Tip:
Highlight text to annotate it
X
INDLEDENDE NOTE.
I september i år i februar, som Hawthorne havde fuldført
"The Scarlet Letter," begyndte han "The House of the Seven Gables."
I mellemtiden havde han fjernet fra Salem til Lenox, i Berkshire County, Massachusetts,
hvor han optaget af sin familie et lille rødt træhus, stadig står ved
datoen for denne udgave, i nærheden af Stockbridge Bowl.
"Jeg sha'n't har den nye historie klar i november," forklarede han til sin forlægger,
den 1. oktober, for "jeg er aldrig godt for noget i den litterære måde til efter
den første efterårsfarver frost, der har
noget sådan en effekt på min fantasi, at det gør på bladene her om mig
multiplikation og lysere dets nuancer. "
Men ved en streng håndhævelse han var i stand til at fuldføre det nye arbejde omkring midten af
i januar følgende.
Siden forskning har afsløret den måde, hvorpå den romance er sammenvævet med
episoder fra historien om Hawthorne familien, "The House of the Seven Gables" har
opnået en interesse bortset fra at ved hvilken det første appel til offentligheden.
John Hathorne (som navnet derefter blev stavet), den oldefar
Nathaniel Hawthorne, var en dommer i Salem i den sidste del af 17.
århundrede, og forrettede ved de berømte forsøg med trolddom holdes dér.
Det er rekord, som han brugte særegne sværhedsgraden i retning af en bestemt kvinde, der var
blandt de anklagede, og den mand denne kvinde profeterede, at Gud ville tage
hævn over sin kones forfølgere.
Denne omstændighed utvivlsomt indrettet et tip til at stykke tradition i
bog, som repræsenterer en Pyncheon af en tidligere generation, som har forfulgt en
Maule, som erklærede, at Gud ville give sin fjende "blod at drikke."
Det blev en domfældelse med Hawthorne familie, en forbandelse, var blevet erklæret
på sine medlemmer, som fortsat er gældende i tiden for romancer, en overbevisning
måske afledt fra den indspillede profetien
af den forurettede kvindes mand, som nævnt bare, og også her har vi en
korrespondance med Maule har Malediction i historien.
Desuden er der sker i "American Note-Books" (August 27, 1837), en
reminiscens af forfatterens familie, at følgende effekt.
Philip engelsk, en karakter kendt i begyndelsen af Salem annaler, var blandt dem, der
lidt fra John Hathorne s magisterial hårdhed, og han fastholdt i følge
en varig fejde med den gamle puritanske officielle.
Men ved hans død engelske venstre døtre, er en af dem siges at have giftet sig sønnen
Domstolen John Hathorne, hvem engelsk havde erklæret at han aldrig ville tilgive.
Det er næppe nødvendigt at påpege, hvor klart dette foregriber den endelige forening af
de arvelige fjender, de Pyncheons og Maules gennem ægteskabet mellem Phoebe og
Holgrave.
Den romantik, men beskriver de Maules som besidder nogle af de træk kendt
har været karakteristisk for de Tjørnebuske: for eksempel "så længe nogen af løbet
fandtes, var de blevet markeret ud
fra andre mænd - ikke påfaldende, eller som en skarp linie, men med en virkning, der var
følte snarere end talt om -. af en arvelig egenskab reserve "
Medens den generelle forslag i Hawthorne linie og skæbne blev
fulgt i det romantiske, Pyncheons træder i stedet for forfatterens familie,
visse karakteristiske kendetegn af
Tjørnebuske blev overdraget til den imaginære Maule eftertiden.
Der er en eller to andre punkter, som angiver Hawthorne metode til at basere sin
præparater, resulterer i den største af ren ifølge opfindelsen, på fast grund af
særlige omstændigheder.
Hentydning er lavet, i det første kapitel af "Seven Gables," til et tilskud på lander i
Waldo County, Maine, ejet af Pyncheon familien.
I "American Note-Books" der er en post, dateret August 12, 1837, hvilket taler
af Den Revolutionære generelle, Knox, og hans jord-tilskud i Waldo County, i kraft af
, som ejeren havde håbet på at etablere en
ejendom på den engelske plan, med et tenantry at gøre det rentabelt for ham.
En hændelse af meget større betydning i historien, er den formodede mord på en af
de Pyncheons af hans nevø, hvem vi er indført som Clifford Pyncheon.
Efter al sandsynlighed Hawthorne forbundet med denne, i hans sind, mordet på Mr. White
en velhavende herre i Salem, dræbt af en mand som hans nevø havde hyret.
Det skete et par år efter Hawthorne dimission fra college, og
var en af de berømte tilfælde af dagen, Daniel Webster deltager fremtrædende plads i
forsøget.
Men skal det bemærkes her, at disse ligheder som disse mellem diverse
elementer i arbejdet i Hawthorne fancy og detaljer i virkeligheden kun
fragmentariske, og omarrangeret, så de passer forfatterens formål.
På samme måde har han lavet sin beskrivelse af Hepzibah Pyncheon syv-gavle palæ
overensstemmelse så næsten at flere gamle boliger tidligere eller stadig er bevaret i Salem, der
ihærdige indsats har gjort at fastsætte
på nogle en af dem som den veritable bygningsværk af romantik.
Et afsnit i den indledende kapitel har måske hjulpet denne illusion, at der
må have været en enkelt original House of the Seven Gables, indrammet af kød og blod
tømrere, for det lyder således: -
"Velkendt, som det står i forfatterens erindring - for det har været genstand for
nysgerrighed med ham fra drengeårene, både som et eksemplar af de bedste og stateliest
arkitektur af en lang fortid epoke, og som
begivenhedernes skueplads mere fuld af interesse måske end en grå ridderborg-
-Kender som den er, i sin rustne alderdommen, er det derfor kun den mere
svært at forestille sig den lyse nyhed, som det først fanget solskin. "
Hundredvis af pilgrimme hvert år besøger et hus i Salem, der tilhører en gren af
Ingersoll familie af det sted, der hårdnakket fastholdt at have været model
for Hawthorne visionære bolig.
Andre har antaget, at den nu forsvundne hus identiske Philip engelsk,
hvis blod, som vi allerede har bemærket, blev blandet med, at de Tjørnebuske,
leveret mønster, og stadig tredjedel
bygning, kendt som Curwen palæ, er blevet erklæret eneste ægte
etablering.
Uanset vedvarende populær tro, skal ægtheden af alle disse
positivt nægtes, selv om det er muligt, at isolerede reminiscenser af alle
tre kan være blandet med det ideelle billede i hovedet af Hawthorne.
Han vil det ses, bemærkninger i forordet, hentyder til sig selv i tredje
person, at han stoler ikke at blive dømt for "om en gade, der krænker
på nogens private rettigheder ... og
bygge et hus af materialer længe i brug til at konstruere slotte i luften. "
Mere end dette, sagde han til personer, der stadig lever, at huset af romantik var
ikke kopieret fra nogen egentlig bygning, men blot var en almindelig gengivelse af en stil
arkitektur tilhører kolonitiden,
eksempler, som overlevede i den periode af sin ungdom, men har siden været radikalt
ændret eller ødelagt.
Her som andre steder, han udøvede frihed et kreativt sind at højne
sandsynligheden for at hans billeder uden at begrænse sig til en bogstavelig beskrivelse
af noget, han havde set.
Mens Hawthorne forblev på Lenox, og i sammensætningen af denne romantik,
forskellige andre litterære personligheder afviklet eller opholdt sig en tid i nærheden, blandt
dem, Herman Melville, hvis samleje
Hawthorne i høj grad nydt, Henry James, Sr, doktor Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Fredrika Bremer, og JT felter, så der var
ingen mangel på intellektuelle samfund i
Midt i den smukke og inspirerende bjerglandskab i stedet.
"Om eftermiddagen i dag," sagde han registrerer, kort før arbejdet påbegyndes, "dette
dalen, hvor jeg bor virker som et stort bassin fyldt med gyldne Sunshine som med
vin ", og lykkelig i følgeskab af
hans kone og deres tre børn, førte han en enkel, raffineret, idylliske liv, på trods af
restriktioner af sparsom og usikker indkomst.
Et brev skrevet af Mrs Hawthorne, på dette tidspunkt, at et medlem af hendes familie, giver
i øvrigt et glimt af den scene, som kan rigtigt finde et sted her.
Hun siger: "Jeg fryder mig at tro, at du også kan se ud, som jeg gør nu, på en
bred dal og en bøde amfiteater af bakker, og er ved at se statelige
ceremoni af solnedgangen fra din piazza.
Men du har ikke denne dejlige sø, ej heller, jeg formoder, den fine lilla tåge, der
folder disse slumrende bjerge i luftige slør.
Mr. Hawthorne har ligget ned i solen skinne, lidt fleckered med
skygger af et træ, og Una og Julian har gjort ham til at ligne den mægtige Pan,
ved at dække hans hage og bryst med lang
græs-knive, der lignede et grønt og ærværdige skæg. "
Den behagelighed og fred på sine omgivelser og sit beskedne hjem i
Lenox, kan tages hensyn til en harmonisering med mellow sindsro af
Roman derefter fremstillet.
Af arbejdet, da det dukkede op i det tidlige forår i 1851 skrev han til Horatio Bridge
disse ord, der nu offentliggøres for første gang: -
"'The House of the Seven Gables" efter min mening, er bedre end' The Scarlet
Brev: "men jeg skulle ikke undre, hvis jeg havde forfinet på hovedpersonen en
lidt for meget for den folkelige forståelse,
eller hvis romance af bogen bør være noget i modstrid med den ydmyge og
velkendt landskab, hvor jeg investere det.
Men jeg føler, at dele af det er så godt som noget jeg kan håbe på at skrive, og
udgiver taler opmuntrende sin succes. "
Fra England, især kom mange varme udtryk for den ros, - et faktum, som Mrs
Hawthorne, i et privat brev, kommenterede som opfyldelsen af en mulighed
som Hawthorne, skriver i drengeårene til sin mor, havde set frem til.
Han havde spurgt hende, om hun ikke vil have ham til at blive en forfatter, og har hans bøger læst
i England.
GPL FORORD.
NÅR en forfatter kalder sit arbejde en Romance, det behøver næppe bemærkes, at han ønsker at
kræve et vist spillerum, både hvad angår dens mode og materiale, som han ikke ville
har følt sig berettiget til at antage, havde han bekendte sig til at skrive en roman.
Den sidstnævnte form for sammensætning formodes at sigte mod en meget lille troskab, ikke
blot at det er muligt, men at den sandsynlige og normal mands erfaring.
Den tidligere - mens, som et kunstværk, skal det stift underkaste sig love, og
, mens den synder utilladelig så vidt som den kan kurvede bort fra sandheden om den menneskelige
hjerte - har en nogenlunde ret til at præsentere denne
Sandheden under omstændigheder, for en stor del af forfatterens eget valg eller
skabelse.
Hvis han anser det for hensigtsmæssigt, også kan han styre sin atmosfæriske mediet at bringe ud eller
mellow lyset og uddybe og berige de skygger i billedet.
Han vil være klogt, ingen tvivl om, at gøre en meget moderat brug af de privilegier her angivne,
og især til at blande sig i Marvelous snarere som en lille, delikat, og
flygtige aromastof, end som en del af
egentlige indhold af fadet udbydes til offentligheden.
Han kan næppe siges dog, at begå et litterært forbrydelse, selv om han bort fra denne
forsigtighed.
I den nuværende arbejde, har forfatteren foreslået for sig selv - men med hvad succes,
Heldigvis er det ikke for ham at dømme - for at holde vaklen i hans immunitet.
Det synspunkt, hvor denne fortælling kommer under det romantiske definition ligger i
forsøge at tilslutte en svunden tid med meget nærværende, der flagrer væk fra os.
Det er en legende forlænge sig selv, fra en epoke nu gråt i det fjerne, ned i
vores egen højlys dag, og bringer sammen med det noget af sin legendariske tåge, der
læseren ifølge hans glæde, kan
enten ignorere eller lade den flyde næsten umærkeligt om personerne
og begivenheder af hensyn til en malerisk effekt.
Den fortælling, det kan være, er vævet af så ydmyg en konsistens som til at kræve denne
fordel, og på samme tid, gør det mere vanskeligt for opnåelse.
Mange forfattere lægger meget stor vægt på nogle bestemt moralsk formål, hvor de
hævder at målrette deres værker.
Ikke at være mangelfuld i denne, har forfatteren forsynet sig med en moralsk, -
sandheden, nemlig at have gjort noget galt af den ene generation lever i den efterfølgende
dem og, afhændelse sig af hver
midlertidig fordel, bliver en ren og ukontrollabel fortræd, og han ville føle sig
det en særegen tilfredsstillelse, hvis denne romance virkningsfuldt kan overbevise menneskeheden - eller,
ja, helst en mand - om tåbeligheden i
tumbling ned en lavine af dårligt fået guld, eller fast ejendom, på hovedet af en
uheldigt eftertiden, og dermed til at lemlæste og knuse dem, indtil den akkumulerede masse
skal spredes ud i de oprindelige atomer.
I god tro, men han er ikke tilstrækkeligt fantasifuld at smigre sig selv
med den mindste håb af denne art.
Når romancer må virkelig lære noget, eller producere en effektiv drift, er det
sædvanligvis gennem en langt mere subtile proces end den tilsyneladende en.
Forfatteren har overvejet det næppe Umagen værd, derfor utrætteligt at
spidde historien med dens moralske som med en jernstang, - eller rettere, som ved at stikke en nål
gennem en sommerfugl, - og således på én gang
fratage det af liv, og får det til at stivne i en klodset og unaturlig
holdning.
En høj sandhed, ja, ret, fint og dygtigt udvirkede, lysere på alle
trin, og krone den endelige udvikling af et værk af fiktion, kan tilføje et kunstnerisk
herlighed, men er aldrig sandere, og sjældent
mere tydeligt, at den sidste side end ved den første.
Læseren kan måske vælge at tildele en egentlig lokalitet til de imaginære begivenheder
denne fortælling.
Hvis det tillades af den historiske forbindelse, - hvilket dog lille, var afgørende for hans
planen - forfatteren ville meget gerne have undgået noget af denne art.
Ikke at tale om andre indsigelser, det udsætter romantik til en ufleksibel og
overordentlig farlige arter af kritik, ved at bringe hans fancy-billeder næsten i
positiv kontakt med realiteterne i øjeblikket.
Det har ikke været nogen del af sin genstand imidlertid at beskrive de lokale måder, eller på nogen måde
at blande sig med de særlige kendetegn ved et samfund, for hvem han står for en ordentlig
respekt og en naturlig forbindelse.
Han stoler ikke betragtes som utilladelig overtrædende ved at lægge en
gade, der krænker nogens private rettigheder, og tilegne sig en masse af jord
som ikke havde nogen synlig ejer, og opbygge en
hus af materialer lange i brug til at konstruere slotte i luften.
De personligheder af fortællingen - selv om de giver sig ud for at være gammel
stabilitet og stor udbredelse - er virkelig i forfatterens egen fremstilling, eller
alle begivenheder, af sin egen blanding, deres
dyder kan kaste nogen glans, eller deres fejl redound i fjerneste grad, at
i miskredit af den ærværdige byen, som de hævder at være indbyggere.
Han ville være glad, derfor, hvis det-især i det kvartal, som han hentyder-bogen
kan læses udelukkende som en Romance, der har en hel del mere at gøre med skyerne
hovedet end med nogen del af den faktiske jord Amt Essex.
Lenox, 27 januar 1851.