Tip:
Highlight text to annotate it
X
This Is Fate! A Sketch Comedy on Dating
Episode 2: The Case of "Yawaragi-Chan" (Ms. Yawaragi)
- This feels weird. - Weird? Why?
- See, we're in the same company. Yawaragi and I? - Yea.
But we're in different departments. So when I went to the business office to get documents
- We miraculously came across each other. - Miraculously? Yea, yea.
- I was so happy that you asked me out. - Really?
Yea, thanks. Yawaragi was very happy.
This karaoke was okay for you? Or would you have preferred fancy restaurants or bars?
- Not at all. I get nervous at fancy places like bars. - I see.
- Yea, me too. - But karaoke is fun and I can go like, "Yay!"
I was so happy that you invited me. Nice choice, yay!
- Score. - Thank you. Yawaragi felt very happy that you asked her out.
- Really? See, we are different departments so... - Yea, so I've been feeling so lonely.
- Eh?! - Because we're in different departments we never got to talk to each other.
Right? So when I went to get my document signed, I was like, "oh, that's Ms. Yawaragi."
- You're like Madonna. - What? No way.
- You're so cute. - I've never been told so.
- I can't even look at you. - What? No, look at me.
Oh man, what should we do after this? I'm not letting you go back tonight.
- What are you talking about? I'm confused. Is that a joke? - It's not.
- What? - Wow, I'm on fire tonight.
- You're a funny man. I bet you're very popular. - Should I let you ride on my magic carpet tonight?
- Shall we go somewhere to relax? - Relax? Where?
- At an appropriate place. - Appropriate? What does that mean?
- A fun place. - A more fun place? Wow, sounds so much fun.
Excuse me. Hello? This is Yawaragi.
Yea, not at all.
I'm free now. Totally.
Yea, I'm free all night.
Oh, really? Shota's coming? Kenta, too? I'm coming, then.
Alright. Talk to you again.
- Was that from a wrong number? - No. It was from Yawaragi's friend.
- A female friend? - No, a male friend.
- They are such fun boys. I think you guys will get along really well. - What do you mean?
- They're in Roppongi right now. - I meant, what kind of situation are you suggesting?
- They're having a party. One is a stylist and the other one is a producer... - What about the appropriate place?
- Producer..? - They're having an after party.
- So you're leaving? Don't leave. - I'm good friends with them so I'm going.
They're so much fun.
They're such fools and it gets really fun. Yawaragi gets really fun, too.
- So let's go together. - Me?
Everyone's really hot.
- So it'll be interesting to look at them. - They're hot...and it'll be interesting to look at them?
Let's go.
It's...not fun... to look at hot guys.
That night...
This is such a comforting flavor. I could go for endless bowls of rice.
This flavor just comes straight at your face.
Just right at your face...
With such a cute face...
Punches you right at your face...
- Thank you for taking me out to dinner tonight. - Really?
- You know how we are always working in the same place? - Yes.
Although we're very close to each other, distance-wise...
I invited you to see if we get along or not. But...well,