Tip:
Highlight text to annotate it
X
You promised.
- You don't care if I'm rich or poor. - Note,
sorry I'm late. The traffic is terrible.
Have you ordered?
For what?
Oh, food. Yes. Yes. Yes.
Order please. Excuse me, we'd like to order.
- What should we have? The usual? - Can I...
Fried Snapper with Fish Sauce Dressing.
Stir Fried Chayote Leaves and Tom Yum Kung, please.
That's all.
What? That's all?
It's boring. You always eat the same old things.
Every time we come here.
Let's have something else.
Spicy salad. Yes, let's have spicy salad.
- What kind? - Any kind. Your call.
One sec.
Yes.
Yes, it's been confirmed.
Yes, bye.
Note, what kind of spicy salad you want?
Any kind. Up to you. I like everything.
Well, glass noodles spicy salad then.
- Thank you. - Hey, that's not right.
Those are main course. Why don't you order dessert? Dessert.
- What? - Any kind of dessert.
Are you crazy? Skipping to dessert.
Well, we have to wait for long time for dessert. Is that right?
So slow, Nam. Order now.
By the time we finished main course.
The dessert is ready. We don't have to wait.
Dessert, dessert.
You're weird today.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
One sec.
Yes.
You've got it.
Order yours. I'll skip dessert.
It's been confirmed.
Yes, bye.
Hey, hey, you have some new dish, right? New dish?
It's Vietnamese food. Vietnam Food.
Just in today. Just arrived today.
You love vegetables. Vietnamese Food it is.
They have lots of vegetables. Order it.
What's the matter with you today.
- New dish, isn't it? - Yes, yes.
New dishes should be on the last page.
Where?
Where is it, Note? I don't see Vietnamese Food. None.
Where is it, Note? I don't see Vietnamese Food. None.
None?
Oh?
Why?
Why?
Why are you twitching?
Who? Who? No...
What's wrong with you?
Who?
Are you pulling my leg?
No, I'm not. I swear.
They really have Vietnamese Food but...
It's not in that menu.
It's in this one.
Strange...
marry me?
Does it take you long?
Very long time.
So. Do you want Vietnamese food?
Really? Really?
Be quite!
...wedding party Nam & Note...
Somsri: Great, I'll plan the party.
Winnie: Luxury theme at HUA HIN beach... wow
Nueng: Finally, my little sister is getting married. See you at Huahin.
Restroom
I'm coming.
Are you done packing?
Here, honey.
We don't want you to have a gastric ulcer.
Son, eat something.
We'll find something decent to eat later.
Guy, have you brought your homework?
Yes, ma'am.
What about you, honey? Have you checked your car?
I know nothing about cars, you know?
Everything's ready.
Battery, tires pressure, distilled water, checked.
We're good to go. Stop worrying, dear.
How can I stop worrying?
Last time I didn't pack for you, and you forgot your underwear.
No, I didn't. I didn't want to wear them.
God, are you done eating?
Love. For me, Love is warmth.
Like, when you love your husband, and your kids.
You want everything to be perfect for them, right?
We complain...
Winnie: Model / Actress /Resort owner.
Just for a little bit...
it's normal. Every wife always complains.
Hello Ploy.
How do you define Love?
I don't know.
Why do you ask?
What are we wasting the recording tape for?
- Turn it off. Go away. Go, go, go. - What the hell?
You're an interviewer.
You're a video maker.
You're a wedding video maker.
How come you don't know about Love?
My perspective for Love?
Is like an adventure that you have to encounter...
Ploy: Note's junior. Wedding presentation maker.
Encounter good and bad.
With your love one.
Until you know if you can share together.
Once you're certain, then, you know he's right.
Ouch!
Who did this?
What's wrong?
I'm full.
What?
Let's go back.
What's the matter with you. A minute ago, you're still fine.
Pervert.
You haven't finished?
I'm leaving.
What's my attitude about Love? It's like a friend.
Tam, freelance wedding photographer.
Love is like a friend.
You could regardlessly make fun of your friend.
Friends have no secrets. Friends only have Love.
Sister.
How could you bring this stray into our home?
Big sister, I love him.
Guy.
You have to express the emotion.
Well, let's say...
How will you say it if you're in love?
Love?
How do I say, mom?
Oh honey.
You can love me, love whatever.
We have to wear actor mask.
Soured Tamarind to help the car sick as you ordered, ma'am.
Thanks, Somchai.
Sour...
Yummy...
Dad. Dad.
Try help mom rehearse?
- Wish? - Here.
Which?
- Here it is. - Ok.
Big sister but I love him.
Please let us be together.
Let us go.
Hey, don't revise my script.
Let's go, Somchai.
Yes, ma'am.
Love.
If, metaphorically to any product.
It has to be a product for two.
First rule,
the wife's always right.
Nueng: Advertising Agency Owner. The bride's boss.
No matter what,
keep your mouth shut.
And get back later when under the duvet.
Second rule,
go back to the first rule in case you don't understand.
Hey, get out of the bed.
You're dirty, smelly.
Go take a shower now.
Go.
- Big sister... - No.
Big sister, brother wants to hug you.
Smelly.
Honey...
Do you think I can play the part?
Of course.
Don't worry, Darling.
Well I'm quite rusty.
I haven't done it since I had Guy.
Really.
I'm not sure about this.
Believe in yourself, honey.
I do believe in you.
Stinky! Take a shower now.
Go!
I don't know what Love is.
But I love my mom and my dad.
I love painting.
Don't you see? I paint all day.
Guy: Cake designer, Winnie and Nueng's son.
Something like that.
Love
Is like cooking.
I cook all day and I want to cook for my love ones.
Boat: Chef, prepare the wedding cake.
When you cook for someone.
To see they're happy to eat. It makes you happy.
Hello
Oh, you're here?
OK. Let me pick you up.
Zuzie, you've just got here?
I arrived 2 days ago, to prepare everything.
- I see, thank you. - Welcome drink, ma'am.
Thank you.
Uncle and auntie are taking care of the resort.
If you want anything, you can ask them.
Thank you.
You can leave your bags here.
I will call the bell boy to take care of them.
Thank you.
Let's have a look at the front. OK.
When I first heard about this.
I spend a couple of days
and came up with a perfect theme for you guys.
Yes.
Oh, by the way, this test is very important.
It indicates if you two can live together. Do it.
Don't forget to send it to me. Very important.
OK, sure.
What about the theme? What's the theme?
Oh well,
the main idea is from the two of you.
- Your name is Note, right? - Yes
You're an architect.
Note means to write
to compose, to draw.
SO!
In order to take a note, what do you need?
A notebook.
Correct
In Note's life, who you can't live without?
Nam.
Correct.
So Nam compares to?
A booknote.
Correct.
Nam, Note fulfills your life, is that right?
Yes.
If you were a book, Note was...
What can fill up a book? What? What? What?
A pencil.
Close.
Almost. Hurry up! What? What? What? Whaaaat?
A pen.
Almost. Actually it's... Listen carefully.
The core.
It's inside. It's ink.
Ink is the thing fulfill notebook.
So, the journey brought you two together.
Metaphor to the journey of ink (squid) to a notebook (ocean).
Ink (squid) to the notebook (ocean).
The journey of ink (squid) To the notebook (ocean).
Somsri.
It's Zuzie.
Want some fish?
I can eat fish after work.
What's the couple think?
Well, I think it's unique.
Of course.
The concept is new to the world.
That's true.
I'm sure none ever done this before.
Zing!
I'm sure your staff thinks she's working.
I'm not surprise.
Sending an advertising creative to plan a wedding.
She's used to an event.
I won.
You lost.
Drink, drink, drink...
I think it's funny.
Not funny all.
I have to work my butt of for this.
There're cake and new stage.
Oh my god, it gives me a headache. Too much.
Winnie, don't worry.
We can use Zuzie's idea.
No, no. I won't let that happen.
A wedding has to be the best moment of your life.
I can take care of the stage.
Don't want to bother you too much.
What are you talking about?
She wants to do it.
She never let anyone reserve whole resort before.
Here, let's drink.
Slow down. I don't want to get drunk.
Really? Thank you so much.
Somsri.
Yes
Somsri.
Zuzie's here.
Could you please tell the singer to sing something more fun?
Sure.
What about the rest of your stuff?
Your family will bring them for you?
No.
My stuff will arrived tomorrow
but my family will be here early on the wedding day.
Where will you guys go for a honeymoon?
We don't know yet.
Depends on how many days off I'll get.
Well.
The singer is in grief from a broken heart.
This is the best she can do.
How did you propose, Note.
Rented a helicopter
flew to Vietnam and propose to her
while we're eating Vietnamese Spring Rolls.
How many kids do you want?
Kids?
7. I'm rich. Wealthy.
I've heard that you have a condo. How will you decorate it?
Oh. Well, I'm into conservative architecture.
I love trees.
Don't like to over-do thing.
So I keep everything as it is. Plain and simple.
Enough.
OK. Done. Let's have a look.
Guy.
Yes.
If you want anything, Boat's here to help.
OK. Thank you.
I'll get back to work now.
Guy. Boat.
What are you doing?
Drawing the wedding cake.
Wow. This is my wedding cake?
Yes
That's cute.
Is this fish going to be on top of my cake?
Of course, if you want.
OK.
What if I want fish flavor cake. Is it possible?
Of course.
If you want.
That could be interesting.
Nam. Nam.
- Yes? - Your stuff has arrived.
Oh, OK. Thank you, auntie.
Here, boys. They're for you.
- Thank you very much. - Don't forget to share, OK?
I've got to go.
Come on let me help.
Do I really have to bake this fish?
Are you crazy?
I'm joking.
But can you really make fish flavor cake?
Are you crazy? I'm joking.
The questionnaire will describe your marriage life.
1. The female is a very beautiful person.
She's involved with many men, and enjoys the night life.
One day, out of the blue, she's pregnant.
The question is, why she's involved with many men?
A. She's very beautiful.
B. She's friendly.
C. She doesn't know how to say no.
D. She enjoys night life.
I say, A. Because she's very beautiful
- for sure. - What? It's got to be
C. She doesn't know how to say no.
Well, there won't be any man if she's ugly.
Well, a beautiful woman who knows how to say no.
Won't have that kind of problem.
This girl doesn't know how to say no.
It's a trick question, believe me.
No, but it says that she's a very beautiful woman.
Tricky. It's not that easy. Believe me.
She doesn't know how to say no.
Oh really? OK, OK.
It's been a real hectic.
Lucky we we don't have to change the wedding souvenir.
And Mr. Nueng, he never helps, you know.
You'd think he's nice but not really.
He's an evil. He eats raw pork
I only tell you this because we're close.
So please keep this between us.
What's wrong?
I lost my fingers.
2 fingers.
I love you.
Not laughing, OK, passed.
Uncle and auntie.
Do you get what I'm trying to do here?
The journey of ink (squid) To the notebook (ocean).
It's hip, you know. Miss Winnie doesn't get it.
Like, my friend's wedding.
I'm the wedding planner. She wants to have it in a garden.
In a traditional Thai house.
Me.
I prepared the venue, old traditional Thai house. So classic.
With a big tree.
Then I put cricket noise makers up there.
And it sounds,
There's more.
I had a woman in a traditional Thai outfit,
with red lips, and long nails under the tree.
She's the star of the night.
That wedding is the most quite ceremony I've ever seen.
No one drunk.
Then what?
It became the talk of the town in Social Network.
Everyone talked about it.
Everyone talked about that night.
See? It's fantastic!
Damn.
No one gets me.
Old gag.
Enough.
Want some water, Boat?
You went to culinary school?
I like to eat, that's why I love to cook.
Got it.
Put some glue on.
Then layered it with baby blue papers.
Make sure the size is right.
This one is finished.
Drawing...
Is it hard?
Do you want to draw?
No, just asking.
If you have time, please teach me to cook.
I want to cook sometimes.
Ouch!
What's happened?
Put some pressure on I'll get a bandage for you.
You guys must love each other so much.
No, we're always fighting.
But you can expect this in any marriage life.
There will always be a fight sometimes.
You have to remember though, Nam.
When there's a problem.
You have to think about his good traits.
Don't ever think about the bad side.
This is important.
Let me give you an example.
Suppose, I bought a pony.
This cute little pony.
When the pony turned into a skittish horse.
It's not like we can abandon it, right?
Husbands are the same.
When they're out of control.
We have to be calm, and let it go sometimes.
Do you spank them when they're out of control?
Of course!
Of course spank, No desserts for weeks.
Someone gossip about me for sure.
Not bad.
Really?
It's flawless.
Really?
It's not bad, right?
Not bad at all.
What do you expect?
Anyway, where's the bride?
The bride?
Pampering herself in the spa with your wife.
Oh, let them have a good time then.
Let's get back to our business, beer.
How was your wedding, Winnie?
Well... we didn't have one.
We just signed the marriage document.
I've already had Guy in my tummy.
All is good though,
I don't have the wedding
but I get to organize one for you. It's fun.
I'm so sorry. I didn't know about this.
Stop apologizing. You don't have to.
That's good anyway.
I don't want people to gossip behind my back.
What did you craved inside the wedding ring?
A lotto hint?
What is it?
Here.
H2O.
Water.
H2O is water.
So lame. H2O my ***.
- It's really beautiful. - Cute.
Tam is
my friend's senior's junior photographer
so you can trust him.
Tam is my friend's senior's junior photographer.
So who the hell is he?
Your background is from Huahin or just visiting.
My family lives here.
I see.
Have some more beer.
Thank you.
Thank you bro.
Note, please don't drink. We have to wake up early tomorrow.
I know, honey. I won't drink too much.
That's OK.
A little bit of an alcohol blush can save time for make-up.
True.
Crazy.
You're such a bad influence on people.
Big missy.
I devote myself to your service for decades.
Let me have some fun.
Here, ma'am. Have some shrimps.
Let me peel the shell for you.
Here you go.
You haven't peeled the shell!
What the hell! I want to pee.
Nam used to travel abroad as often as...
We go to Jatujak market. JJ market, you know?
That's the one.
She hardly travels now as I'm busy.
When I'm not busy, I don't have money.
When I have money, I'm afraid to spend it.
Women...
They never understand
how hard we work for the family.
Yes!
Yes.
That's right.
They're not happy when we're busy making money.
They're also not happy when we're poor.
Can't afford to treat them, become a loser.
You're right. Let's drink!
Hey, Note.
Anyway.
Let's say,
whatever makes them smile.
Do it.
That's right, everything I do.
I try to make her happy, make her smile.
Is she smiling?
There's one thing that can make her smile instantly.
You know what it is?
Here's an example.
Oh my god, honey!
- In front of these kids... - See?
I'm sorry. This is embarrassing.
8?
I really can't do at 8.
Could you change to 7?
7, sure. OK.
Thank you so much.
See you tomorrow. 7 o'clock in the morning. Bye.
- You touched my ***. - I'm so sorry.
That's alright.
Those numbers aren't for lotto? 77. 88.
Pervert.
Take advantage even with a male.
What male?
Unlike you, peeking on a guy in a toilet?
Hey, you're peeking on him?
As if I'm dying to.
Unlink someone, likes to grab a male's ***.
Not a male.
Not grab, just passed, not even touch them.
Actually, a little bit.
See? You touched his ***.
He doesn't even have ***.
Tam.
Yes?
Please take some picture for us.
Right away, Nueng.
Let's go. Let's take some picture.
Wow, I love it.
Let's go.
OK. That's good.
Smile.
Note.
Note.
Note.
Wake up, We're late.
Come on, take a shower, Note.
It's late.
Everyone's waiting, Note.
Come on, get up. Wake up.
Note, wake up.
10 more minutes please.
Note, no, don't go back to sleep.
What took you so long?
What have you been doing?
I'm so sorry, Nam.
I have a hangover.
Want some medicine?
What... Jerk!
Smile.
Nod your head. Good.
Reflector, hold it higher. Good. Don't move.
Don't move.
Beautiful.
OK, let's try other post.
Great. Look at the camera.
Reflector, higher please.
Higher.
Higher, a little higher.
Reflector
That's good, don't move.
Stay still.
Hold it real high.
The bride and the groom, look at the camera, don't move.
Reflector don't move.
Hold still.
That's good. Good. Good.
Alright, change position.
Damn it.
What the hell? I'm thirsty to death.
Wow, you can't even hold a bottle of water.
Good thing it didn't hit anyone's head.
Here you go, drink mine.
I don't want to drink the same bottle. Disgusting.
Well, you can use another end of the straw.
Oh no! Stop!
Don't spread the germ by doing that.
Give it to me.
Nam, we're done. Can we leave now?
No, we can't, Note.
They're just started.
What's the hurry?
You've been like this all morning.
I'm not hurry.
I'm not. Go on, take more pictures.
How can you say that?
You're whining about going back just now.
Well, I forgot something at the beach.
I don't want to lose it.
What did you forget?
Ri... Ray-ban.
Ray-ban.
What's this?
Well...
I have 2 pairs of eyeglasses.
I have another pair.
We can go back to find it later.
It's not expensive, is it?
This one is expensive.
I bought the real one. Fake one could harm my eyes.
Yep, only if you weren't drunk last night.
It wouldn't be lost.
Don't be angry, honey. Please.
Are you still angry with me?
Please don't be angry. Please. Please. Please.
I'm sorry.
Don't be angry, please. Please. Please.
I'll buy you an ice-cream later.
Don't be angry or I'll bite my tongue to death.
I won't get up.
Nam...
You still angry?
You still angry?
Are you sure?
Let me go, Note.
- Smile, smile for me. Smile. - I will not.
Stubborn. I said smile. Smile for me please. Smile.
Red Bull.
Jerk!
The bull's getting upset.
You're wasting our time.
Honey, can you put it higher?
Real high. That's it. Good.
Mom, I brought you some water.
Thanks, darling. Bring some to your dad?
Yes,
Dad.
Water.
- Thanks, son. - Sure.
Get out of here.
You're too low for us.
Go away.
Get out of here. You don't belong here.
- You're too low for us. - Honey.
Why don't you sit back and relax under the shade.
Honey, just do your job. I can take care of myself.
Go away.
Go...
Miss Winnie, try this.
Let's see. Wow, honey, try it.
What do you think?
Not bad at all.
It's really good.
We'll serve this tomorrow.
No problem.
That's so good.
Stinky.
Honey! Honey! Honey!
Mom!
Guy, take care of your mom.
Honey, honey.
- What's wrong? - Pregnant.
Do you think they want a big belly actress?
This one is beautiful.
Wow, you look great.
I didn't know when he took that. Love this one.
I have a dry smile.
Oh, I look good in this one, great actually.
This one looks natural.
You look better than me in this one. Whoa...
Whoa...
I knew it.
Tam. Tam. Hey, Tam.
Who's this?
Who's this girl?
Your girlfriend, right?
Is she your girlfriend?
Hot.
You're lucky, man.
So long, Tam.
Thank you so much.
Wait for me upstairs, OK?
I'll be right up in a sec.
Go. Go.
Yes.
Hello.
How was the shooting?
It went well, lots of fun.
Is there anything else?
Well...
I don't want to bother you or anything.
But the band that you booked.
They haven't called me yet, you know?
Oh, I really don't know about this.
Note took care of it.
Hello, mom.
I'm alright.
Sure, see you tomorrow.
Bye, bye.
Note.
Note, have you called the band?
Oh, the band?
One sec.
He didn't pick up the phone.
I told them about it though.
Just haven't confirmed yet.
Will they come if you haven't confirmed?
Well, I'm taking care of it. I will call my friend.
You don't have to, Note.
I told Zuzie to take care of it.
Oh, you've got it?
OK. You know...
I'm a bit busy.
I'm sorry that I totally forgot about it.
That's it?
You're sorry and it's over?
Well...
I am sorry.
I know I'm wrong but...
I didn't mean it.
Note.
When you say you're sorry.
You have to feel it.
Not just because you don't want me to be angry.
Well...
I feel bad, OK?
Why? I'm that bad?
Note.
You drank last night.
Got drunk.
Have a hangover.
Were you late this morning?
Everyone's doing this for us, Note.
And look at you.
What did you do?
Haven't I done anything for us, Nam?
I work my heart out everyday, I bought a condo.
Work like crazy.
What for?
I didn't say you don't do anything.
But do you think it's good enough?
Is it good enough?
What, you don't think so?
What else do you want from me?
This is all I have.
It's not like I never changed.
Every time we have a fight, it's always my fault.
No matter how hard I try to amend. It's always because of me.
I never asked you the world.
No, you don't.
It's me. It's my fault, OK?
I'm a loser.
- Try to calm down, Note. - How can I calm down?
Listen to yourself.
I just forgot to make a phone call.
Don't you think you're overreacted?
This is not about the phone call.
Think about it, Note.
How many times that this happened?
That you ruined our days.
How many then, huh?
It's all because of me, right?
Tell me. It's all my fault, isn't it?
Like this time, I forgot the make a phone call.
I ruined your day again, didn't I?
But today is our wedding day, Note.
Maybe I'm not good enough.
Then...
Let's just call it off.
Hey, aren't you afraid to be sitting here alone?
What's wrong with you? Why don't talk to me?
You think I'm a thief? Give me your money!
Tam.
Could you stop annoying me for a while?
You know...
Shrimps, shells, crabs, and fish
can live in fresh water and sea water.
But squid.
Can only lives in sea water.
Really.
That's what they said.
Why are you telling me this?
Tam.
I think I like you.
There you go, honey.
Just a little bit more, more.
Auntie.
Please put the bouquet over there.
Uncle, please put these in order for me.
Put them over there please.
That's perfect. Put it by colors.
How are you feeling, darling? Tired?
Miss Winnie. Miss Winnie.
This is...
Note.
Please apologize everyone,
that I caused problems.
But the meaning of "love" between you and me.
Maybe different.
Nam.
Will you show this to Miss Winnie?
Please don't.
I realized, about the dinner the other day, about the fish.
She made fun of me but I know better.
She wanted to play with the word, fish.
Love is about fish.
You need two persons to Love.
Love is like 2 Tuna in a basket.
How did you propose to auntie?
I secretly place the ring in her shoe.
When she put the shoes on.
She found it.
She put her shoes on
she wondered whose ring it is.
I was standing by her side, smiling.
She saw me, Then she knew it's mine
giving it to her. I'm tricky.
So I think she loves me for that.
- Right, honey? - Yes, honey.
More shooting? What did you ask?
Your perspective. Your perspective of Love.
My perspective of Love?
It's various.
I don't really know actually.
Love is... Like.
Next thing I know, I really really like her.
Why him?
He's pure.
You can sense sincerity in pureness. I feel at ease with him.
Sometimes.
He did something stupid.
That's what makes me love him.
This is the way he is from day one.
Everything is the same, and I think...
It's not easy to find someone like this anymore.
Plus, I'm getting old.
He made me laugh. He's cute.
Although, he can be a moron but that's funny.
Next thing I know, I really really like her.
We're getting married, Note. I want you to grow up a little bit.
I want you to take a good care of me and be yourself.
I want us to love each other until the end.
Living happily together.
Be each other's everything.
Don't go anywhere.
Of course, I love him. I'm getting married with him.
Honey, honey.
Here! Your questionnaire, take it back.
Hello, where are you going, sir?
The train station.
The train station is over there. May I see your driving license?
Nam.
Nam.
Nam.
Nam.
Nam.
Nam. Nam. Nam.
I'm sorry.
Oh!
- Watch where you're going, son. - I'm sorry auntie.
- I'm sorry Nam. - That's OK. Don't worry.
- Nam, I'm sorry. - Don't cry, son. Don't worry about it.
I'm sorry.
Where are you?
I'm sorry.
I'm so sorry.
Where are you?
Nam, where are you?
I'll do anything.
Nam, where are you?
I'm sorry.
Note.
Nam.
Nam.
Nam, I'm sorry.
I'm really sorry.
I...
Here, I got our questionnaire back.
They say...
Our love life is like Durian and Whisky.
Well...
Basically, we're nothing alike.
Can't eat together.
Can't eat a lot.
Can't over eat it. It's not good for your health.
But they have one thing in common.
They can make you dirty.
They're lovely for some people.
But gross for those who hate them.
What the hell... What the hell is this...
Nam.
Nam, Let's go back and get married.
Please, Nam.
Please go back and marry me.
Nam, please.
I when to catch some hermit crabs.
And I found...
Ri... Ray-ban.
What?
So the wedding is back on?
Like this?
Yes, like that.
OK?
You can put some more in the middle.
Hey.
I thought you said squid could only live in salt water.
What about this?
Give me a hand.
But why the squid and the sea?
Well, it's a journey of ink (squid) To the notebook (ocean).
Squid ink can't live without the sea.
As same as a notebook, it has no meaning without ink.
Confusing?
Hell, yeah.
Son, could you get your mom the menu?
Sure, dad.
What menu? I know the menu here inside out.
I've heard they have a new dish.
Come on,
A shell.
So long, Tam.
Ouch!
Who did this.
Is it hard?
What's hard?
Well...
This, life after marriage.
Damn right, it's hard!
If you don't want hardship.
Live alone, and die alone.
- Hey, Note. - Yes.
Let's say.
You two.
Love each other, understand each other.
And the most important thing.
Want to be together.
That should be enough.
Am I really ready to take care of her?
How the hell do I know!
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net