Tip:
Highlight text to annotate it
X
Charlie, what's wrong with you?
She's unconscious. Charlie!
Come on Olli, don't stand there like that! Do something!
Pulse... Does she still have a pulse?
Isn't it better to call a doctor? God, Charlie! Thank God!
What happened?
You fainted suddenly. Must have been a bit too much...
Olli...
Hello? We need an ambulance to No Limits. Immediately.
Olli.... I'm sorry.
What are you sorry for, Charlie?
Do you think it's anything serious?
I've gone too far.
What do you mean?
Olli? What happened? Gosh! I'm not stupid. You argue, then Charlie faints. What happened?
Are you with Ms. Schneider, perhaps?
What about Charlie? -- Is she okay?
She's still being examined. Do you happen to have her insurance card?
Yes, I'm sure it's in her purse.
Could you change five euros for the vending machine?
Thank you. You're welcome.
Ah, here's the card. -- Great! Thanks.
I'll get us a coke. After that I want to know what happened exactly, okay?
Here you go.
Okay, I'm listening.
There's nothing to tell. We just argued.
That didn't go without notice. But why?
Come on Olli. The two of you argue, Charlie faints just like that. What was going on?
Voss, hello, I'm Ms. Schneider's doctor. It was you who brought her here?
Yes. Sabel, I'm her nephew. How is my aunt?
For now I can reassure you, first examinations show, there's nothing to worry about.
But... You don't faint out of nowhere.
This is Ms. Jacob, my sister.
It looks like it was a sudden bout of weakness. Nothing serious.
But to be sure we'll have to do a few more tests.
Okay, when can we see her?
You have to wait a little while longer.
Thank you, Dr. Voss. -- Thank you.
Alright, I need to go back to No Limits urgently.
But the doctor said we can see her in a bit.
Yes, but there's part two of the casting show today. Even without that my head is spinning.
Hey! The bar can cope without you for five minutes.
I really have to go now.
You start giving me the heebie-jeebies, do you know that?
And what should I tell her, when will you see her?
Yes? -- Why are you still not back?
Sorry, you have every reason to be mad at me.
Mad?!?! That's not even close! You kick out all the guests, you close up the bar,
even though the casting show will start soon.
I should fire you right away!
I'm still not doing well.
Not doing well? That's all?
Yes. And if you wanted to fire me, then just do it.
You won't get away that easily.
You can take the day off. So resolve whatever you have to resolve.
Thank you. -- Thank you for what?
Where have you been? I've been trying to contact you for hours.
Well, my battery was empty again. What's wrong with you? You're in a complete tizzy.
Charlie. She lied to all of us. Ute Berger.
Yes, Bella's mother.
She's not Bella's mother. Charlie is Bella's mother.
What?
Do you still know when I asked Charlie about Arno's letter?
I had a strange feeling right from the beginning.
But I couldn't imagine that Charlie of all people lied to me. Can you imagine that?
Charlie and my father.
Yes, that's just unreal.
Now it's clear to me why my mother wasn't allowed to know anything about Bella.
Charlie just didn't want to say anything to anyone. anybody.
She lives in the same flat with her daughter and prefers letting her believe that her mother is dead.
Well, maybe she just waited for the right moment.
She missed the right moment by far!
Well, Olli, a child with her sister's husband. I can imagine what Charlie felt like.
Do you come to her defence?
No. I just mean, Charlie is usually thoroughly honest. Maybe there was no other way.
What makes you think that?
Because otherwise she wouldn't have given away her own child.
Olli. Olli, I'm so sorry. For everything.
You know what? In fact, I believe you. But that doesn't change anything. Nothing at all.
I've trusted you and you lied to me.
I didn't want to hurt anybody and definitely not Bella or you.
But you did.
Will you tell Bella?
That's not my job.
Olli, you know that there isn't just black and white.
I told you that I suffered a lot back then and that's the truth. I don't expect you to forgive me.
That you almost stole away my father is something I just can't forgive that easily.
Olli! I really didn't want that!
But this isn't about me. It's about Bella. And what you do to her.
It was a real tough decision for me back then.
Charlie, I don't talk about the past. I talk about the presence. You'd better not wait too long
with the truth. Because I won't lie for you.
Bye.
Olli. -- Hey.
Christian told me that you brought along some stuff.
So I have something against boredom and something to eat.
I just wanted to check on her.
How is she? -- She's asleep.
Right.
I don't want to disturb her for long.
Be well again, soon.
Bella, I have to go. - Wait, I com with you.
What's that about?
I'm asking you. Just now in that room, Charlie pretended to be asleep.
Why doesn't she want to talk to me?
I can't tell you, you'll have to ask Charlie.
You're an awful liar, Olli, don't even try.
What happened? First the argument, then the secretiveness. I'm on the edge of going
insane because of worries. Come on, you're my brother, don't leave me in the lurch!
I can't tell you anything about it. You really have to deal with Charlie.
Is it about her bout of weakness? Is she seriously ill?
No.
What is it then? Olli? What was Charlie to tell me?
She is mad that I broke the necklace after all, isn't she? I could have thought that much.
She thinks that I don't cherish her heirloom. Once I dropped a mug of my mom,
that bothered me for days. There are certain things you can't repair.
I could have thought that much.
Bella! Bella, it's not about you breaking the necklace.
And it's not about you doing anything wrong. You have to believe me.
But what is it about, then?
I really can't tell you. I promised Charlie. I know it has to sound pretty complicated and
crazy for you, but please don't ask any further and leave it.
I just don't understand.
I know. Charlie will explain everything to you as soon as she's ready.
Til then I'll be there for you, you know that, right?
Have I told you that patience isn't exactly my fortitude?
Welcome to our family.