Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסייי. הבטחות.
קימאַט האט ד'אַרטאַגנאַן שייַעך-אריין זיין וווינונג מיט זיין צוויי פריינט, ווען איינער פון
די זעלנער פון דער פאָרט געקומען צו מיטטיילן אים אַז דער גענעראל איז זוכט אים.
דער קאָרע וואָס ראַאָול האט באמערקט אין ים, און וועלכע באוויזן אַזוי לאָעט צו געווינען די
פּאָרט, זענען געקומען צו סאַינטע-מאַרגעריט מיט אַ וויכטיק דעפּעש פֿאַר דעם קאַפּיטאַן פון דער
מאַסקאַטירז.
אויף עפענונג עס, ד'אַרטאַגנאַן דערקענט דעם שרייבט פון דעם מלך: "איך זאָל טראַכטן," האט געזאגט
לוי קסיוו., "איר וועט האָבן געענדיקט דעם דורכפירונג פון מיין אָרדערס, מאָנסיעור
ד'אַרטאַגנאַן, קריק, דעריבער, מיד צו פּאַריז, און באַהעפטן מיר בייַ די לאָווורע. "
"עס איז דער סוף פון מיין גלות!" גערופן די מאַסקאַטיר מיט פרייד, "גאָט זיין געלויבט, איך בין
ניט מער אַ שומר! "
און ער געוויזן דעם בריוו צו אַטהאָס. "אזוי, דעריבער, איר מוזן לאָזן אונדז?" געזאגט די
יענער, אין אַ מעלאַנכאָליש טאָן.
"יא, אָבער צו טרעפן ווידער, טייַער פרייַנד, זעענדיק אַז ראַאָול איז אַלט גענוג איצט צו גיין
אַליין מיט עם דע בעאַופאָרט, און וועט בעסער זיין פאטער גיי צוריק אין פירמע מיט עם
ד'אַרטאַגנאַן, צו פאָרסינג אים צו אַרומפאָרן צוויי
הונדערט ליגז סאָליטאַרילי צו דערגרייכן היים בייַ לאַ פערע, וועט איר ניט, ראַול? "
"סערטאַינלי," סטאַממערעד די יענער, מיט אַן אויסדרוק פון ווייך באַדויערן.
"ניין, ניט, מיין פרייַנד," ינטעראַפּטיד אַטהאָס, "איך וועל קיינמאָל פאַרלאָזן ראַאָול ביז דעם טאָג זיין
שיף פארשווינדט אויף די כערייזאַן. ווי לאַנג ווי ער בלייבט אין פֿראַנקרייַך ער וועט
ניט זיין צעשיידט פון מיר. "
"ווי איר ביטע, טייַער פרייַנד, אָבער מיר וועלן, לפּחות, לאָזן סאַינטע-מאַרגעריט אינאיינעם;
נעמען מייַלע פון דער קאָרע אַז וועט קאַנוויי מיר צוריק צו אַנטיבעס. "
"מיט אַלע מיין האַרץ, מיר קענען ניט צו באַלד זיין אין אַ ווייַטקייט פון דעם פאָרט, און פון די
ספּעקטאַקל וואס שאַקט אונדז אַזוי פּונקט איצט. "
די דרייַ פריינט קוויטטעד די ביסל ייל, נאָך פּייינג זייער שייך צו די
גענעראל, און דורך די לעצט פלאַשיז פון די דיפּאַרטינג שטורעם זיי גענומען זייער געזעגענונג
פון דעם ווייַס ווענט פון די פאָרט.
ד'אַרטאַגנאַן פּאַרטאַד פון זיין פרייַנד אַז זעלביקער נאַכט, נאָך נאכדעם געזען ברענען שטעלן צו די
וועגעלע אויף דעם ברעג דורך די אָרדערס פון סיינט-מאַרס, לויט צו די עצה די
קאַפּיטאַן האט געגעבן אים.
איידער געטינג אויף כאָרסבאַק, און נאָך געלאזן די געווער פון אַטהאָס: "מיינע פריינט,"
האט ער, "איר טראָגן צו פיל געראָטנקייַט צו צוויי זעלנער וואס זענען אַבאַנדאַנינג זייער פּאָסטן.
עפּעס וואָרנז מיר אַז ראַאָול וועט דאַרפן זייַענדיק געשטיצט דורך איר אין זיין ראַנג.
וועט איר לאָזן מיר צו פרעגן דערלויבעניש צו גיין איבער אין אפריקע מיט אַ הונדערט גוט
מוסקעץ?
דער מלך וועט ניט אָפּזאָגן מיר, און איך וועל נעמען איר מיט מיר. "
"מאָנסיעור ד'אַרטאַגנאַן," האט געזאגט ראַאָול, דרינגלעך זיין האַנט מיט עמאָציע, "דאַנק פֿאַר
אַז פאָרשלאָג, וואָס וואָלט געבן אונדז מער ווי מיר ווינטשן, אָדער מאַסיער לאַ קאָמטע אָדער אויך
איך, וואס בין יונג, שטיין אין נויט פון אַרבעט פון גייַסט און מידקייַט פון גוף, מאַסיער לאַ קאָמטע
וויל די פּראָפאָונדעסט מענוכע. איר זענט זיין בעסטער פרייַנד.
איך רעקאָמענדירן אים צו אייער זאָרג.
אין וואַטשינג איבער אים, איר זענט האלטן ביידע אונדזער נשמות אין אייער הענט. "
"איך מוזן גיין, מיין פערד איז אַלע אין אַ פרעט," האט ד'אַרטאַגנאַן, מיט וועמען די מערסט
באַשייַמפּערלעך צייכן פון אַ לעבעדיק עמאָציע איז די ענדערונג פון געדאנקען אין שמועס.
"קום, קאָמטע, ווי פילע טעג מער האט ראַאָול צו בלייַבן דאָ?"
"דריי טעג אין רובֿ." "און ווי לאַנג וועט עס נעמען איר צו גרייכן
היים? "
"אָה! אַ היפּש צייַט, "האט געזאגט אַטהאָס. "איך וועט ניט ווי דער געדאַנק פון זייַענדיק
אפגעשיידט צו געשווינד פון ראַול. צייַט וועט אַרומפאָרן צו פאַסטן פון זיך צו
דאַרפן מיר צו העלפן עס דורך ווייַטקייט.
איך וועט נאָר מאַכן האַלב-סטאַגעס. "" און וואָס אַזוי, מיין פרייַנד?
גאָרנישט איז מער נודנע ווי טראַוולינג סלאָולי, און האָסטעלרי לעבן טוט ניט ווערן אַ מענטש
ווי איר. "
"מייַן פרייַנד, איך געקומען אהער אויף פּאָסטן-פערד, אָבער איך ווונטש צו קויפן צוויי אַנימאַלס פון אַ
העכער מין.
איצט, צו נעמען זיי היים פריש, עס וואָלט ניט זיין סייכלדיק צו מאַכן זיי אַרומפאָרן מער ווי
זיבן אָדער אַכט ליגז אַ טאָג. "" וואו איז גרימאַוד? "
"ער איז אנגעקומען נעכטן מאָרגן מיט ראַאָול ס אַפּוינטמאַנץ, און איך האָבן לינק אים צו
שלאָפן. "" וואס איז, קיינמאָל צו קומען צוריק ווידער, "
ד'אַרטאַגנאַן געליטן צו אַנטלויפן אים.
"טילל מיר טרעפן ווידער, דעריבער, ליב אַטהאָס - און אויב איר זענט פלייַסיק, איך וועט אַרומנעמען איר
די גיכער. "אזוי צו זאגן, ער לייגן זיין פֿיס אין די סטעראַפּ,
וואָס ראַאָול געהאלטן.
"פאַרעוועלל!" האט די יונגע מענטשן, עמברייסינג אים.
"פאַרעוועלל!" האט ד'אַרטאַגנאַן, ווי ער גאַט אין זיין זאָטל.
זיין פערד געמאכט אַ באַוועגונג וואָס צעטיילט די קאַוואַליר פון זיין פריינט.
דעם סצענע האט גענומען פּלאַץ אין פראָנט פון די הויז אויסדערוויילט דורך אַטהאָס, בייַ די טויערן פון
אַנטיבעס, וואוהין ד'אַרטאַגנאַן, נאָך זיין וועטשערע, האט באפוילן זיין פערד צו זיין
געבראכט.
דער וועג אנגעהויבן צו צווייַג אַוועק דאָרט, ווייַס און אַנדזשאַלייטינג אין די ווייפּערז פון די נאַכט.
דער פערד יגערלי רעספּירעד די זאַלץ, שאַרף פּאַרפום פון די מאַרשאַז.
ד'אַרטאַגנאַן שטעלן אים צו אַ טראַט, און אַטהאָס און ראַאָול סאַדלי געקערט צו דעם הויז.
אַלע אין אַמאָל זיי געהערט דעם גיך צוטראָגן פון אַ פערד ס טריט, און ערשט געמיינט עס
צו זיין איינער פון די מעשונעדיק ריפּערקאַשאַנז וואָס אָפּנאַרן דעם אויער בייַ יעדער קער אין אַ
וועג.
אבער עס איז טאַקע דער צוריקקער פון די כאָרסמאַן.
זיי אַטערד אַ רוף פון פריידיק יבערראַשן, און דער קאַפּיטאַן, ספּרינגינג צו דער ערד ווי אַ
יונג מענטש, געכאפט אין זיין געווער די צוויי טייַער קעפ פון אַטהאָס און ראַול.
ער געהאלטן זיי לאַנג עמברייסט אַזוי, אָן רעדן אַ וואָרט, אָדער ליידן די אָכצן
וואָס איז בערסטינג זיין ברוסט צו אַנטלויפן אים.
דערנאך, ווי ראַפּאַדלי ווי ער האט קומען צוריק, ער שטעלן אַוועק ווידער, מיט אַ שאַרף אַפּלאַקיישאַן פון
זיין ספּורס צו די זייטן פון זיין פּאַטעטיש פערד. "וויי!" האט דער קאָמטע, אין אַ נידעריק קול,
"וויי! וויי! "
"א בייז סימען!" אויף זיין זייַט, האט ד'אַרטאַגנאַן צו זיך, געמאכט אַרויף פֿאַר פאַרפאַלן
צייַט. "איך קען ניט שמייכל אויף זיי.
אַ בייז סימען! "
דער ווייַטער טאָג גרימאַוד איז געווען אויף פֿיס ווידער. די דינסט באפוילן דורך עם דע בעאַופאָרט איז
גליק פארענדיקט.
די פלאָוטילאַ, געשיקט צו טאָולאָן דורך די יגזערשאַנז פון ראַול, האט שטעלן אויס, דראַגינג
נאָך עס אין קליין נאַטשעלז, כּמעט ומזעיק, די ווייבער און פריינט פון דער
פישערמין און סמאַגלערז שטעלן אין רעקוויזיציע פֿאַר דעם דינסט פון די פליט.
די צייַט, אַזוי קורץ, וואָס פארבליבן פֿאַר פאטער און זון צו לעבן צוזאַמען, באוויזן
צו גיין דורך מיט טאָפּל ראַפּידאַטי, ווי עטלעכע ביסטרע טייַך אַז פלאָוז צו אייביקייט.
אַטהאָס און ראַאָול אומגעקערט צו טאָולאָן, וואָס אנגעהויבן צו זיין אָנגעפילט מיט די גערויש פון
קעראַדזשאַז, מיט דער ראַש פון געווער, דער ראַש פון נעיגהינג פערד.
די טרומפּעטערס געבלאזן זייער ספּיראַטאַד מאַרטשיז, די דראַמערז סיגנאַליזעד זייער
שטאַרקייַט, די גאסן זענען אָוווערפלאָוינג מיט זעלנער, קנעכט, און טראַדעספּעאָפּלע.
די דאַק דע בעאַופאָרט איז געווען אומעטום, סופּערינטענדינג די עמבאַרקיישאַן מיט די
ברען און אינטערעס פון אַ גוט קאַפּיטאַן.
ער ענקערידזשד די כאַמבאַלאַסט פון זיין קאַמפּאַניאַנז, ער סקאָולדיד זיין לוטענאַנץ,
אפילו יענע פון די העכסטן ראַנג. אַרטילעריע, פּראַוויזשאַנז, באַגאַזש, ער ינסיסטאַד
אויף זייעוודיק אַלע זיך.
ער יגזאַמאַנד די ויסריכט פון יעדער זעלנער, אַשורד זיך פון דעם געזונט און סאַונדנאַס
פון יעדער פערד.
עס איז קלאָר אַז, ליכט, באָוסטפאַל, יגאַטיסטיקאַל, אין זיין האָטעל, די דזשענטלמען
געווארן די זעלנער ווידער - די הויך יידל, אַ קאַפּיטאַן - אין פּנים פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ער
האט אנגענומען.
און נאָך, עס מוזן זיין אַדמיטאַד אַז, וועלכער איז געווען דער זאָרג מיט וואָס ער פּריזיידיד איבער
די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר אַוועקפאָר, עס איז גרינג צו זע אָפּגעלאָזן אָפּזאַץ, און די
אַוועק פון אַלע די פּריקאָשאַן אַז מאַכן די
פראנצויזיש זעלנער דער ערשטער סאָלדאַט אין דער וועלט, ווייַל, אין אַז וועלט, ער איז דער
איינער רובֿ פארלאזן צו זיין אייגן פיזיש און מאָראַליש רעסורסן.
אַלע זאכן ווייל צופֿרידן, אָדער זיך צו האָבן צופֿרידן, דער אַדמיראַל, ער באַצאָלט זיין
קאַמפּלאַמענץ צו ראַאָול, און געגעבן די לעצט אָרדערס פֿאַר געפארן, וואָס איז געווען באפוילן די
ווייַטער מאָרגן בייַ דייברייק.
ער געבעטן דעם קאָמטע האט זיין זון צו דיין מיט אים, אָבער זיי, אונטער אַ טערעץ פון
דינסט, האלטן זיך באַזונדער.
גאַינינג זייער האָסטעלרי, סיטשוייטיד אונטער די ביימער פון די גרויס ארט, זיי האבן זייער
סודע אין יאָגעניש, און אַטהאָס געפירט ראַאָול צו די ראַקס וואָס באַהערשן די שטאָט, וואַסט גרוי
בערג, פונוואנען די מיינונג איז ינפאַנאַט און
עמברייסיז אַ פליסיק כערייזאַן וואָס ערשיינט, אַזוי ווייַט איז עס, אויף אַ מדרגה מיט די ראַקס
זיך. די נאַכט איז געווען פייַן, ווי עס שטענדיק איז אין
די צופרידן קליימז.
די לעוואָנע, רייזינג הינטער די ראַקס, ונראָללעד אַ זילבער בלאַט אויף דער סערולעאַן טעפּעך פון
דער ים.
אין די ראָאַדסטעאַדס מאַנוווערד בישטיקע די כלים וואָס האט נאָר גענומען זייער ריי צו
פאַסילאַטייט די עמבאַרקיישאַן.
די ים, לאָודיד מיט פאַספעריק ליכט, געעפנט ונטער דער כאַלז פון די באַרקס אַז
טראַנספּאָרטאַד די באַגאַזש און מיונישאַנז, יעדער טונקען פון די שנאָבל פּלאַוד אַרויף דעם ייַנגוס
פון ווייַס פלאַמעס, פון יעדער רודער דראַפּט פליסיק דיימאַנדז.
די סיילערז, סימכע אין די לאַרגעססעס פון דער אַדמיראַל, האבן געהערט געמורמל זייער
לאַנגזאַם און אַרטלעסס לידער.
מאל די גרינדינג פון די קייטן איז געמישט מיט די נודנע ראַש פון שיסער פאַלינג
אין דער האלט.
אַזאַ האַרמאָניעס, אַזאַ אַ ספּעקטאַקל, דריקן די האַרץ ווי מורא, און דיילייט עס ווי
האָפענונג. אַלע דעם לעבן רעדט פון טויט.
אַטהאָס האט סיטאַד זיך מיט זיין זון, אויף דעם מאָך, צווישן די בראַמבאַלז פון דער
פּראָמאָנטאָרי.
אַרום זייער קעפ פארביי און רעפּאַססעד גרויס באַץ, געפירט צוזאמען דורך די שרעקעדיק
ווערל פון זייער בלינד נאָכיאָגן.
די פֿיס פון ראַול געווען איבער דעם ברעג פון דער פעלדז, ביידד אין אַז פּאָסל וואָס איז פּיפּאַלד
דורך ווערטיגאָו, און פּראַוואָוקס צו זיך-אַנייאַליישאַן.
ווען די לעוואָנע האט אויפגעשטאנען צו זייַן פולאַסט הייך, קערעסינג מיט ליכט דעם
ארומיקע פּיקס, ווען די וואָטערי שפּיגל איז ילומאַנד אין זייַן פול מאָס, און די
קליין רויט פירעס האט געמאכט זייער אָופּאַנינגז אין
די שוואַרץ מאסע פון יעדער שיף, אַטהאָס, קאַלעקטינג אַלע זיינע געדאנקען און אַלע זיינע
מוט, געזאגט:
"גאָט האט געמאכט אַלע די זאכן אַז מיר זען, ראַאָול, ער האט געמאכט אונדז אויך, - נעבעך אַטאָמס
געמישט אַרויף מיט דעם מאַנסטראַס אַלוועלט.
מיר שייַנען ווי יענע פירעס און די שטערן, מיר אָכצן ווי די כוואליעס, מיר לייַדן ווי
די גרויס שיפן, וועלכע זענען וואָרן אויס אין פּלאַוינג די כוואליעס, אין אָובייינג דעם ווינט אַז
ערדזשיז זיי צו אַ סוף, ווי דער אָטעם פון גאָט בלאָוז אונדז צו אַ פּאָרט.
אלץ לייקס צו לעבן, ראַאָול, און אַלץ מיינט שיין צו לעבעדיק
דאס. "
"מאָנסיעור," האט ראַאָול, "מיר האָבן פאר אונדז אַ שיין ספּעקטאַקל!"
"ווי גוט ד'אַרטאַגנאַן איז!" ינטעראַפּטיד אַטהאָס, פּלוצלינג, "און וואָס אַ זעלטן גוט
מאַזל עס איז צו זיין שטיצט בעשאַס אַ גאַנץ לעבן דורך אַזאַ אַ פרייַנד ווי ער איז!
אַז איז וואָס איר האָבן מיסט, ראַול. "
"א פרייַנד!" גערופן ראַאָול, "איך האב געוואלט אַ פרייַנד!"
"עם דע גויטשע איז אַ אַגריאַבאַל באַגלייטער, "ריזומד די קאָמטע, קאָולדלי," אָבער איך גלויבן,
אין די צייטן אין וואָס איר לעבן, מענטשן זענען מער פאַרקנאַסט אין זייער אייגן אינטערעסן און
זייער אייגן פּלעזשערז ווי זיי זענען אין ונדזערער.
איר האָבן געזוכט אַ סיקלודיד לעבן, אַז איז אַ גרויס גליק, אָבער איר האָבן פאַרלאָרן אייער
שטאַרקייַט דערמיט.
מיר פיר, מער ווינד פון יענע יידל אַבסטראַקשאַנז אַז קאַנסטאַטוט דיין פרייד,
מעבלירט פיל מער קעגנשטעל ווען ומגליק דערלאנגט זיך. "
"איך האב ניט ינטעראַפּטיד איר, מאַסיער, צו דערציילן איר אַז איך געהאט אַ פרייַנד, און אַז אַז
פרייַנד איז עם דע גויטשע. סערטעס, ער איז גוט און ברייטהאַרציק, און
דערצו ער ליב מיר.
אבער איך האָבן געלעבט אונטער דער גאַרדיאַנשיפּ פון אנדערן פֿרייַנדשאַפֿט, מאַסיער, ווי טייַער
און ווי שטאַרק ווי אַז פון וואָס איר רעדן, זינט עס איז דייַן. "
"איך האב ניט געווען אַ פרייַנד פֿאַר איר, ראַאָול," האט אַטהאָס.
"עה! מאַסיער, און אין וואָס אָנערקענען נישט? "
"ווייל איך האָבן געגעבן איר סיבה צו טראַכטן אַז לעבן האט אָבער איינער פּנים, מחמת, טרויעריק
און שטרענג, וויי!
איך האָבן שטענדיק דורכשניט אַוועק פֿאַר איר, אָן, גאָט ווייסט, געוואלט צו טאָן אַזוי, די פריידיק באַדז
אַז פעדער ינסעסאַנטלי פון די יריד בוים פון יוגנט, אַזוי אַז בייַ דעם מאָמענט איך טו תשובה
פון ניט געהאט געמאכט פון איר אַ מער יקספּאַנסיוו, דיסאַפּייטיד, אַנאַמייטאַד מענטשן. "
"איך וויסן וואָס איר זאָגן אַז, מאַסיער.
ניט, עס איז ניט איר וואס האָבן געמאכט מיר וואָס איך בין, עס איז געווען ליבע, וואָס האט מיר בייַ דער צייַט
ווען קינדער נאָר האָבן ינקלאַניישאַנז, עס איז די קאַנסטאַנסי נאַטירלעך צו מיין העלד,
וואָס מיט אנדערע באשעפענישן איז אָבער מידע.
איך געמיינט אַז איך זאָל שטענדיק זיין ווי איך איז געווען, איך געדאַנק גאָט האט אַנסאַמבל מיר אין אַ דרך
גאַנץ קלאָר, גאַנץ גלייַך, באָרדערד מיט פירות און בלומען.
איך האט אלץ וואַטשינג איבער מיר דיין ווידזשאַלאַנס און שטאַרקייַט.
איך געמיינט זיך צו זיין ווידזשאַלאַנט און שטאַרק.
גאָרנישט צוגעגרייט מיר, איך געפאלן אַמאָל, און אַז אַמאָל דיפּרייווד מיר פון מוט פֿאַר די גאנצע
פון מיין לעבן. עס איז גאַנץ אמת אַז איך רעקט זיך.
טאַקע, ניט, מאַסיער! איר זענט גאָרנישט אין מיין פאַרגאַנגענהייַט אָבער גליק - אין מיין צוקונפֿט אָבער האָפֿן!
ניט, איך האב קיין טייַנע צו מאַכן קעגן לעבן אַזאַ ווי איר געמאכט עס פֿאַר מיר, איך בענטשן איר,
און איך ליבע איר הייס. "
"מייַן טייַער ראַאָול, דיין ווערטער טאָן מיר גוט. זיי באַווייַזן צו מיר אַז איר וועט שפּילן אַ ביסל
פֿאַר מיר אין די צייַט צו קומען. "" איך וועט נאָר שפּילן פֿאַר איר, מאַסיער. "
"ראַול, וואָס איך האב קיינמאָל כידערטו געשען מיט רעספּעקט צו דיר, איך וועל הענסעפאָרוואַרד
טאָן. איך וועל זיין דיין פרייַנד, ניט אייער פאטער.
מיר וועלן לעבן אין יקספּאַנדינג זיך, אָנשטאָט פון לעבעדיק און האלטן זיך
געפאנגענע, ווען איר קומען צוריק. און אַז וועט זיין באַלד, וועט עס ניט? "
"סערטאַינלי, מאַסיער, פֿאַר אַזאַ אַ עקספּאַדישאַן קענען ניט דויערן לאַנג."
"באלד, דעריבער, ראַאָול, באַלד, אָנשטאָט פון לעבעדיק מאַדעראַטלי אויף מיין האַכנאָסע, איך וועט געבן איר
דער הויפּט - שטאָט פון מיין יסטייץ.
עס וועט גענוג זייַן פֿאַר לאָנטשינג איר אין דער וועלט ביז מיין טויט, און איר וועט געבן מיר,
איך האָפֿן, איידער אַז צייַט, די טרייסט פון ניט געזען מיין ראַסע יקסטינגקט. "
"איך וועל טאָן אַלע איר זאלט באַפֿעל," האט ראַאָול, פיל אַדזשאַטייטאַד.
"עס איז ניט נייטיק, ראַאָול, אַז דיין פליכט ווי ייד-דע-לאַגער זאָל פירן איר אין אויך
כאַזערדאַס ענטערפּרייזיז.
איר האָבן ניטאָ דורך אייער אָרדעאַל, איר זענט באקאנט צו זיין אַ אמת מענטש אונטער פייַער.
געדענק אַז מלחמה מיט אַראַבס איז אַ מלחמה פון סנערז, אַמבוסקאַדעס, און אַסאַסאַניישאַנז. "
"אזוי עס איז געזאגט, מאַסיער."
"עס איז קיינמאָל פיל כבוד אין פאַלינג אין אַן אַמבוסקאַדע.
עס איז אַ טויט וואָס שטענדיק ימפּלייז אַ קליין ראַשנעסס אָדער ווילן פון פאָרסייט.
אָפט, טאַקע, ער וואס פאלן אין איין מיץ מיט אָבער קליין שאָד.
די וואס זענען נישט פּיטיד, ראַאָול, זענען געשטארבן צו קליין ציל.
נאָך ווייַטער, דער קאַנגקערער לאַפס, און מיר פרענטשמען דארף ניט צו לאָזן נאַריש
ינפידעלז צו טריומף איבער אונדזער חסרונות. צי איר קלאר פֿאַרשטיין וואָס איך בין זאגן
צו איר, ראַול?
גאָט פאַרווערן איך זאָל מוטיקן איר צו ויסמייַדן ינקאַונטערז. "
"איך בין געוויינטלעך סייכלדיק, מאַסיער, און איך האב זייער גוט מאַזל," האט ראַאָול, מיט אַ
שמייכל וואָס טשילד די האַרץ פון זיין אָרעם פאטער, "פֿאַר," די יונגע מענטשן כייסאַנד צו
צוגעבן, "אין צוואַנציק קאַמבאַץ דורך וועלכן איך
האָבן געווען, איך האב נאָר באקומען איין קראַץ. "
"עס איז אין דערצו," האט אַטהאָס, "דער קלימאַט צו זיין דרעדיד: אַז איז אַ מיעס סוף,
צו שטאַרבן פון היץ!
מלך סיינט-לוי מתפלל גאָט צו שיקן אים אַ פייַל אָדער די מאַקע, אלא ווי די
היץ. "" אָה, מאַסיער! מיט צניעות, מיט
גלייַך געניטונג - "
"איך האב שוין באקומען פון עם דע בעאַופאָרט אַ צוזאָג אַז זיין דיספּאַטשיז
וועט ווערן געשיקט אַוועק יעדער פאָרטנייט צו פֿראַנקרייַך.
איר, ווי זיין ייד-דע-לאַגער, וועט ווערן באפוילן מיט עקספּאַדייטינג זיי, און וועט זיין זיכער ניט
צו פאַרגעסן מיר. "" ניין, מאַסיער, "האט ראַאָול, כּמעט דערשטיקט
מיט עמאָציע.
"חוץ, ראַאָול, ווי איר זענט אַ גוט קריסטלעך, און איך בין איינער אויך, מיר דארפן צו
רעכענען אויף אַ מער ספּעציעל שוץ פון גאָט און זיין אַפּעטראָפּעס מלאכים.
צוזאָג מיר אַז אויב עפּעס בייז זאָל פּאַסירן צו דיר, אויף קיין געלעגנהייַט, איר וועט
טראַכטן פון מיר בייַ אַמאָל. "" ערשטער און בייַ אַמאָל!
טאַקע! יאָ, מאַסיער. "
"און וועט אַרויסרופן אויף מיר?" "ינסטאַנטלי."
"איר חלום פון מיר מאל, טאָן איר ניט, ראַול?"
"יעדער נאַכט, מאַסיער.
בעשאַס מיין פרי יוגנט איך געזען איר אין מיין חלומות, רויק און מילד, מיט איין האַנט
אויסגעשטרעקט איבער מיין קאָפּ, און אַז עס איז געווען וואָס געמאכט מיר שלאָפן אַזוי סאַונדלי - אַמאָל. "
"מיר ליבע יעדער אנדערער אויך דירלי," האט דער קאָמטע, "אַז פון דעם מאָמענט, אין וועלכע מיר
באַזונדער, אַ חלק פון ביידע אונדזער נשמות זאָל ניט אַרומפאָרן מיט איין און די אנדערע פון
אונדז, און זאָל ניט וווינען וואוהין מיר זאלן וווינען.
ווען איר זאלט זיין טרויעריק, ראַאָול, איך פילן אַז מיין האַרץ וועט זיין צעלאָזן אין ומעט, און
ווען איר שמייכל אויף טראכטן פון מיר, זיין אַשורד איר וועט שיקן מיר, פון אָבער
ווייַט אַ ווייַטקייט, אַ וויטאַל ססינטיללאַטיאָן פון דיין פרייד. "
"איך וועל ניט צוזאָג איר צו זיין פריידיק," האט געזאגט דער יונג מענטש, "אָבער איר זאלט זיין
זיכער אַז איך וועל קיינמאָל פאָרן אַ שעה אָן טראכטן פון איר, נישט איין שעה, איך
שווערן, סייַדן איך וועט זיין טויט. "
אַטהאָס קען אַנטהאַלטן זיך ניט מער, ער האט זיין אָרעם קייַלעכיק די קראַגן פון זיין זון,
און געהאלטן אים עמברייסט מיט אַלע די מאַכט פון זיין האַרץ.
די לעוואָנע אנגעהויבן צו ווערן איצט אַקליפּסט דורך טוויילייט, אַ גאלדענער באַנד סעראַונדיד די
כערייזאַן, אַנאַונסינג די צוגאַנג פון די טאָג.
אַטהאָס האט זיין צודעק איבער די פּלייצעס פון ראַול, און האט אים צוריק צו דער שטאָט, ווו
משאות און פּאָרטערס זענען שוין אין באַוועגונג, ווי אַ וואַסט מוראַשקע-בערגל.
בייַ די יקסטרעמאַטי פון די פּלאַטאָ וואָס אַטהאָס און בראַגעלאָננע זענען קוויטינג, זיי געזען אַ
טונקל שאָטן מאָווינג אַניזאַלי קאַפּויער און פאָרווערדז, ווי אויב אין ינדיסיזשאַן אָדער פאַרשעמט צו
זיין געזען.
עס איז געווען גרימאַוד, וואס אין זיין דייַגעס האט טראַקט זיין באַלעבאָס, און איז דאָרט אַווייטינג
אים. "אָה! מיין גוט גרימאַוד, "גערופן ראַאָול," וואָס
טאָן איר ווילן?
איר זענט קומען צו דערציילן אונדז עס איז צייַט צו ווערן פאַרבייַ, האָבן איר נישט? "
"אַלאָנע?" האט גרימאַוד, אַדרעסינג אַטהאָס און פּוינטינג צו ראַאָול אין אַ טאָן פון טייַנע,
וואָס אנטפלעקט צו וואָס אַ מאָס די זאָקן איז געווען דערשראקן.
"אָה! איר זענט רעכט! "גערופן די קאָמטע.
"ניין, ראַאָול וועט נישט גיין אַליין, ניט, ער וועט ניט זיין לינקס אַליין אין אַ פרעמד לאַנד אָן
עטלעכע פרייַנדלעך האַנט צו שטיצן אים, עטלעכע פרייַנדלעך האַרץ צו צוריקרופן צו אים אַלע ער
ליב געהאט! "
"איך?" האט גרימאַוד. "איר, יאָ, איר!" גערופן ראַאָול, גערירט צו
די ינמאָסט האַרץ. "וויי!" האט אַטהאָס, "איר זענען זייער אַלט, מיין
גוט גרימאַוד. "
"אַזוי פיל דעם בעסער," האט געזאגט דער יענער, מיט אַ ינעקספּרעססיבלע טיפקייַט פון געפיל און
סייכל. "אבער די עמבאַרקיישאַן איז אנגעהויבן," האט ראַאָול,
"און איר זענט נישט צוגעגרייט."
"יא," האט גרימאַוד, ווייַזונג די שליסלען פון זיין טרונקס, געמישט מיט די פון זיין יונג
בעל.
"אבער," ווידער אַבדזשעקטאַד ראַאָול, "איר קענען ניט לאָזן מאַסיער לאַ קאָמטע אַזוי אַליין;
מאַסיער לאַ קאָמטע, וועמען איר האָבן קיינמאָל קוויטטעד? "
גרימאַוד געקערט זיין דימענט אויגן אויף אַטהאָס און ראַאָול, ווי אויב צו מעסטן די שטאַרקייַט פון
ביידע. די קאָמטע אַטערד ניט אַ וואָרט.
"מאָנסיעור לאַ קאָמטע פּראַפערז מיין געגאנגען," האט גרימאַוד.
"איך טאָן," האט אַטהאָס, דורך אַ יצר פון די קאָפּ.
בייַ אַז מאָמענט די דראַמז פּלוצלינג ראָולד, און די קלאַריאָנס אָנגעפילט די לופט מיט זייער
ינספּייערינג הערות. די רעדזשאַמאַנץ באַשערט פֿאַר די עקספּאַדישאַן
אנגעהויבן צו דעבאָוטש פון דער שטאָט.
זיי אַוואַנסירטע צו די נומער פון פינף, יעדער פארפאסט פון פערציק קאָמפּאַניעס.
רויאַלס מאַרטשט ערשטער, אונטערשיידן דורך זייער ווייַס מונדיר, פייסט מיט בלוי.
די אָרדאָננאַנסע פֿאַרבן, קוואַרטערעד קרייַז-קלוג, פיאַלקע און טויט בלאַט, מיט אַ
ספּרינגקאַלינג פון גילדענע פלעורס-דע-ליס, לינקס דער ווייַס-קאָלירט פאָן, מיט זייַן פלער-דע-
ליסעד קרייַז, צו באַהערשן די גאנצע.
מוסקעטעערס בייַ די פליגל, מיט זייער פאָרקט סטיקס און זייער מוסקעץ אויף זייער
פּלייצעס, פּיקעמען אין דעם צענטער, מיט זייער לאַנסעס, פערצן פֿיס אין לענג,
מאַרטשט גייַלי צו די טראַנספּאָרץ, וואָס האט זיי אין דעטאַל צו די שיפן.
די רעדזשאַמאַנץ פון פּיקאַרדי, נאַוואַר, נאָרמאַנדי, און רויאַל וואַיססעאַו, נאכגעגאנגען
נאָך.
עם דע בעאַופאָרט האט פארשטאנען נו ווי צו אויסקלייַבן זיין טרופּס.
ער זיך איז געזען קלאָוזינג דער מאַרץ מיט זיין שטעקן - עס וואָלט נעמען אַ גאַנץ שעה איידער
ער געקענט דערגרייכן דעם ים.
ראַאָול מיט אַטהאָס געקערט זיין טריט סלאָולי צו די ברעג, אין סדר צו נעמען זיין
אָרט ווען דער פּרינץ עמבאַרקט.
גרימאַוד, בוילינג מיט די פייַער פון אַ יונגערמאַן, סופּערינטענדעד די עמבאַרקיישאַן פון
ראַאָול ס באַגאַזש אין דער אַדמיראַל ס שיף.
אַטהאָס, מיט זיין אָרעם דורכגעגאנגען דורך אַז פון די זון ער איז געווען וועגן צו פאַרלירן, אַבזאָרבד אין
מעלאַנכאָליש קלערן, איז געווען טויב צו יעדער ראַש אַרום אים.
אַ באַאַמטער געקומען געשווינד צו זיי צו מיטטיילן ראַאָול אַז עם דע בעאַופאָרט איז
באַזאָרגט צו האָבן אים דורך זיין זייַט.
"האב די פרייַנדלעכקייַט צו דערציילן דעם פּרינץ," האט ראַאָול, "אַז איך בעטן ער וועט לאָזן
מיר דעם שעה צו געניסן די געסט פון מיין פאטער. "
"ניין, ניט," האט אַטהאָס, "אַ ייד-דע-לאַגער דארף ניט אַזוי צו פאַרלאָזן זיין אַלגעמיין.
ביטע צו זאָגן דער פּרינץ, מאַסיער, אַז די וויקאַמט וועט באַהעפטן אים מיד. "
דער אָפיציר שטעלן אַוועק אין אַ גאַלאַפּ.
"צי מיר טייל דאָ אָדער טייל עס," צוגעלייגט די קאָמטע, "עס איז ניט ווייניקער אַ צעשיידונג."
ער קערפאַלי בראַשט די שטויב פון זיין זון ס רעקל, און אריבערגעגאנגען זיין האַנט איבער זיין
האָר ווי זיי געגאנגען צוזאמען.
"אבער, ראַאָול," האט ער, "איר ווילן געלט. עם דע בעאַופאָרט ס צוג וועט זיין גלענצנדיק,
און איך בין זיכער עס וועט זיין אַגריאַבאַל צו איר צו קויפן פערד און געווער, וואָס זענען
זייער ליב דאס אין אפריקע.
איצט, ווי איר זענען נישט פאקטיש אין דער דינסט פון די מלך אָדער עם דע בעאַופאָרט, און זענען
פשוט אַ פרייַוויליקער, איר מוזן נישט רעכענען אויף יעדער צאָלן אָדער לאַרגעס.
אבער איך זאָל ניט ווי איר צו וועלן פֿאַר עפּעס בייַ גיגעללי.
דאָ זענען צוויי הונדערט פּיסטאָלעס, אויב איר וואָלט ביטע מיר, ראַאָול, פאַרברענגען זיי. "
ראַאָול געדריקט די האַנט פון זיין פאטער, און, אין דעם אויסגעדרייט פון אַ גאַס, זיי געזען עם דע
בעאַופאָרט, מאָונטעד אויף אַ גלענצנדיק ווייַס דזשעניט, וואָס אפגערופן דורך גראַציעז קורוועץ
צו די אַפּלאָדיסמענטן פון די ווייבער פון די שטאָט.
דער פירשט גערופן ראַאָול, און געהאלטן אויס זיין האַנט צו די קאָמטע.
ער גערעדט צו אים פֿאַר עטלעכע מאָל, מיט אַזאַ אַ ליב אויסדרוק אַז די האַרץ פון די
נעבעך פאטער אפילו פּעלץ אַ קליין געטרייסט.
עס איז געווען, אָבער, קענטיק צו ביידע טאַטע און זון אַז זייער גיין אַמאַונטיד צו גאָרנישט
ווייניקער ווי אַ שטראָף.
עס איז געווען אַ שרעקלעך מאָמענט - אַז בייַ וואָס, אויף קוויטינג די סאַנדז פון די ברעג, די
זעלנער און סיילערז פארביטן די לעצט קיסיז מיט זייער משפחות און פריינט, אַ
העכסט מאָמענט, אין וואָס, ניט קוקנדיק
די קלעאַרנעסס פון די הימלען, די וואַרעמקייַט פון די זון, פון די פּערפיומז פון די לופט, און
דער רייַך לעבן אַז איז סערקיאַלייטינג אין זייער וועינס, אַלץ באוויזן שוואַרץ,
אַלץ ביטער, אַלץ באשאפן
מסופק פון השגחה, ניי, בייַ דער רובֿ, פון גאָט.
עס איז געווען קאַסטאַמערי פֿאַר דעם אַדמיראַל און זיין סוויט צו עמבאַרק לעצט, דער האַרמאַט ווייטאַד צו
מעלדן, מיט זייַן פאָרמאַדאַבאַל קול, אַז די פירער האט געשטעלט זיין פֿיס אויף ברעט זיין
שיף.
אַטהאָס, פערגעטפאַל פון ביידע דער אַדמיראַל און די פליט, און פון זיין אייגן כשיוועס ווי אַ
שטאַרק מענטש, געעפנט זיין געווער צו זיין זון, און געדריקט אים קאָנווולסיוועלי צו זיין האַרץ.
"אַקקאָמפּאַני אונדז אויף ברעט," האט דער פירשט, זייער פיל אַפעקטאַד, "איר וועט געווינען אַ גוט
האַלב-שעה. "" ניין, "האט אַטהאָס," מיין געזעגענונג איז געווארן
גערעדט, איך טאָן ניט ווינטשן צו קול אַ רגע. "
"דעמאלט, וויקאַמט, עמבאַרק - עמבאַרק געשווינד!" צוגעגעבן דעם פּרינץ, געוואלט צו שוינען די
טרערן פון די צוויי מענטשן, וועמענס הערצער זענען בערסטינג.
און פּאַטערנאַללי, טענדערלי, זייער פיל ווי פּאָרטהאָס זאל האָבן געטאן, ער האט ראַאָול אין
זיין געווער און געשטעלט אים אין דעם שיפל, די אָרז פון וואָס, בייַ אַ סיגנאַל, מיד
זענען דיפּט אין די כוואליעס.
ער זיך, פערגעטפאַל פון צערעמאָניע, דזשאַמפּט אין זיין שיפל, און פּושט עס אַוועק מיט אַ
קראַפטיק פֿיס. "אַדו!" גערופן ראַול.
אַטהאָס געזאגט נאָר דורך אַ צייכן, אָבער ער פּעלץ עפּעס ברענען אויף זיין האַנט: עס איז געווען די
דערעכ - ערעצדיק קוש פון גרימאַוד - די לעצט געזעגענונג פון די געטרייַ הונט.
דעם קוש געגעבן, גרימאַוד דזשאַמפּט פון דער שריט פון דער בראָדעווקע אויף די סטעם פון אַ צוויי-
אָרד יאַוול, וואָס האט פּונקט געווארן גענומען אין שלעפּן דורך אַ טשאַלאַנד געדינט דורך צוועלף גאַלי-
אָרז.
אַטהאָס סיטאַד זיך אויף דער בראָדעווקע, סטאַנד, טויב, פארלאזן.
יעדער רעגע גענומען פון אים איינער פון די פֿעיִקייטן, איינער פון די שיידז פון די בלאַס
פּנים פון זיין זון.
מיט זיין געווער כאַנגגינג אַראָפּ, זיין אויגן פאַרפעסטיקט, זיין מויל אָפֿן, ער פארבליבן קאַנפאַונדיד מיט
ראַאָול - אין איין זעלביקער קוק, אין איינער זעלביקער געדאַנק, אין איינער זעלביקער סטופּער.
די ים, דורך דיגריז, געפירט אַוועק באָוץ און פנימער צו אַז ווייַטקייט אין וועלכן מענטשן ווערן
גאָרנישט אָבער ווייזט, - ליב, גאָרנישט אָבער רימעמבראַנסיז.
אַטהאָס געזען זיין זון שטייַגן דער לייטער פון דער אַדמיראַל ס שיף, ער געזען אים דאַר אויף די
רעלס פון דעם דעק, און שטעלן זיך אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו זיין שטענדיק אַן כייפעץ אין די
אויג פון זיין פאטער.
אין אַרויסגעוואָרפן דעם קאַנאָן טאַנדערד, אין אַרויסגעוואָרפן פון דער שיף געבלאזן די לאַנג און לאָרדלי
מהומה, אפגערופן צו דורך גוואַלדיק אַקקלאַמאַטיאָנס פון די ברעג, אין אַרויסגעוואָרפן האט
דער ראַש דעפאַן דער אויער פון דעם פאטער, דעם
רויך אַבסקיורד די טשערישט כייפעץ פון זיין אַספּעריישאַנז.
ראַאָול באוויזן צו אים צו די לעצט מאָמענט, און די ימפּערסעפּטיבאַל אַטאָם, גייט פארביי פון
שוואַרץ צו בלאַס, פון בלאַס צו ווייַס, פון ווייַס צו גאָרנישט, פאַרשווונדן פֿאַר אַטהאָס -
פאַרשווונדן זייער לאַנג נאָך, צו אַלע די
אויגן פון די ספּעקטייטערז, האט פאַרשווונדן ביידע גאַלאַנט שיפן און געשווילעכץ סיילז.
צו האַלבער טאָג, ווען די זון דיוואַוערד פּלאַץ, און קימאַט די טאַפּס פון די מאַסס
דאַמאַנייטאַד די ינקאַנדעסאַנט שיעור פון דעם ים, אַטהאָס באמערקט אַ ווייך לופט שאָטן
העכערונג, און פאַרשווינדן ווי באַלד ווי געזען.
דעם איז דער רויך פון אַ האַרמאַט, וואָס עם דע בעאַופאָרט באפוילן צו זיין פייערד ווי אַ לעצט
באַגריסן צו די ברעג פון פֿראַנקרייַך.
די פונט איז מקבר געווען אין זייַן דרייַ ונטער דעם הימל, און אַטהאָס אומגעקערט מיט לאַנגזאַם און
ווייטיקדיק שריט צו זיין וויסט האָסטעלרי.