Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 15
"מיר וועט באַלד זען צו וואָס מינים פון מאַמאַל דאס ספּעסאַמאַן געהערט," באַזאַראָוו האט געזאגט צו
אַרקאַדי די ווייַטערדיק טאָג ווי זיי מאָונטעד דער לייטער פון די האָטעל ווו מאַדאַם
אָדינצאָוו איז געווען סטייינג.
"איך קענען שמעקן עפּעס קאַליע דאָ." "איך בין סאַפּרייזד בייַ איר," געשריגן אַרקאַדי.
"וואס? איר, פון אַלע מענטשן, באַזאַראָוו, קלינגינג צו
אַז ענג מאָראַלישקייט וואָס ... "
"וואס אַ מאָדנע יונגערמאַן איר ביסט!" האט באַזאַראָוו קערלאַסלי, קאַטינג אים קורץ.
"צי ניט איר וויסן אַז אין מיין דיאלעקט און פֿאַר מיין ציל 'עפּעס קאַליע' מיטל
'עפּעס רעכט'?
אַז ס נאָר מיין מייַלע.
צי האָט ניט איר זאָגן מיר זיך דעם מאָרגן אַז זי געמאכט אַ מאָדנע חתונה, כאָטש,
צו מיין מיינונג צו חתונה אַ רייַך אַלט מענטש איז ווייַט פון אַ מאָדנע זאַך צו טאָן - אָבער אויף די
פאַרקערט, פיליק גענוג.
איך טאָן ניט גלויבן די יענטע פון דער שטאָט, אָבער איך זאָל ווי צו טראַכטן, ווי אונדזער אויפגעקלערטע
גענעראל זאגט, אַז עס ס נאָר. "אַרקאַדי געמאכט קיין ענטפער, און נאַקט בייַ די
טיר פון דער וווינונג.
א יונג דינסט אין ליווערי אַשערד די צוויי פריינט אין אַ גרויס פּלאַץ, מעבלירט אין שלעכט
טעם ווי אַלע רוסישע האָטעל רומז, אָבער פול מיט בלומען.
מאַדאַם אָדינצאָוו באַלד באוויזן אין אַ פּשוט מאָרגן קלייד.
אין דער ליכט פון דער פרילינג זונשייַן זי האט אפילו יינגער ווי פריער.
אַרקאַדי באַקענענ באַזאַראָוו, און באמערקט מיט פאַרבאָרגן כידעש אַז ער געווען
ימבעראַסט, בשעת מאַדאַם אָדינצאָוו פארבליבן בישליימעס רויק, ווי זי האט שוין אויף דעם
פרייַערדיק טאָג.
באַזאַראָוו איז זיך באַוווסטזיניק פון געפיל ימבעראַסט און איז געווען אַנויד וועגן עס.
"וואס אַן המצאה!
דערשראָקן פון אַ ווייַבלעך, "ער טראַכט, און לאַלינג אין אַ פאָטעל, גאַנץ ווי
סיטניקאָוו, ער אנגעהויבן צו רעדן אין אַ עקסאַגגעראַטעדלי גלייַכגילטיק שטייגער, בעת מאַדאַם
אָדינצאָוו געהאלטן איר קלאָר אויגן פאַרפעסטיקט אויף אים.
אננא סערגייעוונאַ אָדינצאָוואַ איז געווען די טאָכטער פון סערגעי ניקאָלייַעוויטש לאָקטעוו, נאָוטאָריאַס
פֿאַר זיין פּערזענלעך שיינקייט, ספּעקיאַליישאַנז און גאַמבלינג, וואס נאָך פופצן יאר פון אַ
סטאָרמי און סענסיישאַנאַל לעבן אין פעטערבורג
און מאָסקווע, געענדיקט דורך רוינינג זיך גאָר בייַ קאַרדס און איז געווען אַבליידזשד צו
צוריקציענ זיך צו דעם לאַנד, ווו באַלד דערנאָכדעם ער געשטארבן, געלאזן אַ זייער קליין
פאַרמאָג צו זיין צוויי טעכטער - אננא, אַ מיידל
פון צוואַנציק בייַ אַז צייַט, און קאַטיאַ, אַ קינד פון צוועלף.
זייער מוטער, וואס געהערט צו אַ פארארעמט פּרינסלי משפּחה, האט געשטארבן אין
פעטערבורג בשעת איר מאַן איז געווען נאָך אין זיין כיידיי.
אננא ס שטעלע נאָך איר פאטער ס טויט איז געווען אַ זייער שווער איינער.
דער בריליאַנט חינוך וואָס זי האט באקומען אין פעטערבורג האט ניט פיטיד איר
פֿאַר די דאגות פון דינער און הויזגעזינד עקאנאמיע - אדער פֿאַר אַ טונקל לעבן בעריד אין
די מדינה.
זי געוואוסט קיין איינער אין דער גאנצער קוואַרטאַל, און עס איז קיין איינער זי געקענט באַראַטנ זיך.
איר טאַטע האט געפרוווט צו ויסמייַדן אַלע קאָנטאַקט מיט זיין שכנים, ער פאראכט זיי אין זיין
וועג און זיי פאראכט אים אין זייערער.
אבער, זי האט ניט פאַרלירן איר קאָפּ, און פּונקט געשיקט פֿאַר אַ שוועסטער פון איר מוטער ס,
פּרינצעסין אַוודאָטיאַ סטעפּאַנאָוונאַ עקס - אַ ספּייטפאַל, עראַגאַנט אַלט דאַמע וואס, אויף ינסטאָלינג
זיך אין איר פּלימעניצע ס הויז, אַפּראָופּריייטיד
דער בעסטער רומז פֿאַר זיך, גראַמבאַלד און סקאָולדיד פון מאָרגן ביז נאַכט און ניט געוואלט
צו גיין אַ שריט, אפילו אין דעם גאָרטן, אָן זייַענדיק אַטענדאַד דורך איר איין און בלויז סערף, אַ
מאָרע - שכוירעדיק פוטמאַן אין אַ טרעדבער אַרבעס-גרין
ליווערי מיט ליכט-בלוי טרימינג און אַ דרייַ-קאָרנערד הוט.
אננא געדולדיק לייגן אַרויף מיט אַלע איר מומע ס קאַפּריסאַז, ביסלעכווייַז שטעלן צו אַרבעטן אויף איר
שוועסטער ס חינוך און, עס געווען, איז שוין באוויליקט צו דעם געדאַנק פון פאַדינג
אַוועק אין דער מדבר ... אבער גורל האט דיקריד אַנדערש.
זי געטראפן צו ווערן געזען דורך אַ זיכער אָדינצאָוו, אַ רייַך מענטש פון 46, אַ
עקסצענטריש כייפּאַקאַנדריאַק, געשוואָלן, שווער און זויער, אָבער ניט נאַריש און גאַנץ גוט,
נייטשערד, ער געפאלן אין ליבע מיט איר און פארגעלייגט חתונה.
זי מסכים צו ווערן זיין פרוי, און זיי געלעבט צוזאַמען פֿאַר זעקס יאר, דעמאָלט ער איז געשטארבן,
געלאזן איר אַלע זיין פאַרמאָג.
פֿאַר קימאַט אַ יאָר נאָך זיין טויט אננא סערגייעוונאַ פארבליבן אין דער מדינה, דעמאָלט
זי פארשפרייט מיט איר שוועסטער, אָבער סטייד בלויז אין דייַטשלאַנד, זי באַלד געוואקסן מיד פון עס
און געקומען צוריק צו לעבן בייַ איר באַליבט
ניקאָלסקאָע, קימאַט דרייַסיק מייל פון די שטאָט פון אַקס
איר הויז איז געווען גלענצנדיק, לוקסוריאָוסלי מעבלירט און האט אַ שיין גאָרטן מיט
קאָנסערוואַטאָריעס, איר פאַרשפּעטיקט מאַן האט ספּערד קיין רוים צו צופרידנ שטעלן זיין וויל.
אננא סערגייעוונאַ ראַרעלי באזוכט די שטאָט, און ווי אַ הערשן נאָר אויף געשעפט, אפילו דעמאָלט
זי האט ניט בלייַבן לאַנג.
זי איז געווען ניט פאָלקס אין דער פּראָווינץ, עס האט געווען אַ שרעקעדיק אַוטקריי ווען זי באהעפט
אָדינצאָוו, אַלע סאָרץ פון סלאַנדעראַס מעשיות זענען ינווענטאַד וועגן איר, עס איז געווען פארזיכערט
אַז זי האט געהאלפן איר פאטער אין זיין
גאַמבלינג עסקאַפּיידז און אפילו אַז זי האט פאַרבייַ אויסלאנד פֿאַר אַ ספּעציעל סיבה צו באַהאַלטן
עטלעכע נעבעך פאלגן ... "איר פארשטייט?" דער ופגעבראַכט גאַסאַפּס וואָלט
פאַרענדיקן.
"זי האט געווארן דורך פייַער און וואַסער," זיי האט פון איר, צו וואָס אַ אנגעוויזן קליינשטעטלדיק
וויציקייַט צוגעגעבן "און דורך דעם מעש ינסטראַמאַנץ."
אַלע דעם רעדן ריטשט איר, אָבער זי זיך אַ טויב אויער צו עס, זי האט אַ זעלבשטענדיק און
גענוג באשלאסן כאַראַקטער.
מאַדאַם אָדינצאָוו געזעסן לינינג צוריק אין איר פאָטעל, איר הענט פאָולדיד, און איינגעהערט צו
באַזאַראָוו.
פאַרקערט צו זיין מידע, ער איז געווען גערעדט אַ פּלאַץ און איז דאָך טריינג צו אינטערעס איר -
וואָס אויך סאַפּרייזד אַרקאַדי.
ער קען ניט זיין זיכער צי באַזאַראָוו האט אַטשיווד זיין כייפעץ, פֿאַר עס איז געווען שווער
צו לערנען פון אננא סערגייעוונאַ ס פּנים וואָס רושם איז זייַענדיק געמאכט אויף איר, עס
ריטיינד דער זעלביקער גנעדיק ראַפינירט קוקן;
איר ליכטיק אויגן שאָון מיט אכטונג, אָבער עס איז געווען אַ אַנראַפאַלד ופמערקזאַמקייַט.
בעשאַס דער ערשטער מינוט פון די באַזוכן, באַזאַראָוו ס ומגעלומפּערט מאַנירן האט ימפּרעסט איר
דיסאַגרעעאַבלי, ווי אַ שלעכט שמעקן, אָדער אַ דיסקאָרדאַנט געזונט, אָבער זי געזען בייַ אַמאָל אַז
ער איז געווען נערוועז און אַז פלאַטערד איר.
בלויז די וואָכעדיק איז געווען ריפּאַלסיוו צו איר, און קיין איינער וועט האָבן אָנגעקלאָגט באַזאַראָוו פון
זייַענדיק וואָכעדיק. אַרקאַדי האט עטלעכע סערפּרייזיז אין קראָם פֿאַר
אים אַז טאָג.
ער האט דערוואַרט אַז באַזאַראָוו וואָלט רעדן צו אַ ינטעליגענט פרוי ווי מאַדאַם אָדינצאָוו
וועגן זיין קאַנוויקשאַנז און מיינונגען, זי זיך האט אויסגעדריקט אַ ווילן צו הערן די
מענטש "וואס דאַרעס צו גלויבן אין גאָרנישט," אָבער
אַנשטאָט פון אַז באַזאַראָוו גערעדט וועגן מעדיצין, וועגן כאָומיאָופּאַטי און וועגן
באַטאַני.
עס אויסגעדרייט אויס אַז מאַדאַם אָדינצאָוו האט ניט ווייסטאַד איר צייַט אין סאַלאַטוד, זי האט לייענען אַ
נומער פון גוט ביכער און זיך גערעדט אַ ויסגעצייכנט רוסיש.
זי אויסגעדרייט דעם שמועס צו מוזיק, אָבער, אַבזערווינג אַז באַזאַראָוו האט ניט אַפּרישייישאַן
פון קונסט, שטיל זיך עס צוריק צו באַטאַני, כאָטש אַרקאַדי איז געווען פּונקט לאָנטשינג אויס אויף אַ
דיסקאָרס וועגן דעם באַטייַט פון לאַנדיש מעלאָדיעס.
מאַדאַם אָדינצאָוו געצויגן צו מייַכל אים ווי כאָטש ער געווען אַ יינגער ברודער, זי
געווען צו אָפּשאַצן זיין גוט נאַטור און יוגנטלעך פּאַשטעס - און אַז איז אַלע.
א לעבעדיק שמועס זענען אויף פֿאַר איבער דרייַ שעה, ריינדזשינג פרילי איבער אַ פאַרשיידנקייַט
פון סאַבדזשעקס. אין לעצט דער פריינט גאַט אַרויף און אנגעהויבן צו
נעמען זייער אַוועקגיין.
אננא סערגייעוונאַ געקוקט בייַ זיי ליב, געהאלטן אויס איר שיין ווייַס האנט צו יעדער אין
קער, און נאָך אַ מאָמענט ס געדאַנק, האט געזאגט מיט אַ דיפפידענט אָבער דילייטפאַל שמייכל, "אויב
איר זענען ניט דערשראָקן פון זייַענדיק באָרד, דזשענטאַלמין, קומען און זען מיר בייַ ניקאָלסקאָע. "
"אָה, אננא סערגייעוונאַ," געשריגן אַרקאַדי, "אַז וועט זיין די גרעסטע גליק פֿאַר מיר."
"און איר, מאָנסיעור באַזאַראָוו?"
באַזאַראָוו בלויז באָוד - און אַרקאַדי האט נאָך אנדערן יבערראַשן, ער באמערקט אַז זיין
פרייַנד איז געווען בלאַשינג. "גוט," ער האט געזאגט צו אים אין די גאַס, "טאָן
איר דאָך טראַכטן זי ס ... "
"וואָס קענען זאָגן!
פונקט זען ווי פאַרפרוירן זי איז! "געענטפערט באַזאַרוי, דעריבער נאָך אַ קורץ פּויזע ער צוגעגעבן,
"שע'סאַ עמעס גראַנד דוטשעסס, אַ קאַמאַנדינג סאָרט פון מענטש, זי בלויז באדערפענישן אַ באַן
הינטער איר, און אַ קרוין אויף איר קאָפּ. "
"אונדזער גראַנד דוטשעססעס קענען ניט רעדן רוסיש ווי אַז," באמערקט אַרקאַדי.
"זי האט געקענט אַפּס און דאַונז, מיין יינגל, זי ס געווען שווער אַרויף."
"אַניהאָוו, זי ס דילייטפאַל," האט אַרקאַדי.
"וואס אַ גלענצנדיק גוף," זענען אויף באַזאַראָוו. "ווי איך זאָל ווי צו זען עס אויף די
דייסעקטינג טיש. "" סטאָפּ, פֿאַר הימל האַשעם, עווגעני!
איר גיין צו ווייַט! "
"גוט, טאָן ניט באַקומען בייז, איר בעיבי! איך מענט עס ס ערשטער-טעמפּאָ.
מיר מוזן גיין צו בלייַבן מיט איר. "" ווען? "
"גוט, וואָס ניט דעם טאָג נאָך מאָרגן.
וואָס איז עס צו טאָן דאָ? טרינקען שאַמפּאַניער מיט קוקשינאַ?
הערן צו אייער קוזינע, די ליבעראַל מעלוכע? ... זאל ס זיין אַוועק דעם טאָג נאָך
מאָרגן.
דורך די וועג - מיין פאטער ס ביסל אָרט איז ניט ווייַט פון דארט.
דעם ניקאָלסקאָע איז אויף דער אַקס וועג, איז ניט עס? "
"יא."
"עקססעללענט. פארוואס קווענקלענ זיך?
לאָזן אַז צו פאָאָלס - און אינטעליגענטן. איך זאָגן - וואָס אַ גלענצנדיק גוף! "
דריי טעג שפּעטער די צוויי פריינט זענען דרייווינג צוזאמען די וועג צו ניקאָלסקאָע.
דער טאָג איז געווען ליכטיק און נישט צו הייס, און דער פליישיק פּאָסטן פערד טראַטיד סמאַרטלי צוזאמען,
פליקינג זייער טייד און פּלייטאַד עקן.
אַרקאַדי געקוקט בייַ די וועג, און, אָן ווייסט וואָס, ער סמיילד.
"קאָנגראַטולאַטע מיר," יקסקליימד באַזאַראָוו פּלוצלינג.
"הייַנט ס די יוני 22, מיין הייליקער ס טאָג.
זאל אונדז זען ווי ער וועט היטן איבער מיר. זיי דערוואַרטן מיר היים הייַנט, "ער צוגעגעבן,
דראַפּינג זיין קול ... "גוט, זיי קענען וואַרטן - וואָס טוט עס ענין!"