Tip:
Highlight text to annotate it
X
Since Kyungtae’s here, I’d like the kids to get engaged.
Engaged?
That’s great, Mother. I didn’t think about that.
- Father! - Stop calling me.
- Kyungtae, what do you think? - Well…
- Mother, can they? - Most definitely.
Having an engagement ceremony is no big deal between fiances.
Of course, Mother.
- Let’s really be in-laws this time. - Oh, gosh.
Wait!
Aren’t you supposed to ask the two of us first?
Okay, do you oppose?
- Yes, I do. - Yes, I do.
- Want to get married instead? - Pardon?
Yes, Mother. That’s better. Strike while the iron’s still hot.
That’s a bit…
- Kyungtae. - Yes, Mother.
Should I ask my father-in-law to come? Our store will be a problem but…
- Dad! - Oh my goodness.
You’re not supposed to raise your voice in front of adults.
I’m sorry. She doesn’t have good manners because I raised her on my own.
- Dad, you’re breaking your promise. - Did you keep YOUR promise?
Grandmother collapsed cuz you were gonna go to Australia!
She didn’t collapse. She…
I told you she is like a mother to me and real grandmother to you.
I still think this isn’t right.
Our marriage was arranged, but let us decide on the engagement.
Yeojun’s not that bad. Adults don’t say bad things.
I wish you guys would just get married.
Please stop.
You want us to get married now? Didn’t you go too far?
Are kids objects for parents to do whatever they want?
Yeojun.
Yeojun, how dare you talk back at us?
Oh my…
- Mother! - Grandmother!
Let go. I went too far? How can you say that?
Calm down. It’s really bad if your blood pressure goes up.
Who made me like this?
Mother, please calm down.
How can I calm down after hearing this? How dare you raise your voice?
I’m sorry, Grandmother. But this…
Stop it.
Mother, please give them time to think.
It’s late. Please have a good night’s rest.
I’m tired now.
- I’m sorry. - It’s okay. Sang-Eun’s at fault, too.
Let’s talk tomorrow.
I’m tired. Mother, I’m old now.
Oh my, I lived a long life. Too long.
- Honey, he needs to work tomorrow. - Is that the issue?
He’s a precious son, but we can’t let this slide.
I can’t look my friend in the eye because of my son.
I’m sorry.
You say you’re sorry, but you don’t mean it, huh?
I was rash in front of the adults. But you went overboard this time.
Engagement is also a promise. Don’t force me to make a promise I can’t keep.
I think a promise is important as much as you.
What don’t you like?
It’s not like you have a girlfriend. It’s not like Sang-Eun’s that bad.
Does it make sense you’re not interested in women?
What’s so bad dating a girl?
I’ll handle it.
You had faith in me till now. Please wait awhile longer.
Honey, that’s enough for today.
You should’ve tolerated it.
- Am I always a nice son? - You were never that nice.
Are you okay?
I made it for now.
Don’t talk to him if he shows up again.
I have to because of Pearl.
Don’t worry. I’ll take care of everything.
Worry for yourself.
Go to bed before Uncle Boknam. Or else, you can’t sleep.
Oh, my sweetie pie. How have you been?
I’m not the trouble maker. Hyo-Eun is.
Hyo-Eun’s staying out of trouble. You’re the problem these days.
Dad, you know I did everything you wanted me to do.
Of course, I do, so listen to me one more time.
I won’t let something bad happen.
- Don’t you think I’m too good for him? - Huh?
Absolutely, but you need to get married.
Will you go somewhere if you’re married?
I’m a lawyer. I studied hard, and I finally became a lawyer like you wanted.
But it’s a waste of time for me to be here in Korea.
Waste of time?
Yes, I don’t know why I’m here, and I don’t know what to do.
It’s not like I want to marry Yeojun.
You hate him that much?
I’m not interested in him at all. Besides, Alex is waiting for me.
You can’t marry Alex!
Yeojun’s really not for you?
You married Mom out of love. Why pushing me to marry a guy I don’t love?
Well, um…
Take me with you when you leave, okay?
No, you promised to stay here for a year.
That’s…
I didn't send you here just to marry you off. It's because this is your roots.
Wherever you live, what language you use, you can’t deny you’re Korean.
Because I raised you like that.
So just endure it for a year. Then I’ll value your decision.
Okay?
- You’re gonna stay here for a year? - Why did you eavesdrop?
That’s my room. Besides, the door was open.
What?
You’re gonna live here for a year?
Yes, I’m going to! Satisfied?
Sorry. I wanted to wash up.
Are you done talking?
Why aren’t you close?
Was it always like that, or did you grow apart cuz of the adults?
You hate some people from the start.
There are ill-fated people from the start.
There’s no such thing. Every person has good attributes.
There are always 2 sides to every story.
Sang-Eun, you really didn’t make a mistake?
- Not to Yeojun. - Really? Well…
You guys were so close when you were young.
Yeojun took good care of you, and you’d listen to him.
Our families go way back.
I don’t know if you’ll get married, but you should be close.
What? No way.
I don’t want a nagging big brother who’s picky.
I don’t want a younger sister who always talks back.
Whatever you end up being, I hope you have a good relationship.
I’m lecturing you when I was going to wash up.
Sang-Eun, see you tomorrow. You too, Yeojun�