Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסייי
א גלענצנדיק מידסוממער שאָון איבער ענגלאַנד: הימל אַזוי ריין, סאַנז אַזוי שטראַלנדיק ווי זענען געווען דעמאָלט
געזען אין לאַנג סאַקסעשאַן, זעלטן טויווע אפילו יינציקווייַז, אונדזער כוואַליע-גערט לאַנד.
עס איז געווען ווי אויב אַ באַנד פון איטאַליעניש טעג האט קומען פון דעם דרום, ווי אַ סטאדע פון
כבוד פּאַסאַזשיר פייגל, און לייטיד צו רו זיי אויף די קליפס פון אַלביאָן.
די היי געווען אַלע גאַט אין, די פעלדער קייַלעכיק טהאָרנפיעלד זענען גרין און שאָרן, די ראָודז
ווייַס און בייקט, די ביימער זענען אין זייער טונקל הויפּט, רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל און האָלץ, פול-לעאַוועד און
דיפּלי טינטעד, קאַנטראַסטאַד געזונט מיט די זוניק כיו פון די קלירד מעדאָוז צווישן.
אויף מידסוממער-ערעוו, אַדעלע, מיד מיט צונויפקום ווילד סטראָבעריז אין הייַ ליין
העלפט דער טאָג, האט ניטאָ צו בעט מיט דעם זונטיק
איך וואָטשט איר קאַפּ שלאָפנדיק, און ווען איך לינק איר, איך געזוכט דעם גאָרטן.
עס איז איצט די סוויטאַסט שעה פון די פיר און צוואנציק: - "טאָג זייַן פערוואַד פירעס האט ווייסטאַד,"
און ראָסע אַראָפאַקן קיל אויף פּאַנטינג קלאָר און סקאָרטשט שפּיץ.
ווו די זון האט פאַרבייַ אַראָפּ אין פּשוט שטאַט - ריין פון די פּאָמפּע פון וואלקנס - פאַרשפּרייטן אַ
פייַערלעך לילאַ, ברענען מיט די ליכט פון רויט בריליאַנט און ויוון פלאַם בייַ איין פונט,
אויף איינער בערגל-שפּיץ, און יקסטענדינג הויך און
ברייט, ווייך און נאָך סאַפטער, איבער האַלב הימל.
דער מיזרח האט זייַן אייגן כיין אָדער פייַן טיף בלוי, און זייַן אייגן באַשיידן יידלשטיין, אַ קאַסינאָ און
יינזאַם שטערן: באַלד עס וואָלט באַרימערייַ די לעוואָנע, אָבער זי איז נאָך ונטער דער כערייזאַן.
איך געגאנגען אַ בשעת אויף די פאַרוועג, אָבער אַ סאַטאַל, באוווסטער רייעך - אַז פון אַ ציגאַר -
סטאָול פון עטלעכע פֿענצטער, איך געזען די ביבליאָטעק קאַסעמענט עפענען אַ האַנדברעאַדטה, איך געוואוסט איך זאל
זיין וואָטשט דארטן, אַזוי איך געגאנגען באַזונדער אין דעם סאָד.
ניט נוק אין די גראָונדס מער שעלטערד און מער עדען-ווי, עס איז פול פון ביימער, עס
בלומד מיט בלומען: אַ זייער הויך וואַנט פאַרמאַכן עס אויס פון דעם פּלאַץ, אויף איין זייַט, אויף די
אנדערע, אַ ביטש אַוועניו סקרינד עס פון דער לאָנקע.
בייַ די דנאָ איז געווען אַ סאַנגק פּלויט, זייַן פּיאַטע צעשיידונג פון עלנט פעלדער: אַ וויינדינג
גיין, באָרדערד מיט לאָראַלז און טערמאַנייטינג אין אַ ריז פערד-קעסט, סערקאַלד בייַ די
באַזע דורך אַ אַוועקזעצן, האט אַראָפּ צו דער פּלויט.
דאָ איינער קען וואַנדערן ומבאַמערקט.
בשעת אַזאַ האָניק-ראָסע געפאלן, אַזאַ שטילקייַט געהערשט, אַזאַ גלאָומינג אלנגעזאמלט, איך פּעלץ ווי
אויב איך קען כאָנט אַזאַ שאָטן פֿאַר אלץ, אָבער אין טרעדינג די בלום און פרוכט פּאַרטעררעס
בייַ די אויבערשטער טייל פון די אָפּצוימונג, ינטייסט
עס דורך די אור די איצט רייזינג לעוואָנע וואַרפן אויף דעם מער אָפֿן פערטל, מיין שריט איז
סטייד - ניט דורך געזונט, ניט דורך דערזען, אָבער אַמאָל מער דורך אַ ווארענונג גערוך.
זיס-ברייער און סאָוטהערנוואָאָד, דזשאַזמאַן, ראָזעווע, און רויז האָבן לאַנג געווען יילדינג
זייער אָוונט קרבן פון קטורת: דעם נייַ רייעך איז ניט פון קשאַק אדער בלום;
עס איז - איך וויסן עס געזונט - עס איז הער ראָטשעסטער ס ציגאַר.
איך קוק ארום און איך הערן. איך זען ביימער לאַדען מיט רייפּאַנינג פרוכט.
איך הערן אַ סאָלאָוויי וואָרבאַלינג אין אַ האָלץ העלפט אַ מייל אַוועק, קיין מאָווינג פאָרעם איז קענטיק,
ניט קומען שריט דייַטלעך, אָבער אַז פּאַרפום ינקריסאַז: איך מוזן אַנטלויפן.
איך מאַכן פֿאַר די וויקאַט לידינג צו די געקשאַק, און איך זען הער ראָטשעסטער
קומט.
איך שריט באַזונדער אין די פּליושש נישע, ער וועט ניט בלייַבן לאַנג: ער וועט באַלד צוריקקומען וואנען
ער געקומען, און אויב איך זיצן נאָך ער וועט קיינמאָל זען מיר.
אבער ניט - עווענטידע איז ווי אָנגענעם צו אים ווי צו מיר, און דעם אַנטיק גאָרטן ווי
אַטראַקטיוו, און ער סטראָולז אויף, איצט ליפטינג די אַגרעסן-בוים צווייגן צו קוקן בייַ די
פרוכט, גרויס ווי פּלאַמז, מיט וואָס זיי זענען
לאַדען, איצט גענומען אַ צייַטיק קאַרש פון דער וואַנט; איצט סטופּינג צו אַ פּעקל פון
בלומען, אָדער צו ייַנאָטעמען זייער גערוך אָדער צו באַווונדערן די ראָסע-קרעלן אויף זייער פּעטאַלז.
א גרויס מאָל גייט כאַמינג דורך מיר, עס אַליגהץ אויף אַ פאַבריק בייַ רעב ראָטשעסטער ס פֿיס: ער זעט
עס, און בענדס צו ונטערזוכן עס.
"איצט, ער האט זיין צוריק צו מיר," געדאַנק איך, "און ער איז פאַרנומען צו, עפשער, אויב איך
גיין סאָפלי, איך קענען צעטל אַוועק אַננאָוטיסט. "
איך טראָדע אויף אַ עדזשינג פון טורף אַז די קראַקאַל פון די שטיינדלדיק גראַוואַל זאל ניט
אַרויסגעבן מיר: ער איז געווען שטייענדיק צווישן דעם בעדז אין אַ הויף אָדער צוויי ווייַט פון ווו איך האט
צו פאָרן, די מאָל משמעות פאַרקנאַסט אים.
"איך וועט באַקומען דורך זייער געזונט," איך מעדיטאַטעד. ווי איך קראָסט זיין שאָטן, ארלנגעווארפן לאַנג איבער
דער גאָרטן דורך די לעוואָנע, ניט נאָך אויפגעשטאנען הויך, ער געזאגט שטיל, אָן אויסגעדרייט -
"דזשיין, קומען און קוק בייַ דעם יונגערמאַן."
איך האט געמאכט קיין טומל: ער האט נישט אויגן הינטער - קען זיין שאָטן פילן?
איך סטאַרטעד בייַ ערשטער, און דערנאך איך אַפּראָוטשט אים.
"אָנקוקן זיין פליגל," האט ער, "ער דערמאנט מיר גאַנץ פון אַ מערב ינדיאַן ינסעקט, איינער טוט
נישט אָפט זען אַזוי גרויס און פריילעך אַ נאַכט-וואַנדערער אין ענגלאַנד, דאָרט! ער איז פלאָון. "
דער מאָל ראָומד אַוועק.
איך איז שיפּישלי ריטריטינג אויך, אָבער הער ראָטשעסטער נאכגעגאנגען מיר, און ווען מיר ריטשט
די וויקאַט, ער געזאגט -
"עפענט צוריק: אויף אַזוי כיינעוודיק אַ נאַכט עס איז אַ שאָד צו זיצן אין די הויז, און שורלי ניט
איינער קענען ווונטש צו גיין צו בעט בשעת זונ - ונטערגאַנג איז אַזוי בייַ באַגעגעניש מיט מאָאָנריסע. "
עס איז איינער פון מיין חסרונות, אַז כאָטש מיין צונג איז מאל פּינטלעך גענוג בייַ אַ
ענטפֿערן, עס זענען מאל ווען עס סאַדלי פיילז מיר אין פראַמינג אַן אַנטשולדיקן, און שטענדיק דער
לויפן אַקערז בייַ עטלעכע קריזיס, ווען אַ פאַסילע
וואָרט אָדער גלייבלעך טערעץ איז ספּעשלי געוואלט צו באַקומען מיר אויס פון ווייטיקדיק
פאַרלעגנהייַט.
איך האט ניט ווי צו גיין אין דעם שעה אַליין מיט רעב ראָטשעסטער אין די שאַדאָוי סאָד;
אָבער איך קען ניט געפינען אַ סיבה צו אַלעדזש פֿאַר געלאזן אים.
איך נאכגעגאנגען מיט לאַגינג שריט, און געדאנקען ביזאַלי בענט אויף דיסקאַווערינג אַ מיטל פון
עקסטראַקיישאַן, אָבער ער זיך געקוקט אַזוי פארפאסט און אַזוי ערנסט אויך, איך געווארן
פאַרשעמט פון געפיל קיין צעמישונג: די בייז-
-אויב בייז עגזיסטאַנט אָדער פּראָספּעקטיוו עס איז--געווען צו ליגן מיט מיר נאָר, זיין גייַסט איז
פאַרכאַלעשט און שטיל.
"דזשיין," ער רעקאָממענסעד, ווי מיר אריין די לאָראַל גיין, און סלאָולי סטרייד אַראָפּ אין דער
ריכטונג פון די סאַנגק פּלויט און די פערד, קעסט, "טהאָרנפיעלד איז אַ אָנגענעם אָרט
אין זומער, איז עס ניט? "
"יא, האר." "איר מוזן האָבן ווערן אין עטלעכע גראַד
אַטאַטשט צו די הויז, - איר, וואס האָבן אַן אויג פֿאַר נאַטירלעך ביוטיז, און אַ גוט געשעפט
פון דער אָרגאַן פון אַדהעסיווענעסס? "
"איך בין אַטאַטשט צו עס, טאַקע." "און כאָטש איך טאָן ניט באַנעמען ווי עס איז, איך
זע איר האָבן קונה אַ שטאַפּל פון באַטראַכטן פֿאַר אַז נאַריש ביסל קינד אַדעלע,
אויך, און אפילו פֿאַר פּשוט דיים פאַירפאַקס? "
"יא, האר, אין פאַרשידענע וועגן, איך האב אַ ליבשאַפט פֿאַר ביידע."
"און וואָלט זיין נעבעכדיק צו טייל מיט זיי?" "יא."
"פּיטי!" ער געזאגט, און סייד און פּאָזד.
"עס איז שטענדיק דער וועג פון געשעענישן אין דעם לעבן," ער געצויגן אָט: "קיין גיכער
האָבן איר גאַט געזעצט אין אַ אָנגענעם רעסטינג-אָרט, ווי אַ קול רופט אויס צו איר צו
העכערונג און מאַך אויף, פֿאַר די שעה פון מענוכע איז אויסגעגאנגען. "
"מוז איך מאַך אויף, האר?" איך געפרעגט.
"מוז איך לאָזן טהאָרנפיעלד?"
"איך גלויבן איר מוזן, דזשיין. איך בין נעבעכדיק, דזשאַנעט, אָבער איך גלויבן טאַקע איר
מוזן. "דאס איז אַ קלאַפּ: אָבער איך האט ניט לאָזן עס
אַנידערוואַרפן מיר.
"גוט, האר, איך וועט זיין גרייט ווען דער סדר צו מאַרץ קומט."
"עס איז קומען איצט - איך מוזן געבן עס צו-נאַכט." "און איר זענען געגאנגען צו זיין באהעפט, האר?"
"עקס-אַקט-לי - פאַר - סיסע-לי: מיט אייער געוויינטלעך אַקיוטנאַס, איר האָבן קלאַפּ דעם נאָגל גלייַך
אויף דעם קאָפּ. "" באלד, האר? "
"זייער באַלד, מיין - אַז איז, מיס ער: און איר וועט געדענקען, דזשיין, די ערשטער מאָל איך, אָדער
רומער, בפירוש ינטאַמייטיד צו איר אַז עס איז געווען מיין כוונה צו לייגן מיין אַלט באָכער ס
האַלדז אין דעם הייליק נוס, צו קומען אין
די הייליק נחלה פון זיוועגשאַפט - צו נעמען מיס ינגראַם צו מיין בוזעם, אין קורץ (זי ס אַ
ברייט אַרמפול: אָבער אַז ס נישט צו די פונט - איינער קענען ניט האָבן צו פיל פון אַזאַ אַ
זייער ויסגעצייכנט זאַך ווי מיין שיין
בלאַנטש): נו, ווי איך געווען געזאגט - הערן צו מיר, דזשיין!
ניטאָ ניט אויסגעדרייט דיין קאָפּ צו קוקן נאָך מער מאָטס, זענען איר?
אַז איז נאָר אַ דאַמע-זייגער, קינד, 'פליענדיק אַוועק היים.'
איך ווונטש צו דערמאָנען איר אַז עס איז געווען איר וואס ערשטער געזאגט צו מיר, מיט וואס דיסקרעשאַן איך
אָנערקענען אין איר - מיט וואס פאָרסייט, פּרודאַנס, און הכנעה וואָס ביפיט אייער
פאַראַנטוואָרטלעך און אָפענגיק פּאָסטן - אַז אין
פאַל איך באהעפט מיס ינגראַם, ביידע איר און קליין אַדעלע האט בעסער טראַט פאָרטוויט.
איך אַריבערגיין איבער די סאָרט פון פלעק קאַנווייד אין דעם פאָרשלאָג אויף די כאַראַקטער פון מיין
באַליבט, טאַקע, ווען איר זענען ווייַט אַוועק, דזשאַנעט, איך וועט פּרובירן צו פאַרגעסן עס: איך וועט
אַכט נאָר זייַן חכמה, וואָס איז אַזאַ וואס איך האב געמאכט עס מיין געזעץ פון קאַמף.
אַדעלע מוזן גיין צו שולע, און איר, מיס ער, מוזן באַקומען אַ נייע סיטואַציע. "
"יא, האר, איך וועל מעלדן מיד: און דערווייל, איך רעכן -" איך איז געגאנגען צו
זאָגן, "איך רעכן איך זאל בלייַבן דאָ, ביז איך געפינען אן אנדער באַשיצן צו נעמען זיך צו:"
אָבער איך פארשטאפט, געפיל עס וואָלט ניט טאָן צו
ריזיקירן אַ לאַנג זאַץ, פֿאַר מיין קול איז נישט גאַנץ אונטער באַפֿעלן.
"אין וועגן אַ חודש איך האָפֿן צו זיין אַ חתן," פארבליבן הער ראָטשעסטער, "און
אין די ינעראַם, איך וועט זיך קוקן אויס פֿאַר באַשעפטיקונג און אַ היים פֿאַר איר. "
"א דאנק איר, האר, איך בין נעבעכדיק צו געבן -"
"אָה, ניט דאַרפֿן צו אַנטשולדיקן!
איך באַטראַכטן אַז ווען אַ אָפענגיק טוט איר פליכט ווי ווויל ווי איר האָבן געטאן דייַן, זי
האט אַ סאָרט פון פאָדערן אויף איר באַלעבאָס פֿאַר קיין קליין הילף ער קענען קאַנוויניאַנטלי
ופפירן איר, טאַקע איך האָבן שוין, דורך
מיין צוקונפֿט מוטער-אין-געזעץ, געהערט פון אַ פּלאַץ אַז איך טראַכטן וועט פּאַסן: עס איז צו ונטערנעמענ
דער חינוך פון די פינף טעכטער פון פרוי דיאָניסיוס אָ'גאַלל פון ביטטערנוטט לאַדזש,
קאַנאָט, ירעלאַנד.
איר וועט ווי ירעלאַנד, איך טראַכטן: זיי ניטאָ אַזאַ וואַרעמען-כאַרטאַד מען דאָרט, זיי זאָגן. "
"עס איז אַ לאַנג וועג אַוועק, האר." "ניט קיין ענין - אַ מיידל פון דיין טאָלק וועט ניט
כייפעץ צו דער נסיעה אָדער די ווייַטקייט. "
"ניט די נסיעה, אָבער די ווייַטקייט: און דעמאָלט דער ים איז אַ שלאַבאַן -"
"פֿון וואָס, דזשיין?" "פֿון ענגלאַנד און פון טהאָרנפיעלד: און -"
"גוט?"
"פֿון איר, האר." איך געזאגט דעם כּמעט ינוואַלאַנטעראַלי, און, מיט
ווי קליין סאַנקציע פון פֿרייַ וועט, מיין טרערן גאַשט אויס.
איך האט ניט וויינען אַזוי ווי צו ווערן געהערט, אָבער, איך אַוווידאַד סאַבינג.
דער געדאַנק פון פרוי אָ'גאַלל און ביטטערנוטט לאַדזש געשלאגן קעלט צו מיין האַרץ, און קאָולדער
דער געדאַנק פון אַלע די ראָסל און פּינע, באַשערט, ווי עס געווען, צו קאַמיש צווישן מיר
און די בעל אין וועמענס זייַט איך איצט געגאנגען,
און קאָולדאַסט די דערמאָנונג פון דעם ווידער אָקעאַן - רייַכקייַט, קאַסט, מנהג ינערווינד
צווישן מיר און וואָס איך געוויינטלעך און ינעוואַטאַבלי ליב געהאט.
"עס איז אַ לאַנג וועג," איך ווידער געזאגט.
"עס איז, צו זיין זיכער, און ווען איר באַקומען צו ביטטערנוטט לאַדזש, קאַנאָט, ירעלאַנד, איך
וועט קיינמאָל זען איר ווידער, דזשיין: אַז ס מאָראַלי זיכער.
איך קיינמאָל גיין איבער צו ירעלאַנד, ניט געהאט זיך פיל פון אַ פאַנטאַזיע פֿאַר דער מדינה.
מיר האָבן שוין גוט פריינט, דזשיין, האָבן מיר ניט? "
"יא, האר."
"און ווען פריינט זענען אויף די ערעוו פון צעשיידונג, זיי ווי צו פאַרברענגען די ביסל
צייַט אַז בלייבט צו זיי פאַרמאַכן צו יעדער אנדערער.
קומען! מיר וועט רעדן איבער די נסיעה און די געזעגענונג שטיל האַלב-אַן-שעה אָדער אַזוי, בשעת
דער שטערן אַרייַן אין זייער שיינינג לעבן אַרויף אין הימל יאַנדער: דאָ איז די קעסט
בוים: דאָ איז די באַנק אין זייַן אַלט רוץ.
קומען, מיר וועלן זיצן דאָרט אין שלום צו-נאַכט, כאָטש מיר זאָל קיינמאָל מער זיין באַשערט צו
זיצן דאָרט צוזאַמען. "ער סיטיד מיר און זיך.
"עס איז אַ לאַנג וועג צו ירעלאַנד, דזשאַנעט, און איך בין נעבעכדיק צו שיקן מיין קליין פרייַנד אויף אַזאַ
מיד טראַוואַלז: אָבער אויב איך קען נישט טאָן בעסער, ווי איז עס צו ווערן געהאָלפֿן?
ביסט איר עפּעס קרויוויש צו מיר, טאָן איר טראַכטן, דזשיין? "
איך קען ריזיקירן ניט סאָרט פון ענטפֿערן דורך דעם צייַט: מיין האַרץ איז שטיל.
"מחמת," ער געזאגט, "איך מאל האָבן אַ מאָדנע געפיל מיט אַכטונג צו איר -
ספּעציעל ווען איר זענט בייַ מיר, ווי איצט: עס איז ווי אויב איך געהאט אַ שטריקל ערגעץ אונטער מיין
לינק ריבס, טייטלי און ינעקסטריקאַבלי נאַטיד
צו אַ ענלעך שטריקל סיטשוייטיד אין די קאָראַספּאַנדינג פערטל פון אייער קליין ראַם.
און אויב אַז טומלדיק טשאַננעל, און צוויי הונדערט מייל אָדער אַזוי פון לאַנד קומען ברייט
צווישן אונדז, איך בין דערשראָקן אַז שנור פון קאַמיוניאַן וועט זיין סנאַפּט, און דעמאָלט איך'ווע אַ
נערוועז ייַנפאַל איך זאָל נעמען צו בלידינג ינווערדלי.
ווי פֿאַר איר, - איר 'די פאַרגעסן מיר. "" אז איך קיינמאָל זאָל, האר: איר וויסן - "
אוממעגלעך צו גיינ ווייַטער.
"דזשיין, טאָן איר הערן אַז סאָלאָוויי געזאַנג אין דער האָלץ?
הערן! "
אין צוגעהערט, איך סאַבד קאָנווולסיוועלי, פֿאַר איך קען ריפּרעס וואָס איך דערטראגן קיין שוין, איך
איז אַבליידזשד צו טראָגן, און איך איז אויפגעטרייסלט פון קאָפּ צו פֿיס מיט אַקוטע נויט.
ווען איך געטאן רעדן, עס איז בלויז צו אויסדריקן אַ האַסטיק ווינטשן אַז איך האט קיינמאָל געווען געבוירן,
אָדער קיינמאָל קומען צו טהאָרנפיעלד. "ווייל איר זענט נעבעכדיק צו לאָזן עס?"
די וואַכימאַנס פון עמאָציע, סטערד דורך טרויער און ליבע ין מיר, איז געווען קליימינג מאַסטערי,
און סטראַגאַלינג פֿאַר גאַנץ סוויי, און אַסערטינג אַ רעכט צו פּרידאַמאַנייט, צו באַקומען, צו
לעבן, העכערונג, און הערשן בייַ לעצט: יאָ, - און צו רעדן.
"איך טרויערן צו לאָזן טהאָרנפיעלד: איך ליבע טהאָרנפיעלד: - איך ליבע עס, ווייַל איך האָבן
געלעבט אין עס אַ גאַנץ און דילייטפאַל לעבן, - מאָומאַנטעראַלי לפּחות.
איך האב ניט געווען טראַמפּאַלד אויף.
איך האב ניט געווען פּעטראַפייד. איך האב ניט געווען מקבר געווען מיט ערגער מחשבות,
און יקסקלודיד פון יעדער בליק פון קאַמיוניאַן מיט וואָס איז ליכטיק און ענערגעטיק
און הויך.
איך האב גערעדט, פּנים צו פּנים, מיט וואָס איך מורא, מיט וואָס איך פרייד אין, - מיט אַ
אָריגינעל, אַ קראַפטיק, אַ יקספּאַנדאַד פאַרשטאַנד.
איך האב געוואוסט דו, הער ראָטשעסטער, און עס סטרייקס מיר מיט טעראָר און פּייַן צו פילן
איך לעגאַמרע מוזן ווערן טאָרן פון איר פֿאַר אלץ.
איך זען די נייטיקייַט פון אַוועקפאָר, און עס איז ווי קוקן אויף די נייטיקייַט פון טויט. "
"וואו טאָן איר זען די נייטיקייַט?" ער געבעטן פּלוצלינג.
"וואו?
איר, האר, האָבן געשטעלט עס פאר מיר. "" אין וואָס געשטאַלט? "
"אין דער פאָרעם פון מיס ינגראַם, אַ איידעלע און שיין פרוי, - אייער קאַלע."
"מייַן קאַלע!
וואָס קאַלע? איך האב ניט קאַלע! "
"אבער איר וועט האָבן." "יא, - איך וועל! - איך וועל!"
ער באַשטימט זיין ציין.
"און איך מוזן גיין: - איר האָבן געזאגט עס זיך."
"ניין: איר מוזן בלייַבן! איך שווערן עס - און די שבועה וועט ווערן געהאלטן. "
"איך דערציילן איר איך מוזן גיין!"
איך ריטאָרטיד, ראַוזד צו עפּעס ווי לייַדנשאַפט.
"צי מיינט איר איך קענען בלייַבן צו ווערן גאָרנישט צו איר?
צי איר טראַכטן איך בין אַ אָטאַמאַטאַן? - אַ מאַשין אָן געפילן? און קענען פאַרטראָגן צו האָבן מיין
ביסן פון ברויט סנאַטשט פון מיין ליפן, און מיין קאַפּ פון לעבעדיק וואַסער דאַשט פון מיין טעפּל?
צי איר טראַכטן, ווייַל איך בין שוואַך, טונקל, קלאָר, און קליין, איך בין סאָוללאַס און
ומבעראַכמאָנעסדיק? איר טראַכטן פאַלש! - איך האָבן ווי פיל נשמה ווי
איר, - און פול ווי פיל האַרץ!
און אויב גאָט האט טאַלאַנטירט מיר מיט עטלעכע שיינקייַט און פיל עשירות, איך זאָל האָבן געמאכט עס ווי
שווער פֿאַר איר צו לאָזן מיר, ווי עס איז איצט פֿאַר מיר צו לאָזן איר.
איך בין נישט גערעדט צו איר איצט דורך די מיטל פון מנהג, קאָנווענטיאָנאַליטיעס, אדער
אפילו פון שטאַרביק פלייש, - עס איז מיין רוח אַז ווענדט דיין גייסט, פּונקט ווי אויב ביידע האט
דורכגעגאנגען דורך דעם גרוב, און מיר זענען געשטאנען בייַ גאָט ס פֿיס, גלייַך, - ווי מיר זענען! "
"ווי מיר זענען!" ריפּיטיד הער ראָטשעסטער - "אַזוי," ער צוגעגעבן, ענקלאָוזינג מיר אין זיין געווער.
צונויפקום מיר צו זיין ברוסט, דרינגלעך זיין ליפן אויף מיין ליפן: "אַזוי, דזשיין!"
"יא, אַזוי, האר," איך רידזשוינד: "און נאָך נישט אַזוי, פֿאַר איר ביסט אַ באהעפט מענטשן - אָדער ווי גוט
ווי אַ באהעפט מענטש, און וועד צו איינער ערגער צו איר - צו איינער מיט וועמען איר האָבן ניט
מיטגעפיל - וועמען איך טאָן ניט גלויבן איר באמת
ליבע, פֿאַר איך האב געזען און געהערט איר שפּעטן בייַ איר.
איך וואָלט ביטל אַזאַ אַ פאַרבאַנד: דעריבער איך בין בעסער ווי איר - לאָזן מיר גיין! "
"וואו, דזשיין?
צו ירעלאַנד? "" יא - צו ירעלאַנד.
איך האב גערעדט מיין מיינונג, און קענען גיין ערגעץ איצט. "
"דזשיין, זיין שטיל, טאָן ניט געראַנגל אַזוי, ווי אַ ווילד פראַנטיק פויגל אַז איז רענדינג זייַן אייגן
פּלומידזש אין זייַן דעספּעריישאַן. "
"איך בין קיין פויגל, און קיין נעץ ינסנערז מיר, איך בין אַ פּאָטער מענטש מיט אַ זעלבשטענדיק
וועט, וואָס איך איצט יגזערט צו פאַרלאָזן איר. "אנדער מי שטעלן מיר בייַ פרייַהייַט, און איך
געשטאנען גלייַך פאר אים.
"און דיין וועט וועט באַשליסן אייער צוקונפט," ער געזאגט: "איך פאָרשלאָגן איר מיין האַנט, מיין האַרץ,
און אַ טיילן פון אַלע מיין פארמאגט. "" איר שפּיל אַ פאַרס, וואָס איך בלויז לאַכן
בייַ. "
"איך פרעגן איר צו פאָרן דורך לעבן בייַ מיין זייַט--צו זיין מיין רגע זיך, און בעסטער ערדישע
באַגלייטער. "" ווארים אַז גורל איר האָבן שוין געמאכט אייער
ברירה, און מוזן בלייַבן דורך עס. "
"דזשיין, זיין נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ: איר זענען איבער-יקסייטאַד: איך וועט זיין נאָך אויך."
א וואַפט פון ווינט געקומען ופראַמען אַראָפּ די לאָראַל-גיין, און טרעמבאַלד דורך די
באַוז פון די קעסט: עס וואַנדערד אַוועק - אַוועק - צו אַ ינדעפאַנאַט ווייַטקייט - עס איז געשטארבן.
דער סאָלאָוויי ס ליד איז דעמאָלט דער בלויז קול פון די שעה: אין צוגעהערט צו עס, איך
ווידער געוויינט. הער ראָטשעסטער געזעסן שטיל, קוקן בייַ מיר
דזשענטלי און עמעס.
עטלעכע מאָל דורכגעגאנגען איידער ער גערעדט, ער בייַ לעצט געזאגט -
"קום צו מיין זייַט, דזשיין, און לאָזן אונדז פאַרענטפערן און פֿאַרשטיין איינער דעם אנדערן."
"איך וועל קיינמאָל ווידער קומען צו דיין זייַט: איך בין טאָרן אַוועק איצט, און קענען ניט צוריקקומען."
"אבער, דזשיין, איך אַרויסרופן איר ווי מיין ווייַב: עס איז איר נאָר איך אויסן צו חתונה."
איך איז געווען שטיל: איך געדאַנק ער מאַקט מיר.
"קום, דזשיין - קומען אהער." "אייער קאַלע שטייט צווישן אונדז."
ער רויז, און מיט אַ סטרייד ריטשט מיר.
"מייַן קאַלע איז דאָ," ער געזאגט, ווידער צייכענונג מיר צו אים, "ווייַל מיין גלייַך איז דאָ, און
מיין געשטאלט. דזשיין, וועט איר חתונה מיר? "
נאָך איך האט נישט ענטפֿערן, און נאָך איך ווריטהעד זיך פון זיין אָנכאַפּן: פֿאַר איך געווען נאָך
ינקרעדזשאַלאַס. "צי איר צווייפל מיר, דזשיין?"
"ענטירעלי."
"איר האָבן קיין אמונה אין מיר?" "ניט אַ וויט."
"בין איך אַ ליגנער אין אייער אויגן?" ער געבעטן פּאַשאַנאַטלי.
"ליטטלע סקעפּטיקער, איר וועט זיין קאַנווינסט.
וואָס ליבע האָבן איך פֿאַר מיס ינגראַם? גאָרניט: און אַז איר וויסן.
וואָס ליבע האט זי פֿאַר מיר?
גאָרניט: ווי איך האָבן גענומען פּיינז צו באַווייַזן: איך געפֿירט אַ קלאַנג צו דערגרייכן איר אַז מיין
מאַזל איז ניט 1 / 3 פון וואָס איז געמיינט, און נאָך אַז איך דערלאנגט זיך
צו זען דעם רעזולטאַט, עס איז געווען קאָולדנאַס ביידע פון איר און איר מוטער.
איך וואָלט ניט - איך קען ניט - חתונה מיס ינגראַם.
איר - איר פרעמד, איר כּמעט אַנערטלי זאַך! - איך ליבע ווי מיין אייגן פלייש.
איר - אָרעם און טונקל, און קליין און קלאָר ווי איר ביסט - איך ענטרעאַט צו אָננעמען מיר ווי אַ
מאַן. "
"וואָס, מיר!"
איך עדזשאַקולאַטעד, אָנהייב אין זיין ערנאַסטנאַס--און ספּעציעל אין זיין ינסיוויליטי - צו
קרעדיט זיין אָפנ - האַרציקייַט: "מיר וואס האָבן ניט אַ פרייַנד אין די וועלט אָבער איר - אויב איר ביסט מיין
פרייַנד: נישט אַ שילינג אָבער וואָס איר האָבן געגעבן מיר? "
"איר, דזשיין, איך מוזן האָבן איר פֿאַר מיין אייגן - לעגאַמרע מיין אייגן.
וועט איר זיין מייַן?
זאָגן יאָ, אינגיכן. "" הער ראָטשעסטער, לאָזן מיר קוקן אין דיין פּנים:
קער צו די לעוואָנע - ליכט. "" פארוואס? "
"ווייל איך ווילן צו לייענען אייער שטיצן - קער!"
"עס! איר וועט געפינען עס קימאַט מער לעדזשאַבאַל ווי אַ קראַמפּאַלד, סקראַטשט בלאַט.
לייענען אויף: בלויז מאַכן יאָגעניש, פֿאַר איך לייַדן. "
זיין פּנים איז געווען זייער פיל אַדזשאַטייטאַד און זייער פיל פלאַשט, און עס זענען געווען שטאַרק
ווערקינגז אין די פֿעיִקייטן, און פרעמד גלימז אין די אויגן.
"אָה, דזשיין, איר מוטשען מיר!" ער יקסקליימד.
"מיט וואס שאַרף און נאָך געטרייַ און ברייטהאַרציק קוק, איר מוטשען מיר!"
"ווי קענען איך טאָן אַז?
אויב איר זענען אמת, און דיין פאָרשלאָג פאַקטיש, מיין נאָר געפילן צו איר מוזן זיין דאנקבארקייט און
איבערגעגעבנקייט - זיי קענען ניט מוטשען. "" גראַטיטודע! "ער עדזשאַקולאַטעד, און צוגעגעבן
וויילדלי - "דזשיין אָננעמען מיר געשווינד.
זאָגן, עדוואַרד - געבן מיר מיין נאָמען - עדוואַרד - איך וועל חתונה איר. "
"ביסט איר אין ערנסט? צי איר באמת ליבע מיר?
צי איר בעעמעס ווינטשן מיר צו זיין אייער פרוי? "
"איך טאָן, און אויב אַ שבועה איז נייטיק צו באַפרידיקן איר, איך שווערן עס."
"דעמאלט, האר, איך וועל חתונה איר." "עדוואַרד - מיין קליין פרוי!"
"דיר עדוואַרד!"
"קום צו מיר - קומען צו מיר לעגאַמרע איצט," האט ער, און צוגעלייגט, אין זיין דיפּאַסט טאָן,
גערעדט אין מיין אויער ווי זיין באַק איז ארויפגעלייגט אויף מייַן, "מאַכט מיין גליק - איך וועל מאַכן
דייַן. "
"גאָט שענקען מיר!" ער סובדזשאָינעד ער לאַנג, "און מענטשן אַרייַנמישן ניט מיט מיר: איך האב איר,
און וועט אָנהאַלטן איר. "" עס איז קיין איינער צו אַרייַנמישן, האר.
איך האב ניט קרויווים צו אַרייַנמישנ זיך. "
"ניין - אַז איז דער בעסטער פון עס," ער געזאגט.
און אויב איך האט ליב געהאט אים ווייניקער איך זאָל האָבן געדאַנק זיין אַקצענט און קוק פון עקסולטאַטיאָן
ווילד; אָבער, זיצן דורך אים, ראַוזד פון די נייטמער פון געזעגענונג - גערופן צו די
גאַניידן פון פאַרבאַנד - איך געדאַנק בלויז פון די
גרעסטער געגעבן מיר צו טרינקען אין אַזוי שעפעדיק אַ שטראָם.
ווידער און ווידער ער געזאגט, "ביסט איר צופרידן, דזשיין?"
און ווידער און ווידער איך געענטפערט, "יא."
נאָך וואָס ער געמורמלט, "עס וועט אַטאָון - עס וועט אַטאָון.
האָבן איך ניט געפונען איר פריענדלעסס, און קעלט, און קאָמפאָרטלעסס?
וועט איך נישט היטן, און טייַער האַלטן, און טרייסט איר?
איז עס ניט ליבע אין מיין האַרץ, און קאַנסטאַנסי אין מיין ריזאַלווז?
עס וועט עקספּיייט בייַ גאָט ס טריבונאַל.
איך וויסן מיין מאַקער סאַנגשאַנז וואָס איך טאָן. פֿאַר די וועלט 'ס דין - איך וואַשן מיין הענט
דערפון. פֿאַר מענטשן ס מיינונג - איך אַנטקעגנשטעלנ זיך עס. "
אבער וואָס האט באַפאַלאַן די נאַכט?
די לעוואָנע איז ניט נאָך שטעלן, און מיר זענען אַלע אין שאָטן: איך קען קימאַט זען מיין בעל ס
פּנים, לעבן ווי איך איז געווען.
און וואָס אַילעד די קעסט בוים? עס ווריטהעד און גראָונד, בשעת ווינט ראָרד אין
די לאָראַל גיין, און געקומען ופראַמען איבער אונדז. "מיר מוזן גיין אין," האט הער ראָטשעסטער: "דער
וועטער ענדערונגען.
איך קען האָבן געזעסן מיט דיר ביז מאָרגן, דזשיין. "
"און אַזוי," געדאַנק איך, "קען איך מיט איר."
איך זאָל האָבן געזאגט אַזוי, טאָמער, אָבער אַ ליוויד, לעבעדיק אָנצינדן לעפּט אויס פון אַ וואָלקן בייַ
וואָס איך געווען קוקן, און עס איז געווען אַ פּלאַצן, אַ קראַך, און אַ פאַרמאַכן ראַטאַלינג קלינגען, און איך
געדאַנק בלויז פון כיידינג מיין דאַזאַלד אויגן קעגן הער ראָטשעסטער ס אַקסל.
דער רעגן ראַשט אַראָפּ.
ער כעריד מיר אַרויף דעם גאַנג, דורך די גראָונדס, און אין די הויז, אָבער מיר זענען
גאַנץ נאַס איידער מיר געקענט אַריבערגיין דעם שוועל.
ער איז גענומען אַוועק מיין שאַל אין די זאַל, און שאַקינג די וואַסער אויס פון מיין לוסאַנד האָר,
ווען פרוי פאַירפאַקס ימערדזשד פון איר אָרט. איך האט ניט אָבסערווירן איר בייַ ערשטער, אדער האט הער
ראָטשעסטער.
דער לאָמפּ איז ליט. די זייגער איז געווען אויף דער קלאַפּ פון צוועלף.
"האַסטען צו נעמען אַוועק דיין נאַס זאכן," האט ער, "און איידער איר גיין, גוט, נאַכט - גוט-
נאַכט, מיין טייַער! "
ער געקושט מיר ריפּיטידלי. ווען איך געקוקט אַרויף, אויף געלאזן זיין געווער,
עס איז געשטאנען די אלמנה, בלאַס, ערנסט, און פאַרגאַפט.
איך בלויז סמיילד בייַ איר, און געלאפן ויבן.
"עקספּלאַנאַטיאָן וועט טאָן פֿאַר אן אנדער צייַט," געדאַנק אויך
נאָך, ווען איך ריטשט מיין קאַמער, איך פּעלץ אַ שטאָך אין די געדאַנק זי זאָל אפילו
טעמפּערעראַלי מיסקאַנסטרו וואָס זי האט געזען.
אבער פרייד באַלד עפפאַסעד יעדער אנדערער געפיל, און הויך ווי די ווינט געבלאזן, נאָענט און טיף ווי
דער דונער קראַשט, צאָרנדיק און אָפט ווי דער בליץ גלימד, קאַטאַראַקט-ווי ווי די
רעגן אַראָפאַקן בעשאַס אַ שטורעם פון צוויי שעה '
געדויער, איך יקספּיריאַנסט קיין מורא און קליין יירעס - האַקאָוועד.
הער ראָטשעסטער געקומען טרייס צו מיין טיר אין די לויף פון עס, צו פרעגן אויב איך געווען זיכער און
באַרוט: און אַז איז טרייסטן, אַז איז שטאַרקייַט פֿאַר עפּעס.
איידער איך לינק מיין געלעגער אין דעם פרימאָרגן, קליין אַדעלע געקומען פליסנדיק אין צו זאָגן מיר אַז די
גרויס פערד-קעסט בייַ די דנאָ פון דעם סאָד האט שוין געשלאגן דורך בליץ אין דער
נאַכט, און האַלב פון עס שפּאַלטן אַוועק.