Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh...
Listen, you've still got some pretty tight briefs hanging in the bathroom. Not that you miss those in England.
Thank you.
Your talk with Olli obviously didn't go so well, hmm?
Well...
... now everything's clear.
Olli wants an open marriage.
That's the end.
Well, I once heard that it could work.
If both cheat on each other on an even level...
It's just important that you always talk to each other about it.
I don't WANT to talk to Olli about whom he's screwing at the moment.
Sorry, I just wanted to help.
I thought if I'd agree and at the same time would tell him that I'll never cheat on him again, then he'd
... then he'd understand.
He doesn't.
He's probably already calling his ex-boyfriends to pay me back.
Nonsense!
Olli's as faithful as underarm perspiration. He doesn't even want this.
He's probably buying flowers right now and ...
Just give it a rest with your STUPID-*** flowers!!!
My flight leaves in two hours. I...
... I have to continue packing.
Oh...
You're still here.
You'll be rid of me in a few minutes.
When does your flight leave?
I have to check in in an hour.
Then...
... again, have a good flight.
This isn't working at all.
Jessica?
Hello, Jessica? What's the big idea?
Hey, I need to go to the airport!
And I need to go to work.
I'll be back at lunch time. Maybe I'll let you out then.
And if not, at least fool around.
Olli and Christian have so much stress. I've locked them in now so they'll finally talk.
So don't you dare let them out!
That usually doesn't work. I can tell you that.
Listen, do you want some noodle salad real quick or some coffee?
No, I have to get going. Ciao.
Man, it has to be somewhere.
Or did you take it?
What?
The spare key.
It was always in here.
I'm sure Jessica won't forget us.
But I'm in no mood to wait until her lunch break.
She's crazy.
Seems you can hardly wait to get rid of me.
I just don't want you to miss your flight.
I don't give a *** about the flight.
You don't seem to give a *** about anything. Otherwise you and that *** wouldn't have..
... you and that *** wouldn't have slept together.
Olli, I was drunk...
... and lonely.
Am I supposed to feel sorry for you now?
No!
I just want you to believe me that I'm sorry.
That stupid key has to be somewhere.
You think you can't trust me anymore?
But you can, Olli!
That's why you immediately told me about your indiscretion?!
I didn't immediately tell you about it, because I didn't want to...
... hurt you.
And because you're a coward.
Yes.
Yes.
That too.
Man, Olli...
It was a mistake!
But everyone makes a mistake once in a while.
And I don't expect you to forgive me immediately. I...
... I just want to talk to you.
That's what we've been doing the whole time, isn't it?
No, you don't talk to ...
You don't talk to me. You simply seal yourself off.
But...
... I don't want us to part like this.
There it is.
Then I might possibly even catch my flight.
Wait!
Another woman again. That scares me.
There's no need. Believe me.
But that's not the first woman you've slept with since we've been together, Christian.
If it was a guy, I could compete with him, but...
... a woman? I...
What can I do? I don't have a chance.
Olli...
I love you!
Only you!
What do I have to do for you to believe me again?
Maybe you should tell me everything.
How it happened? What exactly happened?
Are you sure you want to do this to yourself?
No.
But maybe it'll help.
What do you want to know?
What's her name?
Paula.
And where did you meet?
In a pub.
And how...
did you then...
... wind up in bed?
In the pub, we both...
... just stood at the bar... and...
... we got to talking.
Yeah, then...
... we still went to her place and drank some more.
Somehow, we didn't stick to just drinking.
And...
... how was it?
Oh Olli...
No idea.
I woke up beside her the next morning and I couldn't remember anything.
My God, it was just sex.
That's the reason why it could never match what's between us.
And I love you.
I'd love to punch you right now.
If it'll help you.
I was so scared.
And I even more so.
I don't want to lose you.
And you won't.
Never again!
And if you'd like, I'd...
... I'd even strip for you again.
No, thank you.
Your flight?
I don't give a flying ***!
I'm glad that we've talked about everything again.
Because some things are still uncertain.
Did we just talk?
I completely forgot what happened during the last few minutes.
Who am I anyway and where am I and who are you?
We're trying to save a pretty complicated marriage here and...
... I'm Oliver Sabel...
... and...
... you're my Mann.
And that's the only thing I want, Olli.
Every day,...
... every hour, every second.
Why won't you come with me to England?
Just for a while?
Completely spontaneously?
Of course only... if you can take the time off.
You know what?
I'll just do it.
And in England, we'll take our time and see...
... how we're going to manage all this.
Ohhh...
I knew it!
There isn't a problem which can't be solved with sex.
And I always thought all problems are caused BY sex.
Hmm, yeah... it's...
... it's just... ambi...
Ambivalent.
Exactly.