Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 11
העלפט אַן שעה שפּעטער ניקאָלאַי פּעטראַוויטש זענען געגאנגען אין די גאָרטן צו זיין באַליבט בייַדל.
ער איז געווען אָנגעפילט מיט מעלאַנכאָליש מחשבות.
פֿאַר די ערשטער מאָל ער געזען קלאר די ווייַטקייט סעפּערייטינג אים פון זיין זון און ער
פאָרסאָ אַז עס וועט וואַקסן ווידער יעדער טאָג.
אזוי זיי האבן פארבראכט אין אַרויסגעוואָרפן, די ווינטערס אין פעטערבורג, ווען מאל ער האט פּאָרד
פֿאַר גאנצע טעג אויף סוף איבער די לעצט ספרים, אין אַרויסגעוואָרפן האט ער איינגעהערט צו די רעדן
פון די יונגע מענטשן, און געפרייט ווען ער
סאַקסידאַד אין סליפּינג אַ ביסל פון זיין אייגן ווערטער אין כיטיד דיסקוסיעס.
"מייַן ברודער זאגט מיר זענען רעכט," ער טראַכט, "און ארויפלייגן באַזונדער אַלע גאַדלעס, עס אפילו מיינט
צו מיר אַז זיי זענען ווייַטער פון דעם אמת ווי מיר זענען, כאָטש אַלע די זעלבע איך פילן
זיי האָבן עפּעס הינטער זיי וואָס מיר
פעלן, עטלעכע העכערקייַט איבער אונדז ... איז עס יוגנט?
ניט, עס קענען ניט נאָר זיין אַז, זייער העכערקייַט קען זיין אַז זיי ווייַזן ווייניקערע
טראַסעס פון די סלאַוועאָוונער ווי מיר טאָן. "
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש ס קאָפּ סאַנגק דעספּאָנדענטלי, און ער אריבערגעגאנגען זיין האנט איבער זיין פּנים.
"אבער צו אפזאגן פּאָעזיע, צו האָבן קיין געפיל פֿאַר קונסט, פֿאַר נאַטור ..."
און ער האט קייַלעכיק, ווי כאָטש טריינג צו פאַרשטיין ווי עס איז געווען מעגלעך צו האָבן ניט
געפיל פֿאַר נאַטור.
עס איז שוין פאַרנאַכט, די זון איז געווען פאַרבאָרגן הינטער אַ קליין קלאַמפּ פון אַספּאַנז וואָס געוואקסן
וועגן 1/4 פון אַ מייל פון דעם גאָרטן, זייַן שאָטן אויסגעשטרעקט ינדעפאַנאַטלי אַריבער
די מאָושאַנלאַס פעלדער.
א ביסל פּויער אויף אַ ווייַס פּאָני איז געווען רידינג צוזאמען דער פינצטער ענג דרך בייַ די האָלץ;
זיין גאנצער געשטאַלט איז געווען קלאר קענטיק אפילו צו די לאַטע אויף זיין אַקסל, כאָטש ער
איז געווען אין די שאָטן, די פּאָני ס כופס רויז און געפאלן מיט גראַציעז דיסטינקטנעסס.
די זון ס שטראַלן אויף דער ווייַטער זייַט געפאלן פול אויף די קלאַמפּ פון ביימער, און דורכנעמיק
דורך זיי האט אַזאַ אַ וואַרעם ליכט אויף דער אַספּאַן טרונקס אַז זיי געקוקט ווי פּינעס,
און זייער בלעטער געווען כּמעט טונקל בלוי,
בשעת העכער זיי רויז אַ בלאַס בלוי הימל, טינגד דורך די רויט זונ - ונטערגאַנג שייַנען.
די סוואַלאָוז פלו הויך, דער ווינט האט גאַנץ געשטארבן אַראָפּ, עטלעכע שפּעט ביז הוממעד לאַזאַלי
צווישן די בעז בלאַסאַמז, אַ סוואָרם פון מידזשיז געהאנגען ווי אַ וואָלקן איבער אַ יינזאַם צווייַג
וואָס שטייט אויס קעגן די הימל.
"ווי שיין, מיין גאָט!" געדאַנק ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, און זיין באַליבט פערזן כּמעט
רויז צו זיין ליפן, און ער געדענקט אַרקאַדי ס סטאָף ונד קראַפט - און פארבליבן
שטיל, אָבער ער נאָך געזעסן דארט, אַבאַנדאַנינג
זיך צו דער טרויעריק טרייסט פון יינזאַם געדאַנק.
ער איז געווען פאַנד פון דרימינג, און זיין לאַנד לעבן האט דעוועלאָפּעד אַז טענדענץ אין אים.
ווי קליין אַ צייַט צוריק ער האט שוין דרימינג ווי דעם, ווארטן פֿאַר זיין זון אין דער
פּאָוסטינג סטאַנציע, און ווי פיל האט געביטן זינט אַז טאָג, זייער באַציונגען, דעמאָלט
ינדיטערמיניט, האט איצט געווען דיפיינד - און ווי דיפיינד!
זיין טויט פרוי געקומען צוריק צו זיין פאַנטאַזיע, אָבער ניט ווי ער וואלט איר פֿאַר אַזוי פילע
יאָרן, ניט ווי אַ גוט דאַמעסטאַקייטאַד באַלעבאָסטע, אָבער ווי אַ יונג מיידל מיט אַ שלאַנק
טאַליע, אַן אומשולדיק ינקווייערינג קוקן און אַ
טייטלי טוויסטאַד צעפּל אויף איר טשיילדיש האַלדז.
ער דערמאנט ווי ער האט געזען איר פֿאַר די ערשטער מאָל.
ער איז נאָך אַ תּלמיד דעמאָלט.
ער האט באגעגנט איר אויף דער לייטער פון זיין לאַדזשינגז, און פליסנדיק אין איר דורך צופאַל
ער געפרוווט צו אַנטשולדיקן אָבער געקענט בלויז פּרעפּלען "פּאַרדאָן, מאָנסיעור," בשעת זי באָוד,
סמיילד, דעמאָלט פּלוצלינג געווען דערשראָקן און
געלאפן אַוועק, גלאַנסט געשווינד צוריק בייַ אים, האט ערנסט און בלאַשט.
דערנאָכדעם דער ערשטער שרעקעוודיק וויזיץ, די הינץ, די העלפט-סמיילז און פאַרלעגנהייַט,
די ומזיכער ומעט, די אַפּס און דאַונז און בייַ לעצט אַז אָוווערכוועלמינג פרייד ... ווו
האט עס אַלע פאַרשווונדן אַוועק?
זי האט געווארן זיין פרוי, ער האט שוין צופרידן ווי ווייניק אויף ערד זענען גליקלעך ... "אבער," ער מיוזד,
"די זיס פליטינג מאָומאַנץ, וואָס קען מען ניט לעבן אַן אייביק אַנדייינג לעבן אין
זיי? "
ער געמאכט קיין אָנשטרענגונג צו דערקלערן זיין געדאנקען, אָבער ער פּעלץ אַז ער לאָנגד צו האַלטן אַז
בליספאַל צייַט דורך עפּעס שטארקער ווי זיקאָרן, ער לאָנגד צו פילן זיין מאַריאַ בייַ
אים, צו זינען איר וואַרעמקייַט און ברידינג;
שוין ער קען פאַנטאַזיע איר פאַקטיש בייַזייַן ...
"ניקאָלאַי פּעטראָוויטש," געקומען די געזונט פון פעניטשקאַ ס קול נאָענט דורך.
"וואו זענען איר?"
ער סטאַרטעד. ער פּעלץ קיין כאַראָטע, קיין בושה.
ער קיינמאָל אַדמיטאַד אפילו די מעגלעכקייט פון פאַרגלייַך צווישן זיין פרוי און פעניטשקאַ,
אָבער ער איז געווען נעבעכדיק אַז זי האט געדאַנק פון קומען צו קוקן פֿאַר אים.
איר קול האט געבראכט צוריק צו אים אין אַמאָל זיין גרוי כערז, זיין עלטער, זיין טעגלעך
עקזיסטענץ ...
די ענטשאַנטיד וועלט ערייזינג אויס פון די טונקל מיסץ פון דער פאַרגאַנגענהייַט, אין וואָס ער האט פּונקט
סטעפּט, קוויווערעד - און פאַרשווונדן. "איך בין דאָ," ער געענטפערט, "איך בין קומען.
איר לויפן צוזאמען. "
"עס זיי זענען, טראַסעס פון די סלאַוועאָוונער," פלאַשט דורך זיין מיינונג.
פעניטשקאַ פּיפּט אין דעם בייַדל אָן רעדן צו אים און זענען אַוועק ווידער, און ער
באמערקט מיט יבערראַשן אַז נאַכט האט געפאלן בשעת ער איז געווען דרימינג.
אלץ אַרום איז טונקל און כאַשט, און פעניטשקאַ ס פּנים האט גליממערעד אין פראָנט פון
אים, אַזוי בלאַס און קליין.
ער גאַט אַרויף און איז געווען וועגן צו גיין היים, אָבער די ימאָושאַנז סטערינג זיין האַרץ קען ניט זיין
קאַמד אַזוי באַלד, און ער אנגעהויבן גיין סלאָולי וועגן דעם גאָרטן, מאל מעדיטאַטיוועלי
סערווייינג דער ערד, דעמאָלט רייזינג זיין אויגן
צו די הימל ווו פאלק פון שטערן זענען טווינגקאַלינג.
ער געגאנגען אויף גיין ביז ער איז געווען כּמעט מיד אויס, אָבער די רעסטלאַסנאַס ין אים, אַ
יערנינג ווייג מעלאַנכאָליש יקסייטמאַנט, איז נאָך ניט אַפּיזד.
טאַקע, ווי באַזאַראָוו וואָלט האָבן לאַפט בייַ אים אויב ער האט געקענט וואָס איז געווען געשעעניש צו אים
דעמאָלט! אפילו אַרקאַדי וואָלט האָבן פארמשפט אים.
ער, אַ מענטש פון 44, אַ אַגריקולטוריסט און אַ פּאָרעץ, איז געווען שעדינג טרערן, טרערן
אָן סיבה, עס איז געווען אַ הונדערט מאל ערגער ווי פּלייינג די טשעלאָו.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש נאָך געגאנגען אַרויף און אַראָפּ און קען ניט מאַכן אַרויף זיין מיינונג צו גיין אין
די הויז, אין דער היימיש פרידלעך נעסט, וואָס האט בייַ אים אַזוי האָספּיטאַבלי פון זייַן
לייטיד פֿענצטער, ער האט ניט די שטאַרקייַט צו
רייַסן זיך אַוועק פון דער פינצטערניש, דער גאָרטן, דעם געפיל פון פריש לופט אויף זיין
פּנים, און פון וואס טרויעריק ומרויק יקסייטמאַנט.
אין אַ קער אין דער דרך ער באגעגנט פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"וואס איז דער ענין מיט איר?" ער געבעטן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש.
"איר זענען ווי ווייַס ווי אַ גייַסט, איר מוזן זיין ונוועלל.
פארוואס טאָן ניט איר גיין צו געלעגער? "ניקאָלאַי האט אַ ווייניק ווערטער צו זיין ברודער
וועגן זיין שטאַט פון גייַסט און אריבערגעפארן אַוועק.
פּאַוועל פּעטראָוויטש געגאנגען אויף צו דעם סוף פון דעם גאָרטן, אויך טיף אין געדאַנק, און ער, צו,
האט זיין אויגן צו די הימל - אָבער זיין שיין פינצטער אויגן שפיגלט בלויז די
ליכט פון די שטערן.
ער איז געווען ניט געבוירן אַ ראָמאַנטיש אידעאליסט, און זיין פאַסטידיאָוסלי טרוקן כאָטש פאַרברענט נשמה,
מיט זייַן טינדזש פון פראנצויזיש סקעפּטיסיזאַם, איז געווען ניט אַדיקטאַד צו דרימינג ...
"צי איר וויסן וואָס?"
באַזאַראָוו האט געזאגט צו אַרקאַדי אַז זייער נאַכט.
"איך'ווע האט אַ גלענצנדיק געדאַנק.
אייער פאטער איז געווען געזאגט הייַנט אַז ער האט באקומען אַ פאַרבעטונג פון אַז
ילאַסטריאַס קאָרעוו פון דייַן. דיין טאַטע טוט נישט וועלן צו גיין, אָבער וואָס
זאָל ניט מיר זיין אַוועק צו רענטגענ?
איר וויסן דעם מענטש ינווייץ איר ווי געזונט. איר זען וואָס פייַן וועטער עס איז, מיר וועט
שפּאַצירן אַרום און קוק אין די שטאָט. זאל ס האָבן אַ דזשאָנט פֿאַר פינף אָדער זעקס טעג, ניט
מער.
"און איר וועט קומען צוריק דאָ דערנאָכדעם?" "ניין, איך מוזן גיין צו מיין פאטער ס.
איר וויסן ער לעבן וועגן צוואַנציק מייל פון אַקס
איך'ווע ניט געזען אים אָדער מיין מוטער פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איך מוז אַפּלאָדירן די אַלט מען אַרויף.
זיי'ווע געווען גוט צו מיר, מיין פאטער דער הויפּט, ער ס אַפלי קאָמיש.
איך בין זייער נאָר איינער.
"וועט איר בלייַבן לאַנג מיט זיי?" "איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי.
עס וועט זיין נודנע, פון קורס. "און איר וועט קומען צו אונדז ווידער אויף דיין וועג
צוריק. "
"איך טאָן ניט וויסן ... מיר וועט זען. גוט, וואָס טוט איר זאָגן?
זאלן מיר גיין? "" אויב איר ווי, "געענטפערט אַרקאַדי לאַנגוידלי.
אין זיין האַרץ ער איז געווען אָוווערדזשויד דורך זיין פרייַנד ס פאָרשלאָג, אָבער טראַכט עס אַ פליכט
צו באַהאַלטן זיין געפיל. ער איז געווען ניט אַ ניהיליסט פֿאַר גאָרנישט!
דעם אנדערן טאג ער שטעלן אַוועק מיט באַזאַראָוו צו עקס
די יינגער מיטגלידער פון דער הויז אין מאַריינאָ זענען נעבעכדיק וועגן זייער אָפּפאָר;
דוניאַשאַ אפילו געוויינט ... אָבער די עלטערע מענטשן ברידד מער פרילי.