Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער קאַפּיטל 27
העלען אנגעהויבן צו ווונדער וואָס זי האט פארבראכט אַ ענין פון 8 £ אין געמאכט עטלעכע
מען קראַנק און אנדערע בייז.
איצט אַז דער כוואַליע פון יקסייטמאַנט איז געווען עבינג, און האט לינק איר, הער באַסט, און פרוי באַסט
סטראַנדיד פֿאַר די נאַכט אין אַ שראָפּשירע האָטעל, זי געבעטן זיך וואָס פאָרסעס האט
געמאכט די כוואַליע לויפן.
אין אַלע געשעענישן, קיין שאָדן איז געשען. מאַרגאַרעט וואָלט שפּיל די שפּיל רעכט איצט,
און כאָטש העלען דיסאַפּרוווד פון איר שוועסטער ס מעטהאָדס, זי געוואוסט אַז די באַסץ
וואָלט נוץ דורך זיי אין די לאַנג לויפן.
"הער ווילקאָקס איז אַזוי ילאַדזשיקאַל, "זי דערקלערט צו לעאָנאַרד, וואס האט שטעלן זיין ווייַב צו געלעגער,
און איז געזעסן מיט איר אין די ליידיק קאַווע-צימער.
"אויב מיר דערציילט אים עס איז זיין פליכט צו נעמען איר אויף, ער זאל אָפּזאָגן צו טאָן עס.
די פאַקט איז, ער איז ניט רעכט געבילדעט. איך טאָן ניט וועלן צו שטעלן איר קעגן אים, אָבער
איר וועט געפינען אים אַ פּראָצעס. "
"איך קענען קיינמאָל דאַנקען איר גענוג, מיס סטשלעגעל," איז געווען אַלע אַז לעאָנאַרד פּעלץ גלייַך
צו. "איך גלויבן אין פּערזענלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
צי ניט איר?
און אין פּערזענלעך אַלץ. איך האַס - איך רעכן איך אָטאַנט צו זאָגן אַז -
אָבער די ווילקאָקסעס זענען אויף די אומרעכט שטיפט שורלי.
אָדער טאָמער עס איז נישט זייער שולד.
אפשר די ביסל זאַך וואס זאגט 'איך' איז פעלנדיק אויס פון די מיטן פון זייער קעפ,
און דעמאָלט יט'סאַ אָפּפאַל פון צייַט צו באַשולדיקן זיי.
טהערע'סאַ נייטמער פון אַ טעאָריע וואס זאגט אַ ספּעציעל ראַסע איז זייַענדיק געבוירן וואָס וועט הערשן
די מנוחה פון אונדז אין דער צוקונפט נאָר ווייַל עס לאַקס די ביסל זאַך וואס זאגט 'אויך'
האט איר געהערט אַז? "
"איך באַקומען קיין צייַט פֿאַר לייענען." "האַד איר טראַכט עס, דעמאָלט?
אַז עס זענען צוויי מינים פון מענטשן - אונדזער מין, וואס לעבן גלייַך פון די מיטן פון
זייער קעפ, און די אנדערע מין וואס קענען ניט, ווייַל זייער קעפ האָבן ניט מיטן?
זיי קענען נישט זאָגן 'אויך'
זיי ניט אין פאַקט, און אַזוי זיי ניטאָ סופּערמען.
פּיערפּאָנט מאָרגאַן האט קיינמאָל געזאגט 'איך' אין זיין לעבן. "
לעאָנאַרד ראַוזד זיך.
אויב זיין בענעפאַקטרעסס געוואלט גייסטיקן שמועס, זי מוזן האָבן עס.
זי איז געווען מער וויכטיק ווי זיין רוינד פאַרגאַנגענהייַט.
"איך קיינמאָל גאַט אויף צו ניטשי," ער האט געזאגט.
"אבער איך שטענדיק פארשטאנען אַז די סופּערמען זענען אלא וואָס איר זאלט רופן
עגאָיסץ. "" אָה, ניט, אַז ס קאַליע, "געזאגט העלען.
"ניין סופּערמאַן אלץ געזאגט 'איך וועלן,' ווייַל 'איך וועלן' מוזן פירן צו די קשיא, 'וואָס בין
איך? 'און אַזוי צו פּיטי און צו דזשאַסטיס. ער בלויז זאגט 'ווילן.'
'וואַנט אייראָפּע,' אויב ער ס נאַפּאָלעאָן, 'נויט ווייבער,' אויב ער ס בלועבעאַרד, 'נויט
באָטטיסעללי, 'אויב ער ס פּיערפּאָנט מאָרגאַן.
קיינמאָל דעם 'איך', און אויב איר געקענט דורכשטעכן דורך אים, איר'ד געפינען פּאַניק און עמטינאַס
אין דער מיטן. "לעאָנאַרד איז שטיל פֿאַר אַ מאָמענט.
און ער האט געזאגט: "מייַ איך נעמען עס, מיס סטשלעגעל, אַז איר און איך זענען ביידע די סאָרט
אַז זאָגן 'איך'? "" דאָך. "
"און דיין שוועסטער אויך?"
"דאָך," ריפּיטיד העלען, אַ קליין שארף.
זי איז געווען אַנויד מיט מאַרגאַרעט, אָבער האט ניט וועלן איר דיסקאַסט.
"כל פּראַזענטאַבאַל מען זאָגן 'אויך'"
"אבער הער ווילקאָקס - ער איז ניט טאָמער -" "איך טאָן ניט וויסן אַז עס ס קיין גוט דיסקאַסינג
הער ווילקאָקס אָדער. "" קווייט אַזוי, גאַנץ אַזוי, "ער מסכים.
העלען געבעטן זיך וואָס זי האט סנאַבד אים.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל בעשאַס דער טאָג זי האט ינקעראַדזשד אים צו קריטיקירן, און דעריבער האט
פּולד אים אַרויף קורץ.
איז זי דערשראָקן פון אים פּריזומינג? אויב אַזוי, עס איז געווען עקלדיק פון איר.
אבער ער איז געווען טראכטן דער סנאַב גאַנץ נאַטירלעך. אלץ זי האט איז געווען נאַטירלעך, און
ומפעיק פון קאָזינג העט.
בשעת די מיס סטשלעגעלס זענען צוזאַמען ער האט פּעלץ זיי קימאַט מענטשלעך - אַ סאָרט פון
אַדמאָניטאָרי ווהירליגיג. אבער אַ מיס סטשלעגעל אַליין איז געווען אַנדערש.
זי איז געווען אין העלען ס פאַל אַנמעריד, אין מאַרגאַרעט ס וועגן צו זיין באהעפט, אין ניט
פאַל אַן אפקלאנג פון איר שוועסטער.
א ליכט האט געפאלן אין לעצט אין דעם רייַך אויבערשטער וועלט, און ער געזען אַז עס איז געווען פול פון
מענטשן און פרויען, עטלעכע פון וועמען האבן מער פרייַנדלעך צו אים ווי אנדערע.
העלען האט ווערן "זיין" מיס סטשלעגעל, וואס סקאָולדיד אים און קאָראַספּאַנדיד מיט אים, און
האט אויסגעקערט אַראָפּ נעכטן מיט דאַנקבאַר וויאַמאַנס.
מאַרגאַרעט, כאָטש ניט ומפרייַנדלעך, איז געווען שטרענג און ווייַט.
ער וואָלט ניט אָננעמען צו העלפן איר, פֿאַר בייַשפּיל.
ער האט קיינמאָל לייקט איר, און אנגעהויבן צו טראַכטן אַז זיין אָריגינעל רושם איז אמת, און
אַז איר שוועסטער האבן ניט ווי איר אָדער. העלען איז אַוואַדע עלנט.
זי, וואס האט אַוועק אַזוי פיל, איז געווען ריסיווינג צו קליין.
לעאָנאַרד איז געווען צופרידן צו טראַכטן אַז ער קען ספּער איר וועקסאַטיאָן דורך האלטן זיין צונג
און קאַנסילינג וואָס ער געוואוסט וועגן הער ווילקאָקס.
דזשאַקקי האט מודיע איר ופדעקונג ווען ער פעטשט איר פון דער לאָנקע.
נאָך דער ערשטער קלאַפּ, ער האט ניט מיינונג פֿאַר זיך.
דורך איצט ער האט ניט ילוזשאַנז וועגן זיין פרוי, און דעם איז געווען בלויז איין נייַ פלעק אויף דער פּנים
פון אַ ליבע אַז האט קיינמאָל געווארן ריין.
צו האַלטן שליימעס גאנץ, אַז זאָל זיין זיין אידעאל, אויב די צוקונפט האט אים צייַט צו
האָבן אידעאלן. העלען, און מאַרגאַרעט פֿאַר העלען האַשעם, מוזן
ניט וויסן.
העלען דיסקאָנסערטעד אים דורך פיומינג די שמועס צו זיין פרוי.
"פרוי באַסט - טוט זי אלץ זאָגן 'איך'? "זי געפרעגט, העלפט מיסטשיעוואָוסלי, און דעמאָלט," איז
זי זייער מיד? "
"ס בעסער זי סטאַפּס אין איר פּלאַץ," האט געזאגט לעאָנאַרד.
"זאל איך זיצן אַרויף מיט איר?" "ניין, דאַנקען איר, זי טוט ניט דאַרפֿן פירמע."
"הער באַסט, וואָס מין פון פרוי איז אייער פרוי? "
לעאָנאַרד בלאַשט אַרויף צו זיין אויגן. "איר דארף צו וויסן מיין וועגן דורך איצט.
טוט אַז קשיא באַליידיקן איר? "
"ניין, טאַקע ניט, מיס סטשלעגעל, ניט." "מחמת איך ליבע ערלעכקייַט.
צי ניט פאַרהיטן אייער חתונה האט געווען אַ גליקלעך איינער.
איר און זי קענען האָבן גאָרנישט אין געוויינטלעך. "
ער האט ניט לייקענען עס, אָבער האט שילי: "איך רעכן אַז ס שיין קלאָר ווי דער טאָג, אָבער דזשאַקקי
קיינמאָל מענט צו טאָן אַבי ווער קיין שאָדן.
ווען דאס זענען פאַלש, אָדער איך געהערט דאס, איך געוויינט צו טראַכטן עס איז געווען איר שולד, אָבער,
קוקן צוריק, עס ס מער מייַן. איך דאַרפֿן ניט האָבן באהעפט איר, אָבער ווי איך האב איך
מוזן שטעקן צו איר און האַלטן איר. "
"ווי לאַנג האָבן איר געווען באהעפט?" "נעאַרלי דרייַ יאר."
"וואס האט דיין מען זאָגן?" "זיי וועלן נישט האָבן עפּעס צו טאָן מיט אונדז.
זיי האט אַ סאָרט פון משפּחה ראַט ווען זיי געהערט איך איז געווען באהעפט, און שנייַדן אונדז אַוועק
בעסאַכאַקל. "העלען אנגעהויבן צו שפּאַן אַרויף און אַראָפּ די צימער.
"מייַן גוט יינגל, וואָס אַ באַלאַגאַן!" זי האט דזשענטלי.
"ווער זענען אייערע מענטשן?" ער קען ענטפֿערן דעם.
זיין עלטערן, וואס זענען טויט, האט געווארן אין האַנדלען, זיין שוועסטער האט חתונה געהאט געשעפט
טראַוולערז, זיין ברודער איז געווען אַ לייגן-לייענער. "און אייער זיידע - באָבע?"
לעאָנאַרד דערציילט איר אַ סוד אַז ער האט געהאלטן שענדלעך אַרויף צו איצט.
"זיי זענען נאָר גאָרנישט בייַ אַלע," ער האט געזאגט, "- לאַנדווירטשאַפטלעך ארבעטער און אַז סאָרט."
"אזוי! פון וועלכע טייל? "
"לינקאָלנשירע מערסטנס, אָבער מיין מוטער ס פאטער - ער, אַדלי גענוג, געקומען פון די
פּאַרץ קייַלעכיק דאָ. "" פֿון דעם זייער שראָפּשירע.
יא, אַז איז מאָדנע.
מייַן מוטער ס מענטשן זענען לאַנקאַשירע. אבער וואָס טוט דיין ברודער און דיין שוועסטער
כייפעץ צו פרוי באַסט? "" אָה, איך טאָן ניט וויסן. "
"עקסקוסע מיר, איר טאָן וויסן.
איך בין נישט אַ בייבי. איך קענען טראָגן עפּעס איר זאָגן מיר, און די
מער איר זאָגן די מער איך וועט קענען צו הילף.
האָבן זיי געהערט עפּעס קעגן איר? "
ער איז געווען שטיל. "איך טראַכטן איך האָבן געסט איצט," האט העלען
זייער גרייוולי. "איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי, מיס סטשלעגעל, איך האָפענונג
ניט. "
"מיר מוזן זיין ערלעך, אפילו איבער די זאכן. איך האָבן געסט.
איך בין פרייטפאַלי, דרעדפאַלי נעבעכדיק, אָבער עס גייט נישט מאַכן די קלענסטער חילוק צו מיר.
איך וועט פילן פּונקט דער זעלביקער צו ביידע פון איר.
איך שולד, נישט דיין ווייַב פֿאַר די זאכן, אָבער מענטשן. "
לעאָנאַרד לינק עס בייַ אַז - אַזוי לאַנג ווי זי האט ניט טרעפן דעם מענטש.
זי געשטאנען בייַ דער פֿענצטער און סלאָולי פּולד אַרויף די זשאַליוזן.
די האָטעל האט איבער אַ טונקל קוואַדראַט. די מיסץ האט אנגעהויבן.
ווען זי זיך אויסגעדרייט צוריק צו אים איר אויגן זענען שיינינג.
"צי ניט איר זאָרג," ער פּלידיד. "איך קענען נישט פאַרטראָגן אַז.
מיר וועט זיין אַלע רעכט אויב איך באַקומען אַרבעט.
אויב איך קען נאָר באַקומען אַרבעט - עפּעס רעגולער צו טאָן.
און עס וועט ניט זיין אַזוי שלעכט ווידער. איך טאָן ניט קאָנפליקט נאָך ספרים ווי איך געוויינט.
איך קענען ימאַדזשאַן אַז מיט רעגולער אַרבעט מיר זאָל פאַרענטפערן אַראָפּ ווידער.
עס סטאַפּס איין טראכטן. "" סעטטלע אַראָפּ צו וואָס? "
"אָה, פּונקט באַזעצן אַראָפּ."
"און אַז ס צו זיין לעבן!" האט העלען, מיט אַ כאַפּן אין איר האַלדז.
"ווי קענען איר, מיט אַלע די שיין דאס צו זען און טאָן - מיט מוזיק - מיט גיין אין
נאַכט - "
"וואַלקינג איז געזונט גענוג ווען אַ מענטש ס אין ווערק," ער געענטפערט.
"אָה, איך האט רעדן אַ פּלאַץ פון ומזין אַמאָל, אָבער עס ס גאָרנישט ווי אַ בייליף אין דעם הויז
צו פאָרן עס אויס פון איר.
ווען איך געזען אים פינגגערינג מיין רוסקינס און סטעווענסאָנס, איך געווען צו זען לעבן גלייַך
פאַקטיש, און עס יסנ'טאַ שיין דערזען.
מייַנע ביכער זענען צוריק ווידער, דאַנק צו איר, אָבער זיי וועט קיינמאָל זיין דער זעלביקער צו מיר ווידער, און
איך וועט ניט אלץ ווידער טראַכטן נאַכט אין די וואַלד איז ווונדערלעך. "
"פארוואס ניט?" געבעטן העלען, פארווארפן אַרויף די פֿענצטער.
"מחמת איך זען איינער דארף האָבן געלט." "גוט, איר ניטאָ פאַלש."
"איך ווונטש איך איז געווען פאַלש, אָבער - דער גייַסטלעכער - ער האט געלט פון זיין אייגן, אָדער אַנדערש ער ס באַצאָלט,
דער דיכטער אָדער דער קלעזמער - פּונקט דער זעלביקער, די שלעפּער - ער ס ניט אַנדערש.
די שלעפּער גייט צו די וואָרכאָוסע אין די סוף, און איז באַצאָלט פֿאַר מיט אנדערע מענטשן ס געלט.
פעלן סטשלעגעל, דער עמעס זאַך ס געלט און אַלע די רו איז אַ חלום. "
"ניטאָ נאָך קאַליע.
איר'ווע פארגעסן טויט. "לעאָנאַרד קען ניט פאַרשטיין.
"אויב מיר געלעבט פֿאַר אלץ וואָס איר זאָגן וואָלט זיין אמת.
אבער מיר האָבן צו שטאַרבן, מיר האָבן צו לאָזן לעבן אָט.
אומרעכט און גריד וואָלט זיין דער עמעס זאַך אויב מיר געלעבט פֿאַר אלץ.
ווי עס איז, מיר מוזן האַלטן צו אנדערע זאכן, ווייַל טויט איז קומען.
איך ליבע טויט - ניט מאָרבאַדלי, אָבער ווייַל ער דערקלערט.
ער ווייזט מיר דעם עמטינאַס פון געלט.
טויט און געלט זענען די אייביק פאָוז. ניט טויט און לעבן.
מייַלע וואָס ליגט הינטער טויט, הער באַסט, אָבער זיין זיכער אַז דער פּאָעט און דער
קלעזמער און די שלעפּער וועט זיין כאַפּיער אין עס ווי דער מענטש וואס האט קיינמאָל געלערנט צו
זאָגן, 'איך בין אויך' "
"איך ווונדער." "מיר זענען אַלע אין אַ נעפּל - איך וויסן אָבער איך קענען
הילף איר דעם ווייַט - מענטשן ווי די ווילקאָקסעס זענען דיפּער אין די נעפּל ווי קיין.
באַמ זינען, געזונט ענגלישמען! בנין אַרויף עמפּייערז, לעוולינג אַלע די וועלט אין וואָס
זיי רופן פּראָסט זינען.
אבער דערמאָנען טויט צו זיי און זיי ניטאָ באליידיקטער, ווייַל טויט ס טאַקע ימפּעריאַל,
און ער שרייט אויס קעגן זיי פֿאַר אלץ. "" איך בין ווי דערשראָקן פון טויט ווי קיין איינער. "
"אבער נישט פון דעם געדאַנק פון טויט."
"אבער וואָס איז די חילוק?" "ינפיניטע חילוק," האט העלען, מער
גרייוולי ווי פריער.
לעאָנאַרד האט בייַ איר וואַנדערינג, און האט דעם געפיל פון גרויס דאס ופראַמען אויס פון
די שראַודיד נאַכט. אבער ער קען נישט באַקומען זיי, ווייַל זיין
האַרץ איז געווען נאָך פול פון ביסל זאכן.
ווי דער פאַרפאַלן שירעם האט קאַליע דעם קאָנצערט אין קווין ס האַלל, אַזוי די פאַרפאַלן מעמד איז געווען
אַבסקיורינג די דיווינער האַרמאָניעס איצט.
טויט, לעבן און מאַטעריאַליסם זענען פייַן ווערטער, אָבער וואָלט הער ווילקאָקס נעמען אים אויף ווי
אַ באַאַמטער?
רעדן ווי איינער וואָלט, הער ווילקאָקס איז געווען מלך פון דעם וועלט, די סופּערמאַן, מיט זיין אייגן
מאָראַל, וועמענס קאָפּ פארבליבן אין די וואלקנס.
"איך מוזן זיין נאַריש," ער האט אַפּאַלאַדזשעטיקלי.
בשעת צו העלען דער פּאַראַדאָקס געווארן קלירער און קלירער.
"טויט דיסטרויז אַ מענטש: דער געדאַנק פון טויט סאַוועס אים."
הינטער די קאָפינז און די סקעלאַטאַנז אַז בלייַבן דער פּראָסט מיינונג ליגט עפּעס אַזוי
גוואַלדיק אַז אַלע וואס איז גרויס אין אונדז ריספּאַנדז צו עס.
מענטשן פון די וועלט זאל אָפּפּראַל פון די טשאַרנעל-הויז אַז זיי וועלן איין טאָג אַרייַן,
אָבער ליב ווייסט בעסער.
טויט איז זיין פייַנט, אָבער זיין ייַנקוקנ, און אין זייער עלטער-לאַנג געראַנגל די טהעווס פון ליב
האָבן געווען געשטארקט, און זיין זעאונג קלירד, ביז עס איז קיין איינער וואס קענען
שטיין קעגן אים.
"אזוי קיינמאָל געבן אין," פארבליבן דער מיידל, און ריסטייטיד ווידער און ווידער די ווייג נאָך
קאַנווינסינג באַקאָשע אַז די ינוויסיבלע שטייט איין קעגן דער וויסיבלע.
איר יקסייטמאַנט געוואקסן ווי זי געפרוווט צו שנייַדן די שטריק אַז פאַסאַנד לעאָנאַרד צו דער ערד.
וואָווען פון ביטער דערפאַרונג, עס ריזיסטאַד איר.
אָט די קעלנערין אריין און געגעבן איר אַ בריוו פון מאַרגאַרעט.
אן אנדער טאָן, גערעדט צו לעאָנאַרד, איז געווען אינעווייניק.
זיי לייענען זיי, צוגעהערט צו די מורמורינגס פון דעם טייַך.