Tip:
Highlight text to annotate it
X
This is a story from a while ago, about the distant future...
Azami : You're a really dangerous fellow...
Tsukihiko : Haha, be careful. Shion, are you ok?
Shion : I'm fine. Dad, thank you!
Kido : Well then, shall we head to the next mission?
Kano : Eeeh, that's such a pain isn't it, sorry.
Seto : What are you saying, Kano? If you don't hurry, we'll leave you behind!
Momo : Everyone, thank you very much for coming today.
Mary : You were really cool when you sang, Momo.
Hibiya : Though you put all your strength into that fall, old lady.
Ene : Master, hurry up, let's go already!
Shintaro : I get it...so pipe down.
Ene : Is this a place to be quiet?! It's the amusement park!
Ene : A-muse-ment-park!
Takane : It's over! I'm so tired!
Haruka : I hope you had fun, Takane. Ah, it's better if I call you "Ene" right?
Haruka : As expected, it is!
Takane : I told you, don't call me by that name!
Hibiya : Say Hiyori, let's go to the pool during the summer vacation this year!
Hiyori : I don't like that kind of thing...
Hibiya : An immediate answer?!
Hiyori : Ah, I wonder if we'll meet Konoha today...
Ayano : Wow, that parka looks really good on you, Tsubomi!
Tsubomi : Ah, ahaha...I-Is that so...?
Ayano : Yeah! Look, I have Shuuya's and Kousuke's ones too!
Konoha : It'd be nice to go to the amusement park...
Shintaro : Oh yeah, you couldn't go last time...
Kano : Then, this vacation, want to go together with everyone again?
Kenjirou : Hey Haruka! How are you doing?
Takane : ...What are you drawing?
Haruka : It's still incomplete, so when I'm done, I'll show it to you.
Ayano : My results for the test this time were horrible.
Shintaro : "This time"? "Like always" is more accurate, isn't it?
Takane : He-y y-ou! Can't you phrase it more gently?!
Shintaro : I can't help it, can I? Since it's the truth.
Ayano : Ah, haha...
Takane : D-Don't worry! If you go for study sessions and such...
Takane : Right, Haruka?
Mary : This is my house.
Seto : It's been a while since I came here.
Momo : There are a lot of books...
Kano : Where are we going next?
Kido : Just follow me already.
Shintaro : I'm exhausted...
Hibiya : That's why you're an old man.
Momo : Big brother, we're late! Hurry up!
Shintaro : Hey, wait! Let me rest first!
Kano : So this is Shintaro's room~
Shintaro : Shut up!...Dammit...Hey, you come too!
Ene : Ufufu...
Ene : Definitely not the science room! Please stop it! Master!!!
Kano : Dancing Princess of the Spotlight, was it?
Hibiya : Do you know this park?
Seto : Hm? What is it?
Hibiya : It's ok if you don't know.
Hibiya : ...Hiyori...
Seto : Huh? What happened?
Momo : Are you all right? Come on, let's go.
Kido : You're a member of the Mekakushi-Dan too.
Kano : Peace
I'm sure someday,
somewhere,
everyone will remember the secret base and the adult-like plan.
When we hear the signal,
someday, once again,
Somewhere, again...
It's alright even if you stay here.
Let's get along!
Number Nine, right?
You're welcome anytime.
We'll be waiting for you.
I'm your ally!
Konoha is Konoha.
It's not like I hate you...
Thank you.
With this...
It's goodbye, huh...
You won't forget again, will you?
Don't worry.
A tale like this,
surely, I couldn't forget
We'll have to see about that.
When tomorrow comes, I'm sure you'd have forgotten already.
It's fine, isn't it?
I mean, if more fun days are to come...
But...we'll meet again somewhere, right?
Of course, that's the plan.
Then, shall we head back?
Yeah. See you...
later.