Tip:
Highlight text to annotate it
X
Teatro del Horror de Kazuo Umezu
Historia Original por Kazuo Umezu
Adaptado por Chiaki Konaka
Te odio.
Bruja horrible
Que BBS mas tonto!
Desearía que estuvieras muerta. Muerete idiota.
De donde viene nuestro odio?
Riko Narumi Arisa Nakamura
Kyusaku Shimada
Minako Tanaka
Dirigida por Noboru Iguchi
No entrar
Deja de actuar así.
Que estas insinuando?
Que estas ocultando?
Muestrame.
No entrar
Hola Yumiko.
Que?
No entres ahi, esta maldito.
Eso es ridículo.
Lo sellarán para siempre.
No importa. Vamonos.
Yumiko?
Vienes?
o siempre quieres andar sola?
Si, voy.
Vamos.
De todos modos odiaba a la profesora.
LA CHICA SERPIENTE
Niña de 11 años golpea profesora hasta matarla
Odio y violencia
Hubo un brutal asesinato en su escuela.
La pobre niña esta como traumatizada.
Definitivamente intenta ocultar sus sentimientos.
Buena idea. Se le acercan las vacaciones.
Puede quedarse contigo?
Yumiko, te hice sanduches.
Lo siento, no puedo. Tengo trabajo.
A Yumiko le encantará ir.
Cual es el nombre de tu hija? Kyoko, si.
Tienen la misma edad.
No estoy perturbada.
Pero se que mama esta preocupada por mi.
Lo siento, Pasaré las fiestas con mis parientes.
Rayos, no hay señal.
Disculpe, cuan lejos esta la aldea Midoro?
Quien eres tu?
De donde vienes?
Soy Yumiko Nakamura, de Tokyo.
Yumiko?
No. espere.
Porque yo? Rayos.
Eres tu, Yumiko?
Tu debes ser Kyoko.
Kyoko!
Yumiko!
Gusto en conocerte.
Han pasado años.
Lo siento, solo escuche que venias.
Que te ha pasado?
Bien...
Algun problema?
Porque estas llorando?
Ya regresé.
Aqui esta Yumiko.
Buenas tardes Tio, Tia.
Gracias por recibirme.
Realmente no deberías haber venido.
No digas eso, que ya esta aqui.
Ven conmigo, Yumiko.
Primero toma un baño.
Si.
Hermana.
Quien? Quien esta ahi?
Mariko es ciega.
Tus cosas llegarán mañana Por esta noche usa mi ropa.
Gracias.
Que descanses.
Y...
...olvida lo que mama dijo.
No quiso decir eso.
Buenas noches.
Buenas noches, Kyoko.
No...
No puede ser real...
La serpiente!
Que?
Que es esto?
La enviaremos de regreso a Tokyo mañana.
No seas tonta. Ya esta aqui.
Pensarán que es extraño.
Pero si pasa algo, nos forzarán a irnos.
Y además...
Usalo hasta que llegue tu equipaje.
Lo consegui de alguien.
Es lindo.
Normalmente no uso ropa acampanada.
Mas adelante...
hay serpientes...
Cual es esa canción?
Es un encantamiento para evitar las serpientes.
Pero odio las supersticiones.
Vamos, andando.
Mas adelante...
hay serpientes...
Ok, lista.
Acercate.
Asi?
Lista?
Sonrie.
Aqui se siente tan bien.
Aun eras un bebe cuando estuviste la ultima vez.
No lo recuerdo.
Se siente como si fuera la primera vez.
Como juegas con tus amigos de Tokyo?
Amigos?
Me pregunto si tengo alguno.
Nosotros solo nos reunimos e intercambiamos e-mail.
Eso es grandioso.
Tu tienes internet, verdad?
No hay chicos de mi edad por aqui.
Realmente te envidio.
Ellos realmente no son mis amigos.
Somos primas, pero aun asi podemos ser buenas amigas, no es cierto?
Probablemente.
Que es esto?
No lo pises. Que es eso?
Es una piel de serpiente.
Si lo pisas, tus piernas se pudriran.
No me lleves, Dios serpiente. No somos uno y el mismo.
Que es esa cancion?
Kyoko, cual es el problema?
Esa es la casa de Okiyo, ella es una shaman que adivina la suerte.
Okiyo, la shaman?
Es una anciana.
Ella profetizo que una serpiente pondria en ruinas a la villa.
Una serpiente?
Esto coincidió con tu llegada.
Por eso mama estaba muy preocupada.
Es por eso que ella te aborreció.
Realmente lo siento.
De ninguna manera me incomoda.
No te preocupes, Kyoko.
Lo siento.
Uno.
Dos.
Tres, cuatro...
Cinco...
Seis, siete...
Ocho, nueve...
Serpiente!
Que pasa?
Una serpiente!
Serpiente?
Donde esta?
Serpiente!
Rapido, mira!
Que?
Me pregunto.
No me gusta esto.
Vamos, huyamos.
Recuerdas a la chica que golpeó a su profesora hasta matarla?
Escuchaste sobre eso?
Eso fue en mi escuela.
Aunque nunca hable con ella,
aparentemente ella la golpeo con un martillo.
Porque las personas odian tanto a otras?
El miedo y el odio vienen de la misma fuente.
Nuestros cerebros procesan, odio y miedo, en el mismo lugar.
Eres tan inteligente.
Como no tengo nada mas que hacer, leo mucho.
Es grandioso. Estoy impresionada.
Algun problema?
Cambie mi forma de hablar.
Suena mas femenina. Hable como tu.
Escucha Kyoko, yo no...
Tu no puedes ser la serpiente que trae el desastre.
Vamos a ver a la shaman para que nos libremos de cualquier duda.
No creo que los aldeanos piensen eso de mi.
Hola, Okiyo. Estas aqui?
No hagamos esto.
Estas ahi?
Okiyo?
Estas ahi?
Espera, Kyoko.
Kyoko?
Odio...
Es solo una pintura.
Odio...
Odio.
Esto no puede ser real...
Porque no se abre?
Auxilio!
Mas adelante... Hay serpientes...
La princesa de la montaña los discipará.
No.
No.
No.
No.
Yumiko.
Que paso?
Me modió.
Muestrame.
Una mordida de serpiente?
Estas bien?
Estas bien?
Dejame verte.
Esto puede ser dañino, se fuerte.
Kyoko, donde estabas?
Solo me aleje por un momento.
Encontraste a Okiyo?
No, ella debe haber ido a rezar a las colinas.
Mariko y su... otra de tu casa que ha sido mordida.
Qu significa eso?
Ignoralo. No te preocupes.
No te muevas.
Se fuerte.
Esto podria marcar el inicio del desastre.
Donde esta Mariko?
Otro ataque de una espantosa serpiente.
Como Mariko se volvió ciega?
Fue mordida por una serpiente venenosa.
Lo siento.
Ese es el porque le teme tanto a las serpientes.
Tiene continuas pesadillas.
Estoy muy cansada. Me voy a dormir.
Permiso.
Tu equipaje llegó.
En serio?
Pero ha tenido algun tipo de accidente.
Ya veras a lo que me refiero.
Que demonios es esto?
Donde esta mi ropa?
Porque? Quien hizo esto?
Tu papa te abandonó, verdad? Desearía que el mio tambien.
Estas realmente loca. Te odio.
Kyoko?
Parece que tuviste una pesadilla.
Si. Gracias por despertarme.
Tus dientes se ven un poco mas largos.
Tambien piensas que soy una serpiente?
No debería mencionarlo.
Vamos a dormir.
Espera un minuto.
Que demonios es eso?
Esto es una locura.
Buenos dias, Yumiko.
Buenos dias.
Algun problema?
Muestrame tus dientes.
No quiero.
Muestrame tus dientes.
Dije que no.
Porque no?
Serpiente!
Serpiente!
Serpiente!
Serpiente!
Eres una serpiente
Serpiente!
Que es ese olor?
Es tabaco quemado.
Las serpientes odian el olor.
Las serpientes lo odian?
Ella fue mordida por una mujer serpiente ayer en la noche.
Fuiste tu, verdad?
Ahora veras
No soy una serpiente! Creanme.
Kyoko.
Que pasa, Kyoko?
Que es esto?
Muestrame tus dientes.
No.
Dejame ver.
Son colmillos.
Eres una mujer serpiente despues de todo.
Porque me paso esto a mi?
Porque fue maldecida?
No...
Porque habia odio en mi mente?
Aun si no me convierto en una serpiente...
...el odio que hay en mi podria matar a alguien.
Asi es, soy exactamente como tu.
Mariko.
Sabia que eras tu.
Tu no me temes?
No.
Escuche un ruido, sonido de jadeo.
Eso es porque pensaba que eras tu.
Mira, Talvez me convierta en una mujer serpiente.
Tambien me mordieron, pero no me converti en una mujer serpiente.
Que pasa, Mariko?
Que es esto?
Tus dientes no son colmillos.
Son normales.
Kyoko me conto que la shaman dijo que yo era una mujer serpiente.
Okiyo, la shaman? Pero ella murió hace tiempo.
No puede ser!
Es extraño. Porque Kyoko te mentiría?
Mariko, espera aqui.
Kyoko, porque dijiste eso?
Porque me engañaste?
Esta es la pagina personal de Kyoko?
Yumiko
Porque hiciste eso?
Esa es mi pagina personal.
Me veo bien con tu ropa?
Porque me odias asi?
Que te he hecho?
Somos tan parecidas, pero nuestras vidas son totalmente diferentes.
Tu disfrutas de la vida de la ciudad, Yo estoy atrapada en una aldea en las montañas.
Escribiste muchas cosas horribles y pusiste fotos repugnantes en mi BBS.
Lo se todo, Yumiko.
Y ahora he absorbido tu odio.
Lo siento. No lo hare otra vez.
Nunca regresaré.
Iré a casa.
Ir a casa?
No, yo voy a casa.
No lo entiendes?
Me convertiré en ti e iré a Tokyo.
Eso no tiene sentido. Que hay sobre mi?
Yumiko, tu baño esta listo.
Quieres algo para cenar?
No se me acerquen.
Por favor, no.
No, alejense de mi.
No! Dejenme ir.
Dejenme ir.
Dejenme ir.
Dejenme ir.
Dejenme ir.
Dejenme ir.
Te tragaré y seremos una.
Te enterraremos en este sepulcro.
Como pudiste hacerle esto a tus padres?
Donde esta Mariko?
No necesito una hermana que odia a las serpientes.
Ella sera sacrificada al Dios serpiente.
Como pudiste?
Kyoko, estas bien?
Como te atreviste a herirla?
Lo siento Tio.
Mariko.
Mariko.
Mariko.
No me lleves, Dios serpiente...
No somos uno y el mismo.
Mariko.
Yumiko.
La serpiente...
La serpiente...
Estas bien?
La serpiente...
La serpiente...
La serpiente...
Detecté tu odio hacia tus amigos.
Sentiste algo muy malo en tu cabeza.
Verdad?
Antes ya fuiste una serpiente.
Sabias que una serpiente se come a otras serpientes?
Vierten sus pieles y solo la mas fuerte sobrevive.
Que estas haciendo?
Detente.
Odio.
Esto pica mucho.
Adelante. Tragame.
Pero debes salvar a Mariko.
Estuve planeando suicidarme de todas maneras.
No quiero admitir el odio en mi mente.
Pero siempre esta ahi.
Si me comes, el odio te dejará.
Y ademas...
...estoy feliz por ti.
Mas adelante...
Hay serpientes....
La princesa de la montaña los discipará.
Mas adelante...
Hay serpientes....
La princesa de la montaña los discipará.
He quitado todo tu odio
Regresaste a tu forma original.
Estoy tan feliz
Hermana?
Hermana.
Hermana.
Aqui decimos adios. Gracias.
De nada.
Cuidate.
Cuidate.
Nos vemos.
Adios.
Cuidate, Yumiko.
Nos veremos otra vez.
Nos vemos.
Asi es como termine por regresar a Tokyo.
youtube.com/LaNubeDeSweetieBot