Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr Speaker, Mr Vicprezidanto, membroj de la 104th Kongreso, distingitajn gastojn,
Mia ulo usonanoj cxiuj tra nia lando;
Mi komencu ĉi tiu nokto, dirante al niaj viroj kaj virinoj kun uniformo ĉirkaŭ la mondo, kaj
speciale tiuj kiuj helpas pacon radiki en Bosnio kaj al iliaj familioj, mi dankas vin.
Ameriko estas tre, tre fiera pri vi.
Mia devo nokto estas raporti pri la stato de la Unio - ne la staton de nia registaro,
sed el nia usona komunumo; kaj starigi reen niaj respondecoj, en la vortoj de
nia Fondintoj, por formi pli perfektan union.
La stato de la Unio estas forta. Nia ekonomio estas plej sanigaj ĝin
estis en tri jardekoj. Ni havas la plej malaltan kombinita impostoj de senlaboreco kaj inflacio
en 27 jaroj. Ni kreis preskaŭ 8 milionoj novaj laborpostenoj, super miliono el ili en bazaj
industrioj, kiel konstruo kaj aŭtoj. Ameriko vendas pli aŭtoj ol Japanio por
la unua fojo ekde la 1970-aj jaroj. Kaj dum tri jaroj en vico, ni havis rekordo nombro
de novaj entreprenoj komencis en nia lando.
Nia ĉefeco en la mondo estas same fortaj, alportante esperas por novaj paco. Kaj eble plej
grava, ni gajnas terenon en la restarigo nia fundamentaj valoroj. La krimo imposto, la
bonfarto kaj manĝo stampon listoj, la malriĉeco ritmo kaj la adoleskantoj gravedeco imposto estas ĉiuj sube.
Kaj dum ili penetras, perspektivoj por Ameriko estonteco iru.
Ni vivas en epoko de eblo. Cent jarojn ni kopiis de bieno al fabriko. Nun
ni movi al aĝo de la teknologio, informo, kaj tutmonda konkurenco. Tiuj ŝanĝoj havas
malfermis vastan novajn ŝancojn por nia popolo, sed ili ankaŭ prezentis ilin per rigida
defioj. Dum pli usonanoj vivas pli bona, tro multaj de niaj samurbanoj estas
laborante pli malfacila nur por subteni, kaj ili estas prave maltrankviliĝas pri la sekureco de siaj
familii.
Ni devas respondi ĉi tie tri fundamentajn demandojn: Unue, kiel ni faras la Amerika Sonĝo de
ŝanco por ĉiuj a realo por ĉiuj usonanoj , kiuj pretas labori por ĝi? Due, kiom
ni konservu nian malnovan kaj vigla valoroj kiel ni movos en la estonteco? Kaj, tria, kiel
ĉu ni renkontas tiujn defiojn kune, kiel oni Usono?
Ni scias granda registaro ne havas la tutan respondoj. Ni scias ke ne estas programo por
ĉiu problemo. Ni laboris por doni al la Usona popolo pli malgranda, malpli burokrata
registaro en Vaŝingtono. Kaj ni devas doni la usona popolo kiu vivas ene
lia rimedoj.
La erao de granda registaro estas finita. Sed ni ne povas reiri al la tempo kiam nia civitanoj
restis al valori por si mem. Anstataŭe, ni devas iri antaŭen kiel unu Ameriko, unu nacio
laborante kune por renkonti la defiojn ni alfronti kune. Mem-dependeco kaj laboro de teamo
ne kontraŭstari virtoj; ni devas havi ambaŭ.
Mi kredas nia nova, pli malgranda registaro devas labori en antikva usona maniero, kune
kun ĉiuj niaj civitanoj per ŝtataj kaj lokaj registaroj, en la laborejo, en religiaj,
bonfara kaj civitana asocioj. Nia celo devas esti ebligi ĉiuj niaj homoj fari la
la plimulto de liaj propraj vivoj - kun forta familioj, pli eduka ŝanco, ekonomia sekureco,
sekura stratoj, pli pura medio en sekura mondo.
Por plibonigi la staton de nia Unio, ni devas peti pli de ni mem, ni devas atendi pli
de ĉiu alia, kaj ni devas alfronti niaj defioj kune.
Tie, en tiu loko, nia respondeco komencas kun balanci la buĝeto en maniero kiu estas
justa al ĉiuj usonanoj. Ekzistas nun larĝa bipartidista interkonsento kiu permanenta deficito
enspezo devas veni al fino.
Mi komplimenti la Respublika gvidantaro kaj la membraro por la energio kaj determino
vi elkondukis al tiu tasko de balancadon la buĝeto. Kaj mi dankas la Demokratoj por
pasante la plej granda deficito redukto plano en la historio en 1993, kiu jam tranĉis
la deficiton preskaŭ en la duono en tri jaroj.
Ekde 1993, ni ĉiuj komencis vidi la profitoj de deficito malpligrandiĝo. Malsupra interezprocentojn
faris ĝin pli facila por negocoj pruntepreni kaj renversi kaj krei novajn laborpostenojn. Malsupreniri
interezprocentojn venigis malsupren la kosto de home hipotekojn, aŭto pagoj kaj kredito
karto impostoj al ordinaraj civitanoj. Nun, estas tempon por fini la laboron kaj ekvilibrigi la buĝeto.
Kvankam diferencoj restu inter ni, kiuj estas signifa, la tuta kombinita de la proponita
ŝparadoj kiuj estas komunaj al ambaŭ planoj estas pli ol sufiĉe, uzante la numeroj de via Kongreso
Buĝeto Oficejo por ekvilibrigi la buĝeto en sep jaroj kaj havigi modesta impostoredukto.
Tiuj parlamento estas realaj. Ili postulas oferon el ĉiuj. Sed ĉi tiuj parlamento ne subfosi
nia fundamenta devojn al niaj gepatroj, niaj infanoj kaj nia estonteco, per endanĝerigi
Medicare, aŭ Medicaid, aŭ edukado, aŭ la medio, aŭ per levante impostojn sur laborante
familii.
Mi diris antaŭe, kaj mi diru denove, multaj bonaj ideoj venis el niaj intertraktadoj.
Mi lernis multon pri la vojo ambaŭ Respublikanoj kaj Demokratoj vidi la debato antaŭ ni. Mi
lernis multon pri la bonaj ideoj kiuj ni povus ĉiuj brakumas.
Ni devus solvi niajn ceterajn diferencojn. Mi pretas labori por solvi ilin. Mi estas
pretaj renkonti morgaŭ. Sed mi petas vin konsideri ke ni devas almenaŭ proklamas tiujn ŝparadoj
ke ambaŭ planoj havas en komuna kaj doni la Usona popolo gxian ekvilibra buĝeto, imposto
tranĉi, suba interezokvotoj, kaj brila estonteco. Ni devas fari tion nun kaj faros permanenta
deficitoj hieraŭa legaco.
Nun estas tempo por ni rigardas ankaŭ al la defioj de hodiaŭ kaj morgaŭ, preter la
jugo de hieraŭ. La defioj estas signifa. Sed Ameriko estis konstruita sur defioj, ne promesas.
Kaj kiam ni laboras kune por renkonti ilin, ni neniam maltrafas. Tio estas la ŝlosilo al pli perfekta
Unio. Nia individuaj sonĝoj devas realigi per nia komuna penado.
Ĉi nokte mi volas paroli al vi pri la defioj ni ĉiuj vizaĝon kiel popolon.
Nia unua defio estas alte taksos niajn infanojn kaj plifortigi Ameriko familii. Familio
estas la fundamento de usona vivo. Se ni havi forta familioj, ni havos pli fortan
Ameriko.
Antaŭ mi iras, mi ŝatus preni nur momento danki mian propran familion, kaj danki
la persono kiu instruis al mi pli ol iu alie super 25 jaroj pri la graveco de
familioj kaj infanoj - mirinda edzino, superba patrino kaj granda Unua Damo.
Dankon, Hillary.
Ĉiuj forta familii komenci kun prenante pli respondeco pri niaj infanoj. Mi aŭdis
Sinjorino Gore diri ke estas malfacile esti patro hodiaŭ, sed estas eĉ pli malfacile esti knabo.
Do ni cxiuj, ne nur kiel gepatroj, sed ĉiuj de ni en niaj aliaj listoj - nia gazetaro, nia
lernejoj, nia instruistoj, niaj komunumoj, nia preĝejoj kaj sinagogoj, nia negocoj, nia
registaroj - ĉiuj el ni havas respondecon por helpi niajn infanojn fari ĝin kaj fari
la plimulto de iliaj vivoj kaj iliaj Dio-donita kapablojn.
Al la amaskomunikiloj, mi diras al vi devus krei filmojn kaj KD kaj televidaj programoj vi volas volas vian
propraj filoj kaj nepoj ĝui.
Mi vokas Kongreso pasi la kondiĉo por V-blato en TV aroj por ke gepatroj povas
ekrano el programoj ili kredas estas netaŭga por siaj infanoj. Kiam gepatroj kontroli kion
iliaj malgrandaj infanoj vidas, kiu ne estas cenzuro; kiu ebligas gepatroj supozi pli personan
respondecon por siaj infanoj eduko. Kaj mi instigas ilin fari ĝin. La V-blato kondiĉo
estas parto de la grava telekomunikadoj beko nun pritraktata en ĉi tiu Kongreso. Ĝi havas
bipartidista apogo, kaj mi instigas vin al pasi ĝin nun.
Por fari la V-blato laboro, mi defias la elsendo industrio fari kion filmoj faris - por
identigi vian programado en manieroj kiuj helpas gepatroj por protekti iliaj infanoj. Kaj mi invitas
la estroj de grandaj komunikiloj korporacioj en de amuz-industrio veni al la
Blanka Domo venontmonate labori kun ni en pozitiva maniero sur konkretaj manieroj por plibonigi
kion niaj infanoj vidas en televido. Mi estas preta por labori kun vi.
Mi diras al tiuj, kiuj faras kaj merkato cigaredoj: ĉiujare milionon infanoj levu fumado,
kvankam ĝi estas kontraŭ la leĝo. Tricent mil el ili havas siajn vivojn mallongigis
kiel rezulto. Nia administrado prenis paŝoj por halti la amasa marketing kampanjoj
kiuj vokas al niaj infanoj. Ni estas simple dirante: Merkato viaj produktoj al plenkreskuloj, se
vi volas, sed desegni la linio en infanoj.
Mi diras al tiuj, kiuj estas sur bonstato, kaj speciale al tiuj, kiuj estas kaptitaj en bonstato
dum longa tempo: Por tro longe nia bonstato sistemo malfortigis la valorojn de familio
kaj labori, anstataŭ subteni ilin. La Kongreso kaj mi estas proksime interkonsenton pri balai
bonstato reformo. Ni konsentas pri limoj de tempo, maldelikata laboro asignoj, kaj la plej malmolaj ebla
infano apogo apliko. Sed mi kredas, ni devas ankaŭ doni infano zorgo por ke patrinoj
kiuj deviĝas iri labori povas tion fari sen zorgi pri tio, kio okazas al lia
infanoj.
Mi defias tiun Kongreso sendi al mi bipartidista bonstato reformo bekon kiu vere movas
homoj el bonstato labori kaj faru la dekstra aĵon por niaj infanoj. Mi subskribos ĝin tuj.
Ni estu sincera pri tiu malfacila problemo. Pasante leĝon, eĉ la plej bona ebla leĝo,
estas nur unua paŝo. La sekva paŝo estas fari ĝin funkcii. Mi defias homoj sur bonstato
fari la plimulton de tiu ŝanco por sendependeco. Mi defias usona negocojn doni homoj
sur bonstato la eblecon movi en la laboro devigi. Mi aplaŭdas la laboro de religiaj grupoj
kaj aliaj, kiuj zorgas pri la malriĉuloj. Pli ol iu alia en nia socio, ili konas la
vera malfacileco de la tasko antaŭ ni, kaj ili estas en pozicio por helpi. Cxiu
el ni devus kunigi ilin. Tio estas la sola maniero ni povas fari realan bonstato reformo realaĵo
en la vivoj de la usona popolo.
Por plifortigi la familio ni devas fari ĉion ni povas subteni la adoleskantoj gravedeco imposto tuj
malsupren. Mi plaĉis, kiel mi estas certa ke ĉiuj usonanoj estas, ke ĝi falis dum du jaroj en
vico. Sed ni ĉiuj scias ĝi ankoraŭ estas tro alta.
Tonight Mi ĝojas anonci ke grupo de elstaraj usonanoj estas respondi al tiu
defio por formi organizo kiu tenos baznivelaj komunumo penadoj
ĉiuj trans nia lando en nacia kampanjo kontraŭ teen gravedeco. Kaj mi defias cxiujn
de ni kaj ĉiu usonano kunigi siajn klopodojn.
Mi vokas usona viroj kaj virinoj en familioj doni pli granda respekto al unu la alian. Ni
devas fini la mortiga plago de hejma perforto en nia lando. Kaj mi defias Ameriko
familioj por labori pli por resti kune. Por familioj, kiuj restas kune ne nur fari
bona ekonomie, liaj filoj fari pli bone kiel bone.
En aparta, mi defias la patroj de ĉi lando por ami kaj prizorgi siajn infanojn.
Se via familio apartaj, vi devas pagi via infano apogo. Ni faras pli ol
iam certigi vin fari, kaj ni iras fari pli, sed ni ĉiuj akceptas ion
pri tio, tro: A ĉeko ne anstataŭigi por gepatroj amo kaj gvidadon. Kaj nur
vi - nur vi povas preni la decidon por helpi levi viajn infanojn. Ne gravas kiu vi estas,
kiom malalta aŭ alta vian stacidomo en la vivo, estas la plej bazaj homaj devo de ĉiu usonano
fari tiun laboron al la plej bona el sia kapableco.
Nia dua defio estas provizi usonanoj kun la edukajn eblecojn ni faros
ĉiuj bezonas por ĉi tiu nova jarcento. En niaj lernejoj, ĉiu klasĉambro en Ameriko devas esti konektita
al la informo superhighway, kun komputiloj kaj bona programaro, kaj bone trejnitaj instruistoj.
Ni laboras kun la telekomunikadoj industrio, edukistoj kaj gepatroj por konekti
20 procento de Kalifornio klasĉambroj de ĉi printempo, kaj ĉiu klasĉambro kaj cxiu biblioteko
en la tuta Usono por la jaro 2000. Mi petas Kongreso ebligi tiun edukon teknologio
iniciato por ke ni povas certigi ĉi tiu nacia partnereco sukcesas.
Ĉiu diplomon devus signifi ion. Mi defias ĉiu komunumo, ĉiu lernejo kaj ĉiu ŝtato
adopti nacian normoj de ekscelenco; mezuri ĉu lernejoj estas renkonti tiujn
normoj; tranĉi burokrata ruĝa bendo tiel ke lernejoj kaj instruistoj havas pli fleksebleco
por baznivelaj reformo, kaj teni ilin respondecaj por rezultojn. Tio estas kion niaj Celoj 2000 iniciato
Estas ĉio ĉirkaŭe.
Mi defias ĉiun stato doni ĉiuj gepatroj la rajto elekti kio publika lernejo iliaj
infanoj ĉeestos; kaj por ebligi, instruistoj formi novajn lernejojn kun letero ili povas gardi
nur se ili faras bonan laboron.
Mi defias cxiujn niajn lernejojn instrui karaktero edukado, por instrui bonajn valorojn kaj bona civitaneco.
Kaj se tio signifas ke adoleskantoj ĉesos mortigante reciproke super diseñador jakojn, tiam nia
publikaj lernejoj devus kapabli postulas ilia studentoj porti uniformojn.
Mi defias niajn gepatrojn igi iliaj infanoj unuaj instruistoj. Elŝalti la TV. Zorgu, ke
la hejmtaskoj estas farita. Kaj viziti viajn infanajn klasĉambro. Neniu programo, neniu instruisto, neniu
alia povas fari tion por vi.
Mia ulo usonanoj, supera edukado estas pli grava hodiaŭ ol iam antaŭe. Ni kreis
nova studento prunto programo kiu estas farita tio facile prunti kaj repagos tiujn pruntojn, kaj
ni drame tranĉis la lernanto prunto defaŭlta imposto. Tio estas io ni devus cxiuj
esti fiera, ĉar estis unconscionably alta nur antaŭ kelkaj jaroj. Tra AmeriCorps,
nia nacia servo programo, ĉi-jare 25.000 junuloj havos perlabori kolegio monon utilante
iliaj lokaj komunumoj por plibonigi la vivon de siaj amikoj kaj najbaroj. Ĉi tiuj iniciatoj
pravas por Ameriko kaj ni devus subteni ilin tuj.
Kaj ni devus ankaŭ laboras zorge por malfermi la pordojn de kolegio eĉ pli larĝa. Mi defias Kongreso
por pligrandigi laboro-studado kaj helpi unu miliono junaj usonanoj laboras sian vojon tra la universitato
por la jaro 2000; havigi $ 1000 merito stipendion por la kvin procento de diplomitoj
en cxiu alta lernejo en Usono; por pligrandigi Pell Grant stipendioj por meriti
kaj senhavulon studentoj; kaj fari ĝis $ 10.000 jaro de la universitato numerplato imposto subtraheblaj.
Estas bona ideo por Ameriko.
Nia tria defio estas helpi cxiun usona kiu pretas labori por tio, atingi ekonomian
sekureco en tiu ĉi nova epoko. Homoj kiuj laboras malmola ankoraŭ bezonas subtenon por sukcesi en la
nova ekonomio. Ili bezonas edukado kaj trejnado dum mia tuta vivo. Ili bezonas pli da subteno por
familioj levante infanojn. Ili bezonas izoliteco sekureco. Ili bezonas aliron al sano.
Pli kaj pli usonanoj trovante ke la edukado de lia infanaĝo simple ne
daŭri la tutan vivon.
Do mi defiis Kongreso solidigi 70 solapando, antikva laboron-trejnado programoj
en simpla justificante valoras $ 2.600 por senlaboruloj aŭ underemployed laboristoj *** laŭ sia plaĉo
por komunuma kolegio numerplato aŭ aliaj trejnado. Tio ĉi estas G.I. Bill por Ameriko laboristoj
ni ĉiuj povos interkonsenti pri.
Pli kaj pli usonanoj laboras forte sen oni levi. Kongreso aroj la minimuma salajro. Ene
jaron, la minimuma salajro falos al 40-jara malalta en aĉetpovo. Kvar dolaroj kaj
25 centonoj horo jam ne estas vivantaj salajron, sed milionoj da usonanoj kaj iliaj infanoj
provas vivi ĝin. Mi defias vin levi sian minimuman salajron.
En 1993, la Kongreso tranĉi la impostojn de 15 milionoj malmola premis laborante familioj certigi
ke neniu gepatroj kiuj laboras plentempa havus levi siajn infanojn en malriĉeco, kaj al
instigi homojn movi de bonstato labori. Ĉi pligrandigita gajnis revenuo imposto kredito estas
nun valoras ĉirkaŭ $ 1.800 jaron al familio de kvar vivantaj sur $ 20.000. La buĝeto beko
Mi vetois estus renversita ĉi tiu atingo kaj levis impostojn sur preskaŭ 8 milionoj de tiuj
popolo. Ni ne devus fari tion.
Mi ankaŭ konsentas ke la personoj kiuj helpis sub ĉi tiu iniciato estas ne ĉiuj tiuj en
nia lando, kiuj laboras forte por fari bonan laboron levante siajn infanojn kaj ĉe la laboro. Mi
konsentas ke ni bezonas imposto krediton por labori familioj kun infanoj. Tio estas unu el la
aĵoj plimulto de ni en tiu ĉi ĉambro, mi esperas, povas interkonsenti pri. Mi scias ke estas forte subtenata
por la Respublika plimulto. Kaj ĝi devus esti parto de ĉiu fina buĝeto interkonsento.
Mi volas defii ĉiun negoco kiu povas eble permesi ĝin por havigi pensioj por
viaj dungitoj. Kaj mi defias Kongreso pasi propono rekomenditaj de la Blanka Domo
Konferenco pri Malgrandaj Entreprenoj kiu farus pli facila por malgrandaj entreprenoj kaj farmistoj
establi siajn proprajn pensio planojn. Tio Estas io ni ĉiuj konsentas en.
Ni devas ankaŭ protekti ekzistantajn pensio planojn. Antaŭ du jaroj, kun bipartidista apogo kiun
estis preskaŭ unuanima sur ambaŭ flankoj de la koridoro, ni translokiĝis al protekti la pensiojn de
8 milionoj laborantaj homoj kaj por stabiligi la pensioj de 32 milionoj pli. Kongreso
ne lasu do kompanioj endanĝerigi tiujn laboristoj la pensio-fondusoj. Mi konas la proponon
liberalizar la kapablo de dungantoj por preni monon el pensio-fondusoj por aliaj
celoj estus enspezi monon por la trezorejo. Sed mi kredas estas falsa ekonomio. Mi vetois
tiu propono lasta jaro, kaj mi havus fari tion denove.
Fine, se nia laboro familioj iras por sukcesi en la nova ekonomio, devas esti
povis aĉeti medicina asekuro politikoj kiuj ili ne perdas kiam ili ŝanĝas postenojn aŭ
kiam iu en ilia familio ricevas malsana. Super la lastaj du jaroj, pli ol unu miliono usonaj
en labori familioj perdis la sano asekuro. Ni devas fari pli por fari sano
care disponebla al ĉiu usonano. Kaj Kongreso devus starti per pasante la bipartidista beko
patronita de Senatano Kennedy kaj Senatano Kassebaum kiu postulus asekuroj por
halti delasante *** kiam ili ŝanĝi laborpostenoj, kaj deteni nei kovrado por preexistentes
kondiĉoj. Ni ĉiuj faras tion.
Kaj tiel same, kiel ni efikigi ŝparado en tiuj programoj, ni devas havi komunan devontigo por konservi
la baza protektoj de Medicare kaj Medicaid - Ne nur por la malriĉuloj, sed por homoj en
laborante familioj, inkluzive de infanoj, personoj kun malkapabloj, personoj kun aidoso, kaj altranga
civitanoj en enfermería hejmoj.
En la lastaj tri jaroj, ni ŝparis $ 15 miliardoj nur batalante sano fraŭdo kaj misuzo.
Ni ĉiuj konsentis savi multe pli. Ni havas ĉiuj konsentis stabiligi la Medicare Trust
Fonduso. Sed ni ne devas forlasi niajn fundamentajn devoj al la personoj kiuj bezonas Medicare
kaj Medicaid. Ameriko ne povas iĝi forta se ili fariĝos malforta.
La G.I. Bill por laboristoj, imposto reliefon por edukado kaj infano mamnutras, pensio disponeblo
kaj protekton, aliro al sanzorgo, konservado de Medicare kaj Medicaid - tion,
kune kun la familio kaj Medicina Lasu Akto pasis en 1993 - tion helpos respondeca,
laboremaj usona familioj fari la la plimulto de liaj propraj vivoj.
Sed dungantoj kaj dungitoj devas fari siajn parto, tiel, kiel ili faras en tiel multaj
de nia plej bonaj entreprenoj - laborante kune, metante la longtempa prospero antaŭ
la baldaŭ gajno. Kiel laboristoj pliigi lian horoj kaj iliaj produktiveco, patronoj should
certigi ke ili ricevas la kapablojn kiujn ili bezonas kaj dividi la profitojn de la bonaj jaroj, tiel
kiel la jugo de la malbonaj. Kiam firmaoj kaj laboristoj laboras kiel teamo ili faras pli bone,
kaj tiel faras Ameriko.
Nia kvara granda defio estas preni niajn stratoj for de krimo kaj bandoj kaj drogoj.
Finfine ni jam komencis trovi manieron por redukti krimo, formante komunumo partnerecojn kun
lokaj policaj fortoj kapti krimuloj kaj malebligi delikton. Tiu strategio, nomita komunumo
Policing, estas klare funkcias. Perforta krimo venas malsupren cxiujn tra Ameriko. En Nov
Jorko murdoj estas malsupren 25 procento; en Sankta Ludoviko, 18 procento; en Seattle, 32 procento.
Sed ni ankoraŭ havas longan vojon por iri antaux niaj stratoj estas sekuraj kaj nia popolo estas liberaj
el timo.
La Krimo Bill of 1994 estas maltrankviliga por la sukceso de komunumo Policing. Ĝi havigas
fondusoj por 100.000 nova polico en komunumoj de ĉiuj grandecoj. Ni estas jam la tria parto de la
vojo. Kaj mi defias la kongreso fini la laboron. Ni batos kun strategio
ke tio funkcias kaj observu la krimo-proporcio venas malsupren.
Komuneso Policing ankaŭ postulas ligiloj de fidi inter civitanoj kaj policano. Mi demandas ĉiuj
Usonanoj respekti kaj apogi nian policaj oficiroj. Kaj al nia polico, mi diras, niaj infanoj
bezonas vin kiel papero modeloj kaj herooj. Ĉu ne mallevis ilin.
La Brady Bill jam haltis 44.000 personoj kun krimaj registroj de la aĉeto de kanonoj.
La sturmo armiloj malpermeso estas subteni 19 specoj de sturmo armiloj el la manoj de perforta
bandoj. Mi defias la Kongreso por subteni tiujn leĝoj pri la libroj.
Nia sekva paŝo en la lukto kontraŭ la krimo estas preni sur bandoj kiel ni iam portis sur la
amaso. Mi direktis la FBI kaj aliaj esploro agentejoj por celo bandoj kiuj implikas junuloj
en perfortaj krimoj, kaj la rajton peti rajton fari procesi kiel plenkreskuloj adoleskantoj kiuj Maimon kaj
mortigi kiel adoltoj.
Kaj mi defias loka domi aŭtoritatoj kaj luprenanto asocioj: Kriminala pandilleros
kaj comercializadores detruas la vivojn de deca luantoj. De nun, la regulo por
loĝantoj kiuj faras krimon kaj vendi drogojn devus esti unu striko kaj vi estas ekster.
Mi defias ĉiun stato por kongrui federacia politiko certigi ke serioza perforta krimuloj servi
almenaŭ 85 procentojn de sia frazo.
Pli polico kaj puno estas gravaj, sed ili estas ne sufiĉaj. Ni alvenis al subteni
pli de nia junuloj el mizero, kun prevento strategioj ne diktita de Vaŝingtono,
sed disvolvita en komunumojn. Mi defias ĉiuj niaj komunumoj, ĉiuj niaj plenkreskuloj,
doni al niaj infanoj estontecoj por diri jes. Kaj mi defias Kongreso ne forlasi la
Krimo Bill la subtenon de tiuj baznivelaj prevento penadojn.
Fine, por redukti krimo kaj perforto ni havas redukti la drogo problemo. La defio
Komencas en niaj domoj, kun gepatroj parolas al liaj filoj malkaŝe kaj firme. Ĝi ampleksas
niaj eklezioj kaj sinagogoj, nia juneco grupoj kaj niaj lernejoj.
Mi defias Kongreso ne tranĉi nia subteno por drogon lernejoj. Homoj kiel la D.A.R.E.
oficiroj faras realan impreson lernojaro lernejanoj kiu donos al ili forton,
diri ne kiam la tempo venas.
Dume, ni daŭrigos niajn penojn por tranĉi la fluo de drogoj en Ameriko. Por la lasta
du jaroj, unu viro en aparta estis en la unuaj linioj de tiu penado. Tonight
Mi estas nomumante lin - heroo de la persa Milito de la Golfo kaj la ĝenerala estro de la
Unuiĝintaj Ŝtatoj Milita Suda Komando - Ĝenerala Barry McCaffrey, kiel Ameriko nova Drug Caro.
Ĝenerala McCaffrey gajnis tri Purple Korojn kaj du Arĝento Steloj luktante por ĉi
lando. Ĉi nokte mi petas, ke li kondukos niajn nacio batalo kontraŭ drogoj hejme kaj eksterlande. Al
sukcesos, li bezonas forton multe pli granda ol Li iam ordonis antaŭe. Li bezonas ĉiuj
de ni. Ĉiu el ni havas rolon por ludi en ĉi tiu teamo.
Dankon, Ĝenerala McCaffrey, por interkonsenti servi via lando pli tempo.
Nia kvina defion: forlasi nia medio sekura kaj puraj por la sekvanta generacio. Ĉar
de generacio de bipartidista penado ni faru havas pli pura akvo kaj aero, plumbo niveloj en
infana sango estis tranĉitaj de 70 procentoj, venena emisioj de fabrikoj tranĉita en duonon.
Lago Erie estis mortinta, kaj nun estas prospera rimedo. Sed 10 milionoj infanoj sub 12
ankoraŭ vivas ene kvar mejloj de venena dezerto enjxetos. Triono de ni spiras aeron kiu endanĝerigas
nia sano. Kaj en tro multaj komunumoj, la akvo ne estas sekura por trinki. Ni ankoraŭ havas
multe fari.
Tamen Kongreso voĉdonis por tranĉi media apliko de 25 procentoj. Tio signifas pli
venena kemiaĵoj en nia akvo, pli smog en nia aero, pli pesticidoj en nia nutraĵon. Lobbyists
por poluantoj estis permesita skribi siajn propra embrazuroj en bekoj malfortigi leĝojn kiuj
protekti la sanon kaj sekurecon de niaj infanoj. Iuj diras ke la impostpaganto devus repreni
la langeton por venena dezerto kaj lasu poluantoj kiu povas pagi por ripari ĝin la hoko. Mi defias
Kongreso reexamine tiuj politikoj kaj al inversigi ilin.
Ĉi tiu temo ne estis partiano temo. La plej signifa media gajnojn en
la lastaj 30 jaroj estis fabrikitaj sub Demokratia Kongreso kaj prezidanto Richard Nixon. Ni povas
labori kune. Ni devas kredi iuj bazaj aĵoj. Ĉu vi kredas ke ni povas pligrandigi la ekonomio
sen vundi la medio? Mi faros. Fari vi kredas ke ni povas krei pli laborpostenoj super la
longa per purigi la medion kolektis? Mi scias ni povas. Tio devus esti nia devontigo.
Ni devas defii negocojn kaj komunumoj preni pli iniciato en la protektado de la
medio, kaj ni devas plifaciligi por ili fari tion. Por entreprenoj ĉi administrado
diras: Se vi povas trovi pli malkara, pli efika maniero ol registaro reguloj
postulas renkonti malmola poluado normoj, fari ĝin - tiel longe, kiel vi faras ĝin dekstre. Al komunumoj
ni diras: ni devas fortigi komunumo dekstra-al-scias leĝoj postulas poluantoj por diskonigi siajn
emisioj, sed vi devas *** la informojn labori kun negoco por tranĉi poluado. Homoj
ĉu rajtas scii ke ilia aero kaj ilia akvo estas sekura.
Nia sesa defio estas subteni Ameriko ĉefeco en la lukto por la libereco kaj paco
tra la mondo. Pro usona gvidado, pli da homoj ol iam antaŭe vivi
libera kaj en paco. Kaj usonanoj scias 50 jaroj de prospero kaj sekureco.
Ni ŝuldas dankon precipe al niaj veteranoj de Dua Mondmilito. Mi ŝatus diri al Senatano
Bob Dole kaj al ĉiuj aliaj en ĉi tiu ĉambro kiuj batalis en la Dua Mondmilito, kaj al ĉiuj aliaj
sur ambaŭ flankoj de la koridoro, kiuj batalis kuraĝe en ĉiuj niaj konfliktoj ekde: Mi salutas
via dispono, kaj tiel agu la usona popolo.
En la tuta mondo, eĉ post la Malvarma Milito, personoj ankoraŭ aspektas al ni kaj fidu nin helpi
ili sercxas la benoj de paco kaj libereco. Sed kiel la Malvarma Milito velkas en memoro, voĉoj
de izolado diri Ameriko devas retiriĝi el liaj respondecoj. Mi diras, ke ili estas malpravaj.
La minacoj ni alfrontas hodiaŭ kiel usonanoj respekto neniu nacio limoj. Pensu pri ili: terorismo,
la disvastigo de amasdetruaj armiloj, organizita krimo, narcotráfico, etnaj
kaj religia malamo, agreso de fripono ŝtatoj, median difektadon. Se ni malsukcesos
trakti tiujn minacojn hodiaŭ, ni suferos la konsekvencojn en nia tuta Tomorrows.
Kompreneble, ni ne povas esti ĉie. Kompreneble, ni ne povas fari ĉion. Sed kie niaj interesoj
kaj niaj valoroj estas en ludo, kaj kie ni povas fari diferencon, Ameriko devas stiri.
Ni ne devas esti aislacionista.
Ni ne devas esti la mondo policisto. Sed ni povas kaj devus esti la monda tre bona
Peacemaker. Por gardi nian militan fortan, uzante diplomatio kie ni povas kaj devigi
kie ni devas, laborante kun aliaj por konigi la risko kaj la kosto de niaj klopodoj, Ameriko
faras diferencon por homoj tie kaj ĉirkaŭ la mondo. Por la unua fojo de
la tagiĝo de la nuklea epoko, estas ne sola Rusa misilon notita al Ameriko
infanoj.
Norda Koreio nun frostigita lia danĝera nuklea armilojn programo. En Haitio, la diktatoroj estas
foriris, demokratio havas novan tagon, la fluo de senespera rifuĝintoj al niaj marbordoj jam kvietigxis.
Tra pli malfacila komerco traktas por Ameriko - super 80 el ili - ni malfermis merkatoj fremda,
kaj nun eksportoj estas ĉe ĉiuj tempoj alta, kreskante rapida ol importoj kaj kreante bona usona
laborpostenoj.
Ni staris kun tiuj prenante riskoj por paco: En Norda Irlando, kie katolika kaj protestanta
infanoj nun diri siajn gepatrojn, perforto devas neniam revenus. En la Mezoriento, kie
Araboj kaj judoj, iam ŝajnis destinitaj al batali por ĉiam nun dividas scio kaj rimedoj,
kaj eĉ sonĝoj.
Kaj ni staris ĉe paco en Bosnio. Memoru osta malliberuloj, la maso tomboj, la
kampanjo por seksperforti kaj torturi, la senfina linioj de rifuĝintoj, la minaco de disvastigo
milito. Ĉiuj ĉi tiuj minacoj, ĉiuj ĉi tiuj hororoj nun komencis cedi al la promeso
de paco. Nun, niaj trupoj kaj forta NATO, kune kun niaj novaj partneroj de Centra
Eŭropo kaj aliloke, helpas ke paco kroĉi.
Kiel vi ĉiuj scias, mi estis nur tie kun bipartidista kongreso grupo, kaj mi estis
tiel fiera ne nur de tio, kion niaj trupoj estis faras, sed pri la fiereco ili evidentigas en
kion ili faris. Ili sciis kion Ameriko misio en tiu ĉi mondo estas, kaj ili estis fieraj
esti ĝin efektivigi.
Tra tiuj klopodoj, ni plibonigis la sekureco de la usona popolo. Sed fari
neniu eraro pri ĝi: grava defioj restas.
La START II Traktato kun Rusio ekstermos nian nuklea stockpiles per alia 25 procento.
Mi instigas al la Senato ratifi ĝin - nun. Ni devas fini la kuron por krei novajn nukleajn armilojn
per subskribi vere kompleta nuklea provo malpermesi traktato - ĉi tiu jaro.
Kiel ni memoras kio okazis en la japana metroo, ni povas malpermesi veneni gaso eterne se
la Senato ratifikas la Kemiaj Armiloj Konvencio - Ĉi-jare. Ni povas intensigi la lukto kontraŭ
teroristojn kaj organizita krimuloj hejme kaj eksterlande se Kongreso pasas la kontraŭ-terorismo
leĝaro Mi proponis post la Oklahoma Urbo bombado - nun. Ni povas helpi pli da homoj
movi de malamo atendi ĉiuj tra la mondo en nia propra intereso, se Kongreso donas al ni la
signifas resti la monda gvidanto por paco.
Mia ulo usonanoj, la ses defioj mi ĵus diskutitaj estas por ni ĉiuj. Nia
sepa defio estas vere Ameriko defio al tiuj el ni en tiu sanktigis salono ĉinokte:
reinventar nia registaro kaj fari nia demokratio labori por ili.
Pasintjare ĉi Kongreso aplikita al sin la leĝoj ĝin aplikas al ĉiuj aliaj. Ĉi
Kongreso malpermesita donacojn kaj manĝoj de lobbyists. Tiu Kongreso devigis lobbyists por diskonigi
kiu pagas ilin kaj kion leĝaro estas provante pasi aŭ mortigi. Tiu Kongreso faris
ke, kaj mi aplaŭdas al vi por tio.
Nun mi defias Kongreso iri plui - al bremsi specialan intereson influo en politiko
pasante la unua vere bipartidista kampanjo reformo bekon en generacio. Vi, Respublikanoj
kaj Demokratoj egale, povas montri la usona popolo, kiun ni povas limigi elspezojn kaj malfermi
siaj radio-ondoj al ĉiuj kandidatoj.
Mi ankaŭ alvokas Kongreso pasi la linio-ero vetoi vi promesis al la usona popolo.
Nia administrado laboras forte por doni la usona popolo registaro kiu funkcias
bona kaj kostoj malpli. Danke al la laboro de vicprezidento Gore, ni forigi
16.000 paĝojn de nenecesaj reguloj kaj regularoj, sxangxigxantaj pli decidado ekster Vaŝingtono,
reen al ŝtatoj kaj lokaj komunumoj.
Kiel ni movas en la erao de balancitaj buĝetoj kaj pli malgrandaj registaro, ni devas labori en nova
manieroj por ebligi homojn por fari la plej grandan parton de siaj propraj vivoj. Ni helpas Ameriko
komunumoj, ne kun pli burokratismo, sed kun pli ŝancoj. Tra nia sukcesa
Empoderamiento Zonoj kaj Komuneso Disvolvado Bankoj, ni helpas homoj trovi laboron,
komenci negocojn. Kaj kun imposto stimuloj por entreprenoj kiuj pura supren forlasita industria
propraĵo, ni povas alporti laborpostenoj reen al lokoj ke senespere, malespere bezonas ilin.
Sed estas iuj areoj, ke la federala registaro ne devus eliri kaj devus trakti
kaj trakti forte. Unu el tiuj areoj estas la problemo de kontraŭleĝa enmigrado. Post
jaroj de neglekto, ĉi tiu administrado havas prenita fortan stand al stiffen la protekto
de niaj limoj. Ni kreskanta landlimajn kontrolojn de 50 procentoj. Ni kreskanta inspektas
por eviti la contratación de neleĝaj enmigrintoj. Kaj ĉi tiu nokto, mi anoncos Mi subskribas plenuma
ordigi nei federacia kontraktojn por entreprenoj ke dungi neleĝaj enmigrintoj.
Lasu min esti tre klaraj pri tio: Ni estas ankoraŭ nacio de enmigrintoj, ni devus esti fieraj
de ĝi. Ni devus honori ĉiu leĝa enmigrinto ĉi tie, laborante, por igi nova civitano.
Sed ni estas ankaux nacio de leĝoj.
Mi volas diri specialan vorton nun al tiuj kiuj laboras por nia federacia registaro. Hodiaŭ
nia federacia registaro estas 200.000 oficistoj malgranda ol ĝi estis la tago mi prenis oficejo
kiel Prezidanto.
Nia federacia registaro hodiaŭ estas la plej malgranda ĝi estis en 30 jaroj, kaj ĝi estas atingi
malgrandaj ĉiutage. La plejparto de niaj kompanoj usonanoj probable ne scias tion. Kaj tie estas bona
kialo: La ceteraj federacia laboro forto estas formita de usonanoj, kiuj nun laboras
pli kaj laboras pli inteligenta ol neniam antaŭe, por certigi la kvaliton de niaj servoj faras
ne malpliiĝos.
Mi ŝatus doni al vi unu ekzemplo. Lia nomo estas Richard Dean. Li estas 49-jara Vjetnamio
veterano Kiu laboris por la Socia Sekureco Administrado por 22 jaroj nun. Lasta jaro
li estis forte en la laboro en la Federala Konstruaĵo en Oklahoma City kiam la eksplodo mortigis 169
homoj kaj kondukis la ruboj malsupren ĉie li. Li reentró ke konstrui kvar fojojn.
Li savis la vivon de tri virinoj. Li estas tie kun ni ĉi vespere, kaj mi volas rekoni
Richard kaj aplaŭdas ambaux publika servo kaj lia eksterordinara persona heroeco.
Sed Richard Dean rakonto ne finiĝas tie. Tiu lasta novembro, li estis devigita el sia
oficejo kiam la registaro fermis. Kaj la dua fojo la registaro fermis li
daŭre helpis Socia Sekureco ricevantoj, sed li estis laborante sen salajro.
Nome de Richard Dean kaj lian familion, kaj ĉiuj aliaj homoj, kiuj estas ekstere tie
laborante ĉiutage faras bonan laboron por la Usona popolo, mi defias vin ĉiujn
ĉi Ĉambro: Neniam, neniam fermis la federala registaro malsupren.
Nome de ĉiuj usonanoj, precipe tiuj kiuj bezonas iliaj Socia Sekureco pagoj en
la komenco de marto, mi ankaŭ kontesti Kongreso por konservi la plenan kredon kaj kredito
de Usono - por honori la obligacioj de tiu granda nacio kiel ni havas por 220 jaroj;
levi super partidismo kaj pasi simpla etendo de la ŝuldo limo kaj show homoj
Ameriko subtenas lian vorton.
Mi scias, ke ĉi vespere mi demandis multe de la Kongreso, kaj eĉ pli de Ameriko. Sed
Mi estas certa: kiam usonanoj kunlabori en siaj hejmoj, iliaj lernejoj, iliaj preĝejoj,
iliaj sinagogoj, iliaj civitanaj grupoj, ilia laborejo, povas renkonti defion.
Denove mi diras la erao de granda registaro estas super. Sed ni ne povas reiri al la erao de fending
cxar vi mem. Ni devas iri antaŭen al la erao de labori kune kiel komunumo, kiel
teamo, kiel unu-Ameriko, kun ni ĉiuj atingante trans tiuj linioj kiuj dividas nin - la divido,
la diskriminacion, la encono - ni havas atingi tra ĝi por trovi komunan bazon.
Ni alvenis al kunlaboru se ni volas Ameriko labori.
Mi volas ke vi renkonte du pli da homoj ĉi tiu nokto kiu faras gxuste tion. Lucio Wright estas majstro
en la Jackson, Misisipio, publika lernejo sistemo. Al Vjetnamio veterano, li kreis
grupoj por helpi interna-urbo infanoj forklini de bandoj kaj konstruu estontecoj ili povas kredi
in Serĝento Jennifer Rodgers estas policano oficiro en Oklahoma City. Kiel Richard Dean,
ŝi helpis tiri sxin samurbanoj el de la ruboj kaj interkonsento kun tiu terura tragedio.
Ŝi memorigas nin, ke en lia respondo al tiu atrocidad la popolo de Oklahoma City levis
ni ĉiuj kun siaj bazaj senco de decencia kaj komunumo.
Lucio Wright kaj Jennifer Rodgers estas specialaj Usonanoj. Kaj mi havas la honoron por anonci
nokto, ke ili estas la unua el pluraj mil usonanoj kiuj estos elektitaj por porti
la olimpia torĉo sur lia longa vojaĝo el Anĝeloj de la centjariĝo de la moderna
Olimpikoj de Atlanta ĉi-somere - ne pro estas stelo atletoj, sed ĉar ili estas
stelo civitanoj, komunumo herooj renkonti Ameriko defioj. Ili estas nia reala ĉampionoj.
Nun, ĉiu el ni devas teni altan la torĉon de civitaneco en niaj propraj vivoj. Neniu el ni povas
fini la kuron sola. Ni nur povas atingi nia destino kune - unuflanke, unu generacio,
usona konektante al alia.
Tie ĉiam estis aĵoj ni povus fari kune - sonĝojn ni povus fari veran - kiu
ni neniam povus esti farita en nia propra. Ni usonanoj ili forĝis nian identecon, nia tre kuniĝo,
el ĉiu vidpunkto kaj ĉiu punkto sur la planedo, ĉiu malsama opinio. Sed ni
devas esti kunligitaj per fido pli potenca ol iu doktrino kiu dividas nin - pro nia
kredo en progreso, nia amo de libereco, kaj nia senĉesa serĉado de komuna grundo.
Ameriko ĉiam serĉis kaj ĉiam leviĝis al ĉiu defio. Kiu dirus ke, havante
veni ĝis nun kune, ni ne iros antauxen de ĉi tie? Kiu dirus ke tiu aĝo de
eblo ne estas por ĉiuj usonanoj?
Nia lando estas kaj ĉiam estis granda kaj bona nacio. Sed la plej bona estas por veni,
se ni ĉiuj faras nian parton.
Dankon, Dio benu vin kaj Dio benu la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko. Dankon.