Tip:
Highlight text to annotate it
X
Batty batty bat! Batty batty bat!
Ok, beh... suppongo che visto che il Joker č nel titolo,
io stia giocando a "Batman Return of the Joker" per NES.
Č il seguito del primo gioco di Batman per NES,
non potevano aspettare che uscisse il film successivo,
quindi hanno dovuto fare un immediato sequel.
A differenza del primo gioco, in cui potevate scegliere se dare pugni
o usare un inventario di armi,
questo gioco vi dā praticamente solo un'arma: una bat-pistola.
Potete trovare un sacco di potenziamenti,
ma trovo comunque strano che Batman se ne vada in giro
a sparare alla gente avendo munizioni infinite e non usando mai i suoi pugni..
Per essere un gioco NES la grafica č buona,
e la musica, di nuovo, č fantastica.
Sembra che i giochi Sunsoft abbiano sempre buona musica,
"Blaster Master", "Fester's Quest"...
...sė, l'ho detto.
Potete anche far ballare Batman a ritmo di musica,
visto che se premete Su gira la testa.
Oh, una bat-danza!!
Non so a cosa serva...
Ma quando arrivate dal boss, la musica suona incredibilmente familiare.
Mega Man 2?
Sė, ci somiglia... č solo molto pių veloce, tutto qui.
Quando arrivate al terzo livello,
il gioco diventa troppo difficile troppo velocemente.
Scivolate sul ghiaccio cercando di non cadere,
e ci sono tutti questi tornado che vi volano addosso!
Anche dopo un sacco di tentativi,
č comunque quasi impossibile non venir colpiti da questi affari!
Su, fottuto tornado pezzo di merda, so che sei lė!
Vieni un pō avanti, so che ci sei!
CAZZO!
C'č anche la classica fastidiosa stronzata del salto all'indietro,
ogni volta che venite colpiti volate all'indietro, ci siete abituati no?
Ma qui, anche se siete girati nell'altra direzione,
venite risucchiati dentro al buco!
Per la santissima madre del cazzo, cos'č sta roba??
Non segue nemmeno le leggi della fisica!
Poi c'č la gag del soffitto cadente,
sapete, quello che cade quando ci passate sotto.
Non ci sono altre opzioni.
Se ci state sotto vi uccide, ma per farlo cadere dovete starci sotto.
Che paradosso.
Guardate che pandemonio!
C'č un fottuto soffitto che aspetta di cadere per uccidermi,
c'č un tizio che mi tira un barile
e se cerco di andarmene vengo colpito da queste merdose lame rotanti!
Uccido il tizio, cerco di attivare la trappola del soffitto, e...
...sono morto.
Stā zitto!
Fottiti, figlio di puttana!
Comunque, proviamo di nuovo,
stavolta arrivo pian pianino al bordo facendo passettini...
Dio! Questo gioco č fottutamente brutale, non ha alcun senso!!
Andiamo, pezzo di merda!
CAZZO!
Ok, sto cercando di saltare su una piattaforma mobile mentre un tizio mi spara.
Come diavolo puō funzionare??
Oh merda...!
Woah, sono stato fortunato...
Cazzo!
Cerco di sparargli da oltre il buco, ma come potete vedere, non posso.
Devo proprio andarci sopra.
CULO!
Ancora un tentativo, non devo farmi colpire!
Vieni, figlio di puttana!
Ah! ...Grazie a Dio!
E che ve ne pare di questo? Potete venir bloccati pure da un potenziamento!
Ma lui invece ci puō sparare attraverso!
Non č giusto!
Oh, č cosė ingiusto!
Č come se avessero appositamente programmato questo affare
per essere uno strumento di tortura!
C'č anche un colpo in scivolata, ma non ho mai trovato un buon momento per farlo,
quindi la metā delle volte mi dimenticavo di averlo.
L'unica cosa facile di questo gioco sono i boss.
A parte il Joker, lui č impossibile.
Quindi complessivamente non č il peggior gioco di Batman,
non č cosė male come gioco in generale,
ha solo alcune cose che fanno schifo...
(Oh! Vuoi giocare a un gioco brutto, Batman?) (No, direi che sto bene cosė..)
Che ne dici della versione GB di "Return of the Joker"?
Divertiti, figlio di puttana!
Ok... "Return of the Joker" su Game Boy...
Il gioco inizia, e la musica a cosa somiglia?
Non so perchč sto notando tutte queste cose,
forse ho solo Mega Man in testa e basta..
Comunque, č completamente diverso dalla versione NES,
il vostro attacco principale č il pugno
ma potete anche raccogliere altre armi.
E ritorna pure il salto a parete,
quindi č pių simile al primo gioco per NES.
Ma c'č anche un rampino che č davvero fastidioso
perchč non riuscite mai a farlo funzionare quando serve!
Č come "Jungle Hunt", mai giocato a "Jungle Hunt"?
E altre volte parte per conto suo!
I controlli sono davvero complicati.
Avrebbero dovuto mettere o il salto a parete o il rampino,
NON entrambi!
Qui c'č la letale acqua delle fogne che sta salendo,
sto disperatamente cercando di raggiungere le piattaforme
ma invece continuo a rimbalzare in giro!
Ok, cerchiamo di prendere il potenziamento che c'č lassų...
Cerco di fare il salto a parete ed ecco che parte il fottuto rampino...
Ah, mancato ancora..
Bene cosė, voglio solo prenderlo.. e andiamo!
Ok, ho preso il potenziamento e voglio solo atterrare su quel coso, ma non ci...
e poi parte il rampino,
non voglio andare da quella parte, voglio andare a destra!
Ce l'ho fatta... ma il salto a parete mi rimanda indietro!!
Non voglio andare indietro, voglio andare a destra!
I controlli sono come.. cercare di convincere un cavallo a pulirsi il culo su un'aquila!
Odio quel rampino!
Ok, adesso SALTA!
Cazzo!
Ok, riproviamo.
Cazzo!
Giuro, questo gioco č stato programmato dal Joker.
Oh, non riesco a crederci, vai su!
Vai su!
Basta, non ce la faccio pių a giocarci!
Non riesco nemmeno a finire il primo fottuto livello!
A che giochi? "Return of the Joker"? Hai appena giocato a "Return of the Joker", no?
Return of the Joker, Return of the Joker,
ma che ne dici di "Revenge of the Joker" per Sega Genesis?
Oh, Return of the Joker, Revenge of the Joker! Return oh Return Revenge Return Revenge!
Ok, questo non č Return ma "Revenge of the Joker"..
L'inizio sembra abbastanza promettente,
č in pratica la versione 16 bit di "Return of the Joker" per NES.
Perchč ci vuole cosė tanto per distruggere le casse?
Tanto c'č dentro solo un potenziamento, dovrebbe bastare un colpo!
Come in "Fester's Quest", dove bisognava sparare a tutti quei fottuti blob viola...
Oh, avete anche un calcio?
Ok, capito, calci per le casse e proiettili per tutto il resto.
E cos'č sta statua del gargoyle?
Le sparate ma non ottenete niente!
Che senso ha? E perchč vi danneggiano se le toccate?
Batman non puō nemmeno toccare una fottuta statua??
Poi ci sono questi gargoyle viventi, uno dei quali vi attacca.
Oh mamma, gli sparo in testa, non succede niente,
gli sparo nella.. sezione centrale, e non succede niente..
Oh mio Dio...
...cosa dovrei fare qui?
Continuo a sparargli ma non succede niente!
Ok, cerco di scivolargli addosso ma non succede niente,
oh mio Dio, sono fottutamente morto..
E va bene, stavolta provo a saltarla via.
Ma non funziona nemmeno questo!!
Sto cercando di colpirla in ogni punto possibile!
Ok, quindi si possono uccidere?
Non so come ho fatto ma...
figlio di puttana!... Maledizione!!!
Che cavolo di fottuta stronzata č?
Cos'č, muoiono solo quando ne hanno voglia??
Č un glitch o c'č un trucco sconosciuto di cui non so nulla?
Ed č solo il primo livello del gioco!
Di nuovo, il primo fottuto livello e non riesco ad andare oltre!
Ne ho abbastanza di questa catastrofe!
Oh, i gargoyles ti stanno inseguendo!
Basta con questa merda! Ne ho abbastanza di questa merda!!
No! Non ti liberare!
E ora ti infilerō questi fottuti giochi su per il culo!
"Batman Revenge of the Joker"!
"Batman Return of the Joker"!
"Batman Forever"!
"Batman Return of the Joker" su Gameboy!
E ultimo ma non meno importante, "Batman" su Commodore 64!
Traduzione by Lucathegreat