Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Episode 15
అందరు వినండి
ఏంటి?
నేను కూడా మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి
అందరు బుధవారం సెలవు పెట్టండి
ఆ రోజు నేను Mr యూన్ తో గోల్ఫ్ అడతున్న.
నేను కూడా వర్కర్స్ తో బయటికి వెళ్తున్న .
నేను కూడా . నాకు బర్త్డే ఇన్విటేషన్ వచ్చింది
నేను కూడా .
అవ్వని కాన్సుల్ చేయండి.
ఎందుకు ఎందుకు ?
ఆ రోజు ఏమ జర్గుతుంది .
మీ పెళ్లి !
నా.. నా .. నా పెళ్లి ఆ ?
Ah,mamalni control lo pettalani chudakani .
Omo! evaru seccide chestunarru?
nuvvve kada pelli cheskuntani cheppindi .nenu cheppindi college ayyaka.
adi eppudu ? nuvvu first intern avali , tarvtata resident aa tarvata military service kuda cheyali.
Anduke alasyam enduku cheyali?ipudu meeru inka young inka andanga unaru
కానీ..
బర్త్డే పార్టీ.. స్టాప్
నాకు ఇంకా ఏమి చెప్పకు !
miku telusa pelli mandapam vetkadaniki enta kastapadanno ?
Aa roju meeru anta seluvalu tiskoni okarki okaru sahayam cheskondi.
ఇంకా పండుకొలేర?
Ah... Yes.. .Yes.
ఏమయింది?
Nenu emina choruva ekkuvaga tiskunnana?
Ah ..adi emi ledu.
Manam elagu kalisi untunamu kada.
Kani... meeru enduku ila unnaru ? mi moham ala enduku undi?
కానీ
వచ్చే బుధవారం ఆ ?
ఔను !
Oyy! ademi ledu.
Ee vishayam Boon Joon Gu telusa ?
Mmm. ma nanna vishayam chepparu.
Hey,nuvvu Dress konnava?
Ring kuda konali kada.
ippudu nunche konnali.
వెల్ ...
సర్ !
Hey twa
Sir, sir! okka foreigner vachharu!adigo akkada undi ,foreigner
Oh.
Twaraga ,twaraga,twaraga!
Randi!
హాయ్
హాయ్
ధన్యవాదాలు
ఓహ్ హ ని , త్వరగా రా వచ్చి ఆర్డర్ తీస్కో
నేనా ?
నాకు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడం సరిగ్గా రాదు ?
కానీ నువ్వు కాలేజీ స్టూడెంట్ కదా ?
హలో
హలో
ఎలా ఉనారు ?
Nenu...noodles tinali ankuntunnanu! Naku koncham chopped nodles kavali..
తను కొరియన్ చాలా బాగా మాడ్లతుంది.
ఏంటిది ?
అది మష్రూమ్ . పైన్ ముశ్రూమ్స్ .
ఆ, పైన్ ముశ్రూమ్స్ .
Suvasana... manchi suvasana vastundi!
Tanu pine mushrooms andi.
Tana vyakarana chala bagundi.
edi ni auroghyam kuda chala manchidi.
dinni oyster antaru.
Ah oyster kada ,nenu edii ekkuvaga tinnanu,
ఇది చాలా బాగుంది ..
ఇంత మంచిగా కొరియన్ ఎలా మాట్లాడ్తునావ్ ?
మా అమ్మ కొరియన్ .మా నాన్న ఇంగ్లీష్
మా అమ్మ ఊరు చూద్దామని కొరియన్ వచ్చాను
ఇంకా పది రోజులో మా ఇంటికి వెళ్తున్న .
Ahh. avunu.
ఇది బాగుంది . చాలా చాలా బాగుంది .
అది స్తుఫ్ఫేడ్ కుకుమ్బెర్ కిమ్చి .
అదిగో అక్కడ ఉన్న అబ్బాయి చేసాడు.
Edi chala bagundi .
Tanu busan nunchi vachhadu.Atanu koncham curt.
Ah.. Aunu
ఇంతకూ ముందు చూసింది ఎలా ఉంది ?
అది చాలా షోపిఎచె లాగా ఉంది
నిజంగానా ?
మళ్ళి ఇది ఎలా ఉంది ? ఇది చాలా బాగుంది .
నాకు నచ్చలేదు .అది చాలా షైనీ గా ఉంది
Ite,Nuvve select cheyyi.
మనకి రింగ్స్ అంట అవసరమా ?
ఎందుకు అల అంటున్నావ్ ?అది ప్రేమకి గుర్తు .?నేను చెయ్యను !కాదు! నువ్వు చేయాలి !నీకు పెళ్లియినట్టు గుర్తు ఉండాలి కదా .
అది ప్రేమకి గుర్తు .?
నేను చెయ్యను !కాదు! నువ్వు చేయాలి !నీకు పెళ్లియినట్టు గుర్తు ఉండాలి కదా .
నేను చెయ్యను !.
కాదు! నువ్వు చేయాలి !
నీకు పెళ్లియినట్టు గుర్తు ఉండాలి కదా
Ante, idi prema grutu kante chetiki sankellu vesinattu undi .
Marchipo!Okka roju veskunne dress enduku konnali?
Na daggara already suit udi.
Sare!Ite studio ki veldamu,
Studio?Deniki?
Enduku enti ?Photo album shoot ki.
ఫోటో ఆల్బం షూట్ ?
Enti?
Nijangana..
Enti indanta ?idanta ma amma valla.
edi anta attaya valla kadu.
Ala ite,nannu enduku pelli cheskuntavani annav?
avunu.Ipudu annaduku badhapadtunna.
Anduke malli inko sari alochinchdam.
Nijangana?
Ala ite,nuvvu dress konaleda?
Tanu intlo kuda nato sarigga matladadu.
enidi?inka ekuva rojulu kuda levu..
Ala emi ledu .Baek Seung Jo elaga untado niku telusu kada
Oh, Seung Jo!
lopalki ra!
రండి వచ్చి కూర్చోండి .
ఏదో బుక్ చద్వుతునట్టు ఉన్నారు కాదా ?
Edi nanna nunchi kuturki,,
Nenu tanato matladalani anukuntunnanu,
Meeru ee samayam lo ekakdki ?
మీతో ఒక విషయం మాట్లాడలదని అనుకుంటున్నా .
ఇది బాగుంది కదా ?
ఈ కప్స్ లో కాఫీ తాగితే చాలా బాగుటుంది కదా .
ఔను.చాలా బాగుంది .
పెళ్లి కూతురు మొహం అల పేలగా ఉండే ?
శెఉంగ్ జో ఎమైన అన్నాడా?
అది ఏమి లేదు .
ఇది చాలా బాగుంది .
ఆ నాన్న.
హ ని . ఏమ చేస్తున్నావు ?
ఓహ్ , అలానా.?
అయితే ఇక్కడకి ఒక్కసారి రా.
ఇప్పుడా ?
ఎందుకు ? ఎమైన అయ్యిందా?
డేట్ ?.
సరే అర్ధమయింది ,వస్తున్నా .
నాన్న
ఓహ్ హ ని ..
ఎక్కడికి వెళ్తునము?
అస్సలు అక్కడకి వెళ్ళాక నీకె తెలుస్తాది.
అక్కడకి వెళ్ళాక నీకె తెలుస్తాది.
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
సెఉంగ్ జో మీ అమ్మ అమ్మమును గ్రీత్ చేద్దామని అనుకున్తునాడు
నేను పనిలో మర్చిపోయాను .
mimmalni kalisi nanduku santhosam ga unnadi
నాన్నమ్మ..
మీ మనవడు వచ్చాడు .
మీకు నచ్చింద ?
నా మాట ఓహ్ నా ని లెక్క చెయ్యట్లేదు అని బాధపడతున్న
కానీ మీరు బాధ పడకర్లేదు .
నేను తనని బాగా చుసుకుంట
ఐ హేట్ యు ..
హేట్ ..
నాకు చాలా నచ్చింది .
ధన్యవాదాలు .
అమ్మ
అమ్మమ..
నేను పెళ్లి చేసుకుంటున్న .
క్యుంగ్ సో అన్న హోస్ట్ చేయబోతున్నాడు .
Officiator. Officiator vaddule.
మళ్ళి హనీమూన్ సంగతేంటి ?
.హనీమూన్ ఎకడ్కి వెళ్దాము ?
మనము వెళ్ళల? అంత సమయము మన దగ్గర లేదు .
మళ్ళి
సరే. సరే.
ఎక్కడకి ?నువ్వు ఏదైనా ప్లేస్ వెళ్దాం అనుకుంటునవ ?
ఔను ! ఇటలీ ?లెకపోతే రోమ్ !
రోమ్ ?
రోమ్ ఆ మీ కళలో
నేను సరదాగా అన్నాను .చాలా దూరం కకపొయిన ఐలాండ్కి వెళ్దాము
ఐలాండ్ ఆ సరే ఐతే
అయితే మరి
మరి Yeo Eui Do?
Yeo Eui Do?
ఏమైంది?
అది ఒకప్పుడు ఐలాండ్ ఏ కదా .
.Bam Island?
Right!...Ddook I sland!
Ddook Island?!
How annoying.
సరే.
అయితే ఇలా నిర్ణయించడాం
ఈ మూడు బొమ్మలు ఒకటే బొమ్మ వస్తే
నీకు ఇష్టం వచ్చిన ప్లేస్ కి వెళ్దాము
సరే
But isn't there only a small possibility?
కాదు
జేజు ఐలాండ్,జేజు ఐలాండ్,జేజు ఐలాండ్.
Yeo Eui Do...
జేజు ఐలాండ్,!జేజు ఐలాండ్,!
Jeju Island vachhindi Wow! Hooray!
Yes !Jejuisland!
Yay!
హుర్రే!
ని బాగ్ ప్యాక్ చేస్కునవ్వ ?
చేసకున్న.జస్ట్ బేసిక్ వి
ఏంటిది ?
ఏంటిది ?
తెరిచి చూడు.
ఓహ్ మై .
తొందరగా ఓపెన్ చెయ్యి
సరె
ఇంటర్నెట్ లో సెర్చ్ చేసా
వాళ్ళు చెప్పారు హనీమూన్ లో ముఖ్యమయినది లోడుడుస్తులు మరియు నయితి .ఇంకా సువాసన .
ఇంకా సువాసన .
చూడు ఫస్ట్ నువ్వు షవర్ చేసుకోవాలి
Seung Jo oppa!
Inka koncham scent pusko.
Lite ga make up vesuko.
Shower cheetapudu,idi gurtu petukko.
Entadi?
Epudu ,nilo nuvve hum cheyakudadu
enduku?
Magallu bypadtaru nuvvu valakaante poerful ga unte.
avunaa.
ఓయి ,సెఉంగ్ జో కిస్ ఇలా చేస్తాడు ?
హే !
ఓయి ,సెఉంగ్ జో కిస్ ఇలా చేస్తాడు ?
హే !
Ela undi ?Ela undi ?
Ela chesaru?
appandi!
Entidi?
Evi silverware inka china set.
Hey!ivvani enduku konavu?
Nenu inka konni duppatuu konannu,.
Avi na room lo unnayi.Miku nachutayo ledo naku telidu.
Oh,my!
In law,mammalini manchi ga chudandi
sare.
Mamalini kuda ..
Em cheyali.
అన్న
పడుకున్నవా?
లేదు .
మొత్తానికి నువ్వు ఓహ్ హ ని పెళ్లి చేస్కున్తునావ్ కదా .
అంటే కదా
ఎందుకు ,నీకు ఇష్టం లేదా ?
Ante kada.
Oh Ha Ni moddu inka vikr̥tamaina ammayi
Ante kadu inka stupid kuda.
ఆమెకు ఈత రాకపోయిన నను కాపాడలనుకుంది .
నేను ఓహ్ హ ని కన్నా మంచి తెలివైన ఇంకా అందమైన అమ్మాయని పెళ్లి చేసుకుంట
Nenu Oh Ha Ni kanna telvina inka andanga unna ammayini cheskunta
సరే
Kani mi iddari pelli ki nenu untannu
నువ్వు అంటే చాలా చాలా ఇష్టం.
Kani nijam cheppalante , ni lo chala loppalu unnayi
Inka nuvvu Oh Ha Ni lanti ammayini pelli cheskodame manchidi
నువ్వు చాలా మంచి పని చేస్తున్నావ్ . కంగ్రాట్స్.
హ ని ..
నేను ఇపుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా సంతోషంగా ఉన్నావ్ అని అని అనుకుంట .
నువ్వు సంతోషంగా ఉంటే
నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను
నేను కూడా సంతోషంగా ఉన్నాను
Have beautiful dreams
Repu kaludamu.
Enti?
రాత్రి అంట మేలుకున్తామని చెప్పి అపుడే పడుకున్నారు
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
నాన్న
ఇంకా ఎందు పడుకోలేదు ?
నిద్రరావట్లేదు
మరి మీరు ?
నాకు కూడా .
నాన్న
చెప్పు?
ధన్యవాదాలు
నన్ను చాలా మంచిగా పెంచినందుకు
Oh
Edvaku.
ni kallu vappu vastayyi.
Repu andaru pelli kuturu andanga ledu antaru .
Oh?
Nenu cheppa kada eduvaddani.
Elanti sontashamaina samayam lo enduku edustavu?
nenu kuda navvutanu.
Nuvvu kuda navvali repu.sare na?
Ardamindi.
Nenu navvutanu,
Sare.
నాన్న..
Mm?
Meeru practice cheyanani anukuntunnara?
Oh..
Sare..
S..s
Ready.start.
Aigoo
Namskaram..Namskaram..
meeru chala anandanga unnaru anukunta,kotta kodallu vastundi ani
Itanu na koduku..
Congratulaions.
Nenu vinna meeru kotta bussiness start chesrani.
Oh sir meeru vachharaCongratulations
-Nenu enta busy ga unna ravlsinde kada!Oh Dhanyavadalu.
One, two, three!
Nenu kuda !!
-Min Ah, Min Ah, ikadki ra -ikada Ju Ri pakkana niluchoo.
Ala ite Min Ah, to compare chestaru.
Nenu tistunannu!
Teacher!
Teacher.
Hi!
Congratulations Ha Ni!
Congratulations
meeru pregnant aa?
Epudu jarigindi idanta?
Naku siggu ga undi!
Ha Ni,Congratulations!
Seung Jo ni pelli cheskuntunnav,nuuvu chala great!!
Nuvvu mottaniki sadinchav!
Nuvvu mottaniki chesavu!
Ha Ni,tarvata kaluddam.
Vachhinanduku dhanyavadalu.
Nuvvu chala andanga unnavu!
Ha Ni,congratulations!
Nuvvu challa andanga unnavu!
Nuvvu chusava?Nuvvu kuda oka pregnant avtavu avtavu kada?
Nuvvu chala andanaga unnavu
Nuvvu kuda..
Hmm?
Avvunu .Tanu ante naku anduke istam.
Nenu ala alochistunnanu.
Enduku badha?
Hae Ra.
Santoshanga undu.
ala ersha padi ,nenu kudatwaraga pelli cheskunta.
Sare.
Sare.
Congratulaions.
dhanyavadalu
Tarvata kalustanu.
Nuvvu vachavva?
Nuvvu bagunnav.
ante kada.
అతిధులు ఓహ్ హ ని సెఉంగ్ జో లా పెళ్లి జరగబోతుంది .
ఇంకాసేపట్లో ఓహ్ హ ని సెఉంగ్ జో లా పెళ్లి జరగబోతుంది .
Nenu em cheyali ,Eun Jo?
భయం వేస్తుందా?
మళ్ళి తప్పులు చేయకు .
హే
అలాంటి మాటలు అనకు
Niku
nenu ichhe bahumati kavala?
Bahumati?
Sare.Entadi?
దగ్గరకి రా
ఏంటి ?
Start
Pelli kuturu tandri na chinnati snehitudu.
Nenu junior high ki vachhevaruku valla intlo undavevadni.
Tanu naku chala chesadu.
Nenu eppudu anukunavadni tana kante manchivadni inka evaru lerani
Inta manchi snehitudu naku viyankudu avtunadu.
Na snehitudu.
Ki krutagnata cheppukuntunanu tana kuturu ni na koduku ki ichhi pelli chestunadu .
Na
Na pelli roju na chala varsham padindi.
Inka Christmas roju na miglipoyina noodles tinanmu,
we said "Merry Christmas"
to each other.
Aa tarvata Ha Ni vachhindi tarvata na bharya chanipoyindi.
Nenu Ha Ni ni pattukoni edustunanu.
Naku inka ani gurtunnayi.
Tanaki gamyam ento telusu, tanu elanti pilla ante aa gamyam anandam to veltundi
Dhanyavadalu , Seung Jo.
Ippudu em cheyali?
Idigo ikada uundi!
dhanyavadalu.
Moddu..
Nannu edpichakku ,Baek Seung Jo,
Naku telusu niku nenu ante chala istam.
chala kalam nunchi,
enti?
em matladtunnav?
The second kiss. Instead of in the rain, it was at the pension wasn't it?
Entidi ?
chala bagundi!
ocean color chudu.
chala bagundi kada?
emindi?
inka kopamga unda?
chudam ipote ,veldama
Adi annana?
avunu.
Mi annaya ne.
హే ఎక్కడక్కి వెళ్తునావ్ ?
హే బెక్ ఉంగ్ జో ఆగు !
ఇంకా ఎంత సేపు నన్ను అలా ఫాలో అవుతావు ?
Hae Ra!
Niky akali ga unda?
nenu indaka ninu gamanicha nuvvu emi tinaledu.
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Nanu kshamminchu.
Mamalni gurtu patleda?
Memu plane lo mi pakkana kurchunnamu.
Ah, avunu.
Oh,Sare.
Nenu indaga gamancha ledu,meeru na pakkaana kurchunnapudu meeru chala andanaga unnaru.
Meeru actor avvachhu.
Sare , memu veltamu.
Veldam pada.
Niku Hot dogs ante chala istam anukunta.
Niku istam leda ?
Veredi edaina tindama?
Adem ledu ,parledu .
Nuvvu tinu .
Nenu edaina joke chepala?
Eye booger.
Enti?
Entidi?
Entidi?Hot Dog Eating Competition.
Vallu New York ki veltaru.
20-40 vasayu lopu valu
nenu cheyagalgutanu .Nenu 21 ?kada ?kada?
Hey edi
Hae Ra, Hae Ra!
1... 2...
Nuvvu navavu.
Nuvvu nalugu gantalu unava .senior?
sare tindam .hotdog.
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com.
Ekada chala bagundi.
Nenu manchi barya avtanu.
Oh nenu em cheyali!
Oh!
నన్ను క్షమించు !!
నన్ను క్షమించు, Miss ఓహ్ హ ని
నిజం చెపాలంటే నేను కూడా భయపడ్తున్న...
ఏంటి ?
సెఉంగ్ జో ?
Wow! chala bagundi.!
Eun jo ki idi kondama?
naku telisi avsaram ledu .akada pettu
Oh,nijangana!
Nenu ikada unanu,!
Alagite manchi dress vesukovalsindi ! Entidi?
Manam ee roju chala places ki velamu.
Enni museums ki velamo naku telidu.
Nuvvu alasipoleda?
Nuvvu drive chesav kuda ..
Nuvvu snanan chestava?
Oh!
Nenu cheyala?
Ipudu em cheyali!
Aa time vachesindi
Em cheyali.
Evaru ?
Nenu ee .door open cheyandi.
entidi?
Brought to you by the PKer team @ www.viiikii.net
Hello
Meeru late ga vacharu. meeku wine kavala?
parledu.
Have a nice time
Ee roju ee last day
entidi?
manam oka picture kuda tigaledu.
Dani gurinchi nuvvu em badhaparkarledu.
Huh?
Enduku?
Manam iddarm kalisi asalu time spend cheyeledu.
Ee rojju manam iddarame kalisi tirutama, sare na ?
Sare.
Nijangana?
nenu bagunanu .
Anduke pelli cheskunademo.
Seung Jo. Seung Jo.
Entadi?evaru?
Emo?
Seun jo, sahayam cheyara ..
Nopiga undi.Nopiga undi.
Ekada noppiga undi?
naku telidu .
Hyun Ah...
Ekadana?
Ite .ekadana?
ekkada?
Ite ikada?
ikada,noppiga undi.
Aagu.!
Ammayni ala muttukoku .
Oh Ha Ni.ippudu em chestunnavu?
naku nachhaledu.
nuvvu vee ammayini ala pattukunte.
naku nachhaledu
Oh Ha Ni.nuvvu okka doctor ni pelli cheskunnavu
endukante nenu mutukunanna ?
Ardaminadha?
Miss Ha Ni!
Seung Jo,niku ame istam ledu kada?
niku amenu touch cheyadam kuda istam ledu kada?
enti?
Inka kopam ga unnava?
Nuvvu.
nannu emaya chesavu?
Hey..
okka nimsham...
Good morning!
Why? nuvvu inkocham sepu padukovalsindi.
alisipoyavu kada.
nannu kshaminchu
Emindi. alarm 5 ke mogindi kada?
nuvvu breakfast chestav ani anukunna?
Anna
Hani nuvvu kuda kurchoo..
Snanam chesi tintava?
Avunu
Kshaminchu..
avunu.
Nijangana?
ఇప్పుడు నీకు తను వదిన అవతదీ.
Adi..
adem samadanam?
Nenu mundu dani gurinchi alochinchali,
enti?enti em alochinchali?
Tanani peru ni family register lo petadam,
nenu vechi unchali.
Baek Seung Jo,indulo emina ardam unda?
Inks nayyam Oh Ha Ni valla nanna ledu.
Adi,,Q
Ala ite..
Ite ippudu em chedam?
Kudardu
Enduku?bayapadtunava?
Thanks to the amazing PKer team for all their hard work today. Thank you to all the viewers who waited until the
Enti?
Niku emina pichha?
Hey em chestunnavu?
Ikadki ra anna !