Tip:
Highlight text to annotate it
X
Skins Unseen 3x04 "The Pact"
Legenda: Victor
Skins Brasil www.skinsbrasil.com
Nunca, jamais, roube. Se amem e não se enganem.
Largue a câmera, Emily.
Vamos colocar os brinquedos aqui?
- E é engraçado. - Ok, Katie. E ação!
Eu sou a Katie, e essa é a Spice Atrevida.
Eu sou a Emily, e essa é a Spice Meiga.
E juntas nós somos...
- As terríveis Fitches. - As terríveis Fitches.
Vai pegar a caixa.
Estamos fazendo uma coleção de todas as coisas sobre nós,
aos nove anos, e se chama As Fitch na Caixa.
Nós vamos enterrar na floresta.
- Não vamos não. - Não vamos não.
Vamos cantar nossa música.
Muito bem!
Agora nos conte o que vai pra caixa, Katie,
porque você não pode colocar uma música na caixa.
Henry é nosso terceiro brinquedo favorito.
Nós levamos eles nas férias, pois não queremos que nossas
bonecas morram em um acidente de avião.
Tchau, Henry!
Podemos por as comidas agora?
- Comidas que a gente odeia. - Comidas que a gente odeia.
Isso tem gosto de metal.
Isso tem gosto de azeitonas e metal.
- Comidas que a gente ama. - Comidas que a gente ama.
Nós amamos soverte.
Mas não queremos colocar. Queremos comer.
E ele derreteria, e viraria sorvete de pepino, Marmite,
- metal e azeitonas. - Eca!
Fim.
Não quer desligar a câmera pra gente descansar?
- Olá. - Continuem assistindo.
Nós vamos enterrar a caixa na floresta.
Sou eu, Katie.
E tem duas outras coisas que eu quero por na caixa
porque nós também vamos crescer.
A Emily não sabe.
Sou eu de novo, Katie.
Já advinhou o que eu quero por na caixa?
Venha, Katie, se apresse.
A Emily ainda não sabe.
Entre em nossa tenda.
Nunca, jamais, roube. Se amem e não se enganem.
O que você está fazendo?
- É hora de crescer, Em. - Você está quebrando o pacto.
Você fez as regras, não quebre-as.
Desculpa.
O que você quer que eu faça, então?
Feliz?
Te odeio, Katie!
Cala a boca.
Eu ainda te odeio, Katie.
Skins Brasil www.skinsbrasil.com