Maraming salamat sa inyo. Mr Tagapagsalita, Mr President, Mga miyembro ng Kongreso ang 103, ang aking mga kapwa Amerikano:
Hindi ako sa lahat siguraduhin kung ano ang pagsasalita ay sa TelePrompter ngayong gabi, ngunit Umaasa ako na maaari naming makipag-usap
tungkol sa Estado ng Union. Tanungin ko sa iyo magsimula sa pamamagitan ng recalling ang memorya ng higanteng
na presided higit sa Chamber na ito na may tulad na puwersa at biyaya. Tip O'Neill nagustuhan upang tumawag sa kanyang sarili
"Ng isang tao ng House." At siya tiyak ay na. Subalit, kahit na higit pa, siya ay isang tao ng mga tao,
anak na lalaki ng isang ladrilyero na nakatulong upang bumuo ng dakilang Amerikano gitna klase. Tip O'Neill hindi kailanman
nakalimutan na siya ay, kung saan siya ay dumating mula sa, o na ipinadala sa kanya dito. Siya ay ngayong gabi at nakangiting pababa
sa amin para sa unang oras mula sa Gallery ng Panginoon. Ngunit sa kanyang karangalan, maaari naming, masyadong, laging tandaan
na namin, kung saan namin dumating mula sa, at na ipinadala sa amin dito.
Kung gagawin namin na kami ay bumalik nang paulit-ulit muli upang ang mga prinsipyo na kung kami lang bigyan
ordinaryong tao ng pantay na pagkakataon, kalidad edukasyon, at isang makatarungang pagbaril sa Amerikano
Panaginip, sila ay gawin ang mga hindi pangkaraniwang bagay.
Ipunin namin ngayong gabi sa isang mundo ng mga pagbabago upang malalim at mabilis na ang lahat ng mga bansa ay nasubukan.
Ay palaging ang aming Amerikano pamana sa master tulad ng pagbabago, gamitin ito upang palawakin ng pagkakataon
sa bahay at ang aming pamumuno sa ibang bansa. Maliban sa masyadong mahaba, at sa masyadong maraming mga paraan, na ang pamana
inabanduna, at ang aming bansa drifted.
Para sa 30 taon, ang buhay ng pamilya sa Amerika ay naging paglabag pababa. Para sa 20 taon, ang mga kabayaran ng
nagtatrabaho mga tao ay hindi umuunlad o pagtanggi. Para sa 12 taon ng pumatak-down ekonomiya,
binuo namin ang isang maling kasaganaan sa isang guwang base ng aming pambansang utang quadrupled. Mula 1989
sa 1992, nakaranas kami ng pinakamabagal na paglago sa isang kalahating siglo. Para sa mga masyadong maraming mga pamilya,
kahit na kapag ang parehong mga magulang ay nagtatrabaho, ang mga Amerikano Panaginip ay pagdulas layo.
Noong 1992, ang mga Amerikano na tao demanded na naming palitan. Isang taon na ang nakalipas tinanong ko ang lahat sa iyo
samahan ako sa pagtanggap ng responsibilidad para sa hinaharap ng ating bansa. Well, ginawa namin. Namin pinalitan
naaanod na at na pagkakabukuhan sa pagre-renew at reporma. At gusto kong magpasalamat sa bawat isa sa iyo dito
na narinig ang mga Amerikano na tao, na sinira ang gridlock, na ibinigay sa kanila ang pinaka-matagumpay na pagtutulungan ng magkakasama
sa pagitan ng isang Pangulo at isang Kongreso sa 30 taon.
Ito Kongreso ay ginawa ng isang badyet na kunin ang mga kakulangan sa pamamagitan ng kalahati ng isang trilyon dolyar, kunin paggasta
at itinaas ang mga buwis sa kita sa lamang ang wealthiest Amerikano. Ginawa ng ito Kongreso ang buwis kaluwagan
para sa mga milyon-milyong ng mga mababang kita manggagawa upang gantimpalaan gumana sa paglipas ng welfare. Ito ginawa NAFTA. Ito ay ginawa
Ang Brady bill, ngayon ang Brady batas. At salamat mo, Jim Brady, para sa pagiging dito, at ang Diyos pagpalain
ka, ginoo.
Ito Kongreso ginawa cuts buwis upang mabawasan ang ang mga buwis ng siyam na labas ng 10 maliliit na negosyo
na gamitin ang pera upang mamuhunan nang higit pa at lumikha trabaho. Ginawa ito ng higit pa sa pananaliksik at paggamot
para sa AIDS, higit pa pagkabata immunizations, mas suporta para sa pananaliksik sa kalusugan ng mga kababaihan, mas
abot-kayang kolehiyo pautang para sa gitnang uri; ng isang bagong pambansang programa ng serbisyo para sa mga taong
nais upang bigyan ng bumalik sa kanilang bansa at ang kanilang mga komunidad para sa mataas na edukasyon;
isang pandrama na pagtaas sa mga high-tech na pamumuhunan upang ilipat sa amin mula sa isang pagtatanggol sa isang domestic mataas-
tech ekonomiya. Ito Kongreso ginawa ng isang bagong batas, ang Motor Botante kuwenta, upang makatulong sa milyon-milyong
ng mga tao na magparehistro upang bumoto. Ito ginawa Pamilya at Medikal bakasyon.
Lahat ng lumipas. Lahat naka-sign sa batas sa hindi isa Ang solong betohan. Ang mga mga kabutihan na ito ay ang lahat ng
commitments ginawa ko kapag hinahanap ko ito opisina. At, sa pagkamakatarungan, lahat ng mga ito ay na lumipas
sa pamamagitan ng sa iyo sa ito Kongreso. Ngunit ako nag-akit na ang tunay na credit ay kabilang sa mga tao
na ipinadala sa amin dito, na magbayad aming mga salaries, na hawakan ang aming mga paa sa sunog.
Ngunit ano ang ginagawa namin dito ay talagang simula sa baguhin ang buhay. Ipaalam sa akin lang bigyan ka ng isang halimbawa.
Hindi ko makalimutan kung ano ang Family at Medikal Iwanan batas na nakatalaga sa isang ama lamang nakilala ko ng maaga
isang Linggo umaga sa White House.
Ito ay hindi pangkaraniwang upang makita ang isang pamilya na may paglilibot maagang Linggo umaga, ngunit siya ay nagkaroon ng kanyang asawa
at ang kanyang tatlong mga bata doon, isa sa kanila sa isang upuang de gulong. Ako ay dumating, at pagkatapos namin ay may
Ang aming mga larawan na kinuha at nagkaroon ng isang maliit na bisitahin ang, Ako ay naglalakad at tao na grabbed akin
sa pamamagitan ng braso at sinabi niya, "Ginoong Pangulo, hayaan sabihin sa akin na isang bagay. Sa aking maliit na batang babae dito
ay desperately sakit. Siya ay marahil hindi pagpunta upang gawin itong. Ngunit dahil sa ang Family iwan
batas, ako ay magagawang upang kumuha ng oras sa paggastos sa kanya - ang pinaka-mahalagang oras ko kailanman
ginugol sa aking buhay - nang hindi nawawala ang aking trabaho at pagyurak sa natitirang bahagi ng aking pamilya. Ibig sabihin nito
higit pa sa akin kaysa sa ako kailanman magagawang upang sabihin. Huwag ka ng mga tao dito ang kailanman tingin kung ano ang iyong
ko ay hindi gumawa ng isang pagkakaiba. Itong ginagawa. "
Kahit na namin ang paggawa ng isang pagkakaiba, ang aming trabaho ay lamang sinimulan. Maraming mga Amerikano ay mayroon pa ring hindi
nadama ang epekto ng kung ano ang aming nagawa. Ang pagbawi ay hindi pa rin baliw komunidad bawat o nilikha
sapat na trabaho. Kinikita ay pa rin hindi umuunlad; mayroong pa rin masyadong maraming karahasan at hindi sapat umaasa
sa masyadong maraming lugar. Ibang bansa, ang mga batang democracies Mahigpit namin ay sumusuporta pa rin mukha napaka
mahirap oras at tumingin sa amin para sa pamumuno. At kaya ngayong gabi, ipaalam sa amin lutasin upang magpatuloy
ang paglalakbay ng renewal; upang lumikha ng mas maraming at mas mahusay na trabaho; sa magagarantiya ang seguridad ng kalusugan
para sa lahat; upang gantimpalaan trabaho higit sa kapakanan, upang itaguyod demokrasya sa ibang bansa; at upang simulan upang ibalik sa mabuting kalagayan
sa aming mga kalye mula sa marahas na krimen at droga at gangs; upang i-renew ang aming sariling Amerikano komunidad.
Nakaraang taon sinimulan namin upang ilagay ang aming bahay upang sa pamamagitan ng tackling ang kakulangan ng badyet na pagmamaneho
sa amin patungo sa bangkarota. Namin kunin $ 255 bilyong sa paggastos, kabilang ang karapatan, at sa paglipas ng
340 hiwalay na badyet item. Namin froze domestic gumagastos at ginamit ang tapat na numero ng badyet.
Pinangunahan ng Pangulo Vice, inilunsad namin ang isang kampanya sa reinvent ang pamahalaan. Kunin namin ang mga tauhan, cut
perks, kahit Nai-trim ang plota ng mga pederal na limousines. Pagkatapos ng mga taon ng mga lider na ang retorika attacked
Ang bureaucracy ngunit na aksyon pinalawak na ito, ay namin talagang bawasan ang mga ito sa pamamagitan ng 252,000 tao
sa susunod na limang taon. Sa oras na kami ay may tapos, ang mga pederal bureaucracy ay
sa kanyang pinakamababang punto sa 30 taon.
Dahil sa kakulangan ay kaya malaki at dahil sila ay benefitted mula sa mga cuts ng buwis sa ang 1980s,
ginawa namin tanungin ang wealthiest
Amerikano na magbayad nang higit pa upang bawasan ang kakulangan. Kaya sa Abril ika-15, ang mga Amerikano mga tao ay
matuklasan ang katotohanan tungkol sa kung ano ang namin ang huling Taon sa buwis. Tanging sa tuktok 1, yes, makinig,
sa tuktok 1.2 porsiyento ng mga Amerikano, bilang ko sinabi lahat ng mga kasama, ay magbabayad ng mas mataas na mga rate ng income tax.
Ipaalam sa akin ulitin, lamang ang wealthiest 1.2 porsiyento ng Amerikano ay harapan ng mas mataas na mga rate ng income tax
at walang ibang kalooban. At iyon ay ang katotohanan.
Siyempre, may ay, bilang may palaging ay sa politika, mga naysayers sino sinabi plano ito
hindi ay gumagana. Ngunit sila ay mali. Kapag ako naging Presidente ang mga eksperto hinulaang na
kakulangan ng susunod na taon ay magiging $ 300 bilyong. Ngunit dahil kami ay kumilos, ang mga parehong mga tao ngayon
sabihin na ang kakulangan ng ay pagpunta sa ilalim ng $ 180 bilyon - 40 porsiyento mas mababa pagkatapos ay dati
hinulaang.
Ang aming pang-ekonomiyang programa ay nakatulong upang makabuo ng ang pinakamababang core pagpintog rate at ang pinakamababang
interes rate sa 20 taon. At dahil sa mga interes rate ay down, negosyo pamumuhunan
at kagamitan ay lumalaki sa pitong beses ang rate ng nakaraang apat na taon; auto benta
ay paraan up; bahay benta ay sa isang mataas na record. Milyun-milyong ng mga Amerikano refinanced kanilang
bahay, at ang aming ekonomiya ay ginawa 1.6 milyong pribadong sektor trabaho sa 1993 - higit pa kaysa sa mga
nilikha sa nakaraang apat na taon pinagsama.
Ang mga tao na suportado ang pang-ekonomiyang plano na ito dapat ipagmalaki ng mga maagang resulta nito. Ipinagmamalaki.
Ngunit ang lahat sa silid na ito ay dapat na malaman at Kinikilala na mayroong higit na gawin.
Susunod na buwan ako ay magpadala sa iyo ng isa ang toughest badyet kailanman iniharap sa Kongreso. Ay ito
kunin gumagastos sa higit sa 300 mga programa, alisin 100 domestic programa, at reporma ng mga paraan
kung saan ang pamahalaan bumili ng mga kalakal at serbisyo. Sa taong ito ay dapat na namin muli gawin ang mga mahirap na pagpipilian
mabuhay sa loob ng mahirap na ceilings paggasta nai-set namin. Kailangan naming gawin ito. Ay pinatunayan namin
maaari naming dalhin ang kakulangan walang choking off pagbawi, nang walang punishing nakatatanda ng
sa gitna ng klase, at nang walang paglalagay ng aming pambansang seguridad sa panganib. Kung ka patpat
may plano na ito, kami ay mag-post ng tatlong magkakasunod taon ng pagtanggi ng mga deficits para sa unang
oras dahil sa Harry Truman ay nanirahan sa sa White Bahay. At sa sandaling muli, ang mag-alma hihinto dito.
Ang aming pang-ekonomiyang plano din bolsters aming lakas at ang aming mga katotohanan sa buong mundo. Minsan
binawasan namin ang kakulangan at ilagay ang bakal sa likod sa aming mapagkumpitensya gilid, ang mundo ang echoed
sa tunog ng pagbagsak ng mga hadlang ng kalakalan. Sa isang taon, na may NAFTA, sa GATT, sa aming mga
pagsisikap sa Asya at sa National Diskarte sa I-export, ginawa namin pa upang buksan ang mga merkado ng mundo na Amerikano
mga produkto kaysa sa anumang oras sa huling dalawang henerasyon.
Na nangangahulugan ng higit pang mga trabaho at tumataas buhay na pamantayan para sa mga Amerikano na mga tao; mababang deficits; mababa
pagpintog; mababang interes rate; mababang kalakalan hadlang at mataas na mga pamumuhunan. Ito ang mga gusali
mga bloke ng aming pagbawi. Ngunit kung gusto naming Dumaan husto ng pagkakataon bago
sa amin sa pandaigdigang ekonomiya, lahat ng alam namin dapat gawin nang higit pa.
Bilang namin bawasan ang pagtatanggol sa paggastos, humingi ko ng Kongreso mamuhunan nang higit pa sa teknolohiya ng bukas.
Pagtatanggol conversion ay panatilihing amin malakas nang paladigma at lumikha ng mga trabaho para sa aming mga tao dito sa bahay.
Bilang namin protektahan ang aming kapaligiran, kailangan naming mamuhunan sa kapaligiran teknolohiya ng hinaharap
na kung saan ay lumikha ng mga trabaho. Sa taong ito kami ay labanan para sa isang revitalized Clean Water Act at
isang Safe-inom ng Water Act at nagbago Superfund programa. At ang Vice President ay right-namin
dapat ding gumana sa pribadong sektor sa kumonekta sa bawat silid-aralan, bawat klinika, ang bawat
library, sa bawat ospital sa America sa isang pambansang sobrang highway impormasyon ng
taon 2000.
Isipin ito - instant access sa impormasyon ay dagdagan ang produktibo, ay makakatulong sa turuan
ating mga anak. Ito ay magbigay ng mas mahusay na medikal na pag-aalaga. Ito ay lumikha ng mga trabaho. At tumawag ako sa
Kongreso na ipasa ang batas upang itatag na ang impormasyon super highway sa taong ito.
Bilang palawakin namin ang pagkakataon at lumikha ng mga trabaho, walang maaaring iwanang out. Kailangan naming patuloy na
ipatupad ang makatarungang pagpapahiram at makatarungang pabahay at lahat ng mga karapatan bilang mamamayan batas, dahil ang Amerika ay
hindi na kumpleto sa kanyang pagre-renew hanggang sa lahat namamahagi sa kanyang kapagbigayan.
Ngunit alam namin ang lahat, masyadong, maaari naming gawin ang lahat ng mga bagay - ilagay ang aming ekonomiya na bahay sa pagkakasunod-sunod,
palawakin mundo kalakalan, target ang mga trabaho ng hinaharap, garantiya ng pantay na pagkakataon - ngunit
kung kami ay tapat, kami ay lahat umamin na ito diskarte pa rin ay hindi maaaring gumana maliban din namin
bigyan ang aming mga tao ang edukasyon, pagsasanay at mga kasanayan na kailangan nila upang sakupin ang mga pagkakataon
ng bukas.
Kailangan naming mag-set ng matigas, mundo-class na akademiko at trabaho na pamantayan para sa lahat ng ating mga anak
at bigyan ang aming mga guro at mga mag-aaral ang mga tool kailangan nila upang matugunan ang mga ito. Ang aming mga Layunin 2000 panukala
ay magbigay ng kapangyarihan sa mga indibidwal na mga distrito ng paaralan sa eksperimento sa mga ideya tulad ng chartering kanilang
paaralan na tumakbo sa pamamagitan ng mga pribadong korporasyon, o pagkakaroon ng mas pampublikong paaralan pagpipilian - upang
gawin ang anumang nais nilang gawin hangga't bilang namin sukatin ang bawat paaralan sa pamamagitan ng isang mataas na pamantayan:
Ay ating mga anak pag-aaral kung ano ang kailangan nila malaman upang makipagkumpetensya at manalo sa global na ekonomiya?
Layunin sa 2000 mga link sa mundo-class na ang mga pamantayan sa damo-Roots reporma. At Umaasa ako Kongreso ay
pumasa ito nang walang pagkaantala.
Ang aming School sa Work Initiative ay para sa link paaralan sa unang pagkakataon sa mundo ng trabaho,
pagbibigay ng hindi bababa sa isang taon ng pag-aaral lampas sa mataas na paaralan. Matapos ang lahat, karamihan sa mga
tao kami ay bilangin sa upang bumuo ng aming pang-ekonomiya Ang hinaharap ay hindi magtapos mula sa kolehiyo. Ito ay oras
upang ihinto ang hindi papansin ang mga ito at simulan ang empowering kanila.
Dapat naming literal ibahin ang anyo ang aming out-napetsahang sistema ng pagkawala ng trabaho sa isang bagong reemployment
system. Ang lumang sistema ng pagkawala ng trabaho lang ayusin ng naghintay kayo sa pagpunta habang naghintay ka para sa iyong
lumang trabaho upang bumalik. Kami nakuha na magkaroon ng isang bagong sistema upang ilipat ang mga tao sa bago at mas mahusay na
trabaho dahil karamihan ng mga lumang trabaho lamang ay hindi bumalik. At alam namin na ang tanging paraan upang
may real seguridad sa trabaho sa hinaharap, upang makakuha ng isang mahusay na trabaho sa isang lumalagong kita, ay upang magkaroon ng
tunay na mga kasanayan at ang kakayahan upang malaman ang mga bago. Kaya namin nakuha sa talagusan ang tagpi-tagpi ngayon
ng pagsasanay programa at gumawa sila ng isang pinagmulan ng bagong mga kasanayan para sa aming mga tao na mawalan ng kanilang mga
trabaho.
Reemployment, hindi pagkawala ng trabaho, ay dapat maging ang centerpiece ng aming pang-ekonomiyang pag-renew. Ako
himukin mo upang pumasa ito sa session na ito ng Kongreso.
At tulad ng dapat naming ibahin ang anyo ang aming pagkawala ng trabaho sistema, kaya kailangan din namin na baguhin nang lubusan ang aming
welfare sistema. Hindi ito gumagana. Ito defies sa aming mga halaga bilang isang bansa. Kung Pinahahalagahan namin ang trabaho,
Hindi namin maaaring pawalang-sala ang isang sistema na gumagawa ng kabutihan mas kaakit-akit kaysa sa trabaho kung ang mga tao ay nag-aalala
tungkol sa pagkawala ng kanilang pangangalaga ng kalusugan. Kung Pinahahalagahan namin pananagutan, hindi namin huwag pansinin ang $ 34 bilyong
sa anak suporta absent mga magulang ay nararapat na pagbabayad sa mga milyon-milyong ng mga magulang na pagkuha
pag-aalaga ng kanilang mga anak. Kung Pinahahalagahan namin malakas pamilya, hindi namin maaaring pagyamanin ang isang sistema na
talagang penalizes mga na manatili magkasama.
Maaari mong naniniwala na ang isang bata na may isang bata makakakuha ng mas maraming pera mula sa pamahalaan para sa Aalis
tahanan kaysa para sa pagpapanatili ng bahay na may isang magulang o isang lolo o lola? Iyan ay hindi lamang masamang patakaran,
ito ay mali. At ala namin upang baguhin ito.
Nagtrabaho ako sa problemang ito para sa mga taon bago Ako ay naging Presidente, sa iba pang mga governors at
sa mga miyembro ng Kongreso ng parehong partido at sa nakaraang administrasyon ng isa pang
partido. Nagtrabaho ako sa ito sa mga tao na ay sa welfare - maraming ng mga ito. At gusto kong
sabihin ng isang bagay sa lahat dito na nagmamalasakit tungkol sa isyung ito. Ang mga tao na pinaka-gusto
upang baguhin ang system na ito ay ang mga taong nakasalalay dito. Gusto nila upang makakuha ng off welfare.
Gusto nila upang bumalik sa trabaho. Nais nilang gawin karapatan sa pamamagitan ng kanilang mga anak.
Ako isang beses ay nagkaroon ng isang pagdinig kapag ako ay isang gobernador at dinala ko sa mga tao sa welfare mula sa lahat ng
sa paglipas ng Amerika na natagpuan ang kanilang paraan upang gumana. Ang babae mula sa aking estado na testified ay
nagtanong tanong na ito: Ano ang pinakamahusay na bagay tungkol sa pagiging off welfare at sa isang trabaho? At,
nang walang kumukurap ang isang mata, tumingin siya sa 40 governors at sinabi niya, "Kapag napupunta ang aking mga batang lalaki
sa paaralan at sabihin nila kung ano ang iyong ina gawin para sa isang buhay, maaaring siya ay magbigay ng isang sagot. "Ang mga
mga tao ay nais ng isang mas mahusay na sistema at ala naming ibigay ito sa kanila.
Huling taon na namin sinimulan ito. Kami ay nagbigay sa estado higit pang kapangyarihan upang magpabago dahil alam namin na
ng maraming mga mahusay na ideya na dumating mula sa labas ng Washington, at maraming mga estado ay gumagamit na ito. Pagkatapos
ang Kongreso ay kinuha isang dramatic hakbang. Sa halip ng pagbubuwis tao sa katamtaman kinikita sa
kahirapan, nakatulong namin sa kanila na magtrabaho ang kanilang mga paraan sa labas ng kahirapan sa pamamagitan ng kapansin-pansing pagtaas
ang nakuha income tax credit. Ito iangat 15 milyong nagtatrabaho sa mga pamilya ng kahirapan,
rewarding trabaho sa paglipas ng kabutihan, na ginagawang posible para sa mga tao na matagumpay na mga manggagawa at matagumpay
magulang. Ngayon na ang real welfare reporma.
Ngunit mayroong higit na gawin. Ito tagsibol Ako ay magpadala sa iyo ng isang komprehensibong reporma sa welfare
bill na builds sa Batas ng Suporta ng Pamilya ng 1988 at restores ang pangunahing halaga ng responsibilidad.
Kami sabihin sa mga teenagers, kung mayroon kang isang bata sa labas ng matrimonyo, hindi na kami magbibigay sa iyo ng
tseke ng isang i-set up ng isang hiwalay na bahay. Kami nais pamilya upang manatili magkasama. Sabihin sa absent
mga magulang na hindi nagbabayad ng suporta ng kanilang anak, kung hindi ka nagbibigay ng para sa iyong mga anak,
kami dekorasyon ang iyong mga sahod, isuspinde ang iyong lisensya, subaybayan ka sa mga linya ng estado, at kung kinakailangan,
ilang mo tanggalin kung ano ang utang mo.
Mga tao na magdala ng mga bata sa mundong ito maaaring hindi at hindi dapat lumakad ang layo mula sa kanila. Pero
sa lahat ng mga na depende sa welfare, dapat namin nag-aalok ng ganap na isang simpleng compact. Kami ay nagbibigay ng
suporta, pagsasanay sa trabaho, pangangalaga ng bata kailangan mo para sa hanggang dalawang taon. Ngunit pagkatapos,
Sinuman na maaaring gumana dapat - sa pribadong sektor, hangga't maaari, sa mga serbisyo ng komunidad,
kung kinakailangan. Iyan ay ang tanging paraan na kami ay kailanman welfare kung ano ang nararapat ito upang maging - isang segundo
pagkakataon, hindi isang paraan ng buhay.
Alam ko ito ay mahirap sa pagharap sa isang bagay welfare reporma noong 1994 sa parehong oras na pagharap sa isang bagay namin
pangangalaga ng kalusugan. Ngunit ipaalam sa akin ituro, tingin ko ito ay hindi maiwasan at makapangyarihan. Ito ay tinatantya
na ang isa milyong mga tao ay sa kapakanan ngayon dahil ito ay ang tanging paraan na maaari silang makakuha ng kalusugan
mahalaga ang coverage para sa kanilang mga anak. Mga taong piliin ang umalis ng welfare para sa mga trabaho na walang kalusugan
Ang mga benepisyo - at maraming entry trabaho hindi mga benepisyo sa kalusugan - alamin ang kanilang sarili sa
hindi kapani-paniwala na posisyon ng pagbabayad ng buwis na makakatulong sa magbayad para sa pangangalaga ng kalusugan coverage para sa mga
na ginawa sa iba pang mga pagpipilian upang manatili sa kabutihan. Walang tao Wonder iwan magtrabaho at bumalik sa
welfare upang makakuha ng pangangalaga ng kalusugan coverage. Mayroon kaming nakuha sa malutas ang problema ng pangangalaga ng kalusugan na magkaroon
real welfare reporma.
Kaya sa taong ito, kami ay gumawa ng kasaysayan sa pamamagitan ng reforming ang sistema ng pangangalaga ng kalusugan. At gusto ko sabihin sa
sa iyo, ang lahat sa iyo, ang aking kapwa mga pampublikong servants, ito ay isa pang isyu kung saan ang mga tao ay
paraan nang maaga ang mga pulitiko. Na maaaring hindi tanyag na gamit ang alinman sa partido, ngunit ito ang mangyayari
na sa katotohanan.
Alam mo, ang First Lady ay natanggap sa ngayon halos isang milyong mga titik mula sa mga tao sa lahat sa buong
America at mula sa lahat ng mga kalagayan sa buhay. Gusto ko upang ibahagi ang isa sa mga ito sa iyo.
Richard Anderson ng Reno, Nevada, ang nawala sa kanyang trabaho at, sa ito, ang kanyang health insurance. Dalawa
linggo mamaya, ang kanyang asawa, Judy, pinagdudusahan ng isang tserebral aneurysm. Siya rushed sa kanya sa ospital, kung saan
siya nagtutulog sa masinsinang pag-aalaga para sa 21 araw.
Ang Andersons 'bill ay higit sa $ 120,000. Bagaman Judy nakuhang muli at Richard nagpunta bumalik sa trabaho,
sa $ 8 ng isang oras, ang mga singil ay masyadong maraming para sa sila at sila ay literal sapilitang sa bangkarota.
"Mrs Clinton," siya ay nagsulat sa Hillary, "walang sinuman sa Estados Unidos ng Amerika ay dapat na mayroon
upang mawala ang lahat sila na nagtrabaho para sa lahat kanilang buhay dahil sila ay kapus-palad
sapat na upang maging masama. "
Ito ay upang matulungan ang Richard at Judy Andersons ng Amerika na ang First Lady at maraming
iba na nagtrabaho kaya mahirap at kaya mahaba sa pangangalaga ng kalusugan na ito isyu ng reporma. Utang namin sa kanila
ang aming salamat at sa aming pagkilos.
Alam ko may mga tao dito na sabihin mayroong walang krisis ng pangangalaga ng kalusugan. Sabihin dito sa Richard
at Judy Anderson. Sabihin ito sa ang 58 milyong Amerikano na walang coverage sa lahat ng para sa
ilang oras bawat taon. Sabihin ito sa ang 81 milyong Mga Amerikanong may mga preexisting kondisyon
- Mga tao ay nagbabayad ng higit pa o hindi maaari kumuha ng insurance sa lahat, o hindi kailanman sila ay maaaring baguhin
kanilang mga trabaho dahil sila o isang tao sa kanilang Ang pamilya ay may isa ng mga preexisting na kondisyon.
Sabihin ito sa mga maliliit na negosyo na burdened sa pamamagitan ng ang skyrocketing gastos ng insurance. Karamihan sa maliit
negosyo masakop ang kanilang mga empleyado, at sila magbayad sa average na 35 porsiyento ang nalalaman sa premium
sa malaki na negosyo o pamahalaan. O sabihin ito sa 76 porsiyento ng mga Amerikano isinegurong,
tatlong out ng apat na mga patakaran ay may buhay limitasyon. At na nangangahulugan na maaari silang makahanap ng kanilang sarili
nang walang anumang saklaw sa lahat lamang kapag sila ito kailangan ng karamihan.
Kaya kung anumang mga naniniwala doon ang walang krisis, sabihin mo ito sa mga tao - dahil hindi ko makakaya.
May ilang mga tao na literal na hindi maunawaan ang mga epekto ng problemang ito sa tao
buhay. At lahat ng kailangan mong gawin ay pumunta at makinig sa kanila. Pumunta lamang makipag-usap sa kanila kahit saan
sa anumang pakongreso distrito sa bansang ito. Na ang mga ito Republicans at Democrats at independents
- Ito ay hindi magkaroon ng isang dilaan sa gawin sa partido. Tingin nila hindi namin ito. At ito ay oras
ipakita namin sa kanila na gawin namin makuha ito.
Mula sa araw na sinimulan namin, ang aming mga hakbangin sa pangangalaga ng kalusugan ay dinisenyo upang palakasin kung ano ay mabuti
tungkol sa aming sistema ng pangangalaga ng kalusugan: sa mundo pinakamahusay na mga propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan, pagputol gilid
pananaliksik at mga kahanga-hangang pananaliksik institusyon, Medicare para sa mas lumang mga Amerikano. Wala na ito
- Wala sa mga ito ay dapat na ilagay sa panganib.
Ngunit kami ay nagbabayad ng higit pa at mas maraming pera para sa mas mababa at mas-aalaga. Bawat taon mas kaunting at mas kaunting
Amerikano makakuha ng kahit na upang piliin ang kanilang mga doktor. Bawat taon ay doktor at nars gastusin mas maraming oras
sa gawaing isinusulat at mas kaunting oras sa mga pasyente dahil ng ganap bureaucratic bangungot ang
Ang kasalukuyang sistema ay naging. Ang sistemang ito ay riddled sa kawalan ng kaalaman, na may pang-aabuso, na may
pandaraya, at alam ito ng lahat.
Sa kalusugan ngayon ng sistema ng pangangalaga, seguro kumpanya tawagan ang shot. Pumili sila kanino masakop ito
at kung paano sila masakop ang mga ito. Maaari silang putulan ang iyong mga benepisyo kapag kailangan mo ang iyong coverage
ang pinaka. Sila ay sa bayad.
Ano ang ibig sabihin? Ito ay nangangahulugan na ang bawat milyon-milyong gabi ng mahusay na isinegurong Amerikano humiga lamang
sakit, aksidente o isang pink slip ang layo mula sa walang coverage o pinansyal sumira. Ibig sabihin nito
bawat umaga mga milyon-milyong ng mga Amerikano pumunta sa magtrabaho nang walang anumang health insurance sa lahat ng bagay
ang mga manggagawa sa walang iba pang mga advanced na bansa sa mundo ang gawin. Ito ay nangangahulugan na ang bawat taon, mas
at higit pa hard-nagtatrabaho na mga tao ay sinabi upang pumili ng isang bagong doktor dahil ang kanilang mga boss ay nagkaroon sa
pumili ng isang bagong plano. At hindi mabilang sa iba i down mas mahusay na trabaho dahil alam nila kung sila
kumuha ng mas mahusay na trabaho, sila ay mawawala ang kanilang health insurance.
Kung lamang namin ipaalam ang sistema ng pangangalaga ng kalusugan magpatuloy sumama sa agos, ang aming bansa ay magkakaroon ng mga taong may
mas-aalaga, mas kaunting mga pagpipilian at mas mataas na bill.
Ngayon, ang aming diskarte pinoprotektahan ang kalidad ng pakialam at tao pagpipilian. Ito builds sa kung ano ang
gumagana ngayon sa pribadong sektor - upang palawakin employer-based na coverage, upang magarantiya ang pribadong
insurance para sa bawat Amerikano. At maaari ko sabihin, employer-based na mga pribadong insurance para sa
bawat Amerikano ay iminungkahi 20 taon na ang nakakaraan sa pamamagitan ng President Richard Nixon sa Estados Unidos
Kongreso. Ito ay isang magandang ideya pagkatapos, at ito ay ng isang mas mahusay na ideya ngayon.
Bakit namin nais na garantisadong pribadong insurance? Dahil ngayon siyam na labas ng 10 mga tao na
insurance ito sa pamamagitan ng kanilang mga employer. At dapat na magpatuloy. At kung ang iyong tagapag-empleyo
ay nagbibigay ng mahusay na mga benepisyo sa makatwirang mga presyo, na dapat ipagpatuloy, masyadong. Na nararapat upang gumawa ng
ang Kongreso at ang Pangulo pakiramdam mas mahusay.
Ang aming layunin ay ang health insurance ang lahat maaari depende sa kumpletong mga benepisyo na sumasaklaw
preventive pangangalaga at mga de-resetang gamot; kalusugan mga premium na hindi lang sumabog kapag Yo makakuha ng
sakit o makakakuha ka ng mas lumang; ang kapangyarihan na hindi mahalaga kung paano maliit na ang iyong negosyo ay upang piliin ang maaasahan
seguro sa parehong mapagkumpitensya pamahalaan rate at malaki negosyo makakuha ng isang simpleng form sa ngayon;
para sa mga tao na may sakit; at, karamihan sa lahat, ang kalayaan upang pumili ng isang plano at ng karapatan
upang piliin ang iyong sariling doktor.
Ang aming diskarte ay nagtatanggol ng mga mas lumang mga Amerikano. Bawat magplano bago ang Kongreso nagmumungkahi upang pabagalin
ang paglago ng Medicare. Ang pagkakaiba sa ay ito: Naniniwala kami na dapat gamitin ang mga matitipid
upang mapabuti ang pangangalaga ng kalusugan para sa mga matatanda. Medicare ay dapat na protektado, at dapat ito
masakop ang mga de-resetang gamot, at dapat naming tumagal ang unang hakbang sa sumasaklaw sa pang-matagalang pag-aalaga.
Sa mga na kunin ang Medicare nang hindi pagprotekta nakatatanda, sabihin ko ang solusyon sa pagpiga ngayon
sa pangangalaga ng kalusugan ng gitnang-class na nagtatrabaho tao ay hindi na ilagay ang pisil sa gitna-class na
pangangalaga ng kalusugan ng retirado tao. Maaari naming gawin mas mahusay na kaysa sa na.
Kapag ang lahat ng ito ay sinabi at tapos na, ito ay medyo simple sa akin. Insurance nararapat upang sabihin kung ano ito ginagamit
upang sabihin - magbabayad ka ng isang makatarungang presyo para sa seguridad, at kapag nakakuha ka ng sakit, pangangalaga ng kalusugan ay palaging
doon, kahit na ano.
Kasama ang garantiya ng seguridad ng kalusugan, namin ang lahat upang kumilala, masyadong, ay dapat na mayroong higit pa
pananagutan sa bahagi ng lahat ng sa amin sa kung paano ginagamit namin ang system na ito. Mga tao ay may upang kumuha
ang kanilang mga anak upang makapag-nabakunahan. Dapat namin ang lahat ng samantalahin ng pangkontra pangangalaga. Dapat namin
lahat ng trabaho magkasama upang itigil ang karahasan na explodes sa aming mga silid emerhensiya. Kami ay may sa pagsasanay
mas mahusay na mga gawi ng kalusugan, at hindi namin pag-abuso sa system. At sa mga na walang insurance
sa ilalim ng aming diskarte ay makakakuha ng coverage, ngunit ang mga ito upang bayaran ang isang bagay para sa mga ito, masyadong.
Ang minorya ng mga negosyo na hindi nagbibigay ng seguro sa lahat, at sa gayon paggawa, sa shift
halaga ng pangangalaga ng kanilang mga empleyado sa iba, dapat magbigay ng isang bagay. Mga tao na naninigarilyo
dapat magbayad ng higit para sa isang pakete ng sigarilyo. Lahat ng tao ay maaaring magbigay ng isang bagay kung gusto namin
upang malutas ang krisis ng pangangalaga ng kalusugan. May hindi maaari anumang mga bagay para sa wala. Ay ito
hindi madaling ngunit maaari itong gawin.
Ngayon, sa mga darating na buwan Umaasa ako na napaka upang gumana ang parehong Democrats at Republicans sa
reporma ng sistema ng pangangalaga ng kalusugan sa pamamagitan ng paggamit ng merkado na magdala ng mga gastos at makamit ang pangmatagalang
kalusugan ng seguridad. Subalit kung titingnan mo sa history makita namin na para sa 60 taon ang bansa na ito ay may
sinubukan reporma ng pangangalaga ng kalusugan. Pangulo Roosevelt sinubukan. Presidente Truman sinubukan. Presidente Nixon
sinubukan. Pangulo Carter sinubukan. Sa bawat oras ang mga espesyal na interes ay malakas na sapat
upang talunin ang mga ito. Ngunit hindi ang oras na ito.
Alam ko na nakaharap up sa mga interes ay nangangailangan ng tapang. Ito ay taasan ang mga kritikal na mga katanungan
tungkol sa mga paraan namin gastusan ang aming mga kampanya at kung paano nagbubunga ng mga lobbyists kanilang impluwensiya. Ang gawain
lantaran, ng pagbabago, ay hindi makakuha ng anumang mas madali hanggang nililimitahan namin ang impluwensiya ng may-financed
interes na tubo mula sa kasalukuyang sistema. Kaya ko din dapat ngayon upang tumawag sa iyo upang tapusin ang
ang trabaho na parehong mga Bahay nagsimula sa nakaraang taon sa pamamagitan ng pagpasa matigas at makabuluhang reporma sa pananalapi ng kampanya
at batas ng reporma ng lobby sa taong ito.
Alam mo, ang aking mga kapwa Amerikano, ito ay talagang isang pagsubok para sa lahat sa atin. Ang American tao
magbigay ng mga na sa amin sa serbisyo ng pamahalaan sa mga kakila-kilabot na mga benepisyo sa pangangalaga ng kalusugan sa makatwirang
gastos. Mayroon kaming pangangalaga ng kalusugan na ang palaging doon. Tingin ko na kailangan namin upang magbigay ng bawat masipag,
tax-nagbabayad ng Amerikano sa parehong seguridad ng pangangalaga ng kalusugan na sila ay ibinigay sa atin.
Gusto kong gumawa ito napakalinaw. Ako bukas, bilang ko sinabi sa paulit-ulit, sa pinakamahusay na mga ideya
ng aalala miyembro ng parehong partido. Mayroon akong walang espesyal na maikling para sa anumang partikular na diskarte,
kahit na sa aming sariling bill, maliban na ito: Kung ikaw padalhan ako ng batas na hindi ginagarantiya
bawat Amerikano pribadong health insurance na maaari hindi kailanman ay dadalhin ang layo, ay pilitin mo sa akin
sa panulat na ito, beto ang batas, at kami ay dumating karapatan bumalik dito at simulan ang lahat ng higit sa
muli.
Ngunit hindi sa tingin ko na ay pagpunta sa mangyayari. Tingin ko kami ay handa na upang kumilos ngayon. Naniniwala ako
na ikaw ay handa na upang kumilos ngayon. At kung ikaw ay handa upang magarantiya ang bawat Amerikano sa parehong
pangangalaga ng kalusugan na mayroon ka, pangangalaga ng kalusugan na ay hindi maaaring kinuha ang layo, na ngayon - hindi sa susunod na taon
o taon matapos na - ngayon ay ang oras upang tumayo may mga tao na ipinadala sa amin dito. Ngayon.
Bilang namin kumuha ng mga hakbang na ito magkasama upang i-renew ang aming lakas sa bahay, hindi namin lumihis mula sa
ang aming obligasyon upang ma-renew ang aming pamumuno sa ibang bansa. Ito ay isang maaasahan sandali. Dahil sa
kasunduan naabot namin ang taon na ito, huling taon, Russia strategic nuclear missiles
sa lalong madaling panahon ay hindi na itinuturo sa Estados Unidos, o namin ituro natin sa kanila. Sa halip
ng pagbuo ng mga armas sa espasyo, Russian siyentipiko ay makakatulong sa amin upang bumuo ng internasyonal na espasyo
istasyon.
Siyempre, may mga pa rin ng panganib sa mundo - galit na galit na mga arm paglaganap, mapait
pampook na mga kontrahan, etniko at makabayan tensions sa maraming mga bagong democracies, malubhang kapaligiran
marawal na kalagayan ng mundo sa ibabaw, at mga panatiko na humingi sa lumpo lungsod sa mundo na may malaking takot.
Bilang pinakamalaking kapangyarihan sa mundo, dapat namin, samakatuwid, mapanatili ang aming mga panlaban at ang aming mga responsibilidad.
Sa taong ito, sinigurado namin indictments laban terrorists at parusa laban sa mga
Harbor sa kanila. Namin nagtrabaho upang magsulong ng kapaligiran sustainable pang-ekonomiyang paglago. Namin nakamit kasunduan
sa Ukraine, sa Belarus, sa Kazahkstan upang maalis ang ganap na ang kanilang mga nuclear arsenal.
Kami ay nagtatrabaho upang makamit ang isang Korean Peninsula libreng ng nuclear armas. Kami ay humingi ng maaga
pagpapatibay ng isang kasunduan upang pagbawalan ang mga armas ng kemikal sa buong mundo. At mas maaga ngayon, hindi namin sumali sa
higit sa 30 bansa upang simulan ang mga negotiations sa isang komprehensibong pagbabawal upang ihinto ang lahat ng nuclear pagsubok.
Ngunit wala, walang mas importante sa aming seguridad kaysa sa mga armadong pwersa ng aming bansa.
Namin parangalan ang kanilang mga kontribusyon, kabilang ang mga na dala ang pinakamahabang makatao
angat ng hangin sa kasaysayan sa Bosnia; mga kalooban makumpleto ang kanilang misyon sa Somalia sa taong ito
at ang kanilang mga taong matapang comrades na ibinigay sa kanilang buhay doon.
Ang aming mga pwersa ay ang finest militar bansa ng aming ay kailanman nagkaroon. At ako ay pledged na hangga't
ako ang Pangulo, sila ay mananatili ang pinakamahusay na equipped, ang pinakamahusay na sinanay at ang pinakamahusay na naghanda
pakikipaglaban puwersa sa mukha ng Earth.
Huling taon na ko iminungkahi ng isang pagtatanggol plano na nagpapanatili ang aming post-Cold War seguridad sa isang mas mababang gastos.
Sa taong ito ng maraming mga tao urged ako upang kunin ang aming pagtatanggol sa paggastos karagdagang upang magbayad para sa iba pang
ng pamahalaan programa. Sinabi ko, hindi. Ang badyet Ako ipadala sa Kongreso kumukuha ang linya laban
karagdagang pagtatanggol cuts. Pinoprotektahan ng kahandaan at kalidad ng aming mga pwersa.
Huli, ang pinakamahusay na diskarte ay upang gawin iyon. Hindi namin dapat kunin ang pagtatanggol sa karagdagang. Umaasa ako sa
Kongreso nang walang pagsasaalang-alang sa partido ay sumusuporta sa na posisyon.
Huli, ang pinakamahusay na diskarte ay upang matiyak na ang aming seguridad at upang bumuo ng isang matibay na kapayapaan ay
suportahan ang bago ng demokrasya sa ibang lugar. Democracies hindi atake sa bawat isa, sila
gumawa ng mas mahusay na mga kasosyo sa kalakalan at mga kasosyo sa diplomasya. Iyon ay kung bakit namin na suportado,
mo at ko, ang demokratikong mga reformers sa Rusya at sa iba pang mga estado ng dating Sobyet
pagkakaisa. Purihin ko ang suporta ng dalawang partido na ito Ibinigay Kongreso ang nakaraang taon para sa aming mga pagkukusa
upang makatulong sa Russia, Ukraine, at ang iba pang mga estado sa pamamagitan ng kanilang mahabang tula transformations.
Aming support ng reporma ay dapat pagsamahin ang pasensya para sa katakut-takot na kasamaan ng gawain at pagbabantay
para sa aming mga pangunahing interes at halaga. Kami ay patuloy na himukin ang Russia at ang iba pang mga
estado upang pindutin maaga sa pang-ekonomiyang mga reporma. At kami ay humingi upang makipagtulungan sa Russia
upang malutas ang mga panrehiyong problema, habang insisting na kung ang Russian hukbo ay gumana sa karatig
estado, gawin nila kaya lamang kapag ang mga estado sumang-ayon sa kanilang mga presence at sa mahigpit na pagkakaisa
sa mga internasyonal na pamantayan.
Ngunit kailangan namin ring tandaan ng mga bansa tsart ang kanilang sariling mga futures - at dapat silang chart
ang kanilang mga sariling futures - kung magkano ang mas ligtas at mas nakabubuti ang aming sariling mga tao ay
kung ang demokratikong at merkado na reporma magtagumpay lahat sa kabuuan ng dating komunista pagkakaisa. Ang aming patakaran
ay upang suportahan ang paglipat na iyon at na may naging patakaran ng ang Kongreso. Dapat namin
magpatuloy ito.
Na ang dahilan kung bakit nagpunta ako sa Europa mas maaga ito buwan - upang gumana sa aming mga kasosyo sa Europeans,
upang makatulong na isama ang lahat ng mga dating komunista bansa sa isang Europa na may isang posibilidad
ng pagiging pinag para sa unang pagkakataon sa buong kasaysayan nito - sa buong kasaysayan nito - batay
sa mga simpleng commitments ng lahat ng bansa sa Europa sa demokrasya, sa malayang merkado at sa
igalang para sa umiiral na hangganan.
Sa aming allies namin nilikha Partnership Para sa Kapayapaan na paanyaya estado mula sa ang dating
Sobyet na pagkakaisa at iba pang non-NATO miyembro sa magtrabaho sa NATO sa militar kooperasyon. Kapag
Ako nakilala sa Gitnang Europa lider kabilang ang Ang Lech Walesa at Vaclav Havel, lalaki na ilagay
kanilang buhay sa linya para sa kalayaan, sinabi ko kanila na ang seguridad ng kanilang rehiyon ay
mahalaga sa seguridad ng ating bansa.
Sa taong ito ay dapat din namin gawin higit pa upang suportahan ang demokratikong renewal at mga karapatang pantao at sustainable
unlad lahat sa buong mundo. Kami ay hilingin sa Kongreso na pagtibayin ang bagong kasunduan sa GATT.
Patuloy naming nakatayo sa pamamagitan ng South Africa bilang gumagawa ng paraan sa pamamagitan ng kanyang bold at umaasa
at mahirap na transition sa demokrasya. Kami ay magtipun-tipon ang isang tugatog ng ang Western hating-globo
lider mula sa Canada sa dulo ng South America. At kami ay patuloy na pindutin para sa pagpapanumbalik
ng tunay na demokrasya sa Haiti.
At bilang namin bumuo ng isang mas nakabubuti na relasyon sa China, kailangan namin patuloy na igiit sa
malinaw na palatandaan ng pagpapabuti sa na bansa ng pantao karapatan tala.
Kami ay din gumana para sa Bagong progreso patungo sa ang Gitnang Silangan kapayapaan. Nakaraang taon sa mundo
pinapanood Yitzhak Rabin at Yassir Arafat sa ang White House kapag sila ay nagkaroon ng kanilang mga makasaysayang
pagkakamay ng pagkakasundo. Ngunit walang isang mahaba, mahirap na daan maaga. At sa na daan
Ako tinutukoy na ako at ang aming pangangasiwa ay gawin ang lahat ng aming makakaya upang makamit ang isang komprehensibong
at pangmatagalang kapayapaan para sa lahat ng mga mamamayan ng rehiyon.
Ngayon, may mga ilang sa aming bansa na magtaltalan na sa Cold War, ang Amerika ay dapat i-
likod nito sa ibang bahagi ng mundo. Marami sa paligid Ang mundo ay natatakot Gusto naming gawin lamang na.
Ngunit kinuha ko ang opisina na ito sa isang pangako na may ng walang makalapian mabakasan upang panatilihing secure ang aming bansa
sa pamamagitan ng natitirang nakatuon sa ibang bahagi ng mundo. At sa taon na ito, dahil sa aming trabaho magkasama
- Nakakabisa NAFTA, pinapanatili ang aming militar malakas at naghanda, sumusuporta sa demokrasya sa ibang bansa
- Namin reaffirmed America ng pamumuno, Amerika ng pagtutok. At bilang isang resulta, ang
Mga amerikano tao ay mas ligtas kaysa sila ay bago.
Ngunit habang Amerikano ay mas ligtas mula sa pananakot sa ibang bansa, tingin ko namin ang lahat ng malaman na sa maraming paraan
kami ay mas ligtas mula sa pananakot dito sa bahay. Araw-araw na pambansang kapayapaan ay shattered
sa pamamagitan ng krimen. Sa Petaluma, California, isang walang-sala idlip partido ay nagbibigay ng paraan sa naghihirap sa sakit trahedya
para sa pamilya ng Polly Klaas. Isang ordinaryong pagsakay ng tren sa Long Island ay nagtatapos sa isang palakpakan ng
9-milimetro rounds. Isang turista sa Florida ay halos burn buhay sa pamamagitan ng bigots lamang dahil
siya ay itim. Karapatan dito sa ang Capital aming Nation, isang taong matapang na binata na pinangalanan Jason White, isang pulis,
ang anak na lalaki at apong lalaki ng policemen, ay ruthlessly gunned down na. Marahas na krimen at ang takot
provokes ang mga pinsala sa aming lipunan, nililimitahan personal na kalayaan at pagnisnis ang mga kurbatang na
magbigkis sa amin.
Ang krimen bayarin bago Kongreso ay nagbibigay sa iyo ng isang pagkakataon na gawin ang isang bagay tungkol dito - ng pagkakataon
upang maging matibay at matalino. Ano ang ginagawa na sabihin? Hayaan mo akong magsimula sa pamamagitan ng pagsasabi, nagmamalasakit ako ng maraming tungkol sa
ang isyung ito. Maraming mga taon na nakalipas, kapag ako ay nagsimula out sa pampublikong buhay, ako ay ang abogado pangkalahatang
ng aking estado. Ako ay nagsilbi bilang isang gobernador para sa isang mga dosena taon; Alam ko kung ano ito ay tulad ng upang mag-sign
mga batas na pagtaas ng mga parusa, upang bumuo ng higit pa bilangguan selula, upang dalhin ang parusa ng kamatayan. Nauunawaan ko
ang isyung ito. At ito ay hindi isang simpleng bagay.
Una, kailangan naming kilalanin na ang karamihan marahas krimen ay ginawa ng isang maliit na porsyento
ng mga kriminal na masyadong madalas na lumalabag sa mga batas kahit na sila ay sa parol. Ngayon doon sa mga
magsagawa ng krimen ay dapat parusahan. At sa mga na magsagawa ng paulit-ulit, ang mga marahas na krimen dapat
ay sinabi, kapag gumawa ka ng isang third marahas na krimen, ikaw ay isaisantabi, at magtabi para sa mahusay na.
Tatlong strikes, at ikaw ay out.
Pangalawa, kailangan naming tumagal ng malubhang mga hakbang upang mabawasan ang karahasan at pigilan ang krimen, nagsisimula sa
higit pang mga opisyal ng pulis at higit komunidad policing. Alam namin na ngayon na pulis na nagtatrabaho sa
kalye, alam ang mga tao, may paggalang ng distrito ang mga bata, tumutok sa mataas na krimen
lugar - alam namin na sila ay mas malamang upang maiwasan ang krimen pati na rin ang catch kriminal.
Hanapin sa karanasan ng Houston, kung saan ang krimen rate ay bumaba ng 17 porsyento sa isang taon
kapag ang diskarte na kinuha.
Dito ngayong gabi ay isa ng mga pulis ng komunidad - Isang taong matapang, batang tiktik, Kevin Jett, na
Talunin ang walong parisukat na bloke sa isa sa mga mga toughest kapitbahayan sa New York. Bawat
araw siya restores ilang kaliwanagan ng isip at kaligtasan at isang kahulugan ng mga halaga at mga koneksyon sa mga tao
na ang buhay niya pinoprotektahan. Gusto kong hilingin sa kanya tumayo at kinikilala ngayong gabi.
Salamat sa iyo, ginoo.
Ikaw ay bibigyan ng isang pagkakataon upang bigyan ang mga bata ng bansang ito, ang batas-matibay na nagtatrabaho tao
ng bansang ito - at huwag kalimutan, sa mga toughest kapitbahayan sa bansang ito, sa
ang pinakamataas na krimen kapitbahayan sa bansang ito, ang karamihan ng mga tao na makakuha ng up araw-araw
at sundin ang batas, bayaran ang kanilang buwis, gawin ang kanilang mga pinakamahusay na itaas ang kanilang mga anak. Karapat-dapat sila tao
tulad ng Kevin Jett. At ikaw ay pagpunta sa ay bibigyan isang pagkakataon upang bigyan ang mga Amerikano tao ibang
100,000 sa kanila na rin bihasa. At himukin ko sa iyo upang gawin ito.
Mayroon kang bago ka krimen batas na din nagtatatag ng isang pulis pulutong upang hikayatin
kabataan upang makakuha ng edukasyon at bayaran ito off sa pamamagitan ng paghahatid ng mga opisyal ng pulisya; kung saan hinihikayat
mahiyain militar tauhan upang ilipat sa pulis pwersa, isang labis na mapagkukunan para sa aming mga bansa
- Isa na kung saan ay may isang ligtas na mga paaralan sa pagkakaloob na ay magbibigay sa aming mga kabataan ng pagkakataon
para lakarin sa paaralan sa kaligtasan at sa paaralan sa kaligtasan sa halip ng dodging bullets. Mga ito
mga mahahalagang bagay.
Ang ikatlong bagay na mayroon kaming gawin ay upang bumuo ng sa Brady Bill - ang Batas sa Brady. Upang
pa hakbang upang panatilihin ang mga baril ng mga kamay ng kriminal.
Gusto kong sabihin ang isang bagay tungkol sa isyung ito. Mga Hunters dapat laging libre sa pangangaso. Masunurin sa batas
mga matatanda ay dapat laging maging libre sa sariling baril sa protektahan ang kanilang tahanan. Ako igalang na bahagi ng
ang aming kultura, lumaki ako sa loob nito. Ngunit nais kong tanungin ang mga sportsmen at iba na MAKATARUNGANG
sariling baril na sumali sa amin sa kampanyang ito upang mabawasan ang gun karahasan. Sinasabi ko sa iyo, alam ko na hindi mo
lumikha ng problemang ito, ngunit kailangan namin ang iyong tulong upang malutas ito. Walang Sporting na layunin
sa Earth na dapat itigil ng Estados Unidos Kongreso mula sa banishing armas pansalakay na
sa labas baril ng pulis at magbawas bata.
Ikaapat, kailangan naming tandaan na ang gamot ay isang kadahilanan sa isang napakalaking porsyento ng mga krimen.
Ipinapahiwatig ng kamakailang pag-aaral, sadly, na gamot Ang paggamit ay sa tumaas muli sa aming mga kabataan.
Ang krimen bayarin ay naglalaman ng lahat ng bill ng krimen maglaman - karagdagang pera para sa gamot paggamot para sa
kriminal na mga addicts, at mga kampo ng boot para sa kabataan mga offenders na kasama ang mga insentibo upang makakuha ng off
gamot at upang manatili off ng mga gamot.
Badyet ng aming pangangasiwa sa lahat ng kanyang mga cuts Maaari pintura ang isang malaking pagtaas sa pagpopondo para sa
paggamot ng gamot at edukasyon ng gamot. Dapat mong pumasa sa kanila pareho. Kailangan namin ang mga ito desperately.
Ang aking mga kapwa Amerikano, ang problema ng karahasan ay isang Amerikano problema. Ito ay hindi partidista
o pilosopiko elemento. Samakatuwid, ako gumiit mong hanapin ang mga paraan sa lalong madaling panahon upang
magtabi partidista pagkakaiba at magbigay ng malakas, matalino, matigas na krimen bill. Ngunit sa karagdagang,
Himukin ko mong isaalang-alang ito: Bilang Demand tougher parusa para sa mga na pumili ng karahasan,
ipaalam sa amin din matandaan kung paano namin dumating sa ito malungkot point.
Sa aming toughest kapitbahayan, sa aming meanest kalye, sa aming poorest na rural na lugar, mayroon kaming
nakakita ng isang napakaganda at sabay-sabay na breakdown ng komunidad, pamilya at trabaho - sa puso
at kaluluwa ng sibilisado lipunan. Ito ay lumikha ng isang malawak na vacuum na kung saan ay napuno ng karahasan
at mga gamot at mga gangs. Kaya kong tanungin sa iyo na tandaan na kahit na sabihin namin hindi sa krimen, kailangan naming magbigay
mga tao - lalo na ang aming mga kabataan - isang bagay upang sabihin yes sa.
Marami sa aming mga pagkukusa - mula sa trabaho pagsasanay sa welfare reporma sa pangkalusugang pangangalaga sa pambansang
serbisyo - ay makakatulong upang muling itayo namimighati komunidad, upang palakasin ang mga pamilya, upang magbigay ng
gumagana. Ngunit mas maraming mga pangangailangan upang gawin. Iyan ay kung ano ang Ang aming komunidad sa empowerment pakay ay ang lahat ng tungkol sa
- Mahirap na negosyo upang magbigay ng mas pamumuhunan sa pamamagitan ng empowerment zone; tinitiyak
mga bangko ay gumawa ng mga pautang sa parehong komunidad ang kanilang mga deposito ay dumating mula; pagpasa ng batas
upang mapalabas ang kapangyarihan ng kapital sa pamamagitan ng komunidad bangko pag-unlad upang lumikha ng mga trabaho - pagkakataon
at umaasa kung saan sila ay kinakailangan pinaka.
Tingin ko alam mo na talagang malutas ito problema, makikita namin ang lahat upang ilagay ang aming mga ulo sama-sama,
iwan ang aming ideological nakasuot sa tabi at mahanap ang ilang mga bagong ideya para gumawa nang mas. At sabihin
maging matapat, alam namin ang lahat ng iba pa masyadong: Aming problema pumunta paraan sa kabila ng abot ng pamahalaan.
Sila ay may mga ugat sa ang mawalan ng mga halaga, sa paglaho ng trabaho at ang breakdown ng
aming mga pamilya at ang aming mga komunidad.
Ang aking mga kapwa Amerikano, maaari naming kunin ang kakulangan, lumikha ng mga trabaho, nagsusulong ng demokrasya sa buong
mundo, pass welfare reporma at sa pangangalaga ng kalusugan, pumasa sa toughest na kuwenta ng krimen sa kasaysayan, ngunit
pa rin umalis sa masyadong marami sa aming mga tao sa likod.
Ang American tao na nakuha sa nais na baguhin mula sa loob kung kami ay pagpunta upang dalhin pabalik gumagana
at pamilya at komunidad. Hindi namin maaaring i-renew ating bansa kapag sa loob ng isang dekada ng higit sa
kalahati ng mga bata ay ipinanganak sa pamilya kung saan nagkaroon ng kasal hindi. Hindi namin
i-renew ang bansang ito kapag ang 13-taon gulang na lalaki ay makakuha ng semi-awtomatikong armas sa shoot ng 9-taong gulang na
para sa kicks. Hindi namin maaaring i-renew ang aming bansa kapag mga anak ay nagkakaroon ang mga bata at ang mga ama
lumakad palayo bilang kung ang mga bata ay hindi halagang sa anumang bagay. Hindi namin maaaring i-renew ang bansa kapag ang aming mga negosyo
eagerly tumingin para sa mga bagong pamumuhunan at mga bagong customer sa ibang bansa, ngunit huwag pansinin ang mga tao dito
sa bahay na magbigay ng anumang bagay na magkaroon ng kanilang trabaho at ay Masaya bumili ng kanilang mga produkto kung
nagkaroon sila ng pera upang gawin ito.
Hindi namin maaaring i-renew ang aming mga bansa maliban kung higit pa sa sa amin - ibig sabihin ko ang lahat sa atin - ay gustong sumali
ang mga simbahan at ang iba pang mga mabuting mamamayan - mga tao tulad ng mga itim na ministro ko na nagtrabaho sa
sa loob ng mga taon, o ang mga pari at ang mga nuns Nakilala ko sa aming Lady ng Tulong sa East Los Angeles,
o ang aking mabuting kaibigan, ang Tony Campollo sa Philadelphia - Maliban kung kami ay handa na magtrabaho sa mga tao
tulad na, ang mga tao na pag-save ng mga bata, gamitin ang paaralan, paggawa ng kalye ligtas - lahat sa atin
maaaring gawin na. Hindi namin maaaring i-renew ang aming bansa hanggang Napagtanto namin na pamahalaan ay hindi taasan ang mga bata,
mga magulang gawin.
Mga magulang na malaman ng mga guro ng kanilang mga anak at i-off ang telebisyon at tulong sa
ang araling-pambahay at turuan ang kanilang mga anak mula sa maling - mga uri ng mga magulang ay maaaring gumawa ng lahat ng
ang pagkakaiba. Alam ko, nagkaroon ako ng isa.
Ako na nagsasabi sa iyo, kami ay nakuha upang itigil ang pagturo sa aming mga daliri sa mga bata na walang hinaharap,
at maabot ang aming mga kamay sa kanila. Ating bansa kailangan ito, kailangan namin ito, at sila ay maging karapat-dapat ito.
Kaya sinasabi ko sa iyo ngayong gabi, ipaalam sa bigyan ang aming mga anak isang hinaharap. Ipaalam sa amin kumuha ang layo sa kanilang mga baril at
bigyan sila ng mga libro. Ipaalam sa amin pagtagumpayan ang kanilang kawalan ng pag-asa at palitan ang mga ito na may pag-asa. Ipaalam sa amin, sa pamamagitan ng aming mga halimbawa,
magturo sa kanila na sundin ang batas, igalang ang aming kapitbahay, at mahalin ang aming halaga. Ipaalam sa amin maghabi mga
mga matipuno thread sa isang bagong komunidad ng Amerikano na minsan pa tumayo malakas laban sa
pwersa ng kawalan ng pag-asa at kasamaan dahil lahat ay may isang pagkakataon upang lumakad sa isang mas mahusay na bukas.
Oh, magkakaroon mga naysayers sino ang natatakot na hindi namin ay katumbas sa mga hamon na ito
oras. Subalit sila ay hindi maunawaan ang aming kasaysayan, ang aming pamana. Kahit na mga headline ngayong araw - lahat ng mga bagay
sabihin sa amin ng aming makakaya at namin pagtagumpayan ang anumang hamon.
Kapag ang ang lupa shook at apoy raged sa California, kapag Nakita ko ang Mississippi dumagsa ang farmlands
ng Gitnang Kanluran sa isang 500-taon na baha, kapag ang mga bitterest malamig siglo swept mula sa North
Dakota sa Newport News, tila ito na tila Ang mundo mismo ay darating na bukod sa ang seams.
Ngunit ang mga Amerikano na tao - lamang sila dumating sama-sama. Sila rose sa okasyon ang kapitbahay,
pagtulong sa kapwa, mga estranghero risking buhay at paa upang i-save ang kabuuang mga estranghero - na nagpapakita ng
mas mahusay na mga anghel ng ating kalikasan.
Ipaalam sa amin hindi hinahawakan ang mas mahusay na mga anghel lamang para sa mga natural na kalamidad, Aalis aming pinakamalalim
at pinaka-malalim na problema sa maliit na pampulitika pakikipaglaban. Ipaalam sa amin sa halip ay totoo sa aming espiritu
- Nakaharap ng mga katotohanan, pagtatagpo, nagdadala Umaasa at paglipat ng pasulong.
Ngayong gabi, ang aking mga kapwa Amerikano, kami ay summoned upang sagutin ang isang tanong bilang gulang bilang ng republika
mismo: Ano ang estado ng aming mga unyon? Ito ay lumalaking mas malakas na, ngunit ito ay dapat na maging mas malakas
pa rin. Sa iyong tulong, at sa tulong ng Diyos, ay.
Salamat at ang Diyos pagpalain America.