Highlight text to annotate itX
(airdate in Taiwan: 05/30/2009 on PTS; 06/06/2009 on TVBS-G) *Mainly Wade-Gilos romanization system used for name spelling*
What's going on?
Chief Ling of Northern District had a car accident today.
She died at the scene.
Chief Ling is dead.
And I finally know why Director Chen went to Chang Fu Corp. to find Da-Te Chien.
Because Serious Crime checked the communication records of Chief Ling.
They found Chief Ling talked to Da-Te Chien very often.
So Director Chen went there to ask him.
But unexpectedly, Chief Ling died in the car accident today.
What did Da-Te Chien say about that?
Why did he talk to Chief Ling?
He said a lot of their businesses are within the jurisdiction of Northern District,
so they pleased Chief Ling to take care of them, something like that.
But I still feel
things are not that simple.
How do I know what Wen-Chi Ling that crazy lady wanted to do!?
But we have removed her, right?
Just because of your carelessness, how may people do we have to kill in order to solve the problem!?
The police is being keeping an eye on me now.
I will take care of the new contract first by all means.
It won't help with anything even though you are getting mad now.
Business is more important, isn't it?
When will Kim be here?
The day after tomorrow.
Do you wanna have an appointment with Lion?
He will attract a lot of attentions if he shows up.
It'll be fine only we three meet by the time.
I will let him know the detail later.
"Please enter your password."
"Please enter the phone number you would like to call."
Right now, all the judges and attorney generals no longer help us.
They just perfunctorily say they will keep trying,
or they even directly say they can't do anything.
Obviously, they have the preparations and the procedures specifically only for the president.
Now, in the detention center, they even intentionally separate the president to a private isolation room.
Our people inside can't get any close to him.
I received a reliable message.
Actually they have another plan for all these.
I think they will find a good opportunity to assassinate the president there.
is there any way we can see my dad now?
Maybe bailed out for a medical treatment.
But recently, the prosecutors have become more strict.
Not a lot of requests have been approved.
On top of that, many people are paying attention to this case now.
Like what Da Yen just said,
they really want to spite the president.
Even if we propose the request,
most likely, they will turn us down.
But if Dad is really very sick,
they still have to send him to an ER, don't they?
but why will the president be sick all of a sudden?
Are you okay?
Thank you for coming.
I called you out of the blue
because I need your help.
My dad has been sick recently.
None of our people inside the detention center can approach him.
I also got a warning message.
We are trying to ask for bail out for a medical treatment.
As long as he can leave the detention center, I will have a chance.
I will take away my dad.
Are you serious, Lin Chen?
Do you know what you are saying!?
You want to break into the car and rescue your dad!?
I am totally aware of what I am saying.
You're right. I am going to break into the car.
I would like you guys to help me find out their route to the hospital and police disposition.
Once our request is approved,
I will manage to bring him back.
Hero, I think you are my friend,
so I am begging you now.
Please help me this time.
The president dared to violate the law, smuggling illicit drugs.
Is he different from other criminals!?
Why can he avoid criminal judgement!?
My dad is not a criminal!
Someone set him up!
Let the prosecutor determine if he was set up or not.
If he is really innocent,
he even doesn't need to escape!
Because the law will give him a fair judgement eventually.
Don't need to be afraid.
It's not as simple as you think.
They didn't just want to set up my dad!
He has the evidence which can destroy those people.
That's why they are trying to catch him.
You also saw those twins.
You know someone made the gas explosion.
And Sarkozy, which Hsiao Ma mentioned.
Now, they don't simply want to catch him.
They are looking for a good opportunity to kill him.
Of course, I want to prove my dad's innocence in a good way.
But now, it's a harsh time.
I have to take him out there first.
We can talk about the law issues later!
What you are saying now just sounds like an excuse to me!
I understand all those.
But we don't know yet if those events are all linked together.
We can't even link the surgery your dad did to Tsai-Tien Chen.
How can you say those things are related!?
what are you thinking!?
We are cops!
Don't you think it is too much you are telling us to rescue a criminal for you!?
I am not begging you because you are cops.
I think you are my friends,
so I am asking you for help.
Between rights and wrongs,
I won't compromise myself even though you are my friend.
Tsai-Tien Chen, how come you didn't say anything!?
Are you really considering to help Lin Chen!?
I am thinking about it now.
Thinking about it!?
Why do you need to think about it!?
You are a policeman!
How can you help a criminal escape!?
Listen to me, Tsai-Tien Chen.
I have made up my mind.
If you choose to be on the wrong side,
then I will look down on you forever.
When I was a kid, every time I was crying,
my mom would sing this song to me.