Tip:
Highlight text to annotate it
X
"لم تبقى معاناة إلا وعانيتها"
"لم يمر علي نهار ولا ليل بدون أن أصرخ بها"
"...لم تبقى معاناة " ..هذا المساء
جوناي,قدم لي اليوم مفاجئة مذهلة "إلا وعانيتها..."
عرض علي الزواج "لم يمر علي نهار ولا ليل بدون أن أصرخ بها"
" لم يبقى لا شارع ولا ركن إلا وبكيت فيه "
وأنا قبلت
خطبنا لبعض " أنا وحيد يا أصديقائي "
" أنا وحيد,وحيد "
مبروكـ
" لم يبقى لا شارع ولا ركن إلا وبكيت فيه " شكرا
مبروكـ
" أنا وحيد يا أصديقائي "
" أنا وحيد,وحيد "
اباركـ لكـ
شكراً
يبدو ان البعض
" لم يتبقى أثر الآن من حالتي السابقة " حزن لهذا الخبر على الاغلب
" أنا منهك الآن من العذاب "
" لم يتبقى أثر الآن من حالتي السابقة "
" أنا منهك الآن من العذاب "
بالعكس,لا تستطيعين أن تخمّني كم أنا سعيدة الآن
مالذي فعلته يا صاح؟
لا شيء
لمن اسمعت الاغنيه؟
لجيمري
لماذا فعلت شيئاً مثل هذا ؟ لم يكن هنا من داع لشيء كهذا ؟
اردت ان تسمع عزف العود الذي اشترته لكـ
أردتها أن تفهم كم أن الهديّة التي اشترتها مقبوله
هل جيمري من اشترت الساز؟
نعم
انها هدية رأس السنه
لم اكن اعلم
madi7a
هذه الليله انا وبانو بدأنا بدايه جديده
ولكن لا تقلقوا,فأنا أعدكم أننا لن نترك بعضنا طوال العمر
جيمري
ألن تُباركِ لنا؟
المعذره
تهانيّ
مبروك
أنظروا إليه,تعال
لماذا أنت خائف هكذا,أيها المجنون
مبروك لكم ايضاً
رجاءً إبتسمي يا أمي
انا سعيدة جداً
وأريدك أن تكوني سعيدة من أجلي أيضاً
لو كنتُ أومنُ بأن سعادتكما حقيقية لكنتُ أنا عندها أكثر سعادة
ولكن للأسف فهذا الوضع لا يبدو مقنعا بالنسبة لي
سررتُ كثيراً ولكن بانو ستواصل مضايقتنا
لا مانع عندي ,لكن إذا حاولتِ أن تتزوجي قبلي أنذاك ستكون لدينا مشكلة
برأيي أن تتصرفي بسرعة لأنك لا تستطيعين التنبأ بما سنقدم عليه لاحقا
أليس كذلك حبيبي ؟
نعم
madi7a
علي نهض مثل الأغنياء
هل ستذهب ؟
نعم فقد أكلت وشربت وسأهرب
حسنا كنا تشاء
على الاقل إقنعني بالبقاء كنوع من المجاملة
يا رجل,لقد تجهزت للذهاب ماذا عساي أقول؟
إنني أمزح
شكراً على كل شيء إلى اللقاء
إسمع
أريني سيّارتك الجديدة
تعال يا أخي
مبروك, لقد رأيت سيارتك الجديدة إستخدمها في الأوقات الجيّدة
آه,أيها البطل
رغم أنّني كنتُ أحلم بعرض زواج بطريقة مبدعة
ولكنّ الأحلام لا تتحقّق دائما
عائلتك محظوظه جداً أعتقد أنهم علموا قبلنا
كلا ,هم أيضا لا يعلمون
أحقا؟
نعم
توقعت أنهم من دفعوا بك لتستعجل
سيسرّون كثيراً عندما يعلمون
برأيي أنهم لن يتفاجؤوا
أعتقد أنهم كانوا يتوقعون أمرا كهذا
لا شك بذلك مطلقا
شكراً
سوف تتركني أقودها لغاية الشجرة التي بالزاوية
لو كنت تملك رخصة سياقة,لكنتُ سجلت السيّارة بإسمك
شكرا أخي
الى اللقاء
بأمان الله
كانت رائعه جداً
ماذا ننتظر ؟لنرفع نخب الثنّائي المرتبط
أجل,هيّا
جيمري ,هل أنت هنا ؟ هذا عيب
عذرا
من أجل بانو وجوناي
من أجل عمل الشباب
نحتفل بإرتباطنا وليس من أجل العمل
ولكنّ حفلة الخطوبة ليست مكتملة
كان يجب أن تكون عائلة جوناي هنا ايضاً
في الواقع كان يجب أن ناتي سوية معهم أولا؟
أعتقد أن هناك قاعدة لكل شيء
لم يأتوا حتّى ليطلبوا يد ابنتنا
حتى المزاح به ليس جيد يا باريش
لقد لبسنا الخواتم وانتهى الامر
لا تجعلنا ننشغل بهذه الأمور التافهة
لا يمكنك أن تقولي أن الأمر إنتهى هكذا
الزواج لا يهمّ شخصان فقط بل يتعلّق أيضا بالعائلتين
نعم الصواب,يجب أن نقابلهم ونتحدث بهذا الموضوع
إذا سنتعشى سويّة لكي نتعرف على بعضنا
نعم بالطبع
اذاً سننظّم ذلك,عندما يسنح الوقت لكما
سنكون مسرورين جداً
ولكن هكذا فقط
لا أريد باقي العادات التركية مثل طلب يد للزواج,وعقد حفل للخطوبة
فلنترك مثل هذا للفتيات العاديات
عن إذنكم
لا تفعلي,لا تظهري أنك لازلت تغارين من جيمري
هل ستواصل الشرب؟
لا
جيد,سأنظف المكان إذا
أعطني هذا الكأس
ليكون بعلمك أنني سأخرج متأخرة من العمل عن المعتاد في الأسبوع المقبل
حقاً؟
لماذا؟
شركتنا سوف ترعى كل المسائل القانونية لشركة قابظة كبرى
والمحامون سوف يعملون بشكل مكثف حتى وقت متأخر
ونحن لن نستطيع الخروج حتى ينصرفوا
حسناً
نعم ولكن أطلع والديك
لأنهما بدءا يتكلّمان عنّي عندما لم تكن هنا لأنني تأخرت بالمجيء
أخبرهما لكي لا تكون هناك مشاكل
كم ستتأخرين بالخروج من العمل ,علي أن أعرف لكي أخبرهما بذلك
لا أعرف,أقصد ..أنني سأخرج عندما يخرج الموظفون
لا يمكنّني أن أحدّد لك الوقت الآن
حسناً سآتي لكي آخذك عندما تخرجين
لا داعي لذلك
بمثل هذه الظروف,إنهم يهتمون بإيصالنا إلى بيوتنا
حسناً
ما من مشكلة إذا
من فولكان:إتصلتُ لكي أحدّثك عن الماكارا" "لكنّني لم أستطع الوصول إليك.إتصل بي أرجوك
حسنا أخي,سوف أعاود الإتصال" "بك حالما أخرج من العمل
لا تفعلي مثل هذه الأشياء لا تفعليها
هل سمعت؟
لن تجدي ما تبحثين عنه
لأنه لا يوجد شيء مثلما يدور بذهنك
لا تفعلي ,لأنك فقط تلحقين العار بنفسك
اتفقنا؟
آسفه
...كوزاي,أنا
لا تكثري الكلام
قلت لا تفعلي هذا ثانية وهذا كل شيء
سأطفئ التلفاز إذا لم تكوني تشاهدينه
أطفئه
هل ستنام ؟
أجل, لقد انتباني النعاس تصبحين على خير
ولك أيضا
نعم يا أمي
كلا,لم أنم بعد وأنت ماذا تفعلين ؟
كلا,لا زلتُ بالإجازة
ولكن بدأت أضجر بالمنزل
أريد أن أبدأ بالعمل قبل ذلك
أمي العزيزة,أبي يريد يلقي التحيّة عليك
لحظة
أنا حقا أتحدث مع أمي تفضل
كيف خطر لكِ هذا الآن؟
سترتاح عندما تسمع صوتها
تفضل فهي تنتظرك
آلوو؟
مساء الخير
الحمدلله,وأنت كيف حالك؟
آمل أن تكوني دائما بخير
بخير,بخير
بخير,فأنا أعمل
قلت أن أسمع صوتك
سأصلك بزينب ليله سعيدة
آلوو
سأجعلك تنتظرين قليلاً يا أمي
أعذريني تكلمي الآن
يريد أبي أن يسيطر علي
دائماً يراقب تحركاتي
كان ذاهباً للنوم وعاد عندما سمع صوت الهاتف
طبعاً فقد ظن أن كوزاي هو من اتصل
وأنا جعلته يتحدث معك لكي يطمئن
كلا,لم نلتق بعد تلك الليلة
كلا وأنا لم أتصل به
أقصد أننا لم نتحدث أبداً و هو لم يتصل
لا يقول شيء ولكن مازال أبي غير مقتنع
لا يصدق أنني مطلقا لم أتحدث مع كوزاي
لم أستطع الاتصال حتى لكي أعتذر
طبعاً هو لا يعرف من يكون كوزاي
لا يعرف أي نوع من الرجال هو
لن يتصل بي مرة ثانيه بعدما سمع كل تلك الإهانات حتى لو مات من حبه
لا أعرف,فرأسي مشوش جداً
دعكِ مني وقولي أنتِ ماذا تفعلين؟
ليله سعيدة
ليله سعيدة- ليله سعيدة-
شكراً جان فقد كانت ليله رائعه
شكراً جزيلاً لأنكم أتيتم
ليله سعيده سيدة إيبرو
وأنتما الى اين ؟
سوف نستمر, هيا
سأذهب الى المنزل فأنا تعبة
تصبحون على خير الى اللقاء في الغد
ليوصلكِ السائق
لا داعي سأذهب بالتاكسي
تصبحون على خير مبروك مره ثانية
هيا باريش أقنع فينوس وتعال أنت أيضا
برأيي سيكون من الجيد لو أنك تنهين هذه الليله
نعم لنذهب الى المنزل ونتكلم عن هذا الموضوع بالتفصيل
كما تريدان
هيا عزيزتي
هل انتِ واثقه أنك تريدين الذهاب بالتاكسي
نعم نعم
إلى اللقاء
الى اللقاء
madi7a
هل هذه السياره لك ؟
لا علم لي عن الحادث
إبني,إبني من إرتكبه
أنا من تسبّب فيه وسأسلم نفسي
ألا يكفي أنه نال عقوبة شخص آخر ؟
هذا الفتى لغاية هذا اليوم قبِل وعاش أي شيء أرغم عليه
"لمرة واحدة,بدل أن تأمره"هذا هو ما أريده
"أنت بحاجة لتسأله:"أنت ماذا تريد
أبي
إنّه أنا,أنا
أبي؟
إنه أنا
يبدو أنك غفوت هنا
كنتُ أشاهد التلفاز
إنهض ونم بسريرك,إنهض
لا سأشاهد التلفاز
حسناً
إذا سأشاهده أنا أيضا
هل أنت بخير ؟
ماذا هناك؟
أنت بالفعل ماذا تريد ؟
أبي ,حبّا بالله أنا لستُ بحالة لكي أستمع لحديثك وأنت ثمل في مثل هذه الساعة
إعفيني من الإستجواب
هذا ليس استجواب
أنا حقا أريد أن أعرف
ماذا تريد ؟
أنا
لا أعرف
حبا بالله من أين خطر لك هذا؟
هل انت بخير ؟ ماذا يجري يا أبي ؟
لم امنعك من الذهاب في تلك الليله
لا أستطيع التخلّص من هذا الأمر أبدا
هذا الموضوع حدث سابقا وولّى لماذا تفتحه مجدّدا؟
لم ينتهي
ولن ينتهي أبدا
لقد كنت شجاعا عندما إعترفت بجريمة جوناي
وقبلت أن تسجن بدلاً منه
قضيت أربع سنوات بالظبط في السجن
هذا أمر لا يصدّق,سُجنت لمدة أربع سنوات بالظبط,رغم أنّك بريء
تحمّلت كل شيء ولم تعترض بأي شكل من الأشكال
لقد ضحيت بنفسك من أجل أخيك
على الرغم أنّني أعرف جيّدا كم سيكلّفك ذلك ,لم أمنعك تلك الليلة
لم أمسك بذراعك وأمنعك من الذهاب
لم اقل لك لا تذهب
عندما قدمت الشرطه لم أقل ليس هو من إرتكب الحادث
بل شقيقه الأكبر ,إبني البكر
وانا كنت شريكا بذلك الصمت
كلنا أردناك أن تضحّي بنفسك
ألم اقل لك لا تتجولي في المنزل بلباس النوم ؟
لماذا تتجولين مرتدية هكذا ؟
إضافة,ماذا تفعلين بهذه الساعة ؟- ...وصمتنا-
لا تتكلم
ماذا يجري هنا ؟
لا شيء
ماذا يجري هنا ؟
لا شيء
ماذا تفعلان هنا بهذه الساعة ؟
رأيتك عندما أتيت وحين لم تصعد قلقت عليك
سيّدة هاندان لماذا لا تعدّين لأبي فنجان قهوة
بالفنجان الكبير
لا,لا أعتقد انها سمعت
ماذا يجري؟
لا يوجد شيء
ما هو الذي لم تسمعه ؟
إفعلي ما طلبناه منك إصنعي لي فنجان قهوة
وأنا سآخذ كوبا من الحليب الفاتر
هل نام جوناي ؟
كلا,لم ياتِ بعد
بالتاكيد لم تسمع
لا افهم لماذا أنتِ وباريش تفاجئتما جدا بهذا ؟
كان شيئاً يتوقعه الجميع
أجل صحيح,ولكن التوقيت أزعجني
أنا وجوناي نعرف بعضنا منذ فتره طويلة
إذا كنت تقولين إنّنا إستعجلنا الأمور أعني لماذا علينا أن ننتظر؟
لماذا الآن ؟
لماذا ليس في الاسبوع الفائت ؟
أو قبل عدة أيام أو بعد عدة أيام ؟
لماذا هذا اليوم,وهذه الليلة ؟
لماذا تركّزين كثيرا على هذا ,يا أمّي؟
أم أن المنجم قال أن هذه الليله غير مناسبه للبدء بشيء جديد أو شيء كهذا؟
لا أتقبل أن تستخفي بشيء سوف يؤثر على حياتك الى هذا الحد
هذا اليوم,فقط لأنّه اليوم الذي إستطعت أن أحصل فيه على مبلغ كبير من المال
وأنا أردت أن أقيم هذا بسرعة
قلت أن أختمه بلبس الخواتم
تقيم وضعك ؟
أقيم سعادتي مع بانو
جميل فقد دخلنا بصلب الموضوع بشكل سريع
أنا سعيدة جدا
أهلاً بك
أهلاً بك
كيف مرّت ليلتكم ؟
كانت ممتعه جداً
أخبريني بما جرى؟
وماذا لم يحصل ؟
بانو و جوناي قد أعلنا خطوبتهما
..يا- يا..أجل-
حسنا,أخبريني
اذاً لم يبقى شيء نفعله
لنتحدث عن التالي
جوناي أرى أنك ذا نية حسنه تجاه بانو
واذا اذنت لي أريد أن اختم هذه النيه بعقد معك
أعتقد أنه لا توجد مشكله بأن توقع على إتفاق قبل الزواج
ماهذا الآن ؟
اننا نتحدث
هل هناك مشكله ياجوناي ؟
أفهم مخاوفكم
ومع ذلك فأنتما مستمران في عدم تصديقكما لحبّي لبانو
أنا لا أحب لقب بانو بل أحبها لشخصها
ونفوذها لا يهمّني
طبعاً اذا كان ماتريدانه هو التوقيع على إتفاق قبل الزواج فسأوّقع
لاتوجد أي مشكله
حالا
هل هكذا جيد ؟
حسنا
لماذا دائماً تفكرين بأنك على صواب ؟
لماذا لا تثقين بي ابداً ؟
لماذا تفكرين انني اقوم بعمل خاطئ ؟
لماذا يا امي ؟
بانو
على مهل
بالطبع احترم اختيارك
ولكن انت لست ابنتي فقط
بل كذلك جزء من هذه الشركه
الشركه ؟
وأنا مضطره أن أطالب بهذا العقد
نحن عائله أم شركه ؟
قولي لي هذا يا أمي- بانو-
حسناً بانو
أنا جاهز أن افعل ما ترينه مناسب
وجاهز أن اوقع على أي شيء ترينه مناسبا
لاتقلقي,كل شيء سيكون كما تريدين
مبروك
حصل ما أردتمانه
لقد نجحتما في إفساد ليلتي
تعال جوناي
أنت وباريش لا يمكنكما أن تتزوّجا حسب مشيئتكما
لديكما اسم وعليكما أن تحميانه
لا مجال هنا للأخطاء
وقع على الشيء الذي يجب أن توقّعه بأقرب الأجال حتى يشعرا بالراحة
لن أسمح لكلاكما أن تخطئا
لحظه لماذا تشركيني بالموضوع ؟
لأنني أريد من فينوس نفس الشيء أريدها أن توقع على إتفاق قبل الزواج
أرأيت, أليس كذلك ؟
أنهما هكذا دائماً
لا تتضايقي يا حياتي
كنت أتوقع شيئاً كهذا ولم أتفاجئ
كانوا هكذا دائماً منذ صغري
دائماً يذكروني أنني بانو سينار
ماذا تشربين ؟
أبي ,امي و باريش رغم أنّه ليس من سينانير
ماهذا الدواء يا بانو ؟
مهدئ
لكي لا أتقلب في السرير وأنام بطمأنينة
لا يحق لهما أن يفعلا هذا بنا
حسناً كوني هادئه
لا يحق لهما أن يفعلا هذا بك
عزيزتي أنا لا أهتم بذلك
وأنتِ لا تكبّري الموضوع
اتفقنا ؟ لست مجبرا لأن أثبت أي شيء لأحد
دعك من ذلك, إذا كانا سيرتاحان هكذا فسأوّقع وهذا لا يهمني
انا احبك
أنا أحبّك
أحبّك
حسناً
" لم يتبقى أثر الآن من حالتي السابقة "
" أنا منهك الآن من العذاب "
هل المكان الذي ذهبتم اليه كان بارا شعبي ؟
من أين أتيت بهذه الاغنية ؟
سمعتها في التاكسي وبقيت عالقة في ذهني
... قبل عدة شهور خلت
لو قلت لكِ انك عندما تسمعين بإرتباط جوناي بفتاة أخرى
سوف تغنين أغنية
هل كنتِ ستصدقين؟
لن أصدّقه أبدا
وبانو لا زالت لم تصدّقه هذه قصة أخرى
طوال الليل تعبت من إستفزازي
وكان هدفها أن تجرحني
تلك الغبيّة
كل شخص يجد الشخص الذي يستحق أن يكون معه في هذه الحياه,وهما وجدا بعضهما
آه,وكيف
تظنين أنّني لستُ صادقة
تظنين أنّني أحاول مواساة نفسي,أليس كذلك
أقسم لكِ ,الأمر ليس كذلك
لا أستطيع حتى أن أقول لك عن الحمل الذي إنزاج عن كتفاي,كم أنا سعيدة
أتمنى أن تكوني كذلك
أنا كذلك,هذه الليله أنا رائعه
نوما هنيئا
ولك أيضا
لماذا لا تنامين ؟ ماذا جرى ؟
لم أسمع أن والدك قد عاد
أقسم لك أنّني لم أكن أعرف أنكما تتحدّثان
كنت سأغطيك بشيء لأنك غفوت بالصالون
وسمعت ماقلتماه
هل هذا صحيح يا كوزاي
هل حقا دخلت السجن لأنّك إعترفت بجريمة جوناي
هل نمت في السجن لأربع سنوات بالظبط بسببه ؟
لا تتجرّئي,إياك أنا أحذّركِ
لاتتحدثي بهذا مره أخرى بصوت عالي اتفقنا ؟
هل سمعتني ؟
لايوجد شيء من هذا ولم يحدث شيء كهذا
اقصد أن أبي كان ثملاً وتحدث ببساطة بالسخافات
ماسمعته كان هذيان شخص ثمل ولا يوجد شيء آخر
هل فهمت ؟
لا تذكري هذا الأمر أمام أحد
لا تقولي كلمة واحدة بشأن هذا الأمر
اتفقنا ؟
ولماذا سافعل شيئا كهذا كوزاي ؟
هل انا غبيه ؟
لماذا سأفشي سرّ زوجي ؟
لا يوجد سر ,لأنه لا يوجد شيء كهذا
كوزاي
عزيزي
من يدري ماذا عشته ؟
ومالذي عانيته ظلما ؟
لم أعيش شيئاً ,ما عدى الذي إستحقيته
لاتصدقي ماهذى به ابي
انسي ذلك اتفقنا ؟
إقطعي لي وعدا
أعطيني وعدا
وعد
نامي
صباح الخير
صباح الخير
يبدو أنّك لست بمزاج جيّد؟
لقد عبست عندما تكلمنا عن عقود الزواج
فينوس محقه بأن تنزعج
تضعينها مع جوناي بنفس الكفه
كلا,مكانها مختلف
بالطبع مكانها مختلف
لأن والد فينوس هو طبيب بانو
لان فينوس تعرف جيّدا حالة بانو النفسيّة
هل تهدّدني ؟
أعرف أنّكِ لا تريدين فينوس لهذا السبب
إنها تعرف الكثير عنّا اليس كذلك ؟
كلا,إنها لا تعرف أي شيء
في الواقع فافضل طريقه للتخلص من جوناي هو إخباره عن وضع بانو
باريش
لو علم ماذا فعلت في الماضي فسيذهب راكضا من هنا
صباح الخير
صباح الخير
ماذا جرى ؟ لقد سكتما حالما أتيت
هل كنتما تتكلّمان بسوء عن جوناي مجدداً ؟
نحاول أن لا نتحدث بأمور سوف تشعرنا بالإنزعاج في الصباح الباكر
!يا له من يوم جميل أليس كذلك ؟
يوم ساطع
هل سطوع اليوم الجديد هو الذي يتلالئ أم خاتمي؟هذا ما لا أستطيع معرفته؟
هذا الخاتم يتلألئ مثل مصباح على وشك أن تنتهي بطاريته
عندما يحين الوقت ويكبر سوف يصبح من أكبر أحجار الماس
ماذا جرى أمّي ؟ لماذا وجهك متجهّم ؟
لا يوجد شيء
متعبه قليلاً
رجاءاً لا تفعلي هذا
أنظري فانا لست مهتمه بإتفاق الزواج ولا بوقاحة باريش
أحاول ان أكون حركيّه أكثر على الرغم من كل شيء
وأنت حاولي أن ترفعي من معنوياتك أيضا
سيكون ذلك جيدا جربي ذلك
يجب ان اخرج
بالصحه والعافيه
إلى اللقاء.أراك بالشركة
ماذا جرى ؟ عماذا تحدثتما حتى توترت أمي ؟
لاداعي لأن نتحدث عن أي شيء
لدينا مشكلة مشتركة إسمها جوناي
هذه مشكلتك
ليست مشكلتي
صباح الخير
صباح الخير يابني
ماذا جرى ؟ هل اتيت متاخراً في الليل ؟
نعم كثيراً
سأسكب لك الشاي
كلا,سأفعل بنفسي
انت اجلس وأخبرني بماذا فعلتم ؟ ماذا حصل؟
سأخبرك حينما ياتي والدي
تريد أن تقول بأنك تتجنب كلا المقابلتين على حدى
بالضبط
هلا اعطيتني السكر سيماي ؟
هل أحمّص لك بعضا من الخبز يا بني ؟
لا داعي
تعالي وتناولي فطورك
هيا لننهض سيأتي علي بعد قليل وسوف نوصلك إلى محطة الباص
إجلس قليلا ساقول شيئا حينما يأتي أبي
ماذا حدث لا سمح الله هل هناك شيء سيء؟
لا
هل هناك مشكله تتعلق بالماكارا في المخبز؟
الله الله !! هل يجب ان يكون هناك شيء سيء ؟
لا الماكارا تسير على ما يرام
اتفقنا مع أكبر سلسله غذائيه في تركيا واليوم سنوقع العقد
ماشاء الله
عض لسانك يابني
إن شاء الله ,أنتما شقيقين متماسكين
نعم
انه قادم
صباح الخير
صباح الخير كيف حالك ؟
بخير
أتمنى أن لا يكون لديك صداع بعد ليلة البارحه
تفضل بالجلوس وساحضر لك الشاي فوراً
لن اجلس لقد تاخرت
هلا جلست قليلاً يا ابي ؟
تعال يا ابي فجوناي سيقول لنا شيئاً وكنا بإنتظارك
ماذا ؟
عرضت الزواج على بانو ليلة أمس
الشكر لك يا ربي
وهي قبلت بالطبع اليس كذلك ؟
بالتاكيد قبلت
الشكر لك يارب
شكراً يا امي
ستصبح بانو سيننار كنتي اليس كذلك ؟
كم نحنُ محظوظون
سنتناول عشاء تعارف مع عائلتها في الاسبوع القادم
طبعاً طبعاً
لنتناول العشاء يابني,ونتعرف
لاتعتمدوا عليّ
لن أذهب إلى أي عشاء
ماذا تقول يا سامي؟كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
لماذا تفعل هذا يا أبي؟
لا تتكلّم معي
لا يستطيع المرء التنبؤ أفعالك
حاشى لله,لماذا تتكلم بهذا الشكل ؟
لم أنسى بعد ما فعله بالمرة السابقة
أرغمتني على الذهاب إلى منزل السيّدة جولتن وجلسنا هناك
قمنا بواجبنا وأعطيناها وعدا
لم تهجر جيمري فقط بل نحن أيضا
لن أذهب مجدّدا
لن تتمكّن من جعلي قردا مجدّدا أمام أناس آخرين
لا تتحدث بالسخافات يا سامي
كما لو أن هؤلاء الناس هما نفس الـ سينانير
إذا كنتَ ستتزوّج,سأحضر فقط لحفلة زفافك
وقبل هذا ,لن أذل نفسي أمام أي أحد
سامي
دعيه يا امي
رجاءاً
لاتهتم يا بني,انه طبعه الدائم يجب أن يعترض على كل شيء
سوف يأتي بطاعة,يجبُ ذلك
انظروا الى مقارنته
هل هذا معقول ؟ بانو مع جيمري
أنظري إلي,لا تتجرئي أن تهرعي عند جيمري لتخبريها بذلك
وماشاني ؟
فقد كانت موجودة ليلة البارحة على العشاء أيضاً
عندما أعلنا الأمر لعائلة بانو ,سمعت به أيضا
هذا عظيم
هذا جيد من هذه الناحية حتى لو كان لديها أمل فستقطعه كلّيا
لقد تخلّت عن جوناي منذ فترة طويلة سيّدة هاندان
هيا
هيّا
سررت كثيراً ياجوناي
تهانيّ
شكراً
مبروك
شكرا يا بني,عمل موفق لك- إلى اللقاء-
الى اللقاء
هل رأيت بنّي ,أليس كذلك؟
كم شعرت بالغيرة منك,وعبست
حمدا لله
كل أمانيّ تتحقق شيئاً فشيئاً
حبيبي ولدي الوحيد
أحسنت
حبيبي
قلت الأسبوع القادم ؟
يجب أن أبدأ بالتحضيرات فوراً
ماذا سأرتدي؟
أحتاج إلى فستان
الآن,أي نوع من الحلّي سوف نعطيها
لا يمكننا أن نشتري أشياءً عادية وبسيطة
يجب أن نعطيها بعض الحلّي الفريدة
ماذا سنفعل ياجوناي ؟
لا تهتمي يا أمي سأحل كل شيء
حقا ,أنا متحمسّة للغاية من الآن
أين مقّر عملك ياسيماي ؟
في بيشيكتاش
إذا سنوصلك أولا
ليس عليك أن تقود حتى الضفة الأخرى من البوسفور من أجلي
سأذهب حتى الميناء وأستقل العبارة
عملنا بالضفة الأخرى من البوسبور على أي حال
الشوارع المحيطة بالشركة مزدحمة جدا
سأنزل بالشارع الرئيسي لبيسكتاش
ومن جهة أخرى,لن تخسر الوقت بسبب حركة المرور الكثيفة هناك
بدايه لنصل الى الضفة الأخرى من البوسفور واذا لا زال لدينا وقت سنوصلك حتى مدخل الشركة
ماذا سنفعل.هل سنوصلها إلى الضفة الأخرى من البوسفور؟
ماذا سنفعل؟
هذا ما سنفعله
لا تأخرا على عملكما من اجلي
بإمكاني النزول في مكان قريب
حسناً يا فتاة لاتطيلي الكلام لا توجد مشكله
هل تعرف وضع جوناي ياعلي ؟
ماذا تقصدين بوضعه ؟
لقد عرض الزواج على بانو
حقاً ؟
بالأسبوع المقبل سوف تجتمع العائلتين معا على العشاء ليتعرفا على بعضهما
إذا فعلاقتهما أصبحت جديّة
سررت كثيراً
أتمنى لهما الأفضل
جوناي الأفضل
أنظرا إلى جوناي ,بالأخير حصل على الفتاة
ولو أن الفتاة كانت وراءه على أية حال
وأخيراً سيصبح صهرا لمجموعة سيننار
جوناي ذكي,يعرف جيدا من يختار
شكراً
ليس مهماً عمل موفق
ولكما
لاتنتظرا واذهبا
سيماي
اسمعي
لاتفسري حسب مزاجك ما سمعته ليلة أمس,لا تجعليني أجن
ماذا يجري الآن ؟
ماذا قلتِ لك ليلة أمس؟
ألم أقل لك ألا تتحدثي بشأن ذلك مجدّدا ؟
ألم اقول لك انك لن تتفوهي بهذه السخافه مره ثانيه ؟
ومتى تكلمت بذلك ؟
سيماي,أعي جيّدا ما تحاولين فعله
عندما سألت علي إذا ما كان يعرف بوضع جوناي,هل فكرت أنّني سأقول له ذلك؟
أنت حقا لا تعرفني؟ هل يمكن أن أقول ذلك ؟
لاتقلق,سيبقى ذلك سر معي
سيكون ذلك سيئاً جداً اذا سمعت بانو به
سيماي
لو أمّها وباريش إكتشفا الأمر
لا سمح الله
ألم تفهمي كلامي يا فتاة؟
لقد فهمت,لا تقلق
جيد,لا تجعليني مجنونا
ما دمنا سوف نتعامل مع هذا السر الكبير معا,فلن افتح فمي
مديري قادم ويجب أن أذهب فوراً
هل سمعت ماقلته ؟
نعم سمعت- حسنا
جيد
من كان ذلك الرجل ؟
صديقي من الشركه
هيا,هيا .لدينا عمل
صباح الخير- صباح الخير,مالأمر؟-
كان لدي عمل في هذه الناحيه وأتيت مع زوجي
جيد,عمل موفق لك
عمل موفق- ولك أيضا-
ماذا جرى ؟ هل هناك مشكله مع سيماي ؟
لا
كنتما تتحدثان بشدّة
ظننت أنها فعلت شيئا ما خطأ وأنت تؤنبها
آه ,كلا يا أخي,كنا نتحدث عن شيء
قالت إن العمل بالشركة في الأسبوع المقبل سيكون مكثفا
شكراً- شكرا-
وسيخرجون متاخرين من العمل هذا ما كنّا نتحدث عنه
وانا قلت حددي الأيام لكي أعرف أنا جدول عملي,هذا ما في الأمر
ماذا جرى ؟
انظر الى جوناي في الوقت الذي نحن فيه مثل المهر الحديث الولادة نحاول ان نقف على أرجلنا
وهو تراه يعدو هنا وهناك
هل تقول هذا لانه سيصبح سيننار
حقا,منذ عدة أشهر مضت ذهب وإرتبط بجيمري
انظر إليه,الآن فجأة دمّر الفتاة
البارحه ذهبت إلى المنزل ولم استطيع النوم
فكرت وفكرت
ليت الأمر نجح مع جيمري
جوناي ؟
كلا,أنت
قلبي يريدك مع جيمري,يا صديقي
لقد بدات بالتفاهات مجدّدا يا صاح
ما أقوله بكل صراحة
بالأساس جوناي لم يستحق أبدا جيمري
أراك لائق جداً لجيمري
علي
الآن سوف أضربك على وجهك من هنا
ماذا قلت لك ؟
ماذا قلت لك ؟
إذا تحدثت بكلمة واحدة عن هذا الموضوع فسوف أحطم قلبك
ماذا افعل ؟ ماذا افعل ؟
هذا نابع من قلبي
لو كنت مكانك لما شعرت انني مذنب تجاه جوناي
ولكنت إهتممت فقط بأن أصبح سعيدا بنفسي
علي,لا تذكر هذا الموضوع مرة ثانية
حسناً أنا آسف
قلت حسناً
حقا,بدأت مرارا وتكرارا تتحدث فجأة بالسخافات
لم أمر من أمام منزل زينب عمداً هل اقول لك ذلك ؟
كانت على النافذه هل رايتها ؟
لم آرها
لم تراها ؟
كيف لم تراها ؟كيف يمكن أن لا تراها لقد فعلت بالتأكيد,لن أنخدع
لقد رأيناها جميعنا
حتى سيماي رآتها
كل شيء تجمّد فجأة
وإنخفضت درجة الحرارة للأدنى مقارنة بالموسم العادي
إجمالا فنحن نشهد أبرد فصل شتاء في آخر الثلاثين سنة
إذا لم هناك حب عاصف بحياتي عماذا كنت ستتحدّث,هذا ما أتساءل عنه؟
حسناً لقد خرست
لقد إنتهيت لن اتحدث,وإذا تحدثت عنك ثانية فسأصـ
فسأصبح جوناي
انت اخرق
طبعاً يا صاح
ما أخبارك أيها العريس ؟
هل بقي شخص آخر لتطلعيه على الأخبار ؟
ماذا تقول ؟ أي أخبار سوف أذيعها؟
هل تظن أنني نشرت ما حدث ليلة أمس لأحد ؟
أشفق عليك
تخلى عن رؤية نفسك مركزاً للكون وإلا لاحقا ستحزن كثيرا ً
بما أن لديك هذا الغضب إلى هذا الحد فيجب أن تكوني أنت الحزينة
حبا بالله,من تظن نفسك يا جوناي ؟
هل تظن أنني أفكر بك ليل نهار ؟
لست مهتمه بك ولا ببانو
فكر الآن أنها ألتقطت ما ألقيته بيدي
أنا لا أهتم إطلاقا بكليكما
ماذا؟هل هناك مشكله مع جيمري ؟
كلا
على ما يبدو,فإن بانو محقّة بعدم شعورها بالراحة
تقريباً,ولكن ليس شيئاً مهماً
أم أن جيمري لم تتقبّل الإرتباط؟
بالتأكيد سوف تتقبّله,لا تقلق
المهم الا يكون هناك مشاكل بينك وبين بانو
هل ستوقع على الإتفاق هذا اليوم؟
نعم
هناك اجتماع بعد ساعه سآخذ بانو ونخرج
إنها بمكتب أمي
حقاً
تعال
كلا يا أمي,كلا
عفواً
عزيزي
هل أنت جاهزة؟
أجل,أجل
هيا لنخرج.سأحضر حقيبتي,وأعود
هل أنتِ بخير ؟
متوتره قليلاً من أجل توقيع اليوم هذا كل شيء
تأثرت قليلاً,عندما تحدثت مع أمي عن الزواج والحفله,جعلني هذا أيضا حسّاسة
الى اللقاء
مبروك من الآن
لنذهب ونصبح جزءاُ من السلسلة
تمني الحظ السعيد لنا يا أمي
تعرفين أنكما لستما بحاجه الى الحظ
الى اللقاء
هيا
ماذا جرى ؟
إضطررت أن أقبل بالشيء السيء للجيّد
كيف ؟
لا أريد جوناي لأنّني أفكر أنه سيؤذي بانو
نعم ؟
أردنا أن نفرّق بانو عن جوناي ولن يحدث شيئا سيئا لبانو ,ولكنّي لاحظتُ
حتى لو قمنا بذلك فإن النتيجة سوف تكون نفسها
وبانو سوف تتأذى بهذه الطريقة أيضا
هل ستقبلين بهذا الوضع ؟
وهل هناك حل آخر ؟
لا أصدق أنكِ تراجعتِ بهذه السرعه
لم أتراجع
ولكن هذا الأمر ليس منافسة عمل بل صحة بانو وسعادتها على المحك
حسناً,لنترك السيد جوناي يعبث بحياتنا
وانا كنت اتحدث مع بانو بهذا الموضوع
قمت بعقد إتفاق معها
ستستمر بالعلاج من حيث توقفت
واذا وقع جوناي على اتفاقية الزواج على الفور
أخبرتها أنّني لن أقف ضد هذا الزواج
إذا فأنت تقولين أنّك جعلتها عملية تأمين إلزامية للهزة الآرضية,وبإمكاني الأطمئنان الآن
وسادتك سوف تكون جاهزة عندما يحدث وقع شديد
مضطران الى حماية بانو من أي وضع
قبلت امي على ان تتعرف بعائلتك يوم السبت
انها تدعوكم الى منزلنا
هذا السبت ؟
أجل
يجب أن أتحدّث مع والدي أولا
أعتقد والدي لديه عمل بنهاية الأسبوع
اي عمل ؟
برأيي ان نفعل ذلك في الشهر القادم
او في نهاية الاسبوع القادم
والدك على الأقل ليس مشغولا كأمي
في الوقت الذي خصصت فيه امي هذه الليله لنا والغت برامجها
أعتقد أن والدك يمكنه أن يخصص لنا ليلة واحدة
محقة وأنا أريد أن يكون الأمر رسميا, ولكن
على أية حال هذا رسمي بالنسبة لي بما فيه الكفايه
والباقي مجرّد شكليات
فقط لكي تطمئن امي
برأيي ايضاً
"زينب "هل أنت مشغولة ؟
الوو, جيمري ماهي اخبارك ؟
بخير انني أعمل وماذا عنكِ؟
بخير
وماذا سيكون؟مسجونه في المنزل أبدّد الوقت
ألم تبدئي بالعمل بعد ؟
كلا,سأبدأ بالأسبوع المقبل
كيف هي العلاقة مع والدك هل ما زلتما متخاصمان ؟
نعم الحرب البارده مستمره
لكنّكِ تراجعت عن العودة إلى إيطاليا,أليس كذلك؟
أجل
جيمري,أنا آسفة حقا لما حصل مؤخّرا
أعرف أنني تجاوزت حدودي
ولكنّني كنتُ حقا متألّمة من الداخل
أعني أنّني ربّما أفرغت جام غضبي عليك
ليس مهماً
لا أعرف لما قلت تلك الأشياء
ربما غرت لأنك أنت من إشتريتِ العود
وربما تضايقتُ لأنني لم أفكر بهذا قبلك
لا اعرف
سامحيني على ذلك
لا داعي لقول ذلك رجاءً
لقد نسيت ذلك فعلا
لا يوجد شيء على محمل الجد
محقة
انت وكوزاي
أمر غبي حقا,أن أفكر بشيء مثل هذا
بالنهايه فقد كنت مخطوبه لأخيه الأكبر
أكرّر أسفي
هل تحدثت مع كوزاي ؟
لا
لم اراه منذ ذلك اليوم
حقاً ؟
ألم يتصل بك ليشكرك ؟
كلا لم يتصل
أفترض أنه منزعج
فهمت
اذا لم تكوني متعبه مرّي علي مساءً إذا شئتِ
سآتي ان خرجت باكراً
ولكنني متعبه جداً فقد نمت متأخرة جدا ليلة أمس
على كل حال,سأرى ذلك
حسنا عزيزتي قبلاتي الحارة, الى اللقاء
ولكِ أيضا,الى اللقاء
أبي
ماذا جرى ؟
عمتك إتصلت منذ قليل زوجها تعرّض لنزيف في الدماغ
كيف حاله ؟
وضعه متدهور وهم في المستشفى
بكيزة بمفردها طوال الوقت
كان صوتها متعب جدا عبر الهاتف
يجب ان اذهب الى انقره فوراً
هل لي بماكارة من فضلك؟
...يا شباب,هل لكم أن
من أين اتيت ؟
أردت أن آكل الماكارا
أجل, ولكن لم يتبقى منها
ما من مشكلة على الأقل أكون قد رأيتك
أين كنت؟
لم نلتق ببعضنا منذ مدة طويلة
لم نتحدث ابداً
بعثُ لك ليلة البارحه رسالة ولم تجب عليّ
آه,أجل,أنا آسف على ذلك
عمل موفق لكم شباب
عمت مساءً يا أخي
عمتما مساءً
هل انتهى عملك ؟
أجل,إنتهى
هل أنت ذاهبه إلى المنزل ؟
نعم
لكن إذا أردت سأطلب لك مشروب السحلب قبل أن أذهب
حسناً
الى اللقاء
ليله سعيده
كيف يسير العمل ؟
الشكر لله,بخير يسير على ما يرام
أرجو أن لا يلاحقكم الحسد
الجميع بكاراكوي يمسك الماكارا بيده
أجل أعلم الاولاد أخبروني
الشيء نفسه في شارعنا
أجل,فالناس وجدوا الماكارا لذيذة الطعم
حتى الشباب اتفقوا مع أشخاص بالجامعه
سوف يكون هناك كشك بكل حرم جامعي
سمعت به
ان شاء الله
سمعت أنهما أبرما إتفاقا اليوم مع اكبر سلسله غذائية
ووقعا عليه
جوناي كان مبتهجا اليوم عندما أتى إلى الشركة
أجل صحيح,فالماعز أخبرني بذلك صباحا
بالظهيرة قاما بفتح قنينة شامبانيا بالشركة
لم نرى بعضنا منذ مدّة طويلة
أجل
هذا ماحصل
خرجنا مع علي منذ بضعة أيّام
أعرف,لقد قال لي ذلك
تحدثنا مطولاً
نعم,صحيح
هل أخبرك علي عن ذلك؟
لقد أخبرني أنّكما تحدّثتما,ولكنّي لم أعرف بالظبط حول ماذا
هل أخبركِ علي بشيء؟
مثل ماذا ؟
لا أعرف
فبالنهايه هذا علي لا تستطيعين التكهن بما سيتفوّه به
كلا لم يقل شيئا
فهمت
علي كان معي ليلة البارحه
تحدّثنا قليلا وإحتسينا كأسين من الراكي
وبعد ذلك شعرتما بالإحباط وإتصلتما بي؟
لو تدري كم كان الوقت مناسبا لإتصالك ليلة أمس يا كوزاي
كم كانت لحظة مناسبة عندما أسمعتني الساز
الوقت كان بالفعل مناسبا
لست انا من اتصل بك
كيف ؟
علي من اتصل
عندما علم أنك إشتريتِ العود
ولكن رقم الهاتف كان رقمك
أعرف أنه رقمي
لأنه اتصل من هاتفي
لقد أسمعكِ إياه خلسة
لكنني انتبهت لذلك بعد حين
حتى أنني قد غضبت منه
قلت له أنكِ كنت بالعشاء وهذا ربما سيزعجكِ
بالواقع,إنه حاول فقط أن يشكركِ بالنيّابة عنّي
ذلك الغبّي
شكراً
ليس مهماً
جيمري
...لماذا لم تقولي منذ البداية
أنّها كانت هديّتك؟
أردتُ أن أحسّن الوضع بينك وبين زينب
هل حقا هذا هو السبب ؟
نعم
أجل,بالطبع عندما فكرت لاحقاً
وتوصلت إلى أن هذا هو السبب
لقد أفسدت الأمر تماما
عود رخيص تسبّب في الكثير من المشاكل,هذا غير معقول,أليس كذلك؟
لا
كلا لم يسبّب أية مشكلة
كلا ,أعني أنه مهم جداً بالنسبة لي
لكان سيكون أكثر أهمية لو إشترته زينب,أليس كذلك؟
بدل أن ألطّف الأجواء قمتُ بإفسادها
كلا,الأمر ليس كذلك
ليس كذلك
madi7a
...أنا
أنا متأكّد من شيء واحد بهذه الحياة
هناك بعض الأمور بهذه الحياة التي لا يمكنها أن تحدث أبدا مهما كانت
ليت هذا الساز يستطيع حلّ المشاكل بسهولة
ليته
يستطيع إزالة كل المستحيلات و اللااحتمالية وكل الحواجز
...ولكن
لا يمكن
هكذا
إذا لم يُكتب لشي أن يحدث من البداية فإنه لن يحدث
...بعض حالات الحب
تكون مستحيله
ربّما إخفائها في قلبك يعدّ أيضا خطيئة
لكن ربّما,إذا لم يكن مستحيلا
أنذاك ربّما سوف تحبّان بعضكما البعض أكثر من أي شخص آخر
..ربّما أنت
أحببت هذا الشخص أكثر من أي أحد آخر
ربّما كنت أنت الأوّل الذي أحببت هذا الشخص
ولكن
الوقت
يمر,ويمرّ معه
يجبُ أن يحدث بذلك اليوم,وذلك الوقت
وبتلك اللحظة
وإلا
لن يحدث أبدا
لأن العودة إلى الماضي أمر مستحيل
جيمري
انا
أين أنت بقيت بنيّتي ؟
كنت ساتصل بك عندما انهي عملي
لم أستطع المجئ باكرا
كيف كان يومك؟
أهلاً جيمري
شكراً وانت اهلاً بك
زينب ستبيت الليلة عندنا وأنا كنت أجهز الغرفه من أجلها
ماذا حصل؟ هل تشاجرت مع والدك ؟
لا
تعرّض زوج عمتي لنزيف في الدماغ
كم هذا سيء أتمنى أن يتعافى قريبا
شكراً
أبي ذهب الى انقره لرؤيتهما
حزنت من اجل زوج عمتك
سررت لأنك ستبقين عندنا
نعم نعم كم هذا رائع اليس كذلك ؟
كل الفتيات إجتمعن هذه الليلة
أبي تركني أمانه عندكما مثل الطفل
كأنني سأركض الى كوزاي أثناء غيابه
لاتحزني سيثق بك ثانية مع مرور الوقت
سأغسل يداي ووجهي وأعود
هذه هي الحياه
لا يوجد شيء مستحيل
نعم لا نعرف ماستجلبه لنا الحياة ؟
لكنني أعرف جيّدا الذي لن يحدث ابداً في هذه الحياة
دعينا نقول مثلاً أنت وأنا
حسنا,دعينا نفترض على سبيل المثال
هل من الممكن أنتِ وأنا أن نكون سويّة؟ بالطبع مستحيل
...شي كهذا,أنتِ تعرفين
مستحيل بالطبع
طبعاً
لكن ربما في يوم ما
أنت وزينب ستكونان معا
إذا كان هذا ما تقولينه
من يدري
يا قبيحة
شكراً
لا تخجلي إذا كنت بحاجه الى شيء آخر
لقد أزعجتكما
آه,حبّا لله
اذا قلت مرة ثانية أنّني أزعجتكم سوف أتضايق منك فعلا
حسناً
برأيي كل شئ على مايرام
على الاغلب
كم هذا غريب!منذ سنوات عديدة يأتينا ضيف مقيم
!أنظري كم هذا جميل
لماذا لا تُجيب بالقبول عندما أطلب منك شيئاً
اذاّ تعال وأطلب منّي شيئا "أستطيع أن أقول فيه "نعم
لا أصدق بالفعل لا أصدق يا أبي
إنّه عشاء عادي
توسّلتُ إليك منذ ساعات لتقبل بدعوة عشاء لساعتين من أجلي
اذاّ لا تتوسل
قلت لك لن أذهب لن أذهب
الله الله
يمكنك الذهاب إلى مرسين من أجل سيماي
ولكنّك لا يمكنك الذهاب من هنا لهناك من أجلي؟
الله الله ,كيف أمكنك أن تقارن هذا بذاك ؟
السلام عليكم
أهلاً بك
ماذا؟ ماذا يجري ؟
وماذا سيجري ؟ إننا مدعوون لمنزل بانو في نهاية الاسبوع
وسامي تكينوغلو لا يريد المجيء
يذهب الى مرسين من أجل سيماي ولكن لا يذهب الى استينيا
أقسم أنّني أقل قيمة من سيماي بالنسبة لك
ماعلاقة ذلك ؟
هل انا مخطئ ؟
نعم
آرأيت, تفضل
أقول لك ساعتان,ساعتان
تعال لنتناول طعامنا ونعود,هذا كل شيء
حتى هذا اليوم حللت امورك بدوني
حلّ هذا بدوني أيضاً لن آتي,أنا غير موجود
هل نتحدث قليلاً ابي ؟
هلا سمحتما لنا بدقيقتين يا شباب
بالطبع اخي
لنتحدث هنا
ماذا؟
ماذا جرى ؟
علمت سيماي بما جرى ليلة الحادث
ماذا ؟
ماذا تقول ؟
كيف علمت ؟
سمعتني أتحدث مع أبي ليلة البارحه
هل سمعت كل شيء ؟
نعم
أحسنتما
برافو
والآن انتهيت
...أهدا لا احد
إخرس,إخرس
كيف أهدأ؟
إذا علمت سيماي اليوم هذا يعني أن بانو ستعرف غدا
لن يحدث ذلك
ماهو الذي لن يحدث؟
اليوم هي هادئة و غداً ماذا سيحدث حين تطردها ؟
لا أحد سيطرد أحدا
ستقول لبانو كنوع من العناد
تفضل
مساء الخير
مساء الخير
أريد التحدث مع السيده سيماي هلا اتصلت بمكتبها ؟
إنني انتظرها خارجا منذ مدة طويلة
وهي لم تخرج بعد
وهاتفها مغلق
اعتقد انها تاخرت كثيراً
من تقصد,هل سيماي جانآي ؟
نعم نعم,سيماي تكينوغلو
لقد تركت هذه الشركه
هل خرجت اليوم باكراً؟
كلا,كلا.لقد تركت العمل
علاقتها انقطعت بنا منذ الاسبوع الماضي
فهمت
شكراً
عمل موفق
شكراً
شكراً يابني
هل تشعر بالجوع؟
قليلاً
المائده ستجهز بعد قليل
لا تستعجلا
السلطه جاهزه
حسناً شكراً
هيا أخرجي من المطبخ لكي لا تعلق الرائحه على ثيابك
اهتمي بزوجك قليلاً
الله الله
كوزاي,أنت أيضا غادر مبكرا مساء يوم السبت
لماذا ؟
الله الله,هل لديك ذاكرة سمك ؟
بالكاد اقنعت والدي بصعوبه
سنذهب الى منزل بانو ؟
لسنا نحن بل هم
كوزاي, أنت ,أنا ,أبي وأمي من سنذهب
لا أريد أحدا آخر
أليس هذا لقاء تعارف ؟
وأنا تعرفت عليهم من قبل
سيذهب فقط الذين لم يتعرّفوا بهم
لو أراد جوناي مجيئي شخصياً لكنت أردت الذهاب بقوة
لا أريد أن أجبرك على هذه الشكليات سيماي
على جميع الاحوال سنتعرف على بعضنا في المستقبل اليس كذلك ؟
حسناً ليكن كذلك
هاتفك يرن يابنتي
يا ربّي ,أنت قادر على كل شيء
هل خرجت من فمك كلمة ابنتي ؟
بسببك كل ذلك بسببك
لم تستطع مسك فمك وأنظر فقد أعطيناها الورقه الرابحة
وانا في المنزل سنتناول الطعام بعد قليل
وانت ماذا تفعل ؟
طول اليوم كنتُ مشغولا جدا ذهابا وإيابا والآن أنا أرتاح
لم أشأ أن أتصل بك أثناء العمل,إعتقدت أننا يمكننا أن نتحدث بشكل مريح أكثر الليلة
توقعت انك مشغول
متى سينتهي عملك ومتى ستعود ؟
غداَ مساء
وإذا كنت قادرة يمكننا أن نلتقي
غداً لا
ولكن يمكن يوم السبت
والداي لن يكونا في المنزل وسأكون لوحدي لعدة ساعات
اعتقد انني سمعت هذا الكلام آخر مره عندما كنت في الثانويه
عدت الى سنوات الدراسه بفضلك
هل هذا سيء ؟
نعم
لكن ماذا أفعل,فانا لست فتاه تستطيع الخروج بأي وقت كلّما طلبتها
حسناً حسناً
وهذا يعجبني ايضاً
سومر بالواقع,أريد أن أتحدّث معك
ماذا حدث ؟
حسنا,سنتحدث عندما نلتقي
لكن أريد أن أطلب منك ألا تتصل بي حتى تأتي الى هنا حسناً ؟
سيماي
يجب ان اغلق
قادمه
افتحي الباب
ماذا جرى ؟
ماذا تعني بماذا جرى؟
لماذا اقفلت الباب ؟
كنت اتحدث إلى أمي ولم انتبه لذلك ابداً
إنها تسلّم عليك
وأنا أيضا
المائده جاهزة هيّا
مثل ماقلت بالضبط سأسلم الصور المطلوبه بالغد
وسأكلّم الآخرين الذين سوف تجهز صورهم لاحقا
واذا كان هناك وضع مستعجل سآخذها الى المصور الموجود في أسفل الشارع
لا تقلق
هل تريد مني أن آتي ؟
اقصد أنّني بإمكاني المجيء في الغد
كلا بالواقع أنا وأختي نتناوب على البقاء هنا بالمشفى
واذا اتيت الى هنا ساقلق عليك
لكن بهذا الشكل أنا قلقة عليكما
لا يوجد شيء نفعله غير الانتظار
بالاضافه الى ذلك على اساس ان تبدئي بالعمل ؟
وستكونين بالأستوديو حتى المساء
هل ستأتين السبت وتعودين الاحد ؟
على الاقل سأشعر بالراحة
أرجوكِ إبقي عند السيّدة جولتن
لا أريد أي شيء آخر منك
لا تجعلينني أشعر بالحزن
حسناً كما تشاء
هل يمكنك أن تعطي الهاتف إلى السيّدة جولتن إذا لم تكن مشغولة؟
حسناً ,قبلاتي أيضاً
آلوو, مرحبا ياسيد حسين
مساء الخير ياسيده جولتان
كيف حالك؟
بخير,شكراً لك
اليوم بعد الظهيره ؟
كلا, لا مشكله
كل شيء على أكمل وجه
شكراً جزيلاً سيده جولتن
العفو
الى اللقاء
طلبك لكي يتأكد إذا كنت معك أو لا
أعرف
انه بسبب كوزاي
من المحزن عندما لا يثق والدك بك
نعم
هذه إيرادات جهة الاناضول
ذاك مال لستة أكشاك
رائع
لكن ذلك يعتمد على حيث يتموقع الكشك
مثلاً الدخل الحقيقي يأتي من الكشك الواقع بشارع بغداد
يجب علينا زيادة عدد الاكشاك هناك
يمكن ذلك
وهذه
الاناضول
أوروبا
نعم أوروبا
وهنا إيرادات اوروبا
لدينا بهذه المنطقه 8 اكشاك
ولكن أفضل مناطق فيها حركة هي بيشكتاش واورتاكوي وبيبك
ولكن هذا طبيعي فعندما يتحسن الجو سيكون لدينا المزيد من الزبائن
نعم وهذا رأيي أيضاً
حسناً
خذ,هذه لك
سآخذ ولكن الآخرين أولا
خذ الله الله
حسناً سآخذ هذه فقط
كما تريد
أعانك الله على ربح المزيد
لم تتزوج عمتي من قبل
تعرفت على زوجها في سن الخامسه والثلاثين
انها امرأه ذكيه
زوجها يعمل بالعلاقات العامة
تعرفا على بعضهما بإحدى المعارض
!كم هذا رومانسي
وبعد أن تزوجا سافرا لعدّة بلدان
من أين أتيت هكذا فجأة؟
لماذا اتيت الى هنا ؟
كان من الممكن أن تعيشي أفضل بإيطاليا
لماذا كوزاي ؟ لماذا ؟
إنه حتما لا يناسبك
ماذا عشتما ؟ ماذا تقاسمتما ؟
لقد كانا سعيدين جداً
ومتى عادا الى انقره
في الواقع لم يمر وقت طويل
هل لأنه قبلك على شفاهك الرقيقة ؟
هل السبب لأنك جميلة؟
ما الذي حصل ؟ كيف سلبت عقل كوزاي فجأة ؟
سأحزن كثيراً إذا حدث له شيء ما
لا سمح الله, لا تفكري بأشياء سيئة
كيف وقع بحبّكِ الى هذه الدرجة ؟
لم تتقاسمي معه حتّى نصف ما تقاسمناه معاً
ماذا تقاسمتما ؟
وتتحدثان عن الحب الآن ؟
ممكن ان تموت عمتي من وراءه
لن تستطيع العيش بدونه
لا تقولي هكذا اشياء يا ابنتي
لا احد يموت بسبب الحب
ما خطبكِ أنت؟
آسفة لأنّني سأفسد اللعبة لكن أنا مرهقة جدا وأحتاج إلى النوم
طبعاً لا مشكله
على الاقل لننهي هذه يابنتي من العيب أن تذهبي هكذا
أرجوكِ دعيني أنام
حسناً,تصبحين على خير
تصبحان على خير
وانت ايضاً
تصبحين على خير
هل قلت شيئاً سيئاً ؟
لا وانا لم افهم
اعتقد انني ذكرتها بشيء سيء بالماضي
على الأغلب هي متعبة ,هذا هو السبب
هل أستطيع الدخول ؟
تعالي
ماذا؟هل تختارين فستانا من أجل عشاء التعارف ؟
أجل
برأيي اشتري فستانا عصريا أنيقا
هل هذه سيئه ؟
بالطبع لا
لكن بالنهايه ستتناولين الطعام مع عائلة سيننار الذائعة الصيت
أقصد,لا تظهري بفستان أمامهم قديم الموضة
قومي بصبغ شعرك أيضاً بلون جميل
هذا اللون يظهر شعرك رماديا
ولكني أحبّ هذا اللون
بالاضافه الى أنه قريب من لون شعري
أنت تعرفين ما يناسبك
لكن السيده إيبرو إمرأة صارخة
بشعر أصفر
جذابة,بمظهر محافظ وواثقة من نفسها
غيّري شكل شعرك قبل أن تذهبين
وإلا سوف تشعرين بالإحراج عندما تقابلينها
في الواقع سيكون من الجيد لو قمت بالتغيير
وهذا رأيي أيضاً ولكن لا تشعري أنك مجبرة على التغيير
ادعي كي يكمل الله هذا الامر
اقصد ان لا تخرج مشكلة في اللحظه الاخيره
هذا هو المهم
وماهي المشكله التي ستظهر ؟
لا تقولي ذلك,فليمنع الله حدوث ذلك
صحيح
ولماذا ستكون هناك مشكله مادمتِ تستمرين بمعاملتي جيدا
لقد بدأنا بالفعل بالتحضيرات من أجل العشاء
هل قالت شيئاً مجدداً ؟
كلا يا ولدي
لا تتضايف بدون داع
يكفيني أن أراك سعيداً
لما تجهّمتِ بوجه زينب طوال الليل ؟
لا
هل فعلت ذلك ؟
بلى,فعلت ذلك أيتها السيدة الصغيرة
هل حصل شيء بينكما ؟
كلا,أنا فقط متعبة يا أمّي ولا مزاج لي لأن أستضيف أي أحد
هل هناك شيء متعلق بجوناي ؟
حزينه,ولكن لا
حسنا ولماذا قلتِ فجأة أنّ لا أحدا يموت بسبب الحب
لأنني هذا ما أفكر به
تعلمتُ شيئا الآن
أيا كان ما سيحدّث ,فإنّه سيمّر
سيمر ذلك
هل ستذهبون الليله كلّكم لكي تطلبوا يد الفتاه ؟
هذه الليله ستزور عائلة تكينوغلو قصر سينانير
هل أنت وسيماي ستذهبان أيضا إلى هناك؟
كلا,أنا فقط
كيف هي سيماي مع العمل؟ هل خف بعض الشيء ؟
وما أدراني ؟
أعني أنها قد تعمل لساعات إضافية متأخرا ,أليس كذلك؟
كلا.أعتقد ان ذلك بالأسبوع المقبل
هل ذهبت الى مقرّ عملها ؟
لا
لما تسأل ؟
أشعر بالفضول حول معرفة مقرّ عملها
وكيف سأعرف ؟ إنها شركه حقوقيه عادية
من مات ؟
من مات يا أخ اسماعيل ؟
صهر الاخ حسين
فليرحمه الله
آمين
ماهي أخبارك ياجيمس ؟
انه صهر الاخ حسين
من ؟
مات صهر الاخ حسين
من ؟
صهر الاخ حسين
زوج أخته الكبرى
هل كان مريضا جداً ؟
تعرّض لنزيف في الدماغ قبل يومين ونقلوه الى المشفى على وجه السرعة
والعم حسين ذهب الى انقره ايضاً
وزينب بقيت في منزلنا
تقصدين أن الجنازة لن تقام هنا بل في أنقرة ؟
نعم
تلقينا إتصالا في الصباح الباكر بنبأ وفاته
وزينب ذهبت على عجله
أعتقد ان زينب ستبقى هناك لفترة
حسناً
لن تستطيع الآن ترك عمّتها بمفردها
بالطبع لا تستطيع,فهي عمّتها وعضو مقرّب في العائلة
إما أن تتحدثوا في الخارج او بالداخل أصبح المكان أكثر برودة
هيا ادخلي
الى اللقاء
الى اللقاء
شعري لم يتشعّث اليس كذلك ؟
لا حول ولا قوة الا بالله
إذا سإلت مره ثانية,سوف أفسده بنفسي
لا تكونا هكذا بهذه الليلة ,أرجوكما
هذا هو الصبر بعينه
إنها تتحدّث مره عن أحمر الشفاه ومره عن شعرها هل نحن ذاهبون الى مسابقة للجمال ؟
أنت جميله جداً يا أمي ,جميلة جدا
شكراً بني- أجل,أجل
نعم
شعرِكِ صار مثل محّ بيضة
هل هذا لائق حتى لإمرأه بعمرك ؟
أبي
وماذا بذاك ؟ الجميع لديه نفس اللون الآن
أجل ,جميع المغنيات لديهن
رجاءً يا ابي
تبدين مضحكه جداً يا هندان,جداً مضحكه
غداً ستصبغين هذا الشعر بلون آخر,هل فهمت ؟
مبروك يا معزه مبروك
madi7a
لابد أن منزلهم فسيح جدا؟
منزلهم ؟
ليس منزلهم بل قصرهم
وهو يطل على البحر
أميّ من فضلك لا تنظرين بأرجاء المنزل كأنك تتفقدين الأشياء هذا غير لائق امامهم
وبرأيك لن تفعل ذلك ؟ إنها عادتها
لاتخجلي ابنك
فلتمضي هذه الليلة بسلام هذا كل ما أريده
كوزاي,أمسك العلبه بشكل معتدل لا تجعلها تتجعّد
madi7a
هلا توقفنا قليلاً ؟
آلوو؟
كيف حالكِ سيماي ؟
بخير وانت ؟
بخير,أتسائل إذا ما كان كوزاي والآخرون ذهبوا ؟
أجل
وانت ماذا تفعلين ؟
ماذا افعل ؟ أرتاح بمنزل فارغ
فهمت
هل حصل شيء ؟
لا لا يوجد شيء
لقد إتصلتُ بكوزاي لكنّي لم أتمكن من الوصول إليه وقلقت إذا كان كل شيء على ما يرام
كلا,لقد غادروا على عجلة
وانت ماذا ستفعلين ؟
أنا متعبه وسأنام باكراً
حسناً اذاً
نوما هنيئا
شكراً
ليله سعيدة لك
تكون جالسا بالمنزل وعندما تخرج يبدؤون بالإتصال بك
حسنا,لا عليك.بإمكانك الذهاب
آمل أن لا تتجعّد ثيابنا عندما نصل
آه يا سيّدة هاندان,هل سوف تتصرفين هكذا طوال الوقت؟
هذا سهل لك لتقوله,لأنك لا تعير بالا لمثل هذه الأمور
ما قصدك بذلك؟ هل تحاول قول شيء لي؟
لن تثير الإنتباه لم ترتديه لم تضع حى ربطة عنق
يكفي أنّك ستلفت الإنتباه بالنيابة عنّا الكثير من الإهتمام لا يجعلني مرتاحا
أتمكّن من التنفس بصعوبة بسبب هذه
توقف,توقف دعني أرى.يا رجل
كوزاي,هل لبست حذاءً طويلا مع هذه البدلة ؟
الاعداء ينظرون الى قدميك وبهذا لن ينظروا إلى قداماي
لا أكاد أصدّقك, أقسم لو رأيتك في المنزل هكذا لما كنت تركتك تصعد إلى السياره
هل سأجعلك غير مرتاح أم ماذا؟
توقف بجانب الطريق,لا أريد أن أذهب معك لا تشعر بالخجل بسببي
هذا يكفي كوزاي
توقف وأركن السيارة على اليمين
قل شيء ياسامي
وماذا سأقول ؟ إذا لم يرد الفتى أن يذهب ,فلا حاجة له بالذهاب
إذا ذهبت سوف يتضايق النّاس بسببي
وعند أي مشكلة,سوف يلقي بالائمة على ثيابي
اركن على اليمين
توقف بجانب الطريق توقف
يا إلهي,لماذا توقفت يابني ؟
الله الله
خدي,أمسكِ بها سيده هندان إنتبهي لكي لا تتجعّد,أمسكِيها
إحذري
ماتفعله عيب
العيب طريقه مفقود
أتيت الى هنا وقمت بأداء واجبي
عسى الله أن يجعل سعادتكما تدوم للأبد
مبروك,أتمنى لك الأفضل
ليلة سعيدة بأمان الله
هل كان لزاما عليك أن تظغط عليه ما لو لبس حذاءً طويلا
حسناً يا ابي
يا لك من معضلة أحمق
اهلاً بك تفضلي إستمتعي بوقتك
آه عليك يا فتاة,إلى أين تريدين أن تصلي!؟
مرحبا مساء الخير
مساء الخير
أريد أن أرى أحد أصدقائي وسأخرج
هل لديك حجز ؟
لا
آسف
لا يمكنّني السماح لك بالدخول
أنا أعرف هيئتي ليست أنيقة يا أخي
ولكن وكما قلت فلن أبقى سأرى أحد أصدقائي وسأخرج
أرجوك لا تصعب الأمر
وماذا سيحدث إن فعلت؟
هل لك أن لا تقف أمام المدخل يا أخي
اللعنة عليك أنت والمدخل
هل لي شطيرة خبز بالكفتة من فضلك
أين أنت؟
يا علي
لقد إشتقت اليك
ماذا تشربين ؟
لا أريد
لم أسمعكِ
قلتُ لك لا أريد أن أشرب شيئا
لن ابقى لوقت طويل
لماذا ؟ألم تقولي بأنك تحضرت لهذه الليلة؟
بالواقع أتيت هنا لكي أقول لك أنّني لن أكون قادرة على الإلتقاء بك مرة أخرى
ماذا يعني هذا الكلام ؟ هل تلعبين معي ؟
كلا,أنا آسفة جدا
لكن رأسي مشوش كثيراً
أنهيت علاقة مررت بها منذ وقت قصير
بالواقع أنا أحاول إنهائها
وأدركت أنها لم تنتهي,أليس كذلك؟
هل إستخدمتني كسلّم لتتجاوزي أيامك الصعبة ؟
لا يا سومر
...أنا معجبة بك,ولكن
رجاءً,لقد عرفت أنّني لا أستطيع أن أكون مع شخص آخر
لنذهب الى مكان أكثر هدوءا
ليس لدى الكثير من الوقت
هل ستلتقين به ؟
كلا يجب أن أذهب الى المنزل
بداية لنتخلص من هذه الضوضاء ونقرر مانفعله لاحقاً
توقف هنا يا أخي
الله الله
تفضل
فليباركك الله
عمل موفق
علي
علي
ماذا تفعل هنا؟- آكل الكفتة-
جيد هل طعمها طيب ؟
جيّد, ليس سيئاً
عمل موفق لكم جميعا
حسناً اجلس
اجلس اجلس
يالله,أنظر يا لها من صدفه
اتصل بك منذ الصباح ولم أستطع الوصول اليك
والآن وجدتك هنا انظر يا لها من صدفة
هل إتصلت بي,لم أسمعه أبدا ألم تذهب عند عائلة بانو
قلبي نقي جدا حتّى أنّني سأصبح قديسا قريبا
معزتنا ضايقني قليلأً
وترّني قليلا بالسيّارة
وعندها نزلت منها
أعطني شطيرة خبز بالكفتة يا أخي
دعني أقول لك,إسمعني لا تضع الكثير من البصل وأحضر الفلفل إلى هنا
لا تأكل هنا,إنه ليس جيّدا سآخذك لمكان أفضل
إجلس ,لقد طلبت وتنبعث منه رائحة جميلة,هيا دعنا نتحدّث
هذه كثيرة التوابل وستؤثر على معدتك سأطلب شيئأ آخر في مكان آخر
اجلس فقد طلبت وانتهى
أعطنا شراب " الأريان " أيضا
تفضل سيّدي
هل هذا منزلهم ؟
أمي
هيا
شكراً
كوزاي,هيا لنذهب وتناول ذلك في السياره فقد تجمدت
هل حصل شيء ؟
لا لايوجد شيء
كوزاي
هل كنت تنتظر أحدا آخر ؟
كلا كلا ,لا انتظر أحدا, ومن سأنتظر ؟
هناك شيء ما لديك هيا أفصح عنه
هيّا إلفظه
كوزاي
ماذا هناك ؟
madi7a