Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Quiet conversation]
[Quiet conversation]
[Quiet discussion]
Haoidh!
[Gang laughing]
[Gran]An tu th' ann a Robaidh?
'S mi, granaidh.
An e teisteanas no rudeigin a tha siud?
'S e, tha mi a' smaointinn gur e.
A bheil thusa air a bhith a-muigh c?mhla ri Liam a tha siud a-rithist?
A bheil e gu diofar c? c?mhla ris a bhios mi?
Aidh, d? chanadh do mh?thair?
Tha agamsa ri taisbeanadh a dh?anamh a-m?ireach agus bha Granaidh a' sealltainn litrichean agus dealbhan a seanair fh?in dhomh,
Sin mo...?
Do Dhubh-sheanair.
Seadh. Bu ch?ir dhut s?il a thoirt air.
[VO Robert] A ghaoil, tha e faireachdainn gu bheil bliadhnachan air a dhol seachad bhon a chunnaic mi thu fh?in agus am balach beag mu dheireadh.
[VO Robert] Tha an suidheachadh air a bhith doirbh agus tha an t-uisge trom air ciallachadh gu bheil sinn air a bhith a' gluasad gu slaodach.
[VO Robert] Ach tha sinn a' d?anamh a' ghnothaich air ar spiorad a chumail le bhith ag innse sgeulachdan bhon dachaigh. Tha mi daonnan a' d?anamh fiughar ri do litrichean.
[VO Robert] Bidh sinn ga chur nar cuimhne fh?in gu bheil sinn a' sabaid ?s leth ar d?thcha agus ?s leth ar teaghlaichean agus airson beatha ar cuid cloinne anns an ?m ri teachd.
[VO Robert] Tha mi an d?chas, gum bi beatha nas fhe?rr aig Raibeart beag.
Sin thu? D? tha thu ris?
Tha mi d?reach a' falbh a thogail mo phiuthar...
[Blows raspberry] Ch? mi a-rithist thu.
Tha an clas air a bhith a' d?anamh t?rr obrach air Iomairt na Crom-lus aig cruinneachadh na sgoile
Sin thu, an suidheadh tu airson greiseag?
Tha iad air a bhith a' d?anamh f?or dheagh obair air an seo. Tha an c?rr dhen chruinneachadh a' dol a bhith mun taisbeanadh.
Nach cuir sinn ar l?mhan ri ch?ile air an son.
[Applause]
Nas fhaide air adhart bidh mionaid de sh?mhchair ann gus an urrainn dhuinn urram a nochdadh dhan fheadhainn a chaill am beatha anns a' Chiad Chogadh Mh?r agus anns a h-uile cogadh no bl?r bhon uair sin.
Tha an crom-lus air a bhith na h-?omhaigh air cuimhneachadh airson 90 bliadhna
agus bidh sinn a' ceannach agus a' cosg nan crom-lusan agus a' cur s?os bl?th-fhleasgan gus urram a thoirt dhaibhsan a bh?saich.
Bha an suidheachadh uamhasach anns na trainnsichean.
Dh'fheumadh na s?ighdearan fuireach anns na trainnsichean, agus dh'fhaodadh iad sin a bhith fliuch agus l?n puill ri droch sh?de.
Bha na geamhraidhean fada agus fuar.
In Flanders Fields the poppies blow Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky The lark, still bravely singing, fly
[Robert's voice] Scarce heard amid the guns below.
[Robert's voice] We are the dead, short days ago We lived, felt Dawn, saw sunset glow,
[Robert's Voice] Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields.
[Robert's Voice] We shall not sleep though poppies grow In Flanders fields.
Am faod mise crom-lus a cheannach mas e do thoil e?
Faodaidh gu dearbh 'ille ?ig.
Tapadh leibh.