Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>SÍ, ELLA ME DICE QUE QUIERE
QUE LE DONE ***.
>>¿PERO USTEDES ERAN PAREJA?
¿ROMÁNTICAMENTE TENÍAN...?
Ambos: NO.
>>YO SOY EL ESPOSO DE ELLA,
YO SOY EL INSTRUCTOR
DE ELLA DE YOGA Y DEL BEBÉ.
>>A COGEN Y LE DAN VUELTAS, LA
TIRAN, LA SUBEN, LA BAJAN Y ESO
ES LO QUE ESTÁ HACIENDO
ELLA CON LA NIÑA.
>>¿CUÁNTO TIEMPO RECIBISTE
ENTRENAMIENTO PARA HACER
ESE TIPO DE YOGA?
>>YO DECIDÍ TOMAR ESTE
CURSO ON LINE.
Demandante: ESO ES MALTRATO.
Instructor: OK. AHORA DALE UNA
VUELTA ALREDEDOR DE TU CABEZA.
SIN MIEDO, MAMÁ, ¡SIN MIEDO!
Doctora: ¡AY...!
Demandante: ESO ES MALTRATO.
CLARO QUE SÍ.
>>ME IMAGINO QUE LO PRÓXIMO QUE
LE VAS A HACER A LA NIÑA ES
METERLE EN LAS OREJAS ESAS
ESTUPIDECES QUE TE ENCASQUETASTE
AHÍ.
>>ESTA ES UNA CASA DE LOCOS,
PORQUE MI MAMÁ VIVE CON SU
FULANO Y MI PAPÁ PUES TAMBIÉN
VIVÍA CON...
>>CON SU MENGANA.
>>Y ACTUALMENTE, MI HERMANA ESÁA
EMBARAZADA.
NO HACE NADA POR SU VIDA, SE LA
PASA DE BORRACHA.
>>Y ÉL SE PONE LOS PANTALONES DE
MI PAPÁ Y NO ES TAL.
ÉL NO ES MI PADRE.
YO LO ÚNICO QUE QUIERO
ES MORIRME.
YO NO QUIERO HACER NADA.
>>¿ES CIERTO QUE LOS PADRES LE
MANDAN PLATA Y ELLA NO TE APORTA
PARA LA RENTA?
>>NO, NADA.
SE LO GASTA EN SUS CHUPES, SE LO
GASTA EN SUS BORRACHERAS.
>>SI NO TRABAJO Y SI NO HAGO
NADA, ES PORQUE ME SIENTO MAL,
[Sollozos] ES PORQUE NO PUEDO,
PORQUE ME SIENTO IMPOTENTE.
>>YA TE CONVERTISTE EN UN
PARÁSITO.
>>PORQUE ME SIENTO IMPOTENTE.
>>Y AQUÍ YO VEO COMO QUE ELLOS
SIGUEN DÁNDOLE VUELTA AL
ESTIÉRCOL QUE LOS ESTABA
BAÑANDO.
♪ Un caso cerrado.
Oh-oh-oh-yeah-yeah.
Capítulo terminado. ♪
♪ Mira... te digo...
no me importa tu raza o tu sexo
¿por qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de donde vengas.
En el momento en que
te haga falta y que tengas
un problema y no veas... ♪
♪ El final del túnel la luz
que te alumbre y te ayude
a salir del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema.
What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre... y haciendo...
¡Uh-uh...! Caso cerrado. ♪
♪ Oh-oh-oh...
Caso cerrado. ♪
♪ Oh-oh-oh...
Capítulo terminado. ♪
>>EL ESCRITOR FRANCÉS JEAN DE LA
FONTAINE DIJO: "TODOS LOS
CEREBROS DEL MUNDO SON
IMPOTENTES CONTRA CUALQUIER
ESTUPIDEZ QUE ESTÉ DE MODA".
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO".
SUENA INTERESANTE LA CITA, VAMOS
A VER DE QUÉ SE TRATA EL PRIMER
CASO DEL DÍA DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN
LOS LITIGANTES.
>>DRA. POLO, ESTA MUJER ESTÁ
LOCA, VA A DESMEMBRAR A MI HIJA.
>>NO IMPORTAN LOS MÉTODOS, MI
HIJA VA A SER LA MEJOR BAILARINA
DEL MUNDO.
>>BUENAS TARDES.
Ambos: BUENAS TARDES.
Doctora: BIENVENIDOS.
>>MANUEL, TÚ ERES EL DEMANDANTE.
EXPLÍCAME TU DEMANDA CONTRA
CELESTE Y LO QUE EXIGES
PARA RESOLVERLA.
>>YO LA CONOZCO A ELLA
HACE OCHO AÑOS.
YO TENGO UN GRUPO DE BAILE.
NOSOTROS VAMOS A EVENTOS, A
ACTIVIDADES GRANDES CON ARTISTAS
Y HACE OCHO AÑOS PUES YO TENÍA
UNA PAREJA DE BAILE MUY
TALENTOSA ELLA Y CONOCÍA
A CELESTE.
ME PRESENTA A CELESTE Y
DECIDIMOS AYUDARLE, PORQUE
EN EL MOMENTO NO TENÍA NINGÚN
TRABAJO NI NADA.
ELLA ME DIJO QUE QUERÍA TRABAJAR
Y QUE ESTABA MUY INTERESADA
EN EL BAILE Y YO DIJE:
VAMOS A AYUDARLA.
¿QUÉ PASA? QUE AL PASAR EL
TIEMPO NO DA PIE CON BOLA
EN EL BAILE.
YO LA HICE, HASTA INCLUSO PAREJA
MÍA, PARA QUE TUVIERA
EXPOSICIÓN, PARA QUE MUCHA GENTE
SE INTERESARA EN ELLA, PARA QUE
TUVIERA MÁS TRABAJO, PARA
AYUDARLA ECONÓMICAMENTE
A TENER UNA ESTABILIDAD,
PERO NO FUNCIONÓ.
YO ME ESTABA QUEDANDO ATRÁS POR
ESTAR AYUDÁNDOLA A ELLA EN TODO.
ECONÓMICAMENTE TUVO
UN TIEMPO MALÍSIMO.
ME ALEJÉ DE MI PAREJA DE BAILE,
DEJÉ DE TENER TANTO ÉXITO
POR AYUDARLA A ELLA.
YO DECIDÍ ENTONCES DEJARLA A
ELLA ATRÁS, NO TENER NADA
QUE VER CON ELLA.
ELLA, CUANDO SE OBSESIONA
CON ALGO, SE OBSESIONA Y
NO QUIERE SALIR DE ESO.
>>¿ELLA?
>>SÍ.
YO CONTINUÉ MI VIDA CON MUCHAS
COSAS, MUCHOS EVENTOS...
PERO ELLA SEGUÍA CON LA
INSISTENCIA DE QUE QUERÍA
PERTENECER AL BAILE.
REALMENTE, DE AHÍ EN FUERA,
PUES NO TUVE MÁS COMUNICACIÓN
CON ELLA.
HASTA UN TIEMPO QUE...
Doctora: O SEA, LA DESPEDISTE
DE TU GRUPO.
>>EXACTO.
>>LE DIJISTE: "NO PUEDES BAILAR,
NO FUNCIONA, NO ERES SUFICIENTE
COMPETENTE O SUFICIENTEMENTE
BUENA PARA SERLO. TE VAS.
>>CLARO.
>>PORQUE TE CREES.
>>LO QUE PASA ES QUE ELLA
TAMPOCO TIENE... NO PUEDE
TRABAJAR BAJO PRESIÓN.
NO ES UNA PERSONA QUE PUEDE
TRABAJAR BAJO PRESIÓN Y CUANDO
ESTÁS EN EL CAMPO DEL
ESPECTÁCULO, TIENES QUE ESTAR
DISPUESTO A TRABAJAR
BAJO PRESIÓN.
>>HAY QUE TENER MUCHAS
CONDICIONES, TALENTO Y MUCHAS
OTRAS CONDICIONES.
>>EXACTO.
REALMENTE, PARA ESTO
ELLA NO SIRVE.
>>PERO YO TRABAJO DURÍSIMO.
>>NO. EL TRABAJAR DURÍSIMO
NO ES SUFICIENTE.
>>NO.
>>DESPUÉS DE ESO, NOS ALEJAMOS,
PERO NOS ENCONTRAMOS PORQUE
ÉRAMOS MUY BUENOS AMIGOS.
LE DIGO QUE SE DEDIQUE A OTRA
COSA, A BUSCAR UN TRABAJO.
ME LLAMABA, PERO NUNCA LE
RESPONDÍA, PORQUE SABÍA QUE ERA
PARA VOLVER OTRA VEZ A LO MISMO.
UNO SE CANSA DE HACER FAVORES
A LA GENTE Y NO RECIBIR
NADA A CAMBIO.
SOBRE TODO CUANDO UNO
QUIERE LO MEJOR PARA ELLA
Y ELLA NO SE DEJA AYUDAR.
ELLA DICE QUE TRABAJA, TRABAJA,
TRABAJA, PERO NO ES SUFICIENTE.
YO CONTINUÉ MI VIDA OTRA VEZ Y
PUES CASUALMENTE NOS VOLVIMOS A
ENCONTRAR Y ELLA ME DICE QUE
QUIERE QUE LE DONE ***.
ME PARECIÓ UNA IDEA RIDÍCULA,
PORQUE YO NO TENGO TIEMPO PARA
ESO, YO QUIERO MI CARRERA,
QUIERO MI ÉXITO.
TODO SOY YO, YO, YO EN EL
MOMENTO Y HAY GENTE QUE ES ASÍ.
YO NO TENÍA INTERÉS EN TENER UNA
FAMILIA NI NADA, PERO...
>>¿PERO USTEDES ERAN PAREJA?
¿ROMÁNTICAMENTE TENÍAN...?
Ambas: NO, NO.
NADA.
>>O SEA, ELLA TE PIDE TU ***
COMO OTRO FAVOR.
>>COMO OTRO FAVOR.
OTRO FAVOR.
AL PASAR EL TIEMPO, ELLA SIGUE
INSISTIENDO EN LO MISMO.
LE DIGO QUE NO, QUE NO, QUE NO.
PERO ME DIJE: SERÍA BUENO DEJAR
UN LEGADO EN EL MUNDO, DE ALGO Y
QUE YO PUDIERA COMPARTIR MI
ÉXITO Y MI DINERO, BIENES, ETC.
CON OTRA PERSONA.
LLEGAMOS A UN ACUERDO, QUE
ÍBAMOS A IR A UN BANCO DE
ESPERMA.
TENIENDO EN CUENTA QUE YO ME IBA
A DESLIGAR DE LA
RESPONSABILIDAD.
Doctora: ¿PARA QUÉ IBAS A...?
A UN BANCO DE ESPERMA NO,
PARA IR A HACER
UNA INSEMINACIÓN ARTIFICIAL.
>>EXACTO.
EN PRIMER LUGAR, CUESTA
MUCHÍSIMO Y ELLA NO TENÍA...
>>OK. TENIENDO EN CUENTA QUE TÚ
NO IBAS A HACERTE RESPONSABLE DE
LA CRIATURA.
>>NO.
¿TÚ QUÉ ERES? ¿MADRE TERESA DE
CALCUTA ERES TÚ?
>>REALMENTE, EL PUNTO FUE QUE YO
ACCEDÍ EN UN MOMENTO QUE
REALMENTE NO ESTABA PENSANDO
BIEN LAS COSAS.
TODO ERA POR QUITÁRMELA
A ELLA DE ENCIMA.
Y DIJE QUE NO IBA A TENER
NINGUNA RESPONSABILIDAD DE HIJO,
DE NADA, ELLA ESTUVO DE ACUERDO
Y ASÍ LO HICIMOS.
TODO FUNCIONÓ DE LO MÁS BIEN.
YO NO VOLVÍ A SABER DE ELLA.
Doctora: SALIÓ EMBARAZADA.
>>SALIÓ EMBARAZADA.
NO SUPE DE ELLA.
HASTA UN TIEMPO QUE ME LLAMA,
QUE ESTÁ EN DEPRESIÓN, QUE TIENE
ESTRÉS, ETC.
YO ENTIENDO, PORQUE ES UNA MUJER
EMBARAZADA.
Y DE VEZ EN CUANDO YO LA
LLAMABA, PARA SABER CÓMO ESTABA
Y TODAS LAS COSAS ESTABAN MUY
BIEN.
CUANDO HABLO CON ELLA, ELLA ME
DICE QUE SE SENTÍA MAL, QUE SE
SENTÍA SOLA.
LE DIJE QUE YO LA PODÍA REFERIR
A UNA PERSONA PARA PRACTICAR
YOGA, PARA QUE SE SINTIERA MEJOR
CON ELLA MISMA, PARA QUE SE
CENTRARA, PARA QUE SE ENFOCARA
EN LAS COSAS QUE VERDADERAMENTE
QUERÍA.
EXCELENTE, MUY EXCELENTE.
FUNCIONÓ, ELLA ESTUVO DE
ACUERDO.
NO VOLVÍ A SABER DE ELLA.
HACE COMO UN MES ME HACE UNA
LLAMADA Y PREGUNTO ¿QUIÉN ME
HABLA? Y ME DICE: CELESTE.
AH, AMIGA, ¿CÓMO ESTÁS? ¿TODO
BIEN?
>>ME DICE: "NUNCA FUI TU AMIGA.
YO TE ADMIRABA, PERO A LA VEZ TE
TENGO ENVIDIA".
>>Y NO DIJE ESO.
>>ANYWAY, UNA PERSONA QUE ES
ENVIDIOSA NO LO DICE, PERO TÚ LO
SABES CUANDO LAS COSAS ESTÁN
PASANDO.
LE DIJE: ¿QUÉ TE PASA?
ELLA ME DICE: "AL FIN YO TENGO
LO QUE QUIERO".
ME ALEGRÉ. YO ME DIJE: PUES AL
FIN TIENE SU HIJO Y NO ME VA A
FASTIDIAR MÁS LA VIDA.
PERO NO FUE ASÍ.
"AL FIN TENGO LO QUE YO QUIERO,
VENGARME DE TI Y TENER MUCHO MÁS
ÉXITO CON ALGO QUE NI TÚ NI YO
VAMOS A LOGRAR".
PORQUE ELLA QUERÍA CONVERTIRSE
EN UNA BAILARINA SÚPER FAMOSA.
Y OBVIAMENTE ESTÁ FRUSTRADA,
PORQUE NO TIENE TALENTO.
Y DICE QUE YO ME VOY A QUEDAR
ATRÁS, PORQUE LA HIJA QUE
TENEMOS JUNTOS, ELLA VA A SER
QUIEN VA A ROMPER TODOS LOS
ESQUEMAS, ETC. LOQUERAS QUE
ESTÁ DICIENDO ELLA.
>>SÍ. NUESTRA HIJA VA A SER LA
MEJOR BAILARINA.
>>¿Y QUÉ EDAD TIENE LA NIÑA?
>>CINCO MESES.
>>¡CINCO MESES!
Y YA ES ISADORA DUNCAN.
DESDE AHORA ES ISADORA DUNCAN,
¿A LOS CINCO MESES?
>>CINCO MESES Y ELLA SABE QUE LA
NENA QUIERE BAILAR.
>>AH... ¡¿A LOS CINCO MESES?!
>>YO NO SÉ SI QUIERE O NO, PERO
YO LE ESTOY DANDO LA OPORTUNIDAD
Y LE VOY A DAR LA OPORTUNIDAD.
>>VIENES A PEDIR LA CUSTODIA,
¿POR QUÉ?
>>QUE ESTABA TOMANDO
CLASES DE BAILE...
Doctora: LA NIÑA A LOS CINCO
MESES.
>>ELLA CON LA NENA.
ELLA CON LA NENA, PARA QUE
SE FUERA CRIANDO EN ESE...
>>NO SON CLASES DE BAILE.
¿QUÉ TE PASA?
>>TE LO DIJE, QUE ESTA ERA
LA LOQUERA.
>>ANYWAY. QUE SE ESTABA CRIANDO
EN ESE ENTORNO DE BAILE, ETC.
ME PARECIÓ BIEN, PUES POR ELLA,
QUE ESTUVIERA HACIENDO
LO DE ELLA.
PERO AHÍ EMPEZÓ A RECLAMARME
MUCHÍSIMAS COSAS, QUE YO HABÍA
TENIDO LA CULPA DE QUE ELLA NO
FUERA UNA ESTRELLA,
QUE YO LA HABÍA FRUSTRADO,
QUE LA HABÍA TRATADO MAL.
CUANDO YO TODO LO QUE
HICE FUE AYUDARLA.
YO LO ÚNICO QUE QUERÍA ERA ESO Y
ENTONCES ELLA ME VIENE A MÍ
CON ESTA OTRA COSA.
ME DICE QUE ELLA ESTÁ YENDO AL
CENTRO DE YOGA CON LA NENA Y QUE
LA ESTÁN ESTIRANDO.
YO, A TODAS ESTAS, NO LE PRESTÉ
MUCHA ATENCIÓN.
NO SE LA PRESTÉ, PERO ELLA
SIGUIÓ CON LO MISMO, HABLANDO
QUE LA ESTABAN ESTIRANDO...
PERO QUÉ SÉ YO DE ESTIRAMIENTO.
CUANDO YO BUSCO, EN LA PÁGINA DE
INTERNET, NO ES UN ESTIRAMIENTO.
YO CREO QUE ESO ES UN TRAUMA LO
QUE LE ESTÁN HACIENDO A LOS
NIÑOS.
LA ESTÁN ESTIRANDO.
LA COGEN, LE DAN VUELTAS, LA
TIRAN, LA SUBEN, LA BAJAN Y ESO
ES LO QUE LE ESTÁN HACIENDO
ELLA CON LA NIÑA.
>>¿A LOS CINCO MESES?
>>A LOS CINCO MESES.
>>CLARO, PORQUE ES QUE...
>>PORQUE DICE QUE ESO
LA VA A AYUDAR A ELLA
A SER UNA BAILARINA.
>>¿TÚ ME TRAJISTE EVIDENCIA DE
LO QUE TÚ ME ESTÁS HABLANDO O
ESTO ES ALGO QUE TÚ ME ESTÁS
HABLANDO? YA VEO QUE LA LOQUERA
AQUÍ ES GRANDE.
>>SÍ.
>>¿HAY EVIDENCIAS DE ESTO?
>>SÍ.
ELLA TE PUEDE HABLAR DE TODO LO
QUE ESTÁ HACIENDO, PORQUE ELLA
SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO.
>>PERO ES QUE ES BUENO
PARA EL HIJO.
O SEA, ESE...
Doctora: ESPÉRATE.
ENTONCES TÚ CONSIDERAS QUE LO
QUE ESTÁ PASANDO ES UN ABUSO
CON LA NIÑA.
>>PUES CLARO QUE ES UN ABUSO.
YO QUIERO QUE LA ALEJEN A ELLA Y
TENER LA CUSTODIA DE LA NIÑA.
>>YO JAMÁS LE HARÍA
DAÑO A MI HIJA.
Doctora: ¿Y TÚ ME TRAJISTE
EVIDENCIA?
¿PERO TÚ VISTE A LA NIÑA TUYA EN
ESTE ESTIRAMIENTO?
>>HAY VIDEO.
ELLA ME ENVIÓ UN VIDEO POR
EMAIL, QUE DE HECHO, ELLA ESTÁ
PRACTICANDO ESTO CON OTRA
PERSONA.
>>VAMOS A VER ESE VIDEO AHORA
MISMO.
ESTE CASO SE TRATA DE ESO, VAMOS
A VERLO AHORA MISMO.
Instructor: CON ESTE
ESTIRAMIENTO, LE VAMOS A COGER
LAS PIERNAS Y LE VAMOS A ABRIR
LAS PIERNAS DE LA SIGUIENTE
MANERA.
ESTO ES SIN MIEDO, AL BEBÉ NO LE
VA A PASAR NADA.
SE LAS CERRAMOS Y LAS ABRIMOS.
LO SUBES, LO BAJAS.
MUY BIEN, ESTO TAMBIÉN AYUDA AL
ABDOMEN DEL BEBÉ, PARA QUE TENGA
UNA BUENA FIGURA Y TENGA BUENA
CONDICIÓN FÍSICA.
PARA ATRÁS Y PARA ARRIBA, SIN
MIEDO.
AL BEBÉ NO LE VA A PASAR NADA.
PARA ARRIBA Y PARA ABAJO.
LO VAMOS A AGARRAR POR LOS
BRAZOS Y LE VAMOS A DAR VUELTAS.
>>¿Y ESO NO ES MALTRATO?
Instructor: PARA ARRIBA...
OK. AHORA VAMOS A DARLE UNA
VUELTA ALREDEDOR DE TU CABEZA.
SIN MIEDO, MAMÁ.
Doctora: ¡AY...!
>>ESO ES MALTRATO, CLARO
QUE ESO ES MALTRATO.
YO QUIERO A MI HIJA, QUIERO LA
CUSTODIA DE MI HIJA.
Ella: NO ESTÁ LLORANDO, ¿NO VES
QUE NO ESTÁ LLORANDO?
ESTÁ FELIZ.
>>CON CINCO MESES, CÓMO SE VA A
QUEJAR.
YO QUIERO A MI HIJA, DOCTORA.
>>A ESA EDAD EL BEBÉ NO...
>>VOY A HACER UN CORTO RECESO
PARA RECUPERARME YO, DE LAS
LOCURAS QUE ESTOY VIENDO Y
REGRESAMOS CON LA RESPUESTA
DE LA SEÑORA.
[♪♪♪♪]
Doctora: ¿TÚ ESTÁS METIENDO A
ESTA NIÑA A HACER ESE TIPO DE
YOGA, PORQUE TÚ CONSIDERAS QUE
DESDE AHORA LA ESTÁS ENTRENANDO
PARA SER UNA GRAN BAILARINA?
>>ELLA VA A SER LA MEJOR.
>>SIN SABER SI ELLA QUIERE
BAILAR, SI LE INTERESA, SI NO LE
INTERESA, SI TIENE TALENTO.
¿TÚ TE CREES QUE CON SIETE MESES
QUE TÚ APRENDISTE TRES
ESTUPIDECES, YA TÚ ERES EXPERTO
EN BEBÉS?
¿USTED PUEDE CONSIDERAR QUE HAY
ALGÚN TIPO DE ABUSO INFANTIL?
>>SÍ. ESTA PERSONA PUEDE SER
ARRESTADA POR ABUSO INFANTIL.
[♪♪♪]