Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brytyjski europosel Nigel Farage, znany eurosceptyk
posluchajmy co ma do powiedzenia w sprawie zyskow bankow wobec obecnego systemu ratunkow finansowych
i oczywiscie, sytuacji w Grecji
Panie Farage, dziekuje za przylaczenie sie do nas na zywo z Brukseli
mam tu raport z 'Financial Times'
mowiacy, ze przecietne place szefow bankow w USA i Europie wzrosly 36% w ostanim roku do sumy 9.7 milionow dolarow
jeden bankier zarobil 21 milionow dolarow. Co pan o sadzi o bankierach, ktorzy tak zarabiaja na obecnym kryzysie finansowym?
oczywiscie jestem za zarabianiem pieniedzy, zarabianie pieniedzy to dobra rzecz ale nie kiedy odbywa sie to kosztem wszystkich innych
to co widzimy dzisiaj to kraje Jak Grecja stawaja sie ogarniete finansowa i demokratyczna tragedia
a jedna z przyczyn, ze wszyscy sa tak zdeterminowani zeby utrzymac Grecje w Euro jest to, aby banki nie musialy doznac powaznego uderzenia z powodu blednej polityki pozyczkowej
wiec cos naprawde zlego stalo sie z systemem bankowym
jakby powstalo 'grzeszne przymierze' politykow i bankierow versus zwykli ludzie
i jestem pewny, ze tak czuja dzisiaj ludzie na greckich ulicach
ale regulatorzy zawiedli wyraznie ludzi dlaczego tm bankierom moze to ujsc na sucho ten gniew, ktory widzimy w Grecji jest dokladnie skierowany przeciw takim ludziom, o ktorych wlasnie mowimy
niech pan poslucha dla Alana Greenspana, Wielkiej Brytyanii i wiekszosci krajow zachodniej Europy w poznych latach 90-tych podarlismy wiekszosc regulacji bankowych, ktore mielismy przez 70 lat
i tradycyjne wskazniki pozyczkowe wyrzucono przez okno
kiedy wszystko zawalilo sie w 2008 roku to odpowiedzia Unii Europejskiej i innych rzadow bylo aby zrobic co tylko jest mozliwe zeby podeprzec te banki i utrzymac je w biznesie i mysle, ze teraz zaczynamy za to placic cene
prosze nie myslec, ze kryzys bankowy sie skonczyl podejrzewam, ze dopiero sie zaczal i w wielu wypadkach byloby lepiej zrobic to co zrobila Islandia
i powiedziec - sluchajcie, te banki poniosly fiasko, ci ludzie stracili prace, ci ludzie stracili pieniadze, to nieszczesliwe ale takie jest zycie
i podejrzewam, ze bedziemy zalowac utrzymania bankow na powierzchni i uwiezienia takich krajow jak Grecja w srodku unii walutowej euro, do ktorej po prostu nie pasuja
ale jest pan europoslem z Brukseli i wiele osob moze powiedziec, ze to pana odpowiedzialnosc, powinien pan chronic prawa obywateli dlaczego pan nie napominal bankierow?
obawiam sie, ze to nie tylko bankierzy bo to politycy, ktorzy zmienili prawa dla bankierow i to politycy co podpieraja bankierow
a ja sie staralem z prezydentem Von Rompoyem, z prezydentem Barosso, z wszystkimi ludzmi, ktorzy przewodza Unii
staralem sie przez 4 lata az do dzisiaj, w licznych pytaniach i licznych przemowach, ktore do nich kierowalem - jaki jest plan B?
czy to nie czas, zeby przyznac, ze Grecja, Portugalia, Irlandia nie pasuja do strefy euro
czy to nie lepiej, zeby wyszly i przyjely swoja dawna walute, przeprowadzily dewaluacje i oczywiscie niektore banki beda musialy przyjac strate
ale oni nie chca tutaj o tym slyszec, gdyz jezeli o to sie rozchodzi w Brukseli to euro, waluta europejska jest projektem politycznym
widza to jako kolejne ogniwo w zjednoczonych stanach Europy i nie sa w stanie przyznac, ze popelnili koszmarny blad i dlatego, mowiac szczerze malo ich obchodzi
jezeli dziesiatki milionow ludzi w calej Europie straci prace
to sie nie liczy dla komisji europejskiej, pod warunkiem, ze zachowaja euro i beda podpierac banki
i tu wlasnie jestesmy
i jezeli to bedzie trwac, co mozna okreslic jako swiat fantazji to w koncu nastanie rzeczywistosc i czy w koncu zobaczymy upadek strefy euro i unii jako takiej? i czy tego pan nie chcialby zobaczyc?
prosze posluchac nie mysle, ze euro to dobry pomysl ale tez nie chce widziec przemocy na ulicach, rannych osob
i nie chce widziec rozpadu euro w sposob niekontrolowany
ale, mowiac szczerze, jezeli beda to kontynuowac, mowiac, ze nie ma planu B jezeli beda to kontynuowac trzymajac te kraju w pulapce euro to obawiam sie, ze idziemy w kierunku sliskiego konca
i finansowo skonczy sie to tym, ze nie tylko ekonomia grecka czy portugalska, czy irlandzka, to do czego na koncu moze dojsc, to to, ze sam bank europejski, organizacja do ktorej wszyskie kraje czlonkowskie wplacaja pieniadze
i w momencie kiedy Grecja zbankrutuje, i ten moment nadchodzi, i wedlug mojej opinii moze to sie zdarzyc w cagu nastepnych paru tygodni
w momencie bankrutctwa Grecji zobaczymy, ze sam europejski bank centralny wylozy sie calkowicie gdyz zuzyja wszystkie te pieniadze na wykupienie swojego wlasnego zlego dlugu
i kiedy to sie stanie to nie widze zeby kraje takie jak Finlandia czy Holandia dolozyly jakies pieniadze
wiec mozemy byc bardzo blisko do wywrocenia sie calej sprawy
i jezeli rzeczywiscie wszystko upadnie w sposob jaki pan opisuje, slyszelismy wczesniej, ze Grecja moze pozbyc sie euro i powrocic do swojej oryginalnej waluty, to jak latwo bedzie powrocic do wlasnych walut, kraje sa obecnie w dlugach
czy to jest naprawde odpowiedz wrocic do starych walut znowu?
grecki premier, pan Papandreou, ktory wlasnie zrezygnowal, powiedzial, ze nie ma alternatywy dla pakietu oszczednosciowego i pozostania w strefie euro
to sado-monetaryzm, ktory chce narzucic Grekom bez benefitu dewaluacji zawsze istnieje alternatywa
i kiedy zostanie zaakceptowana greckie bankructwo i powrot do drachmy to bedzie znaczylo bardzo duza, znaczaca dewaluacje dla Grecji i bedzie znaczylo duze uderzenie w te banki co zakwestionuje witalnosc samego europejskiego banku centralnego
ale czasem w zyciu jest lepiej stanac przed faktem, ze dokonalo sie czegos zlego, cos co fundamentalnie nie dzialalo
ze grecka i niemiecka ekonomia nigdy nie moze byc razem w unii monetarnej i nie mysle, ze powinnismy wlac nastepne 110 miliardow euro,zeby ratowac Grecje po tym jak zrobilismy to w zeszlym roku
wszystko co robimy to wkladamy dobre pieniadze do zlych czas aby zdac sobie z tego sprawe i przyjac uderzenie
dlaczego to pana interesuje? jest pan brytyjskim europoslem, Wielka Brytania nie jest w euro, to nie jest panski problem, nieprawdaz?
nie, to moj problem tez. przeciez pomagamy w calym ratunku finansowym brytyjscy podatnicy uczestnicza w portugalskim wykupowaniu, irlandzkim wykupowaniu, greckim wykupowaniu przez czlonkostwo w miedzynarodowym funduszu walutowym
wiec cokolwiek sie zdarzy to wplynie na brytyjskich obywateli i bedac europoslem lacze sie z innymi politykami z innych partii i krajow, ktorzy mowia to samo co ja
pozbadzmy sie tego nonsensu euro, bylo do przewidzenia, ze to nie wypali
i teraz powoduje obywatelskie nieposluszenstwo na ulicach Grecji, ktorych poziom, mowiac szczerze jest bardzo niepokojacy i zastraszajacy i jest czas na zmiane
czy martwi sie pan, ze podobny rodzaj zamieszek moze sie zdarzyc a ulicach brytyjskich?
mysle w ten sposob jezeli obrabuje sie ludzi z ich praw demokratycznych jezeli zabierze sie im mozliwosc decydowania o wlasnej przyszlosci
na kogo oni glosuja i kto zostanie ich premierem i to wlasnie dzieje sie w Grecji to niewazne czy Papandreou czy ktos inny jest premierem kiedy sa w pulapce euro
bo ci politycy wykonuja rozkazy komisji europejskiej, co mozna opodatkowac i co mozna wydac to jedyna alternatywa ludzi jest obywatelskie nieposluszenstwo, obywatelski sprzeciw
to jest gleboko, gleboko niepokojace potrzebujemy dobrej dawki demokracji dla zarowno Grecji i Wielkiej Brytanii i jezeli to zrobimy to zapobiegnie to od takich zdarzen
i jeszcze krotko z panskiego punktu widzenia to co dzieje sie w Europie, panska partia UKIE, ktora oczywiscie chce wyprowadzic Wielka Brytanie z Unii
Co pan mysli na ten temat?
Czy moge uzyc porownania? Chodzi mi o True Finns Party prowadzona przez Timo Sony, nasz kolega tutaj w parlamencie europejskim Oni w ostatnich wyborach zdobyli z 4% do 19%
tylko 1 i pol % byli od zwyciestwa w generalnych wyborach
majac program: - nie dla ratunku finansowego - nie dla ero - powrot do demokracji i wlasnego sbosobu zycia
Mysle, ze UKIP dla True Finns, dla Freedom Party w Holandii, dla wielu, wielu partii politycznych, mysle, ze zobaczy pan wiele znaczacych zmian
Nigel Farage, dziekuje za rozmowe