Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Script Info] ; Subtitle script generated with DivXLand
Media Subtitler ; http://www.divxland.org/media-subtitler/
Title: Original Script:
ScriptType: v4.00
[V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour,
SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow,
Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,10,30,30,30,0,0
[Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL,
MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.83,0:00:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,RM
AUCTIONS Dialogue: Marked=0,0:00:04.12,0:00:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MONTEREY
16-17 AGOSTO\N2013 MONTEREY, CALIFORNIA Dialogue: Marked=0,0:00:25.55,0:00:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una
delle Dieci\N1967 Ferrari 275 GTB/4*S Spider Dialogue: Marked=0,0:00:37.27,0:00:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penso
che un motivo per cui tutti\Nsi trovavano cos� bene con pap�
Dialogue: Marked=0,0:00:40.89,0:00:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era il fatto che non era mai di mal umore.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.31,0:00:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche il suo atteggiamento verso il tempo che pass�
Dialogue: Marked=0,0:00:47.52,0:00:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,in un orfanotrofio da giovane,
Dialogue: Marked=0,0:00:48.59,0:00:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per lui � stato qualcosa di molto positivo.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.54,0:00:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E non riesco a ricordare nemmeno\Nun giorno
che era di mal umore. Dialogue: Marked=0,0:00:52.96,0:00:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era
una persona con cui ti trovavi benissimo Dialogue: Marked=0,0:00:57.30,0:01:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pap�
divent� appassionato della velocit�\Ndurante un viaggio
Dialogue: Marked=0,0:01:00.76,0:01:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che abbiamo fatto insieme a\NSebring, Florida
nel 1960 Dialogue: Marked=0,0:01:04.21,0:01:05.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e
da allora si appassion� veramente della velocit�,
Dialogue: Marked=0,0:01:05.91,0:01:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pi� che altro per�,\Ndivent� appassionato
della Ferrari. Dialogue: Marked=0,0:01:08.38,0:01:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le
ascoltava, le vedeva vincere, Dialogue: Marked=0,0:01:11.46,0:01:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha
conosciuto Luigi Canetti, Dialogue: Marked=0,0:01:13.36,0:01:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e
subito diventarono buoni amici. Dialogue: Marked=0,0:01:16.67,0:01:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luigi
Canetti era l'importatore della Ferrari Dialogue: Marked=0,0:01:19.99,0:01:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per
gli Stati Uniti. Dialogue: Marked=0,0:01:31.66,0:01:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non
molto tempo dopo, acquist� la sua prima Ferrari.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.56,0:01:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luigi gli vendette una 250 California Spider\Ndi
passo corto usata Dialogue: Marked=0,0:01:39.42,0:01:42.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che
lui amava e guid� per tanti anni. Dialogue: Marked=0,0:01:42.87,0:01:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La
successiva fu una\N275 GTB 4 stile hard-top. Dialogue: Marked=0,0:01:48.10,0:01:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In
una telefonata sette mesi dopo,\NLuigi chiese a mio padre
Dialogue: Marked=0,0:01:51.97,0:01:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se voleva acquistare una Spider.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.70,0:01:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luigi disse che aveva convinto il Sig. Ferrari
Dialogue: Marked=0,0:01:56.36,0:01:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di produrre delle Spider decappottabili.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.49,0:02:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Originalmente, penso che l'ordine spedito al Sig. Ferrari
Dialogue: Marked=0,0:02:03.20,0:02:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era per 25
Dialogue: Marked=0,0:02:04.59,0:02:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma alla fine, per motivi sconosciuti
Dialogue: Marked=0,0:02:07.15,0:02:08.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ne produssero soltanto dieci.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.84,0:02:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pap� gli disse: "sai che mi piacciono di pi�\Nle
macchine decappottabili Dialogue: Marked=0,0:02:11.55,0:02:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma
ho appena comprato la hard-top". Dialogue: Marked=0,0:02:13.60,0:02:15.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E
Luigi rispose: "ti rimborser� i soldi". Dialogue: Marked=0,0:02:16.69,0:02:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esattamente
quello che successe. Dialogue: Marked=0,0:02:17.77,0:02:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pap�
disse: "Va bene" Dialogue: Marked=0,0:02:18.93,0:02:22.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fu
cos� che pap� divent� proprietario della Spider N.A.R.T.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.49,0:02:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da allora abbiamo avuto delle altre Ferrari.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.98,0:02:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gli ho regalato due per il suo\Ncompleanno di
70 e 80 anni. Dialogue: Marked=0,0:02:29.21,0:02:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alcune
andavano e venivano,\Nma questa non � mai andata via.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.79,0:02:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa � stata la sua Ferrari preferita di tutti
i tempi Dialogue: Marked=0,0:02:34.82,0:02:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,grazie
al suo incredibile aspetto, incredibile suono Dialogue: Marked=0,0:02:37.76,0:02:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e
l'incredibile tenuta di strada. Dialogue: Marked=0,0:02:39.86,0:02:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Road
and Track la chiam�\N"la macchina sportiva definitiva"
Dialogue: Marked=0,0:02:42.52,0:02:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e sono completamente d'accordo.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.25,0:02:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qualcosa che meravigliava le persone riguardo pap�,
Dialogue: Marked=0,0:02:54.95,0:02:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a differenza degli altri proprietari della N.A.R.T.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.78,0:03:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era che lui continuava a usarla, guidarla e goderla
Dialogue: Marked=0,0:03:00.50,0:03:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,anche quando il valore sal�\Ndi tanti milioni
di dollari. Dialogue: Marked=0,0:03:04.57,0:03:06.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Continuava
a usarla� Dialogue: Marked=0,0:03:07.27,0:03:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha
detto: "� una macchina! Dialogue: Marked=0,0:03:08.37,0:03:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�
una macchina speciale,\Nma sempre una macchina" Dialogue: Marked=0,0:03:16.69,0:03:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La
gente rimaneva perplessa\Nper il fatto che continuava a portarla in strada
Dialogue: Marked=0,0:03:20.30,0:03:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quando il suo valore era cos� alto.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.68,0:03:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha ricevuto parecchie offerte\Nda acquirenti
per molti soldi Dialogue: Marked=0,0:03:26.44,0:03:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alcuni
personaggi famosi\Ne collezionisti famosi Dialogue: Marked=0,0:03:29.37,0:03:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che
sicuramente pensavano\Nche i soldi che gli offrivano
Dialogue: Marked=0,0:03:32.89,0:03:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,erano pi� che sufficienti
Dialogue: Marked=0,0:03:34.61,0:03:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per un piccolo imprenditore di\NLexington, Carolina
del Nord Dialogue: Marked=0,0:03:38.58,0:03:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma
quello che non sapevano era che nessuna somma Dialogue: Marked=0,0:03:41.55,0:03:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sarebbe
riuscita a convincerlo a venderla Dialogue: Marked=0,0:03:43.47,0:03:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,perch�
la amava tanto. Dialogue: Marked=0,0:03:54.89,0:03:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una
delle grandi storie � che\Nla prima N.A.R.T. Dialogue: Marked=0,0:03:59.04,0:04:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che
� arrivata in America � stata pilotata da\NDenise McCluggage
Dialogue: Marked=0,0:04:02.41,0:04:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a Sebring
Dialogue: Marked=0,0:04:03.67,0:04:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quella macchina fu usata dopo nel film\N"Il Caso
Thomas Crown" Dialogue: Marked=0,0:04:07.48,0:04:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Steve
McQueen la guid� nel film,\Nsi innamor� della macchina
Dialogue: Marked=0,0:04:10.90,0:04:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e se ne compr� una.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.85,0:04:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lui acquist� la sua Spider prima di noi.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.36,0:04:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sfortunatamente � stato tamponato\Nda dietro sulla Wilshire
Dialogue: Marked=0,0:04:20.15,0:04:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qualche giorno dopo l'incidente,\NSteve chiam� pap�
Dialogue: Marked=0,0:04:24.68,0:04:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abbiamo conosciuto Steve tramite Luigi\Ndurante le
gare a Sebring Dialogue: Marked=0,0:04:28.37,0:04:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non
lo conoscevamo bene\Nma lo conoscevamo Dialogue: Marked=0,0:04:30.78,0:04:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E
una sera chiam� pap� a casa, Dialogue: Marked=0,0:04:32.78,0:04:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le
raccont� cosa era successo, Dialogue: Marked=0,0:04:34.57,0:04:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e
che veramente voleva comprare la macchina di pap�.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.48,0:04:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La macchina di pap� stava appena per uscire
Dialogue: Marked=0,0:04:39.28,0:04:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,della catena di montaggio
Dialogue: Marked=0,0:04:40.58,0:04:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e Steve le disse:\N"vorrei veramente comprare
la tua macchina". Dialogue: Marked=0,0:04:44.88,0:04:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e
pap� rispose: "Steve, mi piaci come persona, Dialogue: Marked=0,0:04:48.70,0:04:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma
non ti amo� non avrai la mia macchina"! Dialogue: Marked=0,0:04:51.31,0:04:53.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meno
male...\NSono grato che rispose cos�. Dialogue: Marked=0,0:05:08.95,0:05:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quando
pap� mor� sei anni fa, Dialogue: Marked=0,0:05:11.62,0:05:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non
avevo lo stesso tempo e la passione Dialogue: Marked=0,0:05:15.54,0:05:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di
portare la macchina al Concours\Ned altri eventi
Dialogue: Marked=0,0:05:20.29,0:05:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e quindi nella nostra opinione la macchina � stata
Dialogue: Marked=0,0:05:24.45,0:05:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,imprigionata negli ultimi\Nsei anni in questo garage speciale
Dialogue: Marked=0,0:05:29.74,0:05:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,costruito dentro un hangar di aeri
Dialogue: Marked=0,0:05:31.77,0:05:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e questo lo rende molto difficile\Nper noi come
famiglia Dialogue: Marked=0,0:05:36.25,0:05:39.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,separarci
dalla macchina\Nma sar� un momento dolce amaro
Dialogue: Marked=0,0:05:40.92,0:05:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,perch� il fatto che i ricavi\Ndella vendita saranno
donati a Dialogue: Marked=0,0:05:43.57,0:05:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,beneficenze
che lui approverebbe\Nlo renderebbe davvero felice
Dialogue: Marked=0,0:05:47.77,0:05:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,perch� a lui piaceva dare.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.83,0:06:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alla fine dell'asta\Nquando la macchina sar�
venduta Dialogue: Marked=0,0:06:08.78,0:06:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sicuramente
ci sar� un livello di tristezza Dialogue: Marked=0,0:06:11.58,0:06:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per
ognuno di noi in famiglia. Dialogue: Marked=0,0:06:13.70,0:06:14.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per
forza... Dialogue: Marked=0,0:06:14.66,0:06:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa
macchina ha avuto una gran parte Dialogue: Marked=0,0:06:16.82,0:06:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nelle
vite e nella felicit� della nostra famiglia. Dialogue: Marked=0,0:06:19.33,0:06:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sappiamo
senza ombra di dubbio Dialogue: Marked=0,0:06:21.20,0:06:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che
pap� sarebbe felice del fatto che la macchina Dialogue: Marked=0,0:06:24.38,0:06:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sar�
liberata dalla prigione Dialogue: Marked=0,0:06:26.43,0:06:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e
sar� vista e apprezzata da tante persone. Dialogue: Marked=0,0:06:29.94,0:06:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sopporteremo
la tristezza con la consapevolezza Dialogue: Marked=0,0:06:32.84,0:06:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che
pap� � felice di questa decisione. Dialogue: Marked=0,0:06:39.89,0:06:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guida
con Gusto\NPETROLICIOUS.COM Dialogue: Marked=0,0:06:43.05,0:06:45.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,RM
AUCTIONS Dialogue: Marked=0,0:06:45.78,0:06:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MONTEREY
16-17 AGOSTO\N2013 MONTEREY, CALIFORNIA