Tip:
Highlight text to annotate it
X
...Unknown caller?
Tsunemori speaking.
[Yo, it's been a while.]
...Eh...! Kougami-san!?
[I guess it's odd to say "it's been a while", huh.]
[Don't worry; I'm calling via remotely operated complex channels, so there are no risks of being wiretapped.]
[Even I know the ins and outs of an Inspector's mobile terminal.]
...Where are you?
...heh, I guess it's pointless asking that.
[Well, I'm not sure when a scanner or a drone will eventually find me, but]
[...I'm in a safe place, for the moment.]
Why...did you call?
[From this point on, I'll be treading on thin ice.]
Kougami-san...?
[I'll be moving to a safer place in the long run.]
[For that purpose, I will eventually need to do a lot of dangerous things.]
[I thought that, if something happens and suddenly, my corpse turns up the the morning, you'd be shocked.]
[So this is just to let you know.]
Still, if you surrender now, I--
[Even you can't do anything about that, Tsunemori.]
[I don't know why, but the Sibyl System favored Makishima.]
[The system would never forgive me for killing him.]
[At any rate, this is truly goodbye.]
[...Whether I survive, or die.]
...That's not true.
[...Huh?]
I believe I'll be able to meet you again.
Not as Inspector and Enforcer, but more of as ordinary people.
[Heh...I give up.]
[You really think positive, no?]
That's the only thing I can be proud of.
[Hm...I understand.]
[I'll also be looking forward to the day we meet again.]
[See you.]
Yes, we'll meet again someday...
...Kougami-san...