Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nippon TV Senario Touryumon 2001 Work of first prize winner
"Ao To Shiro De Mizuiro" (Blue and white makes light blue)
What the...we specially prepared this. [You, go to hell!!]
That's right. What the...we specially prepared this. [You, go to hell!!]
[You, go to hell!!]
Alright! [You, go to hell!!]
Rest in peace! [You, go to hell!!]
It has been many years.
Eighteen years...
...isn't it?
Well, nothing has changed.
I don't mean it in a good or bad way.
This one?
Uchiyama-san!
Do you know where Satoru's bicycle is?
Seems like it got stolen.
It was locked, right?
Ah!
Uchiyama-san, you did it, didn't you?
How did you do it?
I don't know.
Huh? I don't know.
Huh?
I can't hear you.
I can't hear you, ugly.
I don't know...
That's why
I'm asking how you did it.
Answer!
Are you a bicycle thief?
I don't know.
Stop saying you don't know.
Enough is enough!
Ew...there's blood.
You're so dirty! Ew...there's blood.
You're so dirty!
Kasumi.
What?
That's enough.
Got it.
I haven't taken the money for the bicycle.
Yeah, right. I haven't taken the money for the bicycle.
I wonder how much is in here?
3000 yen.
That's it? 3000 yen.
Well, can't be helped
in such times.
Stu~pid.
Kasumi!
Let's go.
Ok!
What if I were to die?
I want to be quietly forgetten
When I am sad
To my favourite
*** blossoms I cry
...go round and round, right?
Kaede is back.
Welcome home.
Kaede-chan, welcome home!
Sawaide-san has been spending every night with some young guys.
Waa~ Sawaide-san has been spending every night with some young guys.
She sure is something. Waa~
She sure is something.
Though I can understand her loneliness after breaking up.
Speaking of which, she has a child, right?
Ah, Kasumi-chan. She's my girl's classmate.
They're good friends from junior high school.
She's a good girl.
Kaede.
Say,
how's that girl lately?
Is she well?
Um.
Seems like she has a boyfriend.
Does Kaede-chan have a boyfriend too?
Stop it! Doesn't mean she has one.
Maybe she does.
She's still a child. Maybe she does.
Morning!
What are you doing? Go back to your seats.
Everyone, back to your seats!
Come on, hurry.
Listen up.
Well then,
let me introduce your new teacher.
She will substitute Sano-sensei who is on sick leave.
This is Oouchi-sensei.
Sensei graduated from this school so she is your senior.
Sensei, I'll leave them to you.
I am Oouchi
Mizuho.
Though it will be a short while,
please take care of me.
Well then,
let me take attendance.
Please tell me if I read your name wrongly.
Arita Makoto-kun.
Here.
Imamura Yoko-san.
Here.
Uchiyama Kaede-san.
Here.
Erm...
Uchiyama-san is...
Here.
Don't fool me.
I'm not fooling you.
She is a fake.
She is lying.