Tip:
Highlight text to annotate it
X
At this New Year City Concert, we will move on to Year 2014 in just a few minutes.
Ok?!
YES!
Our Taipei 101 Firework will start in 4 minutes!
4 minutes!
At this location, we have many guests who will celebrate
the countdown to the New Year with us.
We welcome the hard-working city employees,and Taipei city council members.
We welcome the sports stars who are the Pride of Taiwan, and The Chairman band!
Also David Tao & Rainie Yang from the previous performance.
And the next group to be on stage:
S.H.E!
And we also have the Pride of Taiwan:Yang, Dai Gang.
Do enjoy the beauty of Taipei 101 later.
We also have the director ofradio station Hit FM: Cai, *** Ping.
And the President of HTC:
Cher ***.
And the President of Taipei 101: Song, Wen Qi.
And TVBS General Manager: Yang, Ming.
And TVBS Chairman: Zhang, Xiao Wei.
New Taipei City Council Speaker: Chen, Xin Jin.
And New Taipei City Mayor: Zhu, Li Lun.
And Taipei City Council Speaker: Wu, Bi Zhu.
Of course, we can't celebrate withoutthe head of our Big [Taipei] Family:
Mayor [of Taipei City], Mayor Hao!
Let's welcome Mayor Hao!
Mr. Mayor, will you please say a few words.
To all my friends here: Hello, everyone!
Hello!
The event organizers just informed me that the number of people here has just surpassed
One million!
Yahoo! One Million!
We will soon start the countdown
from 2013 to 2014!
Here, I'll remind everyone that it's the time for you
to tell you dear friends and family,
"I will love you forever!"
Wish you all a Happy New Year!
Yay!
The next one to come on the stage, who is also the most important guest,
Our President: Mr. Ma, Ying-Jeou!
Hello, Mr. President.
Happy New Year, Mr. President.
Let's invite Mr. President to say a few words.
All the honorable guests,
and all my dear friends here:
Good evening! Hello, everyone!
Hello!
Previously, Mayor Hao mentioned that the number of people here has now exceeded
one million people.
Do you know why?
It's because
[according to data as of] 1PM Today,
the visitors of Taiwan,
[or to be more specific], the number of tourists who visited Taiwan this year
has just surpassed eight million!
Wow! Welcome, tourists!
Everyone, please repeat after me:
2014, Happiness Forever!
2014, Happiness Forever!
In Minguo Year 103 (AD 2014),every family will live in happiness and harmony!
In Minguo Year 103 (AD 2014),every family will live in happiness and harmony!
Thank you, Everyone! Happy New Year!
Thank you, President Ma!
Now, will all the esteemed officials please point your pocket flashers
to Spiderman!
Let's collectively send our positive energies to Spiderman!
Spiderman will be facing Taipei 101 shortly!
In a moment, Spiderman will begin a very important mission.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One!
101 Firework Show: Ten Splendid Years Will Begin with a Splash.Happy New Year!
♫ gelu gelu ri vuvu (Come, ancestors!) ♫ Happy New Year!
♫ gelu gelu ri vuvu (Come, ancestors!) ♫ As the start,
fireworks of purple and golden sparks
now usher in year 2014!
Right from the beginning,
the fireworks brought auspicious signsto this Gold Horse Year [in Chinese Astrology].
The Fireworks also celebratedthe Tenth Year Anniversary of Taipei 101.
[Firework sequence is called:]Flowers Bloom For Wealth and Prosperity!
We witness that fireworks of assorted colors
are blooming just like flowers.
It's so pretty!
The fireworks effectively showedhow the French design team
excelled in their [firework]techniques and sophistication.
Wow! It's pretty.
[Firework Sequence:] Exceeding the Pinnacle.The fireworks are now inching up!
We have just heard the music of "Song of Forest."
The fireworks are like glowing treeswith silver flowers, erupting towards the top.
Like fairies dancing in the dark sky.
Fireworks of glowing trees/silver flowersand the architecture of Taipei 101
really complement each other.
♫ Come and sing. Let’s be jolly together.Let us be happy & merry. ♫
Exceeding the pinnacle!
The fireworks are staggeredon their way to the top, layer by layer.
The fireworks are climbing up!
Visually, the fireworks dazzle uswith a luxurious display.
We can now clearly seethe night skylines of Taipei.
Fireworks are bright and complete with seven colors of the rainbow.
Like fireflies of seven colorsflying in the sky.
Prosperous atmosphere is now in the air.
Fireworks ofyellow, purple, golden, red colors
are like auspicious energies
that bring about good fortunesto the New Year.
Give a round of applause and shout!
We are way too happy!
Wow.
It's the profusionof the seven [rainbow] colors.
The fireworks are showingall spectrum of colors
and exploding in diverse angles and directions.
We wish everyone that in 2014:
You will all have a fortunateGolden Horse Year!
The blooming of hundred flowers!
The white and silver-color fireworks
weave out an aesthetic feeling.
Give another round ofapplause and scream!
Happy New Year!
Expect a brighter future!
Happy New Year, everybody.Welcome to 2014.
Happy New Year.
Thank you, President Ma.
Let us send off President Ma.
We thank all our honored guests on stage. Thank you all.
Happy New Year.
Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.
For the following program,we will invite a very exciting group,
S.H.E, to come on stage.
The premier idol groupis really coming!
Wave your florescent light sticks.
Let me see yourflorescent light sticks!
Coming up, we will have
the performance from S.H.E. Don't go away!