Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪♪♪♪]
>>TODA LA POLICÍA DE MELILLA TE
ESTÁ BUSCANDO.
>>YA LO SÉ.
>>SI SABES DÓNDE ESTÁ LA
MEXICANA, DÍMELO INMEDIATAMENTE,
ASÍ PODRÉ LLAMAR A MIS HOMBRES.
>>ESTOY AQUÍ.
[Quejidos] [♪♪♪]
>>HA HUIDO Y SE HA CARGADO A UN
TENIENTE DE LA GUARDIA CIVIL, UN
TAL JAIME GUTIÉRREZ SOLANA.
>>QUE ES EL GALLEGO, QUE HA
VENIDO A BUSCARTE. MEXICANA, TE
ESTÁ CAMBIANDO LA SUERTE.
>>A MÍ NO ME INTERESA COMO
MUJER.
>>LA OTRA VEZ, LA VERDAD QUE NO
EMPEZAMOS MUY BIEN, ASÍ QUE
MEJOR EMPEZAMOS TODO DE CERO.
[♪♪♪♪
>>¡PARA EL VEHÍCULO!
[Disparos]
>>MI GÜERO.
>>ESTÁ CLARO QUE DONDE ESTÉ LA
MEXICANA, YO NO TENGO VIDA.
>>PUES ELLA TE SALVÓ LA POCA QUE
TE QUEDABA.
>>CON QUIEN QUIERO ESTAR ES
CONTIGO, LO DEMÁS YA NO IMPORTA.
[♪♪♪]
>>EL GALLEGO ES TRAFICANTE DE
TABACO Y DE HACHÍS.
>>AQUÍ, EN MELILLA, TODO LO QUE
TIENES QUE VER CON EL TRÁFICO DE
DROGAS Y DE INMIGRANTES, ESTÁ EN
MANOS DE UN SOLO HOMBRE.
>>¿QUIÉN?
>>EL CORONEL ABDELKA CHAIB.
>>TARDE O TEMPRANO, TODOS, PERO
TODOS, TERMINAN MUERTOS.
>>LA HISTORIA SE VUELVE A
REPETIR.
[♪♪♪]
>>PUES SI LO QUE QUIERES ES
GANARTE UNA PASTA GANSA, YO SÉ
CÓMO.
>>PUES VENGA, SUÉLTALO.
>>PILOTANDO LAS PATERAS QUE
LLEVAN GENTE ILEGAL A LA COSTA.
EL CORONEL ESTÁ BUSCANDO BUENOS
PILOTOS Y ES UN TRABAJO MUY BIEN
PAGADO.
>>¿TRAFICAR CON PERSONAS? NO.
>>NO SEAS CABEZÓN, SANTIAGO, ES
UN CURRO COMO CUALQUIER OTRO.
VA, PIÉNSALO BIEN.
>>NO, TE EQUIVOCAS, SULLIMAN
PORQUE SI TE VES EN PROBLEMAS,
PUEDES TIRAR EL HACHÍS AL MAR,
PERO TIRAR ESA GENTE AL AGUA ES
UN CRIMEN.
>>MIRA, SANTIAGO, SI LO ACEPTAS,
EL CORONEL ESTARÁ MUY AGRADECIDO
CONTIGO Y SEGURO LUEGO TE DEJA
TRAFICAR CON EL HACHÍS, QUE ES
LO QUE QUIERES. PIÉNSALO BIEN,
GALLEGO, ¿QUÉ DICES?
[♪♪♪]
>>¿YA ESTÁ TODO? >>SÍ.
[♪♪♪]
[Golpes]
[♪♪♪]
Dris: 70.
>>LOS NIÑOS TAMBIÉN PAGAN, ¿NO?
>>CLARO QUE SÍ.
>>¡RETÍRATE!
[♪♪♪]
>>EMPECEMOS A EMBARCAR.
>>SÍ.
>>ENTONCES, ¿QUÉ, VAS MANEJAR
LAS PATERAS DE MI JEFE?
>>NO, SULLIMAN, NO LO HARÉ.
>>MIRA QUE ERES CABEZÓN,
GALLEGO. AQUÍ ESTÁ LA PASTA QUE
TE DEBO. TE ESPERO MAÑANA EN EL
PUERTO, A LA HORA DE SIEMPRE
PARA QUE BUSQUES EL TABACO.
>>CON ESTA PASTA NO DA NI PARA
PAGAR LA GASOLINA, J---. ANDA,
VÁMONOS AL YAMILA A CELEBRAR
NUESTRA MISERIA.
>>¿A CELEBRAR O A VERTE CON LA
MEXICANA?
>>BUENO, LAS DOS COSAS.
>>DEBIMOS PREGUNTARLE A SULLIMAN
CUÁNTO DEJA LO DE LAS PATERAS.
>>¡LALO, TE DIJE QUE NO! NO
VAMOS A TRAFICAR CON PERSONAS,
¿ENTIENDES?
>>MIRA QUE ERES CABEZÓN.
[♪♪♪]
>>¿CUÁNTOS TENEMOS PARA HOY?
>>63.
>>63 A 1,5OO. ME FÍO DE TI,
SEGURO.
VENGA, RÁPIDO.
[♪♪♪]
¡VAMOS, MUEVE A LA GENTE!
¡RÁPIDO!
¿QUIEREN IR A ESPAÑA O NO?
¡VENGA, RÁPIDO!
[♪♪♪♪]
>>¡DOS CERVEZAS BIEN FRÍAS!
[♪♪♪♪♪]
>>SANTI, DEBERÍAS PENSARTE MEJOR
LO DE LAS PATERAS. NO PARECE MAL
NEGOCIO.
>>LALO, COMO LO VUELVAS
MENCIONAR TE REGRESAS A GALICIA.
>>¿PERO NO TE DAS CUENTA QUE ES
UNA MANERA DE CONOCER AL CORONEL
CHAIB?
>>HOLA, GUAPOS, LAS CERVEZAS,
BIEN FRESQUITAS. FRESQUITAS COMO
YO, LINDO PORQUE AQUÍ TU AMIGO
EL GALLEGO NO ME HACE NI CASO.
>>¡VA! DÉJAME EN PAZ QUE TÚ ERES
LA MENTIROSA Y LA BIEN PAGÁ.
>>¿Y A TI QUÉ MOSCA TE HA
PICA' O?
>>¿NO VES QUE ESTAMOS HABLANDO
DE NEGOCIOS? ¡VETE!
¡SANTI! SI QUEREMOS SALIR DE
ESTA MISERIA, NECESITAMOS HACER
NEGOCIOS CON EL CORONEL CHAIB.
YA HAS OÍDO A SULLIMAN, ESE TÍO
ES EL DUEÑO DEL TRÁFICO DE
HACHÍS ENTRE MARRUECOS Y LA
COSTA DEL SOL.
>>¿PERO A ESTA TÍA QUÉ LE PASA?
>>AL QUE LE PASA ALGO MUY RARO
ES A TI, SANTIAGO.
>>LO VOY A AVERIGUAR AHORA
MISMO.
[♪♪♪]
¿SE PUEDE SABER QUÉ TE PASA?
¡EH! ¿AHORA NO ME CONOCES O QUÉ?
>>¿QUÉ QUIERES?
>>¿CÓMO QUE QUÉ QUIERO? ¿A QUÉ
SE DEBE EL CAMBIO? ESTA MAÑANA
ESTUVIMOS...
>>ESTA MAÑANA FUE ESTA MAÑANA.
VEN CONMIGO.
[♪♪♪♪♪]
>>¿QUÉ TE PASA?
>>¡VEN!
[♪♪♪]
>>YA VI QUE TIENES TU CARÁCTER,
PARECES GALLEGA.
>>NO ME IMPORTA LO QUE PIENSES,
YA SÉ A LO QUE TE DEDICAS.
>>¿PERO DE QUÉ VAS? QUE NO ME
ENTERO DE NADA.
>>NO SOY NINGUNA TONTA,
SANTIAGO, MÍRAME. DIME QUE NO TE
DEDICAS AL NEGOCIO DEL NARCO.
[♪♪♪]
>>TERESA, CÁLMATE ¿VALE? QUE YO
LAS DROGAS COMO LOS DEPORTES,
SÓLO EL FIN DE SEMANA PARA
DIVERTIRME.
>>¿TRAFICAS O NO CON HACHÍS?
>>SÍ ¿Y QUÉ PASA CON ESO?
TAMBIÉN LLEVO TABACO A LA
PENÍNSULA ¿Y? NO LE HAGO DAÑO A
NADIE.
>>NO, SÓLO A TI. MIRA, TODOS NOS
MORIREMOS ALGÚN DÍA, ¿SÍ? NADA
MÁS QUE LOS NARCOS TRAEN UNA
SENTENCIA DE MUERTE BAJO EL
BRAZO CADA VEZ QUE SALEN A LA
CALLE. NO VOY A HACER PLANES DE
FUTRO CONTIGO, TIENES LOS DÍAS
CONTADOS. Y YO YA NO TENGO
CORAZÓN PARA VOLVER A CRUZAR ESE
PUENTE, NO PUEDO, PUNTO. NO
PIENSO VOLVER A SER LA MUJER DE
UN NARCOTRAFICANTE, NO PUEDO.
[♪♪♪]
>>¿DÓNDE ESTÁ DRIS?
>>COBRÓ SU PARTE Y SE FUE A OTRO
CLUB.
>>¿DIGA?
>>AQUÍ ESTÁ LO TUYO.
>>¿CÓMO? ¿ESTÁS SEGURO?
LA POLICÍA COSTERA INTERCEPTÓ
UNA DE NUESTRAS PATERAS.
INTENTARON HUIR PERO LA LANCHA
VOLCÓ Y LA MAYORÍA SE AHOGARON
PORQUE NO SABÍAN NADAR.
>>¿Y EL PILOTO?
>>TAMBIÉN HA MUERTO.
>>ME REVIENTA HABER PERDIDO A UN
PILOTO.
>>CALMA, Y ADEMÁS ES DIFÍCIL
ENCONTRAR GENTE QUE QUIERA
ARRIESGARSE.
>>AHORA QUE LO PIENSO BIEN,
TENGO UN PILOTO, MUY RÁPIDO Y
CON EXPERIENCIA, TAN SÓLO HABRÍA
QUE CONVENCERLO.
>>¿QUIÉN ES Y CÓMO SE LLAMA?
>>SE LLAMA SANTIAGO FISTERRA Y
DEBE ESTAR CERCA.
>>ESTA MAÑANA ME LLAMASTE POR SU
NOMBRE, ME LLAMASTE GÜERO. ¿ESE
ES EL TRAFICANTE DEL QUE ME
HABLAS? ¿TU MARIDO?
>>NO VOY A HABLAR DE ESO.
>>TERESA.
>>TÚ NO SABES LO QUE ES QUE TE
PERSIGAN Y QUE EL MIEDO NO TE
DEJE NI SIQUIERA DORMIR PORQUE
NO SABES EN QUÉ MOMENTO TE VAN A
DISPARAR. NO TIENES NI IDEA.
>>ESTA MAÑANA VI SU FOTO EN TU
CASA, ESE GÜERO ERA TU MARIDO.
>>¿ESO QUÉ IMPORTA? EL GÜERO
ESTÁ MUERTO, NADA MÁS EXISTE
AQUÍ Y ¿SABES QUIÉN O MATÓ? LOS
QUE DECÍAN SER SUS AMIGOS, LOS
NARCOS, LOS MISMOS QUE TE VAN A
MATAR A TI...
>>DISCULPA QUE OS INTERRUMPA.
TERESA... TÚ ERES SANTIAGO,
¿VERDAD?
>>SÍ.
>>PUES TE BUSCAN AQUÍ ADENTRO.
[♪♪♪]
>>DILE A MI AMIGO LALO QUE
NECESITO ESTAR...
Él: NO ES NINGÚN LALO, SE TRATA
DEL CORONEL CHAIB Y SULLIMAN.
>>¿CÓMO SUPO QUE ESTABA AQUÍ?
>>EL BOCAZAS DE TU AMIGO, QUE
TIENE LA LENGUA LARGA.
>>¿QUÉ QUIERE EL TAL SULLIMAN?
>>NI IDA, TÍA, PERO ESTARÍA BIEN
QUE ÉL MISMO LO AVERIGUARA,
CLARO, SI TÚ LE DAS PERMISO.
>>¡NI PERMISO NI OSTIAS,
GILIPOLLAS!
>>TRANQUI, COLEGA.
>>SANTIAGO... NO VAYAS.
NO VAYAS, POR FAVOR.
>>¿PERO DE QUÉ VAS?
>>SI NEGOCIAS CON ESOS TIPOS
ERES HOMBRE MUERTO.
[♪♪♪]
>>DISCULPA, YA AVISÉ A SANTIAGO,
AHORA VIENE PARA ACÁ.
>>SHUKRAN, AHMED.
¿ESTÁS SEGURO QUE ES UN BUEN
PILOTO?
>>ES EL MEJOR. LO CONOZCO BIEN,
ME HA HECHO ALGUNOS VIAJES
LLEVANDO TABACO A LA PENÍNSULA Y
EN GALICIA TRABAJÓ CON EL CLAN
DE LOS PERNA, TRAFICANDO CON
COCA COLOMBIANA.
>>¿HOLA? AH, CARIÑO, ¿YA HAS
LLEGADO? SÍ, SÍ, AHORA VOY PARA
CASA. VENGA, HASTA LUEGO.
MI MUJER HA LLEGADO DE MADRID,
ME VOY.
>>HASTA LUEGO.
>>ADIÓS.
>>SALAM ALEIKUM.
>>ALEIKUM SALAM
>>¿QUÉ LE PASA A MARCELO QUE
LLEVA UNA CARA COMO ALMA QUE
LLEVA AL DIABLO?
>>HA LLEGADO LA GENERALA.
>>NO ME DIGAS MÁS.
¿QUÉ PASA CON ESA CARA?
>>ES QUE UNA DE LAS PATERAS HA
NAUFRAGADO Y HA MUERTO TODO EL
MUNDO, INCLUYENDO EL PILOTO.
>>HEMOS PERDIDO A UNO DE
NUESTROS MEJORES HOMBRES.
[♪♪♪]
>>BUENO, NO PASA NADA, VENGA.
>>¿POR QUÉ DICES ESO DE QUE
ESTOY MUERTO?
>>NO SÉ, ES UN PRESENTIMIENTO,
ALGO QUE SIENTO AQUÍ ADENTRO, NO
SÉ. NO VAYAS, POR FAVOR, NO
NEGOCIES CON ESOS TIPOS.
>>MIRA, QUE MATARAN A TU GÜERO,
NO SIGNIFICA QUE ME VAYAN A
MATAR A MÍ PORQUE YO NO SOY TAN
CAPULLO COMO ÉL.
>>ES QUE NO ENTIENDES, ÉL
PENSABA EXACTAMENTE LO MISMO,
PENSABA QUE NUNCA LO IBAN A
MATAR Y QUE NUNCA IBA A PASAR
NADA Y POR ESO ESTÁ TRES METROS
BAJO TIERRA.
>>ALGO HARÍA MAL.
>>SÍ, SOÑABA MUCHO, ESO ES LO
QUE TENÍA EL GÜERO, SOÑABA
DEMASIADO Y NEGOCIÓ CON LA GENTE
EQUIVOCADA Y POR ESO SE LO
BAJARON COMO PERRO.
¿QUE NO ESTÁS OYENDO?
>>TE EQUIVOCAS CONMIGO, TERESA,
PORQUE A MÍ NINGUNA MUJER ME
DICE LO QUE TENGO QUE HACER. TÚ
QUÉDATE AQUÍ CON TUS LÁGRIMAS
LLORANDO A TU MUERTO, QUE YO VOY
A POR MI FUTURO.
>>PÚDRETE, IMBÉCIL.
>>PODRIDO ESTÁ EL OTRO PORQUE YO
ESTOY MÁS VIVO QUE NUNCA.
[♪♪♪]
[Suena el teléfono]
>>¿SÍ?
¿SÍ?
MOHAMED.
FÁTIMA.
>>MI NIÑO, ¿QUÉ HA PASADO CON MI
NIÑO?
>>LALO.
[♪♪♪♪]
>>ESTE ES EL PILOTO DEL QUE TE
HABLÉ.
>>SOY SANTIAGO FISTERRA Y A ÉL
YA LO CONOCEN, ES MI SOCIO, LALO
VEIRA.
[♪♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]