Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh!
I'm sorry.
Yes.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
What kind of a girl is that strong?
You guys just wait and see!
I'll get revenge!
Why was she crying?
The first snow of winter is here, too.
What kind of a guy did that to her...
Honey!
Dad.
You're really late.
Yes.
You've waited a long time.
No. I am sorry for meeting you so late.
I'm Min Myung-Seok.
Oh, right, right. Nice to meet you.
I heard a lot about you.
Sit. Everyone have a seat.
Have a seat.
I understand you are late, but your clothes...
Oh, right. Look at where my mind is at...
You should be at least relieved that I took my safety cap off.
As soon as I arrived to Korea, I had to rush right to the scene of the accident.
I told him everything.
Mr. Min knows your situation, too.
Really? Okay.
So, both of you want to get married?
Yes, Father.
If you give us your blessing, I'd like to marry Ji-Won.
Well...
Don't you think it's a bit early?
Maybe we could wait until she finishes school.
Is she 22 or 23?
Honey.
Ji-Won is going to be 24 after the Lunar New Year.
Are you really almost 24?
Dad.
Oh I see... You are 24.
When I am away overseas for work for a while,
sometimes I tend to forget how old, what grade my kids are in.
Either way, isn't it too soon?
She is going to graduate soon.
It's the thing to get married late nowadays, but it's not too soon.
Still, in my opinion,
after you graduate, I want you to experience having a job,
I don't think it'll be late to get married after that.
What do you think about that?
Can't you tell just by looking at them?
They already decided on this.
What do you mean they've already decided on this?
She's met a good man. We should let them get married early.
What is the need for her to experience work?
You're right, Mother. Thank you.
Do you want something to drink?
No, I'm okay.
I still think it's too early...
-Dad! -Dad!
Mom!
Dad!
What's wrong Hye-Ttong?
Min-Soo, that ***! I want to kill him!
That *** cheated on me!
What ***?
The one who kneeled in front of me last Christmas and promised me.
Hye-Won!
With my friend Young-Mi...
Does this make sense, Dad?
Go to your room.
We have kissed several times...
How can this be...
Hurry up and go to your room.
Hye-Won!
Go to your room!
Why are you like this, Mom!
You're not even listening to me!
Min-Soo cheated on me with Young-Mi!
Sit down. Sit down.
Dad, what happened was...
Uh-huh...
Hold on.
What happened?
I don't know.
Hye-Won, don't you see we have a guest?
She is our youngest, and she is still naive.
Yes.
Hye-Won, this is Mr. Min.
You know, it's your older sister's...
Ohh, the rich dentist with the great family!
Hello.
I am sorry. I am just so shocked right now.
What do you think about this?
About my boyfriend's betrayal?
Your friend is the one he cheated on you with?
Yes.
We have been together since junior year in high school.
They went to college together.
And I had to re-take the college entrance exams again.
And he said to me today,
that he loves Young-Mi.
So this whole time, he's been cheating.
Cheating?
Yes.
Ahjussi.
What's the best way to get revenge from a guy?
You should know since both of you are men.
What can I do,
so that I can get back at him in the worst way so that he can
feel the damage he's caused?
Hye-Won...
Hye-Won... Go inside.
So, you said you were re-taking the college entrance exams?
Yes. I only have a couple of days until the test.
That ***... How can he do this to me?
Get into a good school.
Get into a better school then that friend of yours.
Study to death.
There aren't many days left till the exam...
No, you still have time.
You have enough time to higher your score 20, 30, more points than that.
The final spurt! Use your anger while you seek revenge. What do you think?
Fine.
Dad, Mom, I'll make a promise to you right now.
I will become better than them.
So I will make him regret it for the rest of his life.
Wait and see. Wait and see.
You live honestly.
Ahh...
You've picked the day! You've picked the right day to throw a fit didn't you?
How can you embarrass us like that on a day like today.
Kiss? Kiss?
I am so embarrassed that I can't live.
Mom, it hurts. Stop.
I will study 24 hours a day now.
So leave, I have to study.
Honey, where is my new jacket?
It should be in the closet. Why do you need your jacket?
I was going to go have some beer with Mr. Min.
Drink at home, I prepared a lot of dishes.
No, it's ok. I want just the two of us to go out and talk.
Hurry and go look for my jacket.
It should be in the room.
Stop! You're being really loud!
-Honey, scold this girl for me! -Okay, okay. I will!
Jacket, find the jacket for me.
Of course Mom will get mad.
I'm sorry.
And also,
don't just kiss anyone.
Oh, this is weird.
It's not there?
I thought I put it right there.
Where is the jacket that was right there?
Min-Won had a lot of things in her bag and was in a hurry to leave.
How were you able to get all this?
Tada!
Do you see this?
Now we don't have to worry about the money.
Don't ever say that you're going to go on a shrimp boat
to go catch shrimp again! Ok?
Where did you get this?
It's my money.
So don't worry about it.
Ah, it's hot!
How does it taste, my mom's cooking skills?
Mmm!
It's so good! Are you sure your mom made this?
Yeah, my mom makes this every year to pay tributes.
She pays tributes?
To who?
There's just something like that.
Cheers.
Cheers.
Let's do a love-shot.
How was it?
Do you know how much this is?
Oh, my insides are burning!
You brought all this, what if you get caught?
My mom is busy with trying to send my sister off to get married.
Ahh! My mouth is on fire!!
That fire...
Can I put out that fire?
Come here.
What...
Come here.
Ah! What's wrong?
Oh!
Goodness!
You, you, you!!
This, look at all of this!
You've basically set up a home together!
Hey, you ***! Why do you keep meeting my daughter!
Do you really want to do this!?
Stop it!!
I love this man!
Love?
You love him?
Ah! Ah!
Catch them!
Hey Park Mi-Won! You stop right there!
Mi-Won!
Goodness!
Goodness! Goodness!
8 years later.
My arms are going to fall off!
Mom, how many more do we have to make?
If you are not going to do it with a good heart, then go to your room.
I didn't say that I didn't want to do it. I said my arms hurt.
Your daughter is such a nice daughter. I even got the day off for you.
Let's switch.
No way!
You can't do anything that requires using strength.
It's okay.
How is the Vice-Chairman's wife so lucky...
Every year, without having to move a finger,
she gets to have the dumplings your mom made.
It's not just dumplings.
Hot pepper paste, soy bean paste...
To make Kimchi, she gets clam juice, oyster sauce...
She gets the top quality and most expensive ingredients for it.
Cabbage kimchi, radish kimchi, white kimchi...
Hey, you even made it for them last fall, didn't you?
Ji-Won, your father will definitely get the promotion this time, right?
Of course. I am positive he will.
Yes. With all your mother's effort, he'll get it no matter what.
The heavens are even touched by her.
She's been doing this for thirty years now.
Stop it.
It's not that I'm doing this because I want something.
This is nothing. It's good to do some work and share with others.
That's what I mean, you are building up your luck.
By the end of the year, he'll be the president.
Ji-Won will be having a baby.
Our Hye-Won will get married, too.
Everything will work out well!
Can you leave me out, please?
Why would we leave you out? You better get married by the end of the year.
Do I look like trash? You always want to get rid of me.
Even if you are young, get married.
You have to get married while your father is still the president.
You'll get more gifts, and you can provide for the wedding.
If he's president, it'll be different from when he wasn't.
Goodness!
You'll see, the men coming in will be different now.
Hye-Won, honestly.
You have to make your mom's wish come true.
Hey!
Mi-Won,
After getting married like that...
Your mom got embarrassed big time,
by our colleagues.
Oh, I am sorry, wife of the president-to-be.
Hey, why didn't you ask Mi-Won to come?
It would be nice to see her on a day like this.
She's probably on her way.
I don't think she is.
She said she can't come when I talked to her yesterday.
I am sure she's coming. I called her this morning.
I will bet 10 dollars that she's not coming.
Stop spilling the powder.
Why did you even call?
Who is waiting for her?
What's with my hair...
I should've gotten a perm at least.
I am not going!
Mom, we are not going to Grandma's?
Grandma is waiting for us.
We are not going.
I don't have any clothes to wear...
Forget it.
I am not going. It's done.
Who is it?
Hello?
Auntie?
Mom told me to tell you that she's not here.
What?
What?
Hey!
Why aren't you here yet? Hurry up.
I told you I am not going!
Stop playing around and get here and make up with mom.
Make up?
Did someone fight?
I was attacked by her.
Talk about it when you get here.
It's okay. Tell her to have fun with her two great daughters.
And to live happily ever after with them.
The bad daughter is going to sleep.
Are you really going to be like this?
You only think about yourself.
What about your husband and son?
Until when do you want to to be treated like a nobody?
Hurry and get here. If you don't come, I'll come drag you out.
Goodness!
Just because she's the older sister she thinks she has all the power.
Drag me out?
She'll drag me out?
She'll be done in one punch, why the big talk.
Yong-Lee, Dad's home!
Dad!
Honey, you are home!
Oh my son!
Oh, it's really cold, isn't it?
Honey, you're still at home?
How did it go?
They want me to start working tomorrow.
Come here... Your dad is tired.
Ta-da!
What is that?
It's steamed buns!
I thought you were gone, so I thought we'd have that for lunch.
I made rice and stew.
Wait, wait, wait.
Ah, it's cold!
They want you to start working tomorrow?
I heard it was going to be really cold.
Is it easy to find a job? I'm at least grateful that I got this job.
Your mother must be waiting for you. Hurry up and go!
I'm not going to go. Nobody's going to be happy to see me.
Please go!
I don't want to go!
I won't go even if I die.
I'm on my way there.
Okay.
What?
Okay, come quickly. Mom is waiting for you.
Who asked to her wait for me.
Thank you.
She's almost here.
Really? Wow, that's something!
Oh! Maybe that's her!
Oh, she must've answered her phone in front of the house.
I'll go open the door for her.
Oh, yes. Go.
Hey, Mi-Won must've arrived.
Mom, please. Huh?
What?
Mom, huh? Huh?
Thank you. Good bye.
Yes.
Sister! You came...
What is that, Unni?
Who is it?
My husband sent food over, Mom.
Ohh... It's mom's favorite, Japanese food! Good! We were getting hungry.
Mom we should eat first, before the food gets cold.
We should eat after were done working.
If it gets cold it won't taste good. Let's eat then finish this later.
Mom, shall we just eat out here? Since it's pretty crowded in there...
Fine.
Come out quickly.
You too, Ahjumma.
Alright! We'll be out!
Hey, hurry up and let's go out. Let's eat.
Let's me cover the dumplings so that they don't dry out.
Oh wow! There's no other son-in-law like this!
He even sent delicious food like this when we were making Kimchi.
People should get married like Ji-Won did.
Oh, hurry out and join us President Park's wife!
I'm coming.
You punk.
Have you been well?
You don't like living here either right?
Wow, she didn't even change the password.
Oh wow. I can't say anything to your husband Min.
I had told him that Japanese food was good...
He sent it again.
Good grief! Our Min, our Min.
Your mom is going to start bragging about her son-in-law.
Do you think I'm bragging just because?
He gives me a reason to brag about him.
-Goodness. -Please have some of this.
This is probably your favorite Mom, fried blowfish.
I'll eat it.
Say ah!
Ah...
Oh goodness! Mi-Won is here!
Unni hurry and come in. It's cold outside isn't it?
Perfect timing! Come and eat with us.
Hey, Mi-Won! How long has it been?
Has it been a year, two years?
How have you been doing, Ahjumma?
Goodness...
Wow, Ahjumma, you still have your S bodyline!
Of course! My S bodyline!
How's Tae-Hwan doing?
Yes, of course! Tae-Hwan has been wanting to see you.
Goodness, our Mi-Won must be lucky when it comes to food.
Your brother-in-law sent food over.
Hurry up and let's eat.
Hurry up and sit down. There's food for you too.
Hurry up and sit down.
Goodness...
Everyone go ahead and eat. It'll get cold.
Oh, Madam, you were also here.
Just look at her...
Little sister, let's eat.
I just had something. I'm not hungry.
You should still have some.
I told you I had something. I'm full.
Please eat a lot.
Goodness, hey.
Wow, this house hasn't changed a thing.
Goodness...
You're even still doing this...
Mom!
The Chairman was disappointed in me?
Yes.
But...what's the problem?
What is it?
It's probably because he had the human resources department and
the executive managers scanned.
But compared to Executive Manager Choi,
there was no dirt to pick from you,
whether it be women problems or anything.
That's why he was disappointed.
This person...
I apologize Executive Manager.
And... Congratulations.
What are you congratulating me for?
Stop talking gibberish and make sure nobody speaks about this matter.
I understand.
Assistant Manager Kim.
Yes?
The reason why there isn't any dirt to pick on me is because,
I've been working abroad for 20 years now.
If I had worked in the headquarter offices in Seoul...
There might've been rumors about me, like Executive Manager Choi.
Aren't I also a man?
Don't be late for your conference meeting...
And make sure no one speaks of this matter again.
Yes, Executive Manager.
Look at these rascals! You must be really warm!
Father! I'm here!
Noona!
Brother-in-law?
Father!
They didn't even lock the doors, where did they all go?
Oh, all of you are here.
Father, I've arrived.
What's... the big problem that you called me?
Father, are you not feeling well?
Yes.
What's wrong? Did something happen?
What's wrong?
Father... You're being scary.
Today's your funeral.
Why? What did I do wrong?
I'm only going to ask you once.
Is it true that your girlfriend went to the States?
Yes.
Is it true?
Yes father.
B-but why haven't you brought here?
Your father has been waiting endlessly for three years.
You haven't shown her to us.
I told you she was really busy studying.
Father, she's almost done with her study abroad.
As soon as she arrives to Korea, I'll bring her here.
What's... the girl's name?
Pardon?
Ah... It's Ji... Ji-Hyun. Kim Ji-Hyun.
The last time you said it was Ji-Hye!
What?
Ah, it's Ji-Hyun,
but they call her Ji-Hye at home.
Yes, father.
OW! Why are you acting like this Noona?!
W-wife, you're going to kill him like that!
Ah, what are you doing? Let go of me!
What are you doing right now?!
Ah! No! That!
Hang on a second-
There's nothing!
Father, look for yourself.
Ahh...
Why do you want my wallet?
Look at this, there's not a single picture of a girl.
Father, it's true.
He's been lying all this time.
He? He doesn't have a girlfriend.
Study abroad? Yeah right...
Ah, she... Ji-Hyun doesn't like to take pictures. There are people like that!
Say things that make sense. Huh?
Ah, brother-in-law...
Since things have gotten like this...
Just tell your father the truth.
Before you get into more trouble!
Just beg for forgiveness!
Father, I apologize.
I did wrong.
You lying rascal, you!
You lied to your father for three years!
Father...
It hasn't been that long since I started my own business.
I don't have time to be in a relationship with a woman, Father!
Your father isn't young anymore.
You don't know when what's going to happen to me at this age.
Your father, he wants to carry his grandson...
You can't even grant me that wish?
Father, since it's come to this point, I'll tell you the truth.
I...
I don't think I'm the type to get married, Father.
Rather than regretting it after I've done it, I rather not do it.
That's my honest opinion.
So your saying you want to live alone for the rest of your life?
Yes.
After looking at my friends, a lot of them have been getting divorced.
So you want to live the rest of your life alone?
Yes.
I'm sorry to have disappointed you.
But, what am I supposed to do father, when I have no confidence in doing this.
I don't need a girl.
I know I'll be able to live a happy and fantastic life,
even without getting married.
It's because you don't know father, but there are a lot
of guys that think like me.
You know father, when it comes to marriage,
It's not something that is required to do anymore.
Getting married properly, anthropologically speaking,
is statute-barred,
it's become a very old custom now.
What about this and that?
That it's an old custom? Marriage?
Yes... There are... scholars that seem to...
think like that...
It's not my opinion, though.
Yes, right.
Hey, you're not one of those are you?
Do you like guys?
Noona.
If that's the case, then make it easy on yourself and just come out.
Do you seriously think, Father would consider a guy
as his future daughter-in-law?
Honey.
Quiet! Quiet!
Yes, yes, Father.
What is it then?
They say they even make a dead man's wish come true, but...
you won't consider the wish of a living person?
If you really don't want to do it, then forget about it.
Father.
But, I want all of the money that I have invested back.
Stop doing this business of yours!
I want you to immediately take out the deposit I paid for your studio.
Your cameras and everything else! It's going to be confiscated!
Gong! Start by taking his car keys away!
You can have it instead.
Well father, that is...
But father, I'm paying off the car...
You know father is the one who gave you the down payment.
This is just great. I'd always wanted to ride
around in a foreign car.
Hey, hand over your keys...
Noona!
Yes, that's right.
Since you said you wanted to live the way you wanted,
then go ahead and just do that!
In return, I'll live the way I want to as well!
Let's live our lives separately, just the way we each want to!
So hand over your car keys!
Stack them up nicely in this container and put this and
the rest in the refrigerator.
Yes, alright.
Mom, can you please help me with this?
If you're tired, then go lie down.
It's okay, Mom.
Knead the dough nicely, what is that? Are you showing off your strength?
Aren't there hair salons in the neighborhood you live in?
Just take a look at your messy hair...
Unni, you knead the dough now. Let's switch.
Me? Should I...?
Your sister can't do anything that requires strength. You just do it.
She'll get her clothes dirty.
What? You're making me do all the hard work so that,
she doesn't get her clothes dirty?
Who said that?
It's just hard for Ji-Won to knead the dough in her clothes... And her waist...
If you came to work, you should've come wearing comfortable clothes!
Even when you come to your own home,
do you have to keep acting like such a princess?
Unni, did you come to a party?
Unni did a lot of work before you came.
Yes, Ji-Won made the inside of the dumplings, Mi-Won.
I'll do it. Let's just do it together.
Didn't you say that you were going to the mall? Aren't you going?
I can go a little later.
Mom... you should stop doing this crap.
What do you mean, this crap?
Stop bothering your family.
Why are you making the dumplings
that go in other family's memorial service table?
Do you really need to beg for Father's promotion?
Beg?
Mi-Won!
Mom, you have no idea what others are saying about Dad, do you?
It doesn't matter, does it?
What are people saying? What is it that your dad
has to hear people saying?
That you mom, you don't think that there are rumors of you endlessly
giving things to the Vice-Chairman's house?
Even though Dad can get a promotion because of his skills...
Because of you Mom, he won't get assessed properly!
Do you think he'd feel great if they said that it was all because of his
wife's effort that he got promoted?
Let's go Unni. That's enough, let's go!
Ah, let go! Did I say anything that was wrong?
Mom needs to know, what she has to know.
You know that my friend's husband works at Dad's company, right?
The rumors have already spread all over the company.
That because of Executive Manager Park Sang-Gil's dumpling wife,
he's going to be the dumpling president!
Ah, just go! Leave! Get out of here!
Mom?!
Come on, Unni, let's go.
Get out of here. C'mon, let's go!
Sister, have you lost your mind?
What's wrong with you? Didn't you come to make up with Mom?!
Mom is making me loose my mind.
You were there! Am I the maid and is Unni the princess?
But still! Why did you bring Dad up?
It was something that I've been waiting to tell her.
You know! You've worked. Was what I said, wrong? No!
Please stop, I'm begging you.
Go apologize to Mom immediately.
What if I don't want to?
Don't you know how much trouble Mom has to go through to do this?
You know you shouldn't be like this to her, especially on a day like today.
Then, why did she start picking on me?
Who picked on who? You started it all on your own!
Don't you know what's going on?
Mom can't sleep at night because she's worried
things with Dad might not work out.
Didn't you see how drawn Mom's face was?
Go apologize. Hurry!
Forget it!
The smart, nice and pretty you can go and make her feel better!
Unni!
Unni, unni!
Hey, hey! Wait, wait just a second.
How are you going to leave in this state? Just give me a second,
so I can get the car and I will drop you off.
Let go.
Unni!
Hey! Don't you think Mom is being harsh on me?
Am I a daughter that she picked up from the street? Am I Kongjwi?
What if the eldest daughter does some hard work, is
something bad going to happen?
I've never coming back, so tell her to live well!
Older sister is a bit sick right now.
She said she was going to get pregnant at any cost...
She had been going around getting treatment,
but she got sick because of the fatigue.
If the precious daughter got sick, then why didn't she let her rest
on a precious flowered mattress?
Why did she make her work then?
Hey! Park Mi-Won!
Mom really can't sleep because of Dad's work!
If Dad doesn't become the President of the company, then it's the end!
Hey! Park Mi-Won!
Hey!
Hey!
Ahh, I can't believe her...
Argh...
Why does that girl do that?
Why is it that every time we meet she stabs my heart like that?
Hey, do you also agree with her?
Am I really dragging down Ji-Won's Dad?
Hey, there isn't a woman in the world that's like you!
If I were Ji-Won's Dad, I'd be giving you a ride on my back.
Forget what Mi-Won said. Don't keep it in.
Just because there's a huge different between how she and
Ji-Won live, she's just jealous.
Then who told her to get married to a guy like that?
She has never listened to me and she still rots my heart!
There isn't an enemy like her!
Do you think Mi-Won feels good about this?
She probably feels bad every time she sees Ji-Won.
Despite the fact that they only have one year of an age difference,
she was always pushed down by her sister.
So, are you saying I was harsh?
Yes, you were harsh.
Even at last year's Lunar New Year,
you fought with Mi-Won and told her to leave.
Goodness. You should've been more patient with her this time around.
Brother-in-law!
Do you think Father meant what he said about me giving up my business?
You know how he is. Once he sets his mind to something, he'll get it done.
Argh... If I sell my business now, it won't be worth anything.
If you don't want to sell it, then just get married!
Ah, brother-in-law!
Ah, there's no other way then!
Married life is good.
At first I was really scared of living with a woman.
Specially, your older sister.
But once I opened my mind to it, the fears all disappeared.
Oh... you know marriage, there's a lot of good women out there.
Get married right away.
Right, honey?
Ah, what?
Ah, what are you going to do?
Oh, I don't know.
Father?
What is it?
Jae-Ha says he has something to tell you.
I don't need to hear it.
Please forgive him once for my sake.
Father!
Take a seat.
I will get married.
Just don't force me to close my business.
Bring the girl in two weeks.
What?
Two weeks. If you don't bring the girl you're going to marry...
I will take all of my money back.
How do you expect me to find a girl in two weeks, father?
You can't?
Honestly, it's going to be difficult.
You have to give me a bit more time.
3 years wasn't enough already? You want more time?
If you don't have the confidence to do it, I'll do it for you.
How are you going to do that father?
That's right... In the neighborhood...
There are a lot of women that came from abroad.
There are women that came from Southeast Asia,
and some that came from Central Asia.
There are a lot of women!
Ah, brother-in-law, really!
Why are you getting worked up?
Guys who are better off than you are, are meeting nice foreign girls,
and living very happy lives.
Foreign girls aren't bad?
They have good hearts.
And are good with the household.
And they have beautiful kids.
Father...
I don't like foreign girls.
Then bring a Korean girl then.
I'm keep telling you there isn't one.
Why isn't there?
Why?
The girls you were meeting when you were in college, in the military.
What did you do with all those girls?
Father, those girls were just friends.
You, you rascal.
The ones you used to hold hands with...
The girls that you used to kiss... Your telling me those were just your friends?
Do you really kiss your friends?
Father, those instances were just flings when I was young and immature.
So, is it going to happen or not?
Is it not going to happen?
If it's not going to happen, bring me my money.
No sir, I will bring someone.
Of course, that's what you should have said earlier.
You have exactly two weeks. Not one more day than that.
Don't take your father's words as a joke.
Isn't that Executive Manager Choi, next to the Vice-Chairman?
It looks to be that way.
Why is he here? He's supposed to be in Beijing...
I'll go find out, Executive Manager.
Forget it.
He probably has business with him.
Yes.
It's good to see you.
Hello.
You've gotten much better.
Is your leg alright?
It's so tiring.
Teacher, can't I just do the running?
You have to...
Work the muscles too so that you don't gain the weight again later.
Yes.
If you gain back the weight you lost, then you'll feel a grudge.
I need to lose more weight. You're going to help me right?
Yes.
You must have finished work early today.
Don't even start.
It's a complete mess today.
A complete mess?
Mi-Won did wrong. Ahjumma must be really sad right now.
Like her mother said, she's not her daughter,
but an enemy. An enemy.
She's a pro at teasing her mom's temper.
I should've just thrown salt at her.
Mom!
Don't you know how much Ji-Won's mom prays for her husband's job to go
well when she makes those dumplings?
When she sets the memorial ceremony table, she puts all of her efforts in.
But I'm acting like this because she basically poured
vinegar all over that table.
How the new year is starting out so complicatedly.
I don't get a good feeling at all.
I think that house will be a bit chaotic this year.
But Mom, why does your hunch go back and forth?
At one point,
you said she was ok.
I'm sure it's nothing at all.
Ah, go upstairs and warm the dumplings for me.
No...
I'm getting a very bad feeling...
Ah, whatever.
Goodness!
Hey, Tae-Hwan...
Yes.
Don't be nice to those women...
The way they keep looking at you gives me the creeps.
Mom, you seriously have a disease...
Do you really think that every woman on this
earth is going to like me?
Hurry up! The dumplings!
I'm holding a train ticket and thinking of leaving...
I had to leave according to the time schedule...
What's wrong?
Honey, something happened when you went to visit your family?
I'm telling you, there wasn't.
Honey, let's master this song.
-The time schedule of separation... -Mom, it's too loud!
Who told you to listen? Why aren't you sleeping you little rascal!
Come here you!
Ah, my little rascal! You're so cute!
Honey, you too! Come here!
The time schedule of separation...
I said to stop!
Yong-Lee, come here.
Let's read the book.
Honey!
What are you doing right now, that you didn't realize that someone was here?
Oh, you're home, honey?
Your doing this again?
Don't stop me because I enjoy doing it.
What about dinner.
I ate.
Why do you keep doing this, when you say it tires you?
How can I not do something that I've done up to this point.
It's because you say you get sick because of this...
Ahh, your something else.
That feels nice.
Even though you tell me to do this, honey, this year will be the last.
Once I become the company's President's wife, I'm not going to do this.
I'm going to have to save face of the President's wife.
Ah...about that...
It might...
not work out...
Honey!
Why?
What?
Today, at the company, I saw Executive Manager Choi.
That man, he got pushed out of the nominees.
He got pushed out of candidacy because of you, so that's why
he got sent to Beijing...
He must've returned to the headquarters.
He's a friend that the Vice-Chairman took good care of.
This doesn't make any sense.
Honey!
Is it really not possible for you then?
That's why I said that it might not, that it might not.
Ah, why are you getting scared?
I'm going to go wash up, ok? Good grief.
What is that?
Honey!
What? Why did you hide the Fish-shaped buns?
What is that?
They're Fish-shaped buns!
Honey, did you hide it because you wanted to eat it behind my back?
No... That's not it.
What do you mean that's not it...
Who else but you likes Fish-shaped buns in this house?
Gosh... It's gotten all cold and hard. Right?
What's wrong?
No, it's nothing.
After I wash up, I'll warm this up for you.
Ah... Goodness.
She just picks to do the most detestable things!