yang bisa ditinggalkan. Kita harus terus
menegakkan pinjaman adil dan perumahan yang adil dan semua hak sipil hukum, karena Amerika akan
tidak pernah akan selesai dalam pembaharuannya sampai semua orang saham karunia tersebut.
Tapi kita semua tahu, juga, kita bisa melakukan semua ini hal - menempatkan rumah ekonomi kita dalam rangka,
memperluas perdagangan dunia, target pekerjaan dari masa depan, peluang jaminan sama - tetapi
jika kita jujur, kita semua akan mengakui bahwa ini strategi masih tidak dapat bekerja kecuali kami juga
memberikan rakyat kita pendidikan, pelatihan dan keterampilan yang mereka butuhkan untuk merebut peluang
besok.
Kami harus mengatur tangguh, kelas dunia akademik dan kerja standar untuk semua anak-anak kita
dan memberikan guru dan siswa alat mereka harus bertemu mereka. Tujuan kami 2000 usulan
akan memberdayakan kabupaten sekolah individu untuk bereksperimen dengan ide-ide seperti penyewaan mereka
sekolah yang akan dijalankan oleh perusahaan swasta, atau memiliki lebih banyak pilihan sekolah umum - untuk
melakukan apapun yang mereka ingin lakukan selama kita mengukur setiap sekolah per satu standar yang tinggi:
Apakah anak-anak kita belajar apa yang harus mereka tahu untuk bersaing dan menang dalam ekonomi global?
Gol 2000 link standar kelas dunia untuk akar rumput reformasi. Dan saya berharap Kongres akan
menyebarkannya tanpa penundaan.
Sekolah kami untuk Bekerja Initiative akan untuk pertama kalinya hubungan sekolah dengan dunia kerja,
menyediakan setidaknya satu tahun magang luar sekolah tinggi. Setelah semua, sebagian besar
orang yang kita andalkan untuk membangun ekonomi kita masa depan tidak akan lulus dari perguruan tinggi. Sudah waktunya
untuk berhenti mengabaikan mereka dan mulai memberdayakan mereka.
Kami secara harfiah harus mengubah kami keluar-tanggal pengangguran ke dalam sistem baru pasca-cuti
sistem. Sistem pengangguran lama hanya semacam dari terus Anda akan sementara Anda menunggu Anda
lama pekerjaan kembali. Kita harus memiliki baru sistem untuk memindahkan orang ke baru dan lebih baik
pekerjaan karena kebanyakan dari mereka pekerjaan lama hanya tidak kembali. Dan kita tahu bahwa satu-satunya cara untuk
memiliki keamanan kerja nyata di masa depan, untuk mendapatkan pekerjaan yang baik dengan penghasilan yang berkembang, adalah memiliki
nyata keterampilan dan kemampuan untuk belajar yang baru. Jadi kita harus merampingkan tambal sulam hari ini
program pelatihan dan membuat mereka sumber keterampilan baru untuk rakyat kita yang kehilangan mereka
pekerjaan.
Pasca-cuti, bukan pengangguran, harus menjadi pusat dari pembaharuan ekonomi kita. Saya
mendorong Anda untuk lulus dalam sesi Kongres.
Dan seperti kita harus mengubah pengangguran kami sistem, sehingga harus kita juga merevolusi kami
kesejahteraan sistem. Tidak bekerja. Sebab tidak dapat diterima kami nilai sebagai bangsa. Jika kita menghargai kerja,
kita tidak bisa membenarkan sebuah sistem yang membuat kesejahteraan lebih menarik daripada bekerja jika orang khawatir
tentang kehilangan perawatan kesehatan mereka. Jika kita menghargai tanggung jawab, kita tidak bisa mengabaikan $ 34000000000
di orang tua mendukung anak absen seharusnya membayar kepada jutaan orang tua yang mengambil
perawatan anak-anak mereka. Jika kita nilai kuat keluarga, kita tidak bisa melanggengkan sistem yang
benar-benar menghukum mereka yang tetap bersama.
Dapatkah Anda percaya bahwa seorang anak yang memiliki seorang anak mendapatkan uang lebih dari pemerintah untuk meninggalkan
rumah daripada untuk tinggal di rumah dengan orang tua atau kakek? Itu bukan hanya kebijakan yang buruk,
itu salah. Dan kita harus mengubahnya.
Saya bekerja pada masalah ini selama bertahun-tahun sebelum Saya menjadi Presiden, dengan gubernur lain dan
dengan anggota Kongres dari kedua belah pihak dan dengan pemerintahan sebelumnya lain
partai. Saya bekerja di atasnya dengan orang-orang yang pada kesejahteraan - banyak dari mereka. Dan saya ingin
mengatakan sesuatu kepada semua orang di sini yang peduli tentang masalah ini. Orang-orang yang paling ingin
untuk mengubah sistem ini adalah orang-orang yang tergantung di atasnya. Mereka ingin mendapatkan dari kesejahteraan.
Mereka ingin kembali bekerja. Mereka ingin melakukan yang benar oleh anak-anak mereka.
Saya pernah punya sidang ketika saya masih seorang gubernur dan saya membawa orang pada kesejahteraan dari seluruh
seluruh Amerika yang telah menemukan cara mereka bekerja. Wanita dari negara saya yang bersaksi adalah
mengajukan pertanyaan ini: Apa hal terbaik tentang menjadi off kesejahteraan dan dalam pekerjaan? Dan,
tanpa berkedip mata, ia melihat 40 gubernur dan dia berkata, "Ketika anak saya masuk
ke sekolah dan mereka mengatakan apa ibumu lakukan untuk hidup, ia bisa memberikan jawaban "Ini.
orang ingin sistem yang lebih baik dan kita harus memberikannya kepada mereka.
Tahun lalu kami mulai ini. Kami memberi negara-negara lebih kekuatan untuk berinovasi karena kita tahu bahwa
banyak ide-ide besar datang dari luar Washington, dan banyak negara yang sudah menggunakannya. Kemudian
Kongres ini mengambil langkah dramatis. Malah dari pajak orang dengan pendapatan rendah ke
kemiskinan, kami membantu mereka untuk bekerja dengan cara mereka keluar dari kemiskinan dengan secara dramatis meningkatkan
pendapatan yang diperoleh pajak kredit. Ini akan mengangkat 15 juta keluarga bekerja keluar dari kemiskinan,
pekerjaan lebih bermanfaat kesejahteraan, sehingga memungkinkan bagi orang untuk menjadi pekerja sukses dan sukses
orang tua. Nah, itu reformasi kesejahteraan nyata.
Tapi ada banyak yang harus dilakukan. Musim semi ini Saya akan mengirimkan reformasi kesejahteraan yang komprehensif
RUU yang didasarkan pada Undang-Undang Dukungan Keluarga Tahun 1988 dan mengembalikan nilai-nilai dasar tanggung jawab.
Kami akan mengatakan kepada remaja, jika Anda memiliki anak luar nikah, kami tidak akan lagi memberikan
cek untuk membuat sebuah rumah tangga yang terpisah. Kita ingin keluarga untuk tetap bersama. Katakanlah kepada absen
orang tua yang tidak membayar tunjangan anak mereka, jika anda tidak menyediakan untuk anak-anak Anda,
kami akan memotong gaji Anda, menangguhkan lisensi Anda, melacak Anda lintas negara, dan jika perlu,
membuat beberapa dari Anda bekerja di luar apa yang Anda berutang.
Orang yang membawa anak-anak ke dunia ini tidak bisa dan tidak harus berjalan jauh dari mereka. Tapi
untuk semua orang yang tergantung pada kesejahteraan, kita harus akhirnya menawarkan kompak sederhana. Kami akan menyediakan
dukungan, pelatihan pekerjaan, perawatan anak Anda perlu sampai dua tahun. Tapi setelah itu,
siapa saja yang dapat bekerja harus - di swasta sektor, sedapat mungkin, dalam layanan masyarakat,
jika perlu. Itulah satu-satunya cara kita pernah Anda membuat kesejahteraan apa yang seharusnya - detik
kebetulan, bukan cara hidup.
Aku tahu itu akan sulit untuk mengatasi kesejahteraan reformasi pada tahun 1994 pada saat yang sama kita menangani
perawatan kesehatan. Tetapi saya menunjukkan, saya pikir tidak dapat dihindari dan imperatif. Diperkirakan
bahwa satu juta orang yang kesejahteraan hari ini karena itu satu-satunya cara mereka bisa mendapatkan kesehatan
peduli cakupan untuk anak-anak mereka. Mereka yang memilih untuk meninggalkan pekerjaan tanpa kesejahteraan bagi kesehatan
manfaat - dan pekerjaan entri banyak yang tidak memiliki manfaat kesehatan - menemukan diri mereka dalam
luar biasa posisi membayar pajak yang membantu membayar untuk cakupan pelayanan kesehatan bagi mereka
yang membuat pilihan lain untuk tetap pada kesejahteraan. Tidak heran orang pulang kerja dan kembali ke
kesejahteraan untuk mendapatkan cakupan pelayanan kesehatan. Kami memiliki harus memecahkan masalah perawatan kesehatan untuk memiliki
nyata kesejahteraan reformasi.
Jadi tahun ini, kami akan membuat sejarah dengan mereformasi sistem perawatan kesehatan. Dan aku akan berkata kepada
Anda, kalian semua, kawan-kawan pelayan publik saya, ini adalah isu lain di mana orang
jalan di depan politisi. Itu tidak mungkin menjadi populer dengan salah satu pihak, tetapi hal itu terjadi
menjadi kebenaran.
Kau tahu, Ibu telah menerima sekarang hampir satu juta surat dari masyarakat di seluruh
Amerika dan dari semua kalangan. Saya ingin untuk berbagi hanya salah satu dari mereka dengan Anda.
Richard Anderson dari Reno, Nevada, hilang nya pekerjaan dan, dengan itu, asuransi kesehatannya. Dua
minggu kemudian, istrinya, Judy, menderita serebral aneurisma. Dia dilarikan ke rumah sakit, di mana
dia tinggal di perawatan intensif selama 21 hari.
Tagihan The Anderson 'lebih dari $ 120.000. Meskipun Judy pulih dan Richard kembali bekerja,
$ 8 per jam, tagihan terlalu banyak untuk mereka dan mereka benar-benar bangkrut.
"Mrs Clinton," tulisnya kepada Hillary, "tidak ada yang di Amerika Serikat harus memiliki
kehilangan segala yang mereka telah bekerja untuk semua hidup mereka karena mereka tidak menguntungkan
cukup untuk menjadi sakit. "
Hal itu untuk membantu Anderson Richard dan Judy Amerika bahwa Ibu dan begitu banyak
lainnya telah bekerja begitu keras dan begitu lama pada ini reformasi perawatan kesehatan masalah. Kami berutang kepada mereka
kami terima kasih dan tindakan kita.
Aku tahu ada orang di sini yang mengatakan ada tidak ada krisis kesehatan. Kirim ke Richard
dan Judy Anderson. Kirim ke 58 juta Amerika yang memiliki cakupan sama sekali untuk
beberapa waktu setiap tahun. Kirim ke 81 juta Amerika dengan kondisi yang sudah ada sebelumnya
- Mereka orang membayar lebih atau mereka tidak bisa mendapatkan asuransi sama sekali, atau mereka tidak bisa pernah berubah
pekerjaan mereka karena mereka atau seseorang dalam mereka keluarga memiliki salah satu kondisi yang sudah ada sebelumnya.
Kirim ke usaha kecil dibebani oleh biaya meroket asuransi. Sebagian kecil
bisnis semua karyawan mereka, dan mereka membayar rata-rata 35 persen lebih dalam premi
dari bisnis besar atau pemerintah. Atau memberitahu ke 76 persen orang Amerika tertanggung,
tiga dari empat yang memiliki kebijakan seumur hidup batas. Dan itu berarti mereka dapat menemukan diri mereka
tanpa cakupan sama sekali justru ketika mereka membutuhkannya.
Jadi jika ada di antara kalian percaya ada krisis tidak, Anda kirim ke orang-orang - karena saya tidak bisa.
Ada beberapa orang yang secara harfiah tidak memahami dampak dari masalah ini pada rakyat
nyawa. Dan yang perlu anda lakukan adalah pergi keluar dan mendengarkan mereka. Hanya pergi berbicara dengan mereka di mana saja
dalam setiap distrik kongres di negeri ini. Mereka Partai Republik dan Demokrat dan independen
- Tidak memiliki menjilat hubungannya dengan partai. Mereka berpikir kita tidak mendapatkannya. Dan saatnya
kami menunjukkan kepada mereka bahwa kita mendapatkannya.
Dari hari kami mulai, inisiatif perawatan kesehatan kita telah dirancang untuk memperkuat apa yang baik
tentang sistem perawatan kesehatan kita: dunia yang terbaik perawatan profesional kesehatan, terdepan
penelitian dan lembaga penelitian indah, Medicare untuk Amerika yang lebih tua. Semua ini
- Tidak ada itu harus diletakkan pada risiko.
Tapi kami membayar lebih banyak uang dan lebih kurang dan kurang perawatan. Setiap tahun lebih sedikit dan lebih sedikit
Amerika bahkan bisa memilih dokter mereka. Setiap tahun dokter dan perawat menghabiskan lebih banyak waktu
pada kertas kerja dan sedikit waktu dengan pasien karena dari mimpi buruk birokrasi mutlak
sistem sekarang telah menjadi. Sistem ini penuh dengan inefisiensi, dengan penyalahgunaan, dengan
penipuan, dan semua orang tahu itu.
Dalam sistem perawatan kesehatan saat ini, perusahaan asuransi sebut tembakan. Mereka memilih yang mereka menutupi
dan bagaimana mereka menutupi mereka. Mereka bisa memotong Anda manfaat ketika Anda membutuhkan cakupan Anda
yang paling. Mereka yang bertanggung jawab.
Apa artinya? Ini berarti setiap malam jutaan dengan baik tertanggung Amerika pergi ke tempat tidur hanya
penyakit, kecelakaan atau slip merah muda jauh dari tidak memiliki cakupan atau kehancuran finansial. Artinya
jutaan setiap pagi orang Amerika pergi ke bekerja tanpa asuransi kesehatan sama sekali - sesuatu
para pekerja tak ada negara maju lain di dunia melakukan. Ini berarti bahwa setiap tahun, lebih
dan lebih pekerja keras orang disuruh memilih dokter baru karena atasan mereka telah harus
memilih rencana baru. Dan banyak orang lain mengubah turun pekerjaan yang lebih baik karena mereka tahu jika mereka
mengambil pekerjaan yang lebih baik, mereka akan kehilangan mereka asuransi kesehatan.
Jika kita biarkan saja sistem perawatan kesehatan terus melayang, negara kita akan memiliki orang dengan
kurang perawatan, pilihan lebih sedikit dan tagihan yang lebih tinggi.
Sekarang, pendekatan kami melindungi kualitas peduli dan pilihan rakyat. Ini didasarkan pada apa
bekerja hari ini di sektor swasta - untuk memperluas majikan berbasis cakupan, untuk menjamin pribadi
asuransi untuk setiap warga Amerika. Dan saya mungkin mengatakan, majikan berbasis asuransi swasta untuk
setiap warga Amerika diusulkan 20 tahun yang lalu oleh Presiden Richard Nixon ke Amerika Serikat
Kongres. Itu adalah ide yang baik itu, dan itu ide yang lebih baik hari ini.
Mengapa kita ingin dijamin asuransi swasta? Karena sekarang sembilan dari 10 orang yang
memiliki asuransi mendapatkannya melalui majikan mereka. Dan itu harus dilanjutkan. Dan jika Anda majikan
memberikan manfaat yang baik dengan harga yang layak yang harus terus juga. Yang seharusnya membuat
Kongres dan Presiden merasa lebih baik.
Tujuan kami adalah kesehatan asuransi semua orang bisa tergantung pada - manfaat yang komprehensif yang mencakup
perawatan pencegahan dan obat resep, kesehatan premi yang tidak hanya meledak ketika yo mendapatkan
sakit atau Anda mendapatkan lebih tua, kekuasaan tidak peduli seberapa kecil bisnis Anda adalah memilih diandalkan
asuransi di pemerintah tingkat yang sama kompetitif dan bisnis besar dapatkan hari ini, satu bentuk sederhana
untuk orang yang sakit, dan, yang terpenting, kebebasan untuk memilih rencana dan hak
untuk memilih dokter Anda sendiri.
Pendekatan kami melindungi Amerika yang lebih tua. Setiap merencanakan sebelum Kongres mengusulkan untuk memperlambat
pertumbuhan Medicare. Perbedaannya adalah ini: Kami percaya tabungan mereka harus digunakan
untuk meningkatkan perawatan kesehatan bagi warga senior. Medicare harus dilindungi, dan seharusnya
mencakup obat resep, dan kita harus mengambil langkah pertama dalam meliput perawatan jangka panjang.
Untuk mereka yang akan memotong Medicare tanpa melindungi senior, saya katakan solusi untuk pemerasan hari ini
pada perawatan kesehatan kelas menengah rakyat pekerja adalah untuk tidak menempatkan pemerasan pada kelas menengah
orang pensiunan kesehatan perawatan. Kita bisa melakukan yang lebih baik dari itu.
Ketika itu semua dikatakan dan dilakukan, itu cukup sederhana bagi saya. Asuransi harus berarti apa dulu
berarti - Anda membayar harga yang adil untuk keamanan, dan ketika Anda sakit, perawatan kesehatan selalu
ada, tidak peduli apa.
Seiring dengan jaminan keamanan kesehatan, kita semua harus mengakui juga, harus ada lebih
tanggung jawab pada bagian dari kita semua dalam bagaimana kami menggunakan sistem ini. Orang harus mengambil
anak-anak mereka untuk mendapatkan diimunisasi. Kita semua harus mengambil keuntungan dari perawatan pencegahan. Kita harus
semua bekerja sama untuk menghentikan kekerasan yang meledak kamar darurat kami. Kami harus berlatih
kesehatan yang lebih baik kebiasaan, dan kita tidak bisa menyalahgunakan sistem. Dan mereka yang tidak memiliki asuransi
di bawah pendekatan kami akan mendapatkan cakupan, namun mereka harus membayar sesuatu untuk itu juga.
Minoritas dari bisnis yang tidak memberikan asuransi sama sekali, dan dengan demikian, menggeser
biaya dari perawatan karyawan mereka kepada orang lain, harus menyumbangkan sesuatu. Orang yang merokok
harus membayar lebih untuk sebungkus rokok. Setiap orang dapat menyumbangkan sesuatu jika kita ingin
untuk memecahkan krisis perawatan kesehatan. Ada tidak bisa menjadi sesuatu lagi untuk apa-apa. Ini akan
tidak mudah tapi bisa dilakukan.
Sekarang, dalam beberapa bulan mendatang saya berharap sangat banyak bekerja baik Demokrat dan Republik untuk
mereformasi sistem perawatan kesehatan dengan menggunakan pasar untuk menurunkan biaya dan untuk mencapai abadi
kesehatan keamanan. Tetapi jika Anda melihat sejarah kita melihat bahwa selama 60 tahun negara ini memiliki
mencoba untuk reformasi perawatan kesehatan. Presiden Roosevelt mencoba. Presiden Truman mencoba. Presiden Nixon
mencoba. Presiden Carter mencoba. Tiap kali kepentingan khusus yang cukup kuat
untuk mengalahkan mereka. Tapi tidak kali ini.
Saya tahu bahwa menghadap ke kepentingan-kepentingan ini akan membutuhkan keberanian. Ini akan menimbulkan pertanyaan kritis
tentang cara kita membiayai kampanye dan bagaimana pelobi menghasilkan pengaruh mereka. Pekerjaan
perubahan, terus terang, tidak pernah akan menjadi lebih mudah sampai kita membatasi pengaruh baik dibiayai
bunga yang mendapat keuntungan dari sistem saat ini. Jadi saya juga sekarang harus memanggil Anda untuk menyelesaikan
pekerjaan baik Rumah dimulai tahun lalu dengan melewati kampanye tangguh dan bermakna keuangan reformasi
dan lobi reformasi legislasi tahun ini.
Kau tahu, sesama Amerika saya, ini benar-benar tes untuk kita semua. The American orang
menyediakan bagi kita dalam pelayanan pemerintah dengan manfaat kesehatan yang luar biasa di akal
biaya. Kami memiliki perawatan kesehatan yang selalu ada. Saya pikir kita perlu memberikan setiap pekerja keras,
membayar pajak Amerika keamanan perawatan yang sama kesehatan mereka telah diberikan kepada kita.
Saya ingin membuat ini sangat jelas. Saya terbuka, seperti telah saya katakan berulang kali, untuk ide-ide terbaik
anggota yang bersangkutan dari kedua belah pihak. Saya memiliki tidak singkat khusus untuk setiap pendekatan spesifik,
bahkan di tagihan kita sendiri, kecuali ini: Jika Anda kirimi saya undang-undang yang tidak menjamin
setiap asuransi kesehatan Amerika swasta yang tidak pernah bisa diambil, Anda akan memaksa saya
untuk mengambil pena ini, memveto undang-undang, dan kami akan datang kembali di sini dan mulai dari awal
lagi.
Tapi aku tidak berpikir bahwa yang akan terjadi. Saya pikir kami siap untuk bertindak sekarang. Saya percaya
bahwa Anda siap untuk bertindak sekarang. Dan jika Anda siap untuk menjamin setiap warga Amerika yang sama
perawatan kesehatan yang Anda miliki, perawatan kesehatan yang tidak pernah dapat dibawa pergi, sekarang - bukan tahun depan
atau tahun setelah - sekarang adalah waktu untuk berdiri dengan orang-orang yang mengutus kami di sini. Sekarang.
Ketika kita mengambil langkah-langkah bersama untuk memperbaharui kami kekuatan di rumah, kita tidak bisa berpaling dari
kami kesempatan untuk memperbaharui kepemimpinan kami di luar negeri. Ini adalah saat yang menjanjikan. Karena
perjanjian kita telah mencapai tahun ini, lalu tahun, strategis Rusia nuklir rudal
segera tidak lagi menunjuk Amerika Serikat, kami juga tidak akan mengarahkan kita pada mereka. Malah
membangun senjata di ruang angkasa, ilmuwan Rusia akan membantu kita untuk membangun ruang angkasa internasional
stasiun.
Tentu saja, masih ada bahaya di dunia - merajalela lengan proliferasi, pahit
daerah konflik, etnis dan nasionalis ketegangan di negara demokrasi baru, lingkungan yang parah
degradasi di seluruh dunia, dan fanatik yang berusaha untuk melumpuhkan kota-kota di dunia dengan teror.
Sebagai kekuatan terbesar di dunia, kita harus, oleh karena itu, menjaga pertahanan kita dan tanggung jawab kami.
Tahun ini, kami dijamin dakwaan terhadap teroris dan sanksi terhadap mereka yang
pelabuhan mereka. Kami bekerja untuk mempromosikan lingkungan berkelanjutan pertumbuhan ekonomi. Kami mencapai kesepakatan
dengan Ukraina, dengan Belarus, dengan Kazahkstan untuk menghilangkan sepenuhnya persenjataan nuklir mereka.
Kami bekerja untuk mencapai Semenanjung Korea bebas senjata nuklir. Kami akan mencari awal
ratifikasi perjanjian untuk melarang senjata kimia di seluruh dunia. Dan awal hari ini, kita bergabung dengan
lebih dari 30 negara untuk memulai negosiasi pada larangan komprehensif untuk menghentikan semua percobaan nuklir.
Tapi tidak, tidak ada yang lebih penting untuk kami keamanan dari angkatan bersenjata bangsa kita.
Kita menghormati kontribusi mereka, termasuk yang yang melaksanakan kemanusiaan terpanjang
udara angkat dalam sejarah di Bosnia; mereka yang akan menyelesaikan misi mereka di Somalia tahun ini
dan kawan-kawan berani mereka yang mengorbankan nyawanya ada.
Pasukan kami adalah bangsa terbaik militer kita yang pernah dimiliki. Dan aku telah berjanji bahwa selama
seperti saya Presiden, mereka akan tetap yang terbaik dilengkapi, yang terbaik terlatih dan terbaik disiapkan
melawan kekuatan di muka bumi.
Tahun lalu saya mengajukan rencana pertahanan yang mempertahankan kami pasca-Perang Dingin keamanan dengan biaya lebih rendah.
Tahun ini banyak orang mendesak saya untuk memotong kami pertahanan pengeluaran lebih lanjut untuk membayar lain
program pemerintah. Saya katakan, tidak. Anggaran Saya mengirim kepada Kongres menarik garis terhadap
lanjut pertahanan luka. Ini melindungi kesiapan dan kualitas pasukan kita.
Pada akhirnya, strategi terbaik adalah untuk melakukan itu. Kita tidak harus memotong pertahanan lebih lanjut. Saya berharap
Kongres tanpa memperhatikan pihak akan mendukung posisi.
Pada akhirnya, strategi terbaik untuk memastikan kami keamanan dan untuk membangun perdamaian tahan lama adalah untuk
mendukung kemajuan demokrasi. Demokrasi tidak menyerang satu sama lain, mereka
membuat mitra dagang yang lebih baik dan mitra dalam diplomasi. Itulah sebabnya kami telah mendukung,
Anda dan saya, para reformator demokrasi di Rusia dan di negara-negara lain dari Soviet
blok. Saya salut dengan dukungan bipartisan ini Kongres diberikan tahun lalu untuk inisiatif kami
untuk membantu Rusia, Ukraina, dan negara-negara lain melalui transformasi epik mereka.
Dukungan kami reformasi harus menggabungkan kesabaran untuk besarnya tugas dan kewaspadaan
untuk kepentingan dasar kita dan nilai-nilai. Kita akan terus mendesak Rusia dan lainnya
negara untuk terus maju dengan reformasi ekonomi. Dan kami akan berusaha untuk bekerja sama dengan Rusia
untuk memecahkan masalah-masalah regional, sementara bersikeras bahwa jika pasukan Rusia beroperasi di negara tetangga
negara, mereka melakukannya hanya ketika negara-negara menyetujui kehadiran mereka dan sesuai ketat
dengan standar internasional.
Tapi kita juga harus ingat karena ini negara memetakan masa depan mereka sendiri - dan mereka harus memetakan
masa depan mereka sendiri - bagaimana jauh lebih aman dan rakyat kita lebih makmur sendiri akan
jika reformasi demokrasi dan pasar sukses semua di blok bekas komunis. Kebijakan kami
adalah untuk mendukung langkah itu dan yang memiliki menjadi kebijakan dari Kongres. Kita harus
melanjutkannya.
Itu sebabnya saya pergi ke Eropa awal ini bulan - untuk bekerja dengan mitra kami Eropa,
untuk membantu mengintegrasikan semua bekas komunis negara ke Eropa yang memiliki kemungkinan
menjadi terpadu untuk pertama kalinya dalam nya seluruh sejarah - sejarah seluruh - berdasarkan
pada komitmen sederhana semua bangsa di Eropa untuk demokrasi, untuk pasar bebas dan untuk
menghormati batas-batas yang ada.
Dengan sekutu kami kami telah membuat sebuah Kemitraan Perdamaian yang mengundang negara dari mantan
Soviet blok dan non-NATO anggota untuk bekerja dengan NATO dalam kerjasama militer. Ketika
Saya bertemu dengan para pemimpin Eropa Tengah termasuk Lech Walesa dan Vaclav Havel, pria yang menaruh
kehidupan mereka di telepon untuk kebebasan, saya mengatakan kepada mereka bahwa keamanan wilayah mereka adalah
penting untuk keamanan negara kita.
Tahun ini kita juga harus berbuat lebih banyak untuk mendukung pembaharuan demokratis dan hak asasi manusia dan berkelanjutan
pengembangan di seluruh dunia. Kami akan meminta Kongres untuk meratifikasi perjanjian GATT yang baru.
Kami akan terus berdiri di Afrika Selatan karena bekerja dengan cara melalui berani dan penuh harapan
dan sulit transisi ke demokrasi. Kita akan mengadakan pertemuan puncak belahan bumi Barat
pemimpin dari Kanada ke ujung Amerika Selatan. Dan kami akan terus menekan untuk restorasi
demokrasi sejati di Haiti.
Dan seperti yang kita membangun hubungan yang lebih konstruktif dengan Cina, kita harus terus bersikeras
jelas tanda-tanda perbaikan dalam bahwa bangsa HAM rekaman.
Kami juga akan bekerja untuk kemajuan baru terhadap Timur Tengah perdamaian. Tahun lalu dunia
menyaksikan Yitzhak Rabin dan Yassir Arafat di Gedung Putih ketika mereka memiliki bersejarah mereka
jabat tangan rekonsiliasi. Tapi ada , jalan panjang keras di depan. Dan di jalan itu
Aku bertekad bahwa saya dan administrasi kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk mencapai komprehensif
dan abadi perdamaian untuk semua bangsa-bangsa wilayah.
Sekarang, ada beberapa di negara kita yang berpendapat bahwa dengan Perang Dingin, Amerika harus mengubah
nya kembali di seluruh dunia. Banyak di sekitar dunia takut kita akan melakukan hal itu.
Tapi saya mengambil kantor ini pada janji yang telah ada semburat partisan untuk menjaga bangsa kita aman
oleh sisa bergerak di seluruh dunia. Dan tahun ini, karena pekerjaan kita bersama
- Memberlakukan NAFTA, menjaga kuat militer kita dan siap demokrasi, mendukung luar negeri
- Kami telah menegaskan kembali kepemimpinan Amerika, Amerika pertunangan. Dan sebagai hasilnya,
Rakyat Amerika lebih aman daripada mereka sebelumnya.
Tapi sementara Amerika lebih aman dari ancaman luar negeri, saya pikir kita semua tahu bahwa dalam banyak
kita kurang aman dari ancaman di dalam negeri. Setiap hari perdamaian nasional itu pecah
oleh kejahatan. Dalam Petaluma, California, orang tak bersalah tidur pihak memberikan cara untuk tragedi menyakitkan
untuk keluarga Polly Klaas. Biasa naik kereta di Long Island berakhir dalam hujan
9-milimeter putaran. Seorang turis di Florida hampir dibakar hidup-hidup oleh fanatik hanya karena
dia hitam. Di sini Modal bangsa kita, seorang pemuda pemberani bernama Jason White, polisi,
anak dan cucu dari polisi, adalah kejam ditembak mati. Kekerasan kejahatan dan rasa takut itu
memprovokasi yang melumpuhkan masyarakat kita, membatasi pribadi kebebasan dan berjumbai ikatan yang
mengikat kita.
RUU kejahatan sebelum Kongres memberi Anda kesempatan untuk melakukan sesuatu tentang hal ini - kesempatan
menjadi tangguh dan cerdas. Apa artinya itu? Mari saya mulai dengan mengatakan, saya peduli banyak tentang
masalah ini. Beberapa tahun yang lalu, ketika saya mulai dalam kehidupan publik, saya adalah Jaksa Agung
negara saya. Saya melayani sebagai gubernur untuk belasan tahun, saya tahu bagaimana rasanya untuk menandatangani
hukum meningkatkan hukuman, untuk membangun penjara lebih sel, untuk melaksanakan hukuman mati. Saya mengerti
masalah ini. Dan itu bukan hal yang sederhana.
Pertama, kita harus mengakui bahwa yang paling keras kejahatan dilakukan oleh sebagian kecil
penjahat yang terlalu sering melanggar hukum bahkan ketika mereka berada di pembebasan bersyarat. Sekarang mereka yang
kejahatan komit harus dihukum. Dan orang-orang yang melakukan berulang-ulang, kejahatan kekerasan harus
diberi tahu, ketika Anda melakukan kejahatan kekerasan ketiga, Anda akan disingkirkan, dan menyimpan untuk selamanya.
Tiga pemogokan, dan Anda berada di luar.
Kedua, kita harus mengambil langkah serius untuk mengurangi kekerasan dan mencegah kejahatan, dimulai dengan
lebih polisi dan masyarakat lebih kepolisian. Kita tahu sekarang bahwa polisi yang bekerja
jalan-jalan, tahu orang-orang, memiliki rasa hormat dari anak-anak tetangga, fokus pada kejahatan yang tinggi
daerah - kita tahu bahwa mereka lebih mungkin untuk mencegah kejahatan serta penjahat tangkapan.
Lihatlah pengalaman Houston, di mana tingkat kriminalitas turun 17 persen dalam satu tahun
ketika pendekatan yang diambil.
Di sini malam ini adalah salah satu polisi masyarakat - Sebuah berani detektif, muda, Kevin Jett, yang
ketukan ini delapan blok persegi di salah satu terberat lingkungan di New York. Setiap
hari ia mengembalikan beberapa kewarasan dan keselamatan dan rasa nilai-nilai dan koneksi kepada orang-orang
yang hidupnya ia melindungi. Saya ingin menanyakan untuk berdiri dan diakui malam ini.
Terima kasih, Pak.
Anda akan diberikan kesempatan untuk memberikan anak-anak negara ini, taat hukum bekerja orang
negeri ini - dan jangan lupa, di terberat lingkungan di negeri ini, di
lingkungan kejahatan tertinggi di negara ini, sebagian besar orang bangun setiap hari
dan mematuhi hukum, membayar pajak mereka, apakah mereka terbaik untuk membesarkan anak-anak mereka. Mereka layak orang
seperti Kevin Jett. Dan Anda akan diberikan kesempatan untuk memberikan rakyat Amerika lain
100.000 dari mereka terlatih dengan baik. Dan saya mendorong Anda untuk melakukannya.
Anda miliki sebelum Anda undang-undang kejahatan yang juga menetapkan korps polisi untuk mendorong
orang muda untuk mendapatkan pendidikan dan membayarnya off dengan melayani sebagai petugas polisi, yang mendorong
pensiun personil militer untuk pindah ke polisi pasukan, sumber daya yang banyak sekali untuk negara kita
- Salah satu yang memiliki ketentuan sekolah yang aman yang akan memberi orang-orang muda kita kesempatan
untuk berjalan ke sekolah dengan aman dan berada di sekolah dalam keselamatan bukan menghindari peluru. Ini
hal-hal penting.
Hal ketiga yang harus kita lakukan adalah untuk membangun pada Bill Brady - Hukum Brady. Untuk mengambil
lebih lanjut langkah untuk menjaga senjata dari tangan penjahat.
Saya ingin mengatakan sesuatu tentang masalah ini. Pemburu selalu harus bebas untuk berburu. Taat hukum
orang dewasa harus selalu bebas untuk senjata sendiri untuk melindungi rumah mereka. Saya menghormati bagian
budaya kita, saya dibesarkan di dalamnya. Tapi aku ingin meminta olahragawan dan lainnya yang sah
senjata sendiri untuk bergabung dengan kami dalam kampanye ini untuk mengurangi gun kekerasan. Aku berkata kepadamu, aku tahu kau tidak
membuat masalah ini, tetapi kami membutuhkan bantuan Anda untuk menyelesaikannya. Tidak ada tujuan olahraga
di Bumi yang harus berhenti Amerika Serikat Kongres dari senjata serbu mengusir yang
keluar-gun polisi dan mengurangi anak-anak.
Keempat, kita harus ingat bahwa obat adalah faktor dalam persentase yang besar dari kejahatan.
Studi terbaru menunjukkan, sayangnya, obat yang penggunaan terus meningkat lagi di kalangan anak muda kita.
RUU kejahatan berisi - semua tagihan kejahatan mengandung - lebih banyak uang untuk terapi obat untuk
kriminal pecandu, dan kamp boot untuk awet muda pelanggar yang mencakup insentif untuk turun
obat dan untuk menjauhi narkoba.
Administrasi kami anggaran dengan semua luka yang bisa melukis peningkatan besar dalam pendanaan untuk
obat pengobatan dan pendidikan narkoba. Anda harus melewati mereka berdua. Kami membutuhkan mereka putus asa.
Saya sesama orang Amerika, masalah kekerasan adalah masalah Amerika. Ini tidak memiliki partisan
atau filosofis elemen. Oleh karena itu, saya mendesak Anda untuk menemukan cara secepat mungkin untuk
mengesampingkan perbedaan-perbedaan partisan dan lulus kuat, cerdas, tangguh tagihan kejahatan. Tapi lebih lanjut,
Saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan ini: Ketika Anda menuntut lebih keras hukuman bagi mereka yang memilih kekerasan,
marilah kita juga ingat bagaimana kita datang ke sedih titik.
Dalam lingkungan kita yang paling sulit, paling kejam pada kami jalan-jalan, di daerah miskin pedesaan kita, kita memiliki
melihat rincian menakjubkan dan simultan masyarakat, keluarga dan pekerjaan - hati
dan jiwa dari masyarakat beradab. Hal ini telah menciptakan kekosongan besar yang telah diisi oleh kekerasan
dan obat-obatan dan geng. Jadi saya meminta Anda untuk mengingat bahwa bahkan ketika kita mengatakan tidak untuk kejahatan, kita harus memberikan
orang - terutama orang muda kita - sesuatu mengatakan ya ke.
Banyak inisiatif kami - dari pelatihan kerja untuk reformasi kesejahteraan, pelayanan kesehatan hingga nasional
layanan - akan membantu untuk membangun kembali tertekan masyarakat, untuk memperkuat keluarga, untuk memberikan
bekerja. Tapi masih banyak yang harus dilakukan. Itulah yang komunitas kami agenda pemberdayaan adalah semua tentang
- Bisnis yang menantang untuk menyediakan lebih investasi melalui zona pemberdayaan; memastikan
bank akan memberikan pinjaman dalam komunitas yang sama deposito mereka berasal dari; undang-undang yang lewat
untuk melepaskan kekuasaan modal melalui komunitas bank pembangunan untuk menciptakan lapangan kerja - peluang
dan berharap di mana mereka paling dibutuhkan.
Saya pikir Anda tahu bahwa untuk benar-benar memecahkan ini masalah, kita semua harus menempatkan kepala kita bersama-sama,
meninggalkan baju besi ideologis kita samping dan menemukan beberapa ide baru untuk berbuat lebih banyak lagi. Dan mari kita
jujur, kita semua tahu sesuatu yang lain juga: Masalah-masalah kita pergi jauh di luar jangkauan pemerintah.
Mereka berakar pada kehilangan nilai, dalam hilangnya pekerjaan dan pemecahan
kami keluarga dan masyarakat kita.
Amerika sesama, kita dapat memotong defisit, menciptakan lapangan kerja, mempromosikan demokrasi di seluruh
dunia, lulus kesejahteraan reformasi dan perawatan kesehatan, mengirimkan seluruh tagihan kejahatan paling sulit dalam sejarah, tetapi
masih meninggalkan terlalu banyak rakyat kita di belakang.
Rakyat Amerika sudah mendapat ingin mengubah dari dalam jika kita akan membawa kembali bekerja
dan keluarga dan masyarakat. Kita tidak dapat memperbaharui negara kita ketika dalam satu dekade lebih dari
setengah dari anak-anak akan lahir dalam keluarga dimana terjadi perkawinan tidak. Kita tidak bisa
memperbaharui negara ini ketika 13-tahun anak laki-laki mendapatkan semi-otomatis senjata untuk menembak 9-year-olds
untuk iseng. Kita tidak bisa memperbaharui negara kita saat anak-anak memiliki anak dan ayah
pergi seolah-olah anak-anak tidak berarti apa-apa. Kita tidak bisa memperbaharui negaranya ketika kami usaha
bersemangat mencari investasi baru dan pelanggan baru luar negeri, tetapi mengabaikan orang-orang di sini
di rumah yang akan memberikan apapun untuk memiliki mereka pekerjaan dan dengan senang hati akan membeli produk mereka jika
mereka memiliki uang untuk melakukannya.
Kita tidak bisa memperbaharui negara kita kecuali lebih kita - maksud saya kita semua - bersedia untuk bergabung
gereja-gereja dan warga negara yang baik lainnya - orang seperti menteri hitam saya telah bekerja dengan
selama bertahun-tahun, atau para imam dan biarawati Saya bertemu di Our Lady of Bantuan di East Los Angeles,
atau teman baik saya, Tony Campollo di Philadelphia - Kecuali kita bersedia untuk bekerja dengan orang
seperti itu, orang yang menyelamatkan anak-anak, mengadopsi sekolah, membuat jalanan lebih aman - kita semua
bisa melakukan itu. Kita tidak bisa memperbaharui negara kita sampai kita menyadari bahwa pemerintah tidak membesarkan anak-anak,
dilakukan orangtua.
Orangtua yang tahu guru anak-anak mereka dan matikan televisi dan membantu dengan
pekerjaan rumah dan mengajar anak-anak mereka benar dari salah - mereka jenis orang tua dapat membuat semua
perbedaan. Aku tahu, aku punya satu.
Aku bilang, kita harus berhenti menunjuk jari-jari kita pada anak-anak yang tidak punya masa depan,
dan mencapai tangan kita kepada mereka. Negara kita membutuhkannya, kita membutuhkannya, dan mereka layak mendapatkannya.
Jadi saya katakan kepada Anda malam ini, marilah kita beri anak-anak kita masa depan. Mari kita mengambil senjata mereka dan
memberi mereka buku. Mari kita mengatasi keputusasaan mereka dan menggantinya dengan harapan. Mari kita, dengan contoh kita,
mengajar mereka untuk mematuhi hukum, menghormati tetangga kita, dan menghargai nilai-nilai kita. Mari kita menenun ini
kokoh benang menjadi sebuah komunitas baru Amerika yang dapat sekali lagi berdiri kuat terhadap
pasukan keputusasaan dan kejahatan karena semua orang memiliki kesempatan untuk berjalan ke esok yang lebih baik.
Oh, akan ada penentang yang takut bahwa kita tidak akan sama dengan tantangan ini
waktu. Tapi mereka salah membaca sejarah kita, warisan kita. Bahkan hari ini berita utama - semua hal
mengatakan kami bisa dan kami akan mengatasi tantangan apapun.
Ketika bumi berguncang dan kebakaran mengamuk di California, ketika saya melihat banjir Mississippi tanah pertanian
dari Midwest dalam banjir 500-tahun, ketika dingin abad yang pahit menyapu dari Utara
Dakota ke Newport News, tampaknya seolah-olah dunia itu sendiri datang terpisah-keping.
Tapi rakyat Amerika - mereka baru saja datang bersama-sama. Mereka naik ke tetangga, kesempatan
membantu tetangga, orang asing mempertaruhkan hidup dan anggota badan untuk menyelamatkan orang asing - yang menunjukkan
lebih baik malaikat-malaikat di alam kita.
Janganlah kita memesan malaikat yang lebih baik hanya untuk bencana alam, meninggalkan kita yang terdalam
dan yang paling mendalam masalah untuk politik kecil berkelahi. Marilah kita jujur pada roh kita
- Menghadapi fakta, datang bersama-sama, membawa berharap dan bergerak maju.
Malam ini, Amerika sesama, kita dipanggil untuk menjawab pertanyaan setua republik
sendiri: Apa negara bagian di negeri kita? Itu tumbuh lebih kuat, tetapi harus kuat
masih. Dengan bantuan Anda, dan bantuan Tuhan, itu akan.
Terima kasih dan Tuhan memberkati Amerika.